Bagaimana kita tahu dia tidak ada di Los Angeles?
Kami dijanjikan,
seperti yang Anda ketahui, panggilan akan datang kepada kami pada pukul 4:00.
Sekarang sudah 10 menit setelah jam 4:00.
Kami menunggu di sini, di Los Angeles, untuk panggilan telepon
dari miliarder legendaris, Howard Hughes,
yang dapat menghilangkan prasangka ...
Kami menunggu di sini, di Los Angeles, untuk panggilan telepon
dari miliarder legendaris, Howard Hughes,
yang dapat menyanggah klaim penulis bahwa dia menulis
otobiografi resmi Hughes,
dan bahwa Hughes berada dalam keadaan demensia permanen.
Lokasi Howard Hughes,
masih menjadi misteri bagi kami.
Dan jika dia tidak dapat menelepon,
seperti yang dijanjikan oleh organisasi Hughes,
dan buktikan bahwa dia sehat,
baik, kontrak pertahanan organisasi ,
landasan medisnya,
bahkan lisensi kasinonya bisa terancam.
Jika dia tidak menelepon seperti yang dijanjikan,
akan sulit baginya untuk membela diri
melawan tuduhan dalam buku Miskin.
Ya, dimanapun dia bersembunyi.
Ya, saya diberitahu sekarang bahwa kita hanya bisa menunggu
untuk panggilan telepon Tuan Hughes sampai jam 4:30.
Sangat sedikit warga negara pribadi
bisa dikatakan telah berkembang
pengaruh yang luar biasa ,
selebriti dan prestasi.
Selalu mencari bakat baru,
Hughes mengembangkan reputasi
untuk mempekerjakan puluhan aktris muda, calon aktris,
dan membuat mereka terikat kontrak
... selama bertahun-tahun di RKO,
terlepas dari apakah atau tidak
mereka pernah muncul di salah satu fotonya.
Halo?
Howard Hughes pernah menjadi ideal Amerika.
Seorang pembuat film, seorang penerbang, seorang penemu ...
Howard?
... dan seorang industrialis, yang, pada usia 18,
mewarisi kekayaan yang memberinya monopoli
di perangkat terbaik di dunia
yang digunakan untuk mengebor minyak.
Ini adalah pria yang memiliki hubungan
dengan presiden, pemimpin militer dan orang-orang yang ...
Howard, Anda punya 18 menit lagi untuk menelepon.
Pada tahun 1930, ia memproduksi film termahal yang pernah dibuat.
Nah, kata buku Miskin
bahwa Howard Hughes tidak dapat mengingat apa pun,
bahwa dia benar-benar tidak dapat berkomunikasi.
Yah, meski pesawatnya jatuh tak terhitung jumlahnya,
semuanya dia selamat ...
Howard, bisakah kau mendengarku?
Desainnya mencetak rekor kecepatan baru di pesawat balapnya sendiri,
dan pada dasarnya dia menjadi pahlawan Amerika.
Tentu saja, dia adalah pahlawan Amerika.
Tapi tidak seperti itu
dia tidak mampu membuat kesalahan.
Dia mungkin sedang membuat
kesalahan besar sekarang.
Saya pikir Anda salah, Tuan Hughes.
Saya pikir Anda salah.
Saya tidak membuat kesalahan, Kolonel.
Oke, dia tidak membuat kesalahan.
Departemen Pertahanan telah menjadwalkan penerbangan Anda ...
Departemen Pertahanan tidak menemukan pesawat ini, Kolonel.
Aku melakukannya. Aku membayarnya,
dan aku akan mendaratkannya saat aku benar-benar siap untuk mendaratkannya!
Anda mengambil Apple Blossom Queen.
Namanya Marla Mabrey.
Pergi ke sana, tangkap dia,
dan mengantarnya langsung ke rumahnya.
Ingat, pengemudi mana pun yang mencoba saputangan apa pun
dengan aktris kontrak hilang.
Dia dipecat.
Terima kasih.
Nona Mabrey, saya Frank. Senang bertemu denganmu.
Selamat telah menjadi Ratu Bunga Apel.
Mobilnya ada di sana. Aku akan mendapatkan, uh ...
Saya Lucey, Frank. Saya ibu Marla.
Oh.
- Uh ... - Ini Marla.
- Hai, saya Frank. - Hai.
Uh, lewat sini.
Oh...
- Maaf maaf. - Baik. Baiklah.
Terima kasih.
Biarkan saya mengambilkannya untuk Anda.
- Terima kasih. - Tentu saja.
Marla sangat senang karena dia sebenarnya
akhirnya akan bertemu Howard Hughes.
Akankah itu terjadi hari ini?
Sulit bagiku untuk mengatakannya, Bu.
Saya baru bekerja.
Aku hanya, aku sampai di sini dari Fresno dua minggu lalu.
Ya Tuhan.
Dua minggu di Los Angeles
dan Anda bekerja untuk Howard Hughes?
Tak ada salahnya berharap tinggi, Bu.
Dan gereja apa yang kau kunjungi, Frank,
jika Anda tidak keberatan saya bertanya?
Nah, itu Metodis Pertama. Itu di Fresno.
Oh. Baiklah, Anda seorang Metodis.
- Baik. - Aku memaafkanmu.
- Oh. Dia bercanda. - Kami Baptis.
Juruselamat yang terberkati!
Ya Tuhan! Pemandangan yang luar biasa!
Ini sangat, sangat bagus. Ini adalah...
Dari manakah dunia ini berasal?
Itulah Hollywood Bowl di bawah sana.
Saya pikir mereka sedang berlatih.
Betulkah?
$ 400 seminggu di atas ini?
Dan ayahmu tidak pernah melihat $ 400 seminggu
bahkan sebagai profesor penuh.
Um, semua tas ada di atas. Dapurnya penuh.
Uh, aku akan segera di ...
Di luar di dalam mobil, jika Anda membutuhkan saya.
Tahukah Anda di mana gereja Baptis terdekat ?
Aku akan segera memeriksanya, Bu.
Jadi sepertinya tidak mungkin
bahwa kita akan bertemu Tuan Hughes sore ini?
Kami berasumsi bahwa kami akan bertemu dengannya segera setelah kami tiba.
Dan di mana naskah untuk Stella Starlight?
Oh, maaf, saya tidak ...
Ada ide saat saya melakukan tes layar?
Maaf, saya benar-benar ...
Permisi maaf.
Uh, aku akan segera keluar di dalam mobil
sampai pengemudi berikutnya datang.
Namanya Levar.
Oh, bintangku!
Mengapa kursi-kursi ini jauh ke belakang?
Aku akan memindahkannya.
Presiden Eisenhower
melanjutkan dengan mengatakan bahwa pemerintah
memiliki apa yang dia sebut,
"semua jenis proyek berguna di rak,"
untuk diterapkan
melawan resesi jika dan saat dibutuhkan.
Perekonomian negara ini
jauh lebih kuat dari
semangat orang-orang yang saya lihat ...
"Berkatilah kami, oh, Tuhan, untuk ini, pemberian-Mu
"yang akan kami terima dari karunia-Mu,
"melalui Kristus, Tuhan kami.
- "Amin." - Amin.
Nah, dari semua yang saya baca tentang Howard Hughes
Saya harap dia tidak berharap untuk bertemu Anda di beberapa kamar hotel.
Hai.
♪ Venus jika Anda mau ♪
♪ Tolong kirimkan seorang gadis kecil agar aku senang ♪
♪ Seorang gadis yang menginginkan ciuman dan lenganku ♪
♪ Seorang gadis dengan semua pesona dirimu ♪
♪ Venus, buat dia adil ♪
♪ Seorang gadis cantik dengan sinar matahari di rambutnya ♪
Jadi, apakah Anda mendapatkan kaviar?
Ya, saya punya kaviar tapi saya masih belum bertemu dengannya.
Apakah Anda tahu berapa banyak rumah
yang dia miliki untuk aktris di bawah kontrak?
Saya pikir sekitar 14.
Lebih seperti 22.
Lebih seperti 26.
- Dua puluh enam? - Dua puluh enam?
Beginilah cara kami dibayar?
Tuhan di surga!
Nadine, apakah saya akan bertemu dengan Tuan Hughes hari ini?
Duduk.
Ini adalah masalah teknik.
Anda tahu apa ini?
Apakah ini lambung pesawat?
Apa?
Saya tidak tahu. Ponton kembar?
Kami membuat film, Howard.
Kami tidak tahu ponton, baling-baling ...
Tuan-tuan,
cara gaun itu pas di sekitar payudara
membuatnya terlihat seperti empuk.
Jika bra memasukkan semacam titik di puting
itu akan menyelesaikannya.
Dan cobalah untuk tidak membiarkan Nona Russell
mendengar Anda memanggil mereka ponton.
Selamat siang, Tuan-tuan.
Kedua gadis itu akan pergi untuk akhir pekan,
jadi pergilah sekarang.
Oh, Frank, ini dia.
Dengar, kau melakukannya dengan baik,
dan saya ingin Anda bersiap untuk menyetir bos kapan saja.
Nah, ibuku meninggal.
Sebenarnya, saya dibesarkan oleh nenek saya.
Dan ayahmu?
Uh ...
Yah, dia, semacam, lepas landas sebelum dia meninggal, jadi ...
Saya pikir setiap beberapa minggu,
Saya mungkin bisa kembali
dan melihat nenekku dan gadisku.
Saya dibesarkan di seberang jalan dari,
sebenarnya, tunanganku.
Saat ini dia merawat kandang anjing ayahnya.
Apakah Anda pikir saya akan pernah bertemu dengan Tuan Hughes?
Jadi, siapa yang mengatakan ...
"Mereka juga melayani yang hanya berdiri dan menunggu"?
John Milton tentang kebutaannya.
Bagus untukmu, kue pintar.
Anda tahu, kata mereka di Hollywood,
seorang gadis bisa mendapat masalah
karena memiliki kasus kecerdasan.
Tidak hanya di Hollywood, sayang.
Ha ha.
Tetapi jika Anda atau saya bergerak
pada salah satu anak ayam ini, kita mati di dalam air.
Kami adalah sejarah. Kami dipecat.
Dan Iron Maiden telah muncul.
- Apa? - Iron Maiden.
Perawan Marla.
Anda melakukannya? Mengerikan.
Menghentikanmu.
Apa yang sedang terjadi? Saya menelepon Anda tiga kali.
Tolong, saya terlambat untuk 4:00 saya.
Apa masalahnya?
Anda takut orang tua itu akan mendengar
Anda sedang berbicara dengan pria normal?
Oh, tolong, tidak.
Hanya saja, jangan lakukan ini.
Saya tidak melakukan apa-apa dan Anda juga tidak.
Anda tidak diizinkan untuk melakukan ...
Saya baik-baik saja. Terima kasih.
Kamu tahu apa? Lupakan.
Tentang apa itu tadi?
Beberapa pria tidak pernah berhenti menyembunyikan salami.
Apa?
- Apa? - Sembunyikan salami.
Lakukan perbuatan itu.
Celupkan sumbu.
Pernis tongkat.
Olesi muffin dengan mentega.
Saya mengerti.
Bye, girls.
♪ Dia bergoyang-goyang di puncak pohon sepanjang hari ♪
♪ Hoppin 'dan a-boppin' dan menyanyikan lagunya ♪
♪ Semua burung kecil di Jalan Jaybird ♪
♪ Senang mendengar robin pergi menciak, menciak, menciak ♪
♪ Rockin 'robin ♪
♪ Menciak, menciak, menciak ♪
♪ Rockin 'robin ♪
♪ Menciak, tweedle-lee-dee ♪
♪ Ayo rockin 'robin ♪
♪ Karena kita benar-benar akan bergoyang malam ini ♪
Mam ie memberitahuku itu enam bulan lalu
salah satu pengemudi dipecat
karena dia makan malam dengannya.
Tapi Sally mengatakan semua pengemudi
harus dipekerjakan melalui gereja mereka.
Baiklah, itu tidak membuat mereka menjadi malaikat.
Dan kapan tunangan Frank Forbes datang ke kota?
♪ Aku tidak ingin romantisme yang memantul ♪
♪ Aku tidak ingin cinta yang memantul ♪
♪ Jika Anda ceroboh dengan ciuman Anda ♪
♪ Temukan kura-kura merpati lainnya ♪
♪ Aku tidak ingin romantisme yang memantul ♪
♪ Tidak, tidak, bukan aku ♪
♪ Jika kau akan memantul, sayang ♪
♪ Aku akan membebaskanmu ♪
Pendeta Forbes, jangan mengisi baterainya,
jika Anda tidak akan menggunakan lampu.
Kecuali, tentu saja, Anda ingin dipecat.
Bagaimanapun, perawan Marla adalah seorang Baptis.
Anda tahu mengapa orang Baptis berpikir sialan itu buruk, bukan?
Karena itu mungkin mengarah pada tarian.
Hentikan itu, Levar.
♪ Ma, dia menatapku ... ♪
Dan ini dia.
Oh terima kasih.
Hati-hati, Nenek.
"Untuk makanan dan semua hadiah cintamu,
"kami mengucap syukur dan memuji-Mu.
"Lihat ke bawah, oh, Yesus, dari atas
"dan memberkati kami sepanjang hari."
- Amin. - Amin.
Senang Anda merasa lebih baik sekarang, Tn. Bransford.
Tunanganmu sudah melakukannya
pekerjaan paus di kandang, Frank.
Tapi semua anak anjing memberitahuku bahwa mereka merindukanmu di sekitar sini.
Akankah rumah yang Anda temukan kami memiliki setidaknya halaman kecil?
Benar.
Dan Anda masih merasa
Howard Hughes akan tertarik
dalam mengembangkan proyek perumahan
dengan seorang anak seusiamu?
Saat kamu akhirnya bertemu dengannya.
Karena semua orang telah berdosa dan kehilangan kemuliaan Tuhan.
Alkitab berkata bahwa kita semua adalah orang berdosa.
Dan kata "dosa" sebenarnya berarti
yang kami kurangi
Standar Tuhan.
Yesus berkata ...
... bahwa kita harus mencintai Tuhan Allah
dengan segenap hati, pikiran, dan jiwa kita
dan tetangga kita sendiri. Dan saya pikir jika ...
Anda pikir dia tahu?
Tahu apa?
Anda tahu, bahwa Anda dan saya memiliki ...
... pergi jauh-jauh.
Jangan konyol.
Frank, mengapa semua pengemudi Anda melambat
dan mempercepat lagi seperti itu?
Ini dari organisasi Hughes.
Tolong baca kartu 4.
Baca 4.
"Saat mengangkut pemain kontrak wanita,
"Pengemudi akan melambat hingga dua mil per jam
"pada setiap kemiringan, sengkedan, undulasi , atau halangan
"yang mungkin mendorong bagian tubuh yang tidak didukung."
Apa maksudnya bagian tubuh?
Kamu bercanda!
Aku bahkan belum pernah bertemu dengannya dan dia melindungi bagian tubuhku?
- Apa artinya? - Bu, maksudnya ...
Ya Tuhan. Itu keterlaluan!
Aku tahu. Bagaimana dia tahu mereka tidak didukung?
- Ini tidak lucu, Marla! - Itulah yang ingin aku ketahui.
Itu lucu.
Itu tidak lucu sedikit pun .
Untuk memperlakukan wanita ini seperti dia memiliki tubuh mereka.
- Dia tidak memiliki tubuh mereka. - Agar gadis-gadis muda ini pergi ke kelas
dalam pakaian dansa kecil mereka.
Seragam, mereka disebut seragam.
Suruh mereka mengambil gaji mereka
seperti umpan di kail.
- Yang mana. - Ibu tolong.
Itu sangat menghina dan tidak sopan.
Dan Anda hanya melihat semua ini
tanpa mengucapkan sepatah kata pun,
- Frank, tidak sepatah kata pun. - Apa yang akan dia katakan?
Nyonya Mabrey, saya telah menandatangani kontrak
setuju untuk tidak membicarakan tentang Tuan Hughes.
Oh, benarkah? Saya hanya bisa membayangkan
apa yang tidak akan kamu bicarakan.
Apakah Anda menyadari putri saya tidak pernah bertemu dengan Tuan Hughes?
Ya, Bu.
Pernah mendengar sepatah kata pun darinya tentang tes layar ini?
Anda tahu, Anda telah menghemat uang Anda.
Anda seorang gadis yang cerdas.
Anda bisa membeli banyak kaviar di Front Royal, Virginia, sayangku.
Mereka tidak memiliki kaviar
kembali ke Front Royal, Virginia, sayangku.
Jangan sombong dengan saya, nona muda.
Tidak ada yang menjadi lebih muda.
Nyonya Mabrey, saya menghargai Anda menjaga ini di antara kita.
Aku juga belum pernah bertemu Tuan Hughes.
- Amin. - Amin.
Saya akan mendapatkannya.
Halo?
- Mabrey? - Ya, Nadine.
Semua yang ada di rumah baik-baik saja?
Ya, semuanya baik-baik saja.
Terima kasih. Kami ingin tahu,
kapan tes layar untuk Stella Starlight?
Dan di mana, demi Tuhan, adalah Tuan Howard Hughes
yang tidak pernah cukup ramah
untuk berbicara satu kata kepada putriku sejak dia berada di sini?
Kami bukan sepasang udik Virginia.
Kami sudah menunggu cukup lama.
Saya tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan. Selamat malam.
Marla,
Anda menolak beasiswa untuk Mary Washington.
Anda belum pernah menulis lagu sejak Anda berada di sini,
dan Anda bahkan belum pernah bertemu pria ini
siapa yang seharusnya menguji layar Anda.
Uangnya tidak cukup untuk mengulur waktu Anda.
Bu, dia raja Hollywood,
dia salah satu pria paling dihormati di Amerika.
Dia jenius.
Semua orang menginginkannya, dia orang yang sibuk.
Dan Anda adalah wanita muda yang berbakat dengan masa depan yang indah.
Tuhan melarang, di kota seperti ini.
Permainan ini dimainkan Howard Hughes dengan wanita muda,
itu tidak membodohi saya sedikit pun.
Tidak ada yang menjadi lebih muda.
Kami akan pulang.
Kita?
Aku mencintaimu ibu.
Aku akan membantumu berkemas.
Alkitab memberi tahu kita,
bahwa siapa pun yang memandang seorang wanita
untuk bernafsu padanya,
telah melakukan perzinahan dengan dia sudah di dalam hatinya.
Seseorang yang memberi tahu kita tentang Alkitab
tidak berurusan dengan seks sebelum menikah
hanya mencoba untuk menghindari perasaan bersalah.
Ada waktu untuk menuai dan ada waktu untuk menabur.
Ada waktu untuk berpelukan,
dan waktu untuk menahan diri dari berpelukan.
- Hai - Hai.
Bagaimana gereja?
Rindu ibumu, ya?
Ayo pergi saja. Saya suka mengemudi.
Saya tidak berpikir Anda tahu caranya.
Ugh! Maksudku, aku suka pergi jalan-jalan.
Saya tahu cara mengemudi, atau saya tahu. Ayo pergi.
Apa maksudmu "Kamu melakukannya"?
Ayahku, Tuhan istirahatkan jiwanya,
mengira pengemudi wanita itu berbahaya,
jadi saya berhenti, lalu saya lupa caranya. Baik?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Anda akan ingat.
Anda punya SIM, bukan?
Ayo pergi. Saya ingin menunjukkan tempat di Mulholland Drive.
Tunggu.
Senang sekali kembali ke sini.
Hei!
Ooh.
Oh.
Apa yang ingin saya tunjukkan?
Ini hanya beberapa areal yang ingin saya kembangkan.
Perlambat sedikit di sekitar sini.
Ini untuk perumahan yang terjangkau.
Perumahan yang terjangkau?
Ya. Anda tahu, orang yang tidak kaya.
Mereka ingin keluar dari kota,
dan ke pinggiran kota.
Belok kanan, di sini. Belok kanan, di sini?
Sudahlah.
Tanah yang akan saya tunjukkan kepada Anda, Teamsters memilikinya.
Mereka mencoba menjadikannya lapangan golf,
tapi tidak ada yang datang.
Oke, Anda bisa sedikit lebih pelan , bukan?
Luasnya 117 hektar.
Saya merasa, Anda tahu, jika Anda membuat kesepakatan yang bagus
di tanah dan kemudian Anda membagi ...
Maksud saya bukan rumah besar,
Maksud saya, rumah sederhana untuk keluarga kelas menengah.
Oke, itu ...
Uang tunai adalah raja sekarang.
Dengan Howard Hughes sebagai pendukung,
Maksudku, aku tahu aku bisa membuatnya untung.
Saya ingin menyebutnya Mulholland Canyon.
Anda punya cahaya.
Mereka berkata lagi kepada saya, "Bersiaplah untuk menyetir bos."
Wow! Anda bahkan mungkin bertemu pria itu.
Saya harus menjadi seorang pengemudi.
Nah, saya sedang mengemudi.
Saya pikir Anda benar tentang tempat ini.
Mereka memberitahuku sebelumnya,
kelas dibatalkan. Mereka tidak meneleponmu?
Saya tidak pernah tahu apa yang sedang terjadi.
Aku mengalami hari yang aneh.
Saya berada di luar di Schwab's,
dan orang ini mulai berbicara dengan saya.
Itu bagus, maksudku dia tidak ...
Dia tidak merayuku atau apapun,
tapi kami berbicara, dan dia berkata
dia ingin makan malam, dan aku ...
Saya hanya melihat dia,
dan kemudian saya menyadari dengan siapa saya berbicara.
Bobby di dalamnya.
Saya berkata, "Saya tidak percaya itu.
"Kamu Bobby Darin."
Maksudku, oke, dia tidak tahu aku adalah seorang aktris atau semacamnya.
Tapi aku bahkan tidak tahu dia Bobby Darin.
Itu hanya...
SAYA...
Saya rasa...
Tua.
Tua?
Maksud saya, bukankah Anda akan mengatakan di Hollywood sebagai aturan,
ketika kamu sudah di sini selama aku
yang seharusnya sudah lebih atau kurang
menunjukkan apa yang dapat Anda lakukan?
Jujur saja, mungkin saya bukan gadis yang tepat untuk ini,
Maksud saya, bukankah Anda seharusnya memiliki payudara yang besar
dan menjadi seksi dan santai tentang segala hal?
Saya persegi.
Aku tidak bisa berakting. Saya tidak bisa menari.
Saya bisa menulis lagu, tapi saya tidak bisa bernyanyi.
Seorang aktris film harus menyanyikan lagu, bukan menulisnya.
Bukankah itu benar?
Maksud saya, sebagai aturan.
Maksudku, di kota ini, bukankah itu aturannya?
Apa?
Ayolah, Frank, kamu tahu aturannya.
Anda pengecualian.
Aturan tidak berlaku untuk Anda.
Tahan.
Halo?
Marla, hai.
Aku hanya ingin kamu tahu ...
Anda akan bertemu dengan Tuan Hughes malam ini.
Saya akan mengirim seseorang untuk segera menjemput Anda.
Terima kasih.
Tebak apa.
Ini adalah Hotel Beverly Hills?
Kami mengambil pintu masuk pribadi ke Polo Lounge.
Hai!
Oh terima kasih.
Oh.
Apakah Anda ingin koktail?
Oh...
Saya tidak minum.
- Oke, saya akan berada di dalam mobil. - Oh baiklah.
Maukah Anda mengikuti saya, Ms. Mabrey?
Apa yang kau bicarakan?
- Disini gelap. - Silahkan duduk.
Apakah dia selalu merahasiakannya?
Apakah dia tinggal di bungalo ini?
Maaf, saya tidak bisa bilang.
Apa aku dengar dia punya lima bungalow?
Hmm.
Apa isi botol itu?
Itu air.
Dari Maine.
Air.
Dari Maine.
Apa Frank masih disini?
Dia, uh ...
Dia di dalam mobil.
Anda suka teka-teki silang?
Ya.
Iya?
Segera.
Ah! Tuan Hughes. Saya mengenali Anda dari gambar Anda.
Saya ingin mengucapkan terima kasih.
Terima kasih untuk kelas akting saya,
terima kasih untuk kelas balet saya,
terima kasih untuk rumahnya
terima kasih atas gajinya,
dan terima kasih atas kesempatannya menjadi bintang.
Namamu adalah, apakah ...
- Marla. - Marla.
- Marla Mabrey. - Marla Mabrey. Iya.
Beberapa sampanye, Marla?
Oh tidak. Tidak, terima kasih, saya tidak minum.
Anda tidak suka minum?
Tidak, sebenarnya saya belum pernah memilikinya.
Anda belum pernah minum?
Tidak.
Hah.
Anda tidak pernah minum dalam hidup Anda?
Tidak.
Baik untukmu, baik untukmu.
Kamu makan, ya?
Saya lakukan.
Ya, saya makan.
Ah, astaga.
Ini rapi. Steak, kentang tumbuk,
kacang polong kecil.
Hampir setiap orang favorit saya.
Haruskah saya mengambil pantomim, Tuan Hughes?
Mereka bilang visual yang penting.
Sebuah gambar bernilai ribuan kata.
Dan ketenaran tergantung pada bagaimana Anda membawa tubuh Anda.
Benarkah Lana Turner mengambil pantomim?
Saya kira saya hanya semua bingung.
Materi apa yang akan saya lakukan
saat Anda melakukan tes layar untuk Stella Starlight?
Bagus.
Iya.
Itu rayon, kamu tahu,
Perusahaan Viscose Amerika
mulai membuat rayon sebelum perang.
Barang bagus.
- Halo? - Iya?
Lihat, saya ingin Anda memberi tahu Arnold
bahwa sayap tidak 35,4.
Mereka 36,9.
Saya telah mengatakan kepadanya bahwa tidak hanya sekali, tetapi dua kali!
Jadi jaga baik-baik!
Tuan Hughes,
Saya tidak tahu apakah saya memiliki bakat
untuk sukses di film,
tapi saya rasa saya lakukan.
Dan saya tidak terhina oleh kegagalan Anda untuk bertemu saya lebih cepat
karena saya tahu Anda punya cara sendiri dalam melakukan sesuatu.
Dan saya mungkin orang udik dari Virginia,
tapi saya seorang Kristen yang baik.
Dan saya cukup pintar untuk mengetahuinya
bahwa jika rumor yang saya dengar tentang Anda
dengan wanita benar, Anda tidak akan punya waktu
untuk menerbangkan pesawat, apalagi menciptakannya
apakah sayapnya 35,4 atau 36,9.
Jadi saya hanya berharap saya bisa mendapatkan rasa hormat Anda untuk pekerjaan saya
karena Anda pasti mendapatkan rasa hormat saya untuk Anda.
Apa yang lucu?
Hei, aku akan sibuk dengan tes layar.
Nadine.
Juruselamat yang Terberkati!
Maukah kamu menyapa Nadine untukku?
Dia adalah harta karun.
Nadine, aku ingin segera sibuk
pada tes layar Stella Starlight
untuk Marla Mabrey, oke?
Baik. Juga, pastikan
Harvey memperbaiki fotoku dengan sweterku.
Baik.
Terima kasih, Marla.
Terima kasih!
Jadi seperti apa dia sebenarnya?
Ibuku sangat salah.
Seorang pria sejati! Luar biasa!
Maksudku, ya, dia tidak muda.
Tapi pria itu sosok yang sangat romantis.
Maksudku, akui saja, dia sudah tua
tapi semua orang naksir dia.
Saya tidak tahu apakah itu uang
atau kekuatan atau misteri atau apa.
Ini konyol.
Aku ini apa,
Mamie Eisenhower dengan limusin?
Saya pikir mungkin itu akan terjadi sekarang, Frank.
Saya baru saja bertemu Howard Hughes.
Frank, itu pukul 3:15. Apakah kamu mendengarku?
Roger. 3:15 pagi
Apa jam 3:15 pagi?
Saya bertemu dia.
Saya menjemputnya di sini, 3:15 pagi
Ini hari yang besar!
Ibuku sangat salah!
Itu air.
Dari Maine.
Air.
Dari Maine.
Berapa banyak kamar mandi yang dimiliki rumah tempat Anda dibesarkan?
Satu.
Milikku juga.
Teruslah bermimpi tentang rumah itu.
Saya terus merobohkan tembok
dan membuatnya semakin besar.
Tidak tidak Tidak. Saya perlu tahu apakah Levar bajingan itu,
berperilaku tepat dengan gadis-gadis ini.
Dan ngomong-ngomong,
Saya juga tidak yakin tentang Wilbur.
Jadi malam ini, saya memeriksa anak ini Frank Forbes.
Apakah Anda pernah berpikir Anda akan duduk
halaman depan Anda mendengarkan Los Angeles Philharmonic?
Semoga saja tidak ada yang melihat saya mengantarmu di kursi depan.
Frank, aku benar-benar ingin memberitahumu
bahwa ketika Anda memberi tahu saya aturan tidak berlaku untuk saya
itu sangat membantu.
Baik.
Anda tahu, mereka juga tidak berlaku untuk Anda.
Baik.
Kurasa sebaiknya kita mengucapkan selamat malam.
Iya.
Selamat malam.
Hei! Anda punya kencan jam 3:15.
Bobby Darin tidak akan datang nanti?
Tuan Hughes, saya Frank.
Benar-benar suatu kehormatan
memiliki kesempatan untuk mengantarmu, Tuan Hughes.
Aku tidak ... Aku tidak ...
Saya tidak tahu saya akan ...
Mungkin saja aku akan mengantarmu, tapi aku ...
... atau aku akan ...
... bertemu denganmu, maksudku.
Malam yang menyenangkan.
Hei, menurutmu Levar
dan Wilbur adalah tipe pria yang baik
siapa yang mungkin ingin mencampuri istri mereka?
- Chippy, Pak? - Curang.
Oh! Saya pikir mereka berdua orang jujur, Pak.
- Tidak tua dan letih, kau tahu? - Tidak.
Ya, karena itu satu hal yang tidak bisa saya patuhi
adalah seorang pria yang sudah menikah yang chippies pada istrinya.
Saya harus memecatnya, Anda tahu?
Dan jika ada yang bekerja untuk saya
ingin memulai suatu hubungan
dengan salah satu aktris kontrak kami
- Aku harus memecatnya. - Baik.
- Aku hanya harus melakukan itu ... - Ya.
Mereka bilang kamu bertunangan untuk menikah dengan ...
- ... Sayang kelas tujuh? - Iya.
- Apa itu bagus? Ya. - Ya terima kasih.
Saya mengaguminya.
Katakan sesuatu padaku.
Apa ... Apa pendapatmu tentang Sally?
Atau, uh ... Atau Mamie, misalnya?
Apakah menurut Anda itu anak panah lurus?
- Panah lurus? - Ya.
Atau Ratu Bunga Apel. Apakah dia bermain-main?
Marla Mabrey, maksudmu?
Marla Mabrey, ya. Apakah dia cepat?
- Cepat? - Cepat. Kacau. Ya.
Oh, yah, semua orang yang mengenalnya berkata
dia adalah orang Kristen paling saleh yang pernah mereka temui.
Betulkah? Dan apakah dia minum?
Saya diberitahu dia tidak pernah minum dalam hidupnya, Pak.
- Betulkah? - Iya.
- Dia pergi ke gereja? - Tidak jauh dari milikku.
Kamu...
Anda pergi ke gereja setiap hari Minggu?
- Ya pak. Sejak aku berumur 13. - Benarkah?
Anda tahu, semua gadis ini menginginkan mobil mereka sendiri.
Tapi saya beri tahu Anda, jika Anda tidak mengemudikan mereka,
Anda tidak bisa mengawasi mereka.
Dan itu hanya, itu hanya ...
Kamu harus punya
- kunci gerbang mereka. - Iya.
Kunci gerbang mereka, karena aku memberitahumu ...
Penyakit kelamin di Los Angeles County
- naikkan 85%. - Betulkah?
Apakah Anda mengetahui lahan yang tersedia di Mulholland Drive, Pak?
Kami sangat terkesan dengan seorang pria bernama Colton di Searle.
Dan dia sepertinya menemukan sesuatu untuk para wanita
disebut pil KB.
- Kontrol kelahiran? - Pil KB.
Ini kontrasepsi. Ini Enovid.
Jika Anda pintar, Anda akan membeli sendiri beberapa saham Searle.
Mmm. Terima kasih atas tip itu, Pak.
Anda tahu, Hoffmann-La Roche
baru saja mendapat obat baru melalui FDA.
Ini antidepresan. Mereka menyebutnya Librium.
Swiss perusahaan,
tapi mereka punya divisi Amerika
dengan seorang CEO bernama Bob Clark. Dia bagian dari Irlandia.
Jadi, alih-alih Smith Kline,
atau Merck, atau Upjohn, atau Pfizer, atau bahkan Searle,
Anda mungkin ingin melihat Hoffmann-La Roche.
Mungkin saham yang luar biasa.
Uh huh.
A-ha!
Oh itu bagus.
Ya.
Hmm.
"Untuk makanan dan semua hadiah cinta-Mu,
"kami mengucap syukur dan memuji-Mu.
"Lihat ke bawah, Oh Yesus, dari atas
"dan memberkati kami sepanjang hari. Amin."
Oke, sekarang, apa yang kamu mau
- Oh! - jual aku di Mulholland Drive?
Itu terlihat bagi saya, Pak,
bahwa ini mungkin, permisi,
waktu yang tepat untuk membeli sebidang tanah yang sangat unik.
Luasnya 117 hektar. Itu punya segalanya.
Itu terletak tepat di atas Mulholland ...
Apakah kamu suka terbang?
- Terbang? - Terbang.
Um, tidak, Pak.
- Tidak? - Tidak.
Mengapa?
Uh, aku tidak pernah.
Kamu tidak pernah punya apa?
Diterbangkan dengan pesawat.
Anda belum pernah terbang dengan pesawat?
Tidak.
Oh.
Tidak, tidak, tidak, tuan.
Pak, yang ini di Frank Forbes.
Siapa Frank Forbes?
Aku mendapatkanmu! Aku punya kamu yang satu itu!
Anda membuat saya dengan yang itu, Pak. Iya.
Tidak, aku mengenalmu, Frank.
Saya tahu semua tentang Anda. Kamu tahu itu?
- Aku tahu semua tentangmu. - Betulkah?
- Hal ini, kamu tahu ... - Mm-hmm.
Sekitar dua setengah bulan, mungkin tiga bulan
akan siap untuk menguji.
Tapi besok kami menguji pesawat kecil.
Oh benarkah?
Dan aku ingin kamu di sana bersamaku.
- Baik? - Ya pak.
- Kamu mengerti? - Ya pak.
- Kau mengerti? - Ya pak.
Baik. Baik.
Anda tahu, terkadang saya hanya ingin keluar ke sini
dan hanya duduk, makan burger, dan berbicara dengan pesawat saya.
Hai, pesawat.
Katakan halo pada pesawatku, ya ?
Hai, pesawat.
Pesawat, ini Frank.
Dan besok, kami mendapat pesawat kecil.
Tuan Hughes, Anda melanjutkan penerbangan ini
dengan resiko membahayakan pesawat yang telah dibayar
oleh pemerintah Amerika Serikat.
Saya mencoba untuk mendaratkan benda sialan itu!
Tuan Hughes, dapatkan frekuensi keselamatan Anda.
Silahkan masuk.
Tidak ada frekuensi keamanan.
Apakah saya ...
Sedikit kejutan, ya?
Berhasil. Ya.
Aku merasakan ini. Apakah kamu menyukainya?
Ya pak.
Jangan sentuh kodein itu.
- Jika kamu bisa mendorong ... - Jangan beri tahu aku apa yang harus didorong!
Aku yang menemukan benda sialan itu!
Waktunya untuk enema Anda, Pak.
Tolong berikan kantong enema sialan itu kepada Tn. Forbes.
Iya.
Tn. Forbes. Kantong enema.
Anda satu-satunya orang yang saya percayai dengan hal itu sekarang, Frank.
Saya beritahu Anda, obat bius ini menghentikan Anda.
Itu menghentikan Anda.
Membelikan Anda sebagian dari persediaan kontrasepsi itu.
Ini akan melewati atap sialan.
Frank, kamu tahu berapa umurku
ketika saya mewarisi Hughes Tool Company dari ayah saya?
Lebih muda darimu.
Tuan Hughes, saya tidak tahu
bahwa saya benar-benar memenuhi syarat untuk ...
Oh, itu akan menjadi bekas luka yang buruk.
Apa yang saya...
Apa yang saya lakukan dengan itu?
Aku akan memeriksanya, Tn. Forbes.
Mawar Lana Turner lebih baik dariku.
Tapi lihat ini!
Aster.
Sangat tidak terduga.
Jean Peters pintar.
Tn. Forbes, Nadine sedang menelepon.
Dari mana saya berasal, bunga aster itu murah.
- Ya? - Frank, ini tentang ...
Ya, halo, Nadine.
Saya sudah bertugas di rumah sakit
seratus persen dari waktu saya.
Agak sulit bagiku untuk menghitung
berapa galon bensin yang saya pakai
sebelum Mr. Hughes mengalami kecelakaan.
Terima kasih.
Anda sudah pindah.
Tn. Forbes.
Sudah lama tidak bertemu.
Mereka membutuhkanmu.
Baik. Uh ...
Bobby Darin's tidak mengirimimu aster?
Oke, baiklah. Saya mengerti.
Saya harus tetap duduk di kursi belakang.
Tapi jika kita akan makan siang,
apakah kita makan di meja yang sama, atau ...
Tidak, aku makan di dapur, tentu saja.
Saya pikir, Anda tahu apa?
Mengapa Anda tidak mengemudi saja? Saya harus duduk di kursi belakang.
Saya tidak tahu mengapa saya, Anda tahu ...
Saya kira tidak ada yang bisa mengatakan kami tidak mengikuti aturan.
"Untuk makanan dan semua hadiah cinta-Mu,
"kami mengucap syukur dan memuji- Mu .
"Lihat ke bawah, Oh Yesus,
"dari atas dan berkati kami sepanjang hari kami. Amin."
Amin. Aku tidak percaya itu.
Dia akhirnya keluar dari rumah sakit,
dan langsung terbang ke Washington?
Anda akan melewatkan tes layar saya.
Saya mendengar Eisenhower mengiriminya telegram.
Jika Eisenhower benar-benar pintar,
dia akan menyuruh Howard Hughes membom Moskow,
dan komunisme sudah selesai dan selesai.
Saya pikir Howard Hughes harus menjadi presiden.
Tidak ada yang seperti dia. Dia ada di level lain.
Serius, orang malang,
dia harus berurusan dengan pemegang saham TWA ini
yang suka berpindah dari baling-baling ke jet.
Pada waktu bersamaan,
dia sekarang harus meyakinkan Senat Amerika Serikat
agar Hercules bisa terbang.
Jadi, Anda akan terbang ke Washington?
Saya tidak akan terbang. Terima kasih telah bertanya. Saya akan mengambil
kereta pagi-pagi sekali.
Kapan Sarah pindah ke LA?
Um, baiklah, aku ...
Tidak tahu apakah Sarah dan aku ...
Dia masih percaya bahwa Anda pernah berhubungan intim
atau pergi jauh-jauh dengan seseorang,
itu di mata Tuhan
Anda berkomitmen pada orang itu
selama sisa hidupmu.
Jadi dia percaya karena Anda dan dia telah ...
... pergi jauh-jauh, bahwa kamu sudah menikah?
Saya setuju dengan Sarah.
Itu sebabnya saya tidak pernah melakukannya.
Itu sebabnya saya menunggu, karena saya harus yakin.
Ya itu, maksud saya, itu sedikit ...
Saya tidak menikah secara resmi.
Senator, saya datang ke sini untuk bersaksi
atas kemauan saya sendiri.
Senator, saya datang ke sini untuk bersaksi atas keinginan saya sendiri.
Tunggu. Senator,
Saya datang ke sini untuk bersaksi tentang keinginan saya sendiri.
Senator, saya datang ke sini untuk bersaksi atas keinginan saya sendiri.
Setiap kata tentang kemungkinan saya ...
... mendapatkan parade pita ticker?
Mereka tidak memiliki parade pita ticker di Washington, Howard.
Tidak ada gedung pencakar langit di sini.
Apakah Anda pikir saya tidak tahu apa yang Anda rencanakan?
Apa yang saya rencanakan?
Apa yang Anda rencanakan. Anda pikir saya gila, bukan?
Anda pikir saya gila.
Howard, yang saya katakan hanyalah,
Saya pikir Anda harus melihat seseorang.
"Lihat seseorang?"
Saya benar-benar berpikir Anda membutuhkan bantuan, Nak.
Lihat seseorang?
Apa yang kau bicarakan?
Apakah Anda menyadari bahwa saya mencoba untuk bergerak
seluruh maskapai penerbangan dari baling-baling hingga jet?
Dan para pemegang saham bisa mendengar
bahwa saya sedang duduk di tempat sampah
dikurung dengan beberapa psikiater
yang dapat menyatakan saya tidak kompeten
dan kemudian aku harus menyerahkan seluruh urusannya
ke konservator sialan?
Anda menyadari itu?
Aku akan berada di kamarku, Howard.
Apa yang kamu lihat?
Anda punya ide? Bicaralah.
Saya pikir Anda mewakili mayoritas komite ini,
apa yang hebat tentang kapitalisme sebagai lawan komunisme.
Saya pikir orang-orang ini takut pada Anda,
dan saya pikir mereka ingin menjadi Anda.
Saya tidak berpikir Anda harus berlatih
apa yang akan kamu katakan seperti ini.
Saya pikir Anda bisa masuk ke sana,
dan mencoba bahkan tidak tahu
apa yang akan kamu katakan sampai kamu mengatakannya.
Dan menurutku kau tidak akan mengatakan hal yang salah.
Hah.
Kamu tahu...
Anda tahu berapa umur saya ketika saya mengambil alih perusahaan ayah saya?
Saya lebih muda dari Anda.
Apa aku sudah memberitahumu?
Roll film.
Baik. Sayang, santai.
Ceritakan sedikit tentang diri Anda.
Baik. Saya dari Front Royal, Virginia.
Saya selalu tertarik dengan pidato dan drama.
- Saya menulis lagu. - Belok kiri.
Bisakah Anda sedikit mengangkat dagu?
Bagus. Terus berbicara.
Saya akan pergi ke Mary Washington College,
tempat saya ingin mengambil jurusan bahasa Inggris.
Oke, bisakah kamu belok ke kanan?
Tapi teruslah bicara, dan dukung. Jurusan bahasa Inggris, lanjutkan.
SEBUAH...
Tapi saya memutuskan ketika saya memenangkan kontes bakat
bahwa mungkin saya akan mencobanya di Hollywood.
Oke, bisakah kamu belok ke kanan?
Bagus, bagus, bagus. Baik.
Apakah kamu bernyanyi?
Yah, semacam itu.
Haruskah saya terus berbicara?
Oke, belok kiri.
Kamu berenang?
Tentu!
Lemari pakaian, apakah kita punya pakaian renang?
Jika Anda ingin menyelinap keluar untuk makan atau sesuatu,
Saya pikir kita bisa melakukannya di bawah radar.
Tuan Hughes,
orang Amerika ingin tahu apakah seseorang
menghasilkan untung dengan pesawat yang tidak bisa terbang!
Senator...
Saya datang ke sini untuk bersaksi tentang keinginan saya sendiri.
Tidak ada yang mendapat untung.
Pesawat ini akan digunakan untuk pengujian dan penelitian
dan memajukan seni penerbangan di negeri ini.
Dalam beberapa hari lagi, itu akan terbang.
Saya telah menyatakan bahwa jika gagal,
Saya akan meninggalkan negara ini dan tidak pernah kembali.
Dan saya serius!
Itu akan terbang, Senator.
Itu akan terbang.
Pesawat raksasa Howard Hughes telah terbang.
Dan di kontrol, perancang, pembangun, pemilik,
pemegang rekor kecepatan udara, multijutawan sendiri,
Howard Hughes.
Bravo!
Miliarder, sialan, bukan jutawan.
Dan apa yang terjadi pada close-up saya
di kokpit? Kamu tahu,
pesawat terbang sejauh satu mil,
dan tidak ada yang tahu apakah itu akan terbang lagi.
Dan mereka tahu berapa biayanya. Itu tidak ada gunanya bagiku
di TWA. Baiklah, terima kasih, Tuan-tuan.
Terima kasih banyak. Greg?
Ya, Howard?
Howard?
Saya harus tahu langkah hukum apa yang harus saya ambil
untuk mencegah orang-orang ini menempelkan saya dengan psikiater,
dan kemudian memasukkanku ke rumah sakit jiwa ...
Kemudian menyatakan saya tidak kompeten,
dan kemudian menyerahkan seluruh bisnis saya ke konservator.
Anda harus memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan ...
Untuk mencegah mereka melakukan itu secara hukum , oke?
Telepon saya kembali.
Halo?
Halo, Ibu.
Saya diberitahu itu
antena televisi Anda rusak.
Saya membawa model terbaru.
Dan saya bertanya-tanya apakah Anda mau ...
Saya baru saja melihat tes layar Anda. Kamu hebat.
Itu bagus!
Betulkah?
Yah ... Saya pikir itu sangat mengerikan!
Kamu hebat.
Mereka hanya ingin melihat saya dengan pakaian renang!
Saya tidak melakukannya.
Tapi mereka tidak mengatakan apa-apa saat semuanya selesai.
Anda punya sesuatu , orang-orang ini
bahkan belum tahu tentang.
Maksudku, tunggu sampai Howard Hughes melihatnya.
Saya punya dua lagi di dalam mobil, untuk berjaga-jaga.
Aster.
Dan bukan dari Jean Peters?
Ya, mereka bisa saja. Bisa dari siapa saja.
Mereka hanya, menurut aturan, tidak bisa dari saya.
Bagian dari pekerjaanku. Bagian dari pekerjaanku.
♪ Suatu hari aku memberitahu temanku ♪
♪ Aku sangat sedih ♪
♪ Apakah itu terlalu terlambat untuk dilakukan ♪
♪ Apa yang saya impikan akan saya lakukan? ♪
♪ Dia berpikir sejenak, lalu menjawab ♪
♪ Dia bilang aturan tidak berlaku untukmu ♪
♪ Dia mengatakannya dengan sangat sederhana dan pelan juga ♪
♪ Tapi seolah-olah tidak ada keraguan sama sekali ♪
♪ Bahwa dia tahu ♪
♪ Dia memberiku hadiah ♪
♪ Bahwa aku akan menghargai ♪
♪ Dia bilang aturan tidak berlaku ♪
♪ Untukmu ♪
♪ Di film kita melihat ♪
♪ Dalam acara di TV ♪
♪ Dan dalam lagu kebangsaan dinyanyikan dengan penuh semangat ♪
♪ Ada pesan yang kamu dapat ♪
♪ Untuk tetap percaya pada dirimu sendiri ♪
♪ Tapi biasanya berarti jika Anda masih muda ♪
♪ Apakah itu tertulis di udara Seperti yang terlihat ♪
♪ Bahwa kita belum lama sama sekali Untuk menemukan takdir kita ♪
♪ Aku akan selalu ingat untuk bersyukur ♪
♪ Bahwa aturan tidak berlaku ♪
♪ Bagiku ♪
Siapa itu?
Itu memimpin.
- Apa? - Dia mengantarku ke kelas.
Ini salahku
Ini semua salahku. Ini salahku
Tidak tidak. Ini bukan salahmu.
Ini semua salahku. Ini salahku
Dan itu baik-baik saja. Mari kita hadapi itu, tidak apa-apa.
Aku menyanyikan lagu itu untukmu.
Ini salahku
Ini semua salahku.
Ada sapu dan pengki di sana, oke?
Tunggu, beri tahu Levar aku membawa antena. Baik.
Hai, masuklah.
Hai.
Oh, Frank dan saya mencoba memberi ruang
- untuk TV dan ... - Wow.
- Biarkan saya membantu Anda dengan itu. - Terima kasih!
Tentu.
Tunggu. Jam berapa sekarang Kita akan terlambat masuk kelas.
Oh, tidak, kamu tidak pergi ke kelas.
Tuan Hughes ingin melihatmu.
Sekarang?
Ya, ya, saya pikir mereka menelepon Anda.
Aku seharusnya mengantarmu ke sana.
Hei, ambil.
Hai, Frank.
Mereka mengirim saya dengan antena baru.
Itu tidak berhasil.
Kami mencoba memindahkan TV.
- Aku akan melakukannya. Aku akan melakukannya. - Tidak tidak Tidak.
Saya akan melakukan itu, saya akan melakukannya. Ya, hati-hatilah dengan kakimu.
Saya akan mengambil antena lain dari mobil.
Tidak! Saya akan melakukannya! Karena aku tahu kamu terlambat. Jadi saya akan mendapatkannya.
Nak.
Aku, uh ...
Aku akan ambilkan handuk.
Saya hanya tidak tahu bagaimana ini berdiri dengan gereja.
Maafkan saya. Aku akan pergi ke Fresno.
- Saya akan berbicara dengan Sarah. - Kamu sudah menikah!
Anda seorang pria yang sudah menikah!
- Aku akan jujur ​​padanya. - Saya tahu itu!
- Aku sudah bersamanya sejak ... - Kamu benar.
... kami berada di kelas tujuh bersama.
Apa yang terjadi dengan kami bukanlah salahmu.
Tapi aku sudah bersikap seperti wanita jalang murahan.
Anda tidak mendengar apa yang saya katakan.
Aku bukan godaan perawan yang menjijikkan ...
- Anda tidak melakukan kesalahan! - ... mencoba mencuri
suami wanita lain. Apakah kamu mendengarkan saya?
Anda tidak mendengarkan apa yang saya katakan.
Saya tidak mencoba untuk mencuri suami wanita lain.
- Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. - Anda bukan pezina.
Anda sudah menikah, Frank.
- Kamu tidak ... - Kamu ...
Butuh bantuan?
Tidak, terima kasih, Levar. Aku hanya akan mengganti pakaianku. Terima kasih, Frank.
Sampai jumpa lagi.
Saya mempekerjakan Anda sebagai ganda saya karena Anda terlihat persis seperti saya.
Semua sepatunya salah. Sekarang, keluar dari sini.
Lain kali mereka akan lebih teliti, Pak.
Baik. Itu, Anda tidak bisa secara hukum
memasukkan seseorang ke rumah sakit jiwa
jika mereka sudah menikah dan pasangan mereka menolak untuk melakukannya?
- Ya pak. - Uh huh.
Nah, bagaimana jika tidak ada jodoh?
Greg, saya punya 30.000 orang yang bekerja untuk saya
pada senjata yang Pentagon percaya tidak ada orang lain untuk melakukannya,
dan Anda menyuruh saya keluar
dan mendapatkan istri untuk menjauh dari tempat sampah?
Setelah pertemuan Anda, apa yang akan Anda pikirkan
menyelinap keluar suatu tempat yang benar-benar pribadi?
Ya, hubungi Tn. Brian Forester.
Brian Forester.
Ini Howard Hughes.
Halo, Tuan Hughes.
Kami telah menempuh perjalanan jauh, Pak, untuk membahas TWA. Kami hanya berharap
kita bisa melompati dan menyapa sebentar.
Kita berada di hotel yang sama .
Anda hanya bisa berada beberapa kaki lagi!
Saya sangat menyesal, Tn. Forester.
Saya akan berbicara dengan Anda nanti.
Hai. Mau es krim?
Tidak terima kasih.
Sedikit di atas. Ya ya. Itu bagus.
- Wanita muda itu ada di sini, Tuan Hughes. - Oh.
Juga, Mr. Forester, pria Merrill Lynch,
- menelepon lagi. - Uh huh.
Mereka berada di bungalow 8-A.
Mereka ingin tahu di bungalo mana Anda berada.
Uh huh.
Mereka ingin melihatmu.
Tidak perlu ada orang yang tahu di bungalo mana saya berada.
Ya, berikan saja padaku ... Ya, ya, ya ...
Bagus bagus bagus. Baik. Dan, Anda dapat mengambil ...
Hati-hati.
Ya, karena ...
Kamu, uh ...
Uh huh.
Ya, ya. Itu bagus.
Dan sedikit lagi berakhir. Itu bagus.
Hei. Hei.
Argh! Keluarkan orang itu dari sini!
Ayo temukan ayah dan ibumu .
Jadi apakah kita sudah selesai dengan potongan rambut ini atau belum?
Bagaimana mungkin saya mengetahuinya? Dia sangat teliti.
Tepat bahkan bukan kata untuk itu.
Saya tidak terlihat seperti dia!
Jadi sekarang Anda memberi tahu saya
untuk menikah dengan seseorang
siapa yang cukup baik untuk menjaga orang
dari memasukkan saya ke rumah sakit jiwa?
Juga, saya kehabisan kodein.
Sarah, kita harus meluangkan sedikit waktu.
Kita perlu meluangkan waktu untuk berpikir.
Halo.
Apa katamu?
Saya menyapa!
Mm-hmm.
Sudah lama tidak bertemu, Tuan Hughes.
Hah?
Sudah lama sejak kita bertemu.
Saya mendapat pesan telepon dari Tn. Forester.
Membacanya.
"Kami datang atas permintaan Anda untuk meminjamkan Anda
- "$ 400 juta untuk TWA. - Mm-hmm.
"Bukankah seharusnya kami setidaknya diizinkan untuk bertemu denganmu,
"sebagai orang yang mengontrol TWA,
"tatap muka?"
Apa nadanya?
- Gugup. - Layanan?
Gugup!
Ah iya. Baiklah, terima kasih.
Ya, sudah
beberapa saat sejak kami bisa bertemu satu sama lain, Marla.
Saya melihat nama Anda di cek saya setiap minggu.
Itu seperti melihatmu.
Permisi?
Tutup pintunya.
Apa yang dia lakukan disini?
Katamu kau menginginkan gadis dengan dua huruf M.
Itu bukan dia. Itu Marla Mabrey.
Dia seorang biarawati Baptis, demi Tuhan.
Itu satu-satunya yang digaji dengan dua M.
Apakah Anda terpikir bahwa mungkin orang itu
yang saya inginkan dengan dua M tidak ada dalam daftar gaji?
Ah! Maksudmu Marilyn Monroe?
WHO?
Marilyn Monroe? Nya?
Iya! Marilyn Monroe!
Aku akan segera menyingkirkannya. Saya minta maaf, Pak.
- Marilyn. Aku akan memanggil Marilyn. - Tidak. Hei, tunggu, tunggu ...
Aku akan menyingkirkannya. Anda pulang.
Bagaimana kabar ibumu?
Dia sangat sehat.
Uh huh.
Bankir.
Anak laki-laki besar dari New York.
Dari apa yang saya baca,
bankir bekerja dengan cara yang sangat konvensional.
Saya tidak berpura-pura memahami bisnis penerbangan,
tapi saya diberitahu Anda mengatakan baling-baling
adalah sesuatu dari masa lalu.
Kurasa ibumu mungkin mengira aku baik-baik saja
selama dia yakin itu
kami tidak ada hubungannya satu sama lain.
Saya pikir dia berpikir jika saya pernah
hanya salah satu dari gadis-gadis itu
Anda tidak akan benar-benar menghormati integritas saya.
Ah.
Maksudku, kurasa selalu seorang gadis
punya reputasi untuk dipikirkan.
Yah, kurasa selalu pria
memiliki reputasi untuk dipikirkan.
- Uh ... - Halo?
Tn. Forester?
Tuan Hughes?
Dengar, kurasa tidak ada yang nyata
kebutuhan kita untuk bertemu.
Maksudku, tidak ada alasan mengapa kita tidak bisa melakukan ini
di telepon.
Biar saya jelaskan, Pak.
Saya tidak berwenang untuk menyetujui usaha kami untuk meminjamkan Anda
$ 400 juta kecuali kita bertemu.
Tuan Hughes?
Jika ada skrip Stella Starlight,
Anda bisa membodohi saya.
Apakah Anda melihat tes layar saya?
Tuan Hughes, tolong
beri tahu kami di bungalo mana Anda berada.
Ini akan sangat mudah.
Kami, kami berjarak 14 kaki. Lima kaki jauhnya? Dua puluh kaki jauhnya?
Yang mana bungalo Anda? Kami akan mendatangi Anda!
Uh, Tn. Forester ...
Maaf, saya rasa tidak ada
kebutuhan kita untuk benar-benar bertemu.
Tidak ada alasan mengapa kita tidak melakukannya
dapat melakukan ini melalui telepon.
Tuan Hughes?
Orang-orang ini ingin bertemu langsung dengan saya,
dan kemudian bisa mengatakan aku gila.
Dan kemudian saya harus melepaskan kendali
dari TWA untuk mereka. Hanya saja...
Nah, mungkin Anda akan memberi mereka pelajaran
jika Anda hanya memberikannya kepada mereka.
Kemudian mereka bisa menuntut saya untuk mendapatkan banyak uang,
dan kemudian mereka mungkin mengejar perusahaan ayah saya,
jadi saya benar - benar tidak mampu membiarkan mereka
buatkan saya semacam kasus psikiatri.
Saya akan meninggalkan negara ini dan tidak pernah kembali.
Saya akan meninggalkan negara ini, dan tidak pernah kembali.
Kamu tahu?
Saya akan meninggalkan negara ini, dan tidak pernah kembali.
Apa, aku tidak akan melakukannya.
Mereka hanya melakukan pertemuan tatap muka dengan saya,
dan kemudian memanggilku gila?
Wah, itu konyol!
Dan Anda memiliki semua orang di sekitar Anda
siapa yang Anda tahu bisa Anda percayai.
Bolehkah saya memberi Anda beberapa nasihat?
Iya.
Jangan pernah mempercayai siapa pun.
Bukan aku, bukan siapa pun.
Mereka bukan ibumu atau ayahmu.
Satu-satunya orang yang bisa Anda percayai adalah Anda.
Apa anda punya anak?
Saya?
- Tidak? - Tidak.
Saya khawatir saya masih lebih sebagai seorang putra daripada seorang ayah.
Tapi aku akan memberitahumu sesuatu yang sangat penting,
bahwa beberapa limey muncul
tiga atau empat tahun lalu.
Hal kecil yang disebut DNA,
dan kami mengerjakannya di yayasan saya.
Dalam arti tertentu, Anda adalah ayah Anda,
karena DNA-nya masih ada di dalam dirimu.
Itu terus berlanjut,
dan ayahmu tidak mengatakan apa-apa tentang itu.
Itulah yang membuatnya masih hidup.
DNA, asam deoksiribonukleat.
Itu memiliki semua instruksi genetik
yang menyebabkan semua fungsi dan perkembangan semua
organisme hidup yang dikenal. Ini dasar,
materi keturunan pada manusia,
dan itu akan mereplikasi, dan mereplikasi, dan mereplikasi,
apakah kita menginginkannya atau tidak.
Kamu tidak punya pilihan. Ini akan terus berjalan.
Itu akan membuatmu tetap hidup.
Bagaimana jika Stella Starlight bernyanyi?
Anda tahu, buat filmnya jadi musikal.
Saya bisa menyanyi!
Yah, tapi tidak ada yang punya anak
jika mereka tidak mau. Itu sudah pasti.
Ya. Baiklah,
jika saya kehilangan perusahaan ayah saya, itu seperti kehilangan ayah saya.
Orang-orang keuangan itu adalah serigala.
Jackals?
Jackals.
Mengapa Anda harus bertemu dengan mereka?
Lalu bagaimana jika Anda sering mengulanginya?
Itu menambah penekanan.
Tekanan?
Pernahkah Anda mendengar dari orang - orang bahwa saya gila?
Nah, jika Anda gila, maka,
lalu beri aku lebih gila!
Kamu tidak gila. Kamu cuma...
Smart.
Anda tidak seperti orang lain.
Anda pengecualian.
Halo?
- Tuan Hughes? - Um ...
Saya tidak akan dapat berbicara dengan Anda sampai nanti.
Apa nanti?
Terima kasih. Terima kasih.
Tuan Hughes?
Ingin mendengar sedikit lagu yang saya tulis?
♪ Suatu hari aku memberitahu temanku ♪
♪ Aku sangat sedih ♪
♪ Apakah itu terlalu terlambat untuk dilakukan ♪
♪ Apa yang kuimpikan akan kulakukan ♪
♪ Dia berpikir sejenak lalu menjawab ♪
♪ Dia bilang aturan tidak berlaku untukmu ♪
♪ Di film kita melihat ♪
♪ Dalam acara di TV ♪
♪ Dan dalam lagu kebangsaan dinyanyikan dengan penuh semangat ♪
♪ Ada pesan yang kamu dapat ♪
♪ Untuk tetap percaya pada dirimu sendiri ♪
♪ Tapi biasanya berarti jika Anda masih muda ♪
♪ Kamu bilang kamu merasa hancur ♪
♪ Sangat biru ♪
♪ Karena sudah terlambat untuk dilakukan ♪
♪ Apa yang kamu impikan akan kamu lakukan ♪
♪ Tapi aku akan memberitahumu sebuah rahasia ♪
♪ Dan aku bersumpah demi Tuhan itu benar ♪
Anda membuat orang tua berani, Marla.
Apa itu pujian, Howard?
Anda tidak memanggil saya Tuan Hughes.
Membuatku merasa jauh lebih muda.
Bagus, Howard!
Sekarang, bagaimana Anda ingin melupakannya
membawa seluruh industri dirgantara Amerika
ke masa depan yang tak terhindarkan
dan pergi ke Palm Springs dengan mobil?
Mereka bilang itu seperti surga.
Jika saya punya mobil, saya akan mengantarmu ke sana.
Kalian semua harus punya mobil.
Dan kami harus menghentikan kontrak jangka waktu Anda
dan membuatnya menjadi gambar setahun selama tiga tahun.
$ 100.000 per gambar, oke?
Bagi saya itu tidak nyata.
Itulah yang nyata.
Anda pikir itu gila untuk mempercayai insting Anda?
"Ada pasang surut dalam urusan pria,
"yang dibawa saat banjir membawa keberuntungan.
"Dihilangkan, semua perjalanan hidup mereka
"terikat dalam dangkal dan dalam kesengsaraan."
Iya.
"Ada waktu untuk segalanya.
"Ada waktu untuk menuai dan ada waktu untuk menabur.
"Ada waktu untuk tidak berpelukan,
"dan ada waktu untuk berpelukan."
Kami tidak membutuhkan keadilan perdamaian.
Dengan cincin ini, aku menikah.
Tunggu.
Cermat.
Ya.
Ya. Itu dia.
Apa maksudmu kita butuh waktu untuk berpikir?
Aku hanya, maksudku ...
Kami sudah berpikir sejak kelas tujuh.
Maksud saya, kita harus meluangkan sedikit waktu.
Anda tahu, kami tidak lagi duduk di kelas tujuh.
Saya hanya mengatakan itu mungkin ...
Maksud Anda, Anda perlu waktu untuk berpikir.
Hubungkan aku Greg.
Ya, Howard?
- Greg? - Iya?
Saya telah berubah pikiran. Dapatkan pesawatnya.
Aku akan pergi ke Vegas dalam satu jam.
Howard, no air...
Tuan Hughes, apakah Anda menginginkan uang saya?
Apakah kamu mau uangku?
Anda mau uang saya atau tidak?
Persetan dengan TWA, brengsek!
Kami menerbangkan American Airlines kembali ke New York!
- Hai - Hai.
Wow!
Ini bagus!
Mereka memberi semua gadis mobil.
Mereka memberitahuku di markas.
Tapi aku tidak bisa memulai.
- Betulkah? - Tidak.
Apakah kamu ingin aku untuk ...
SEBUAH...
- Mungkin banjir. - Kebanjiran?
Ya. Itu banjir.
Um, kamu harus menunggu sebentar.
Apakah seseorang memberikan itu kepada Anda?
Siapa yang memberikan itu padamu?
Anda seorang pria yang sudah menikah, Frank.
- Aku ... - Siapa yang memberikan itu padamu?
Aku tidak bisa melakukan ini denganmu lagi.
Saya sedang melihat seseorang.
Ini pribadi.
Aku tidak akan membicarakannya denganmu.
- Halo? - Halo?
- Nadine! - Iya?
Hai, ini Marla.
Marla, hai.
Maukah Anda meminta Tuan Hughes untuk menelepon saya kembali?
Saya minta maaf, Marla. Yang bisa saya katakan adalah
dia akan keluar kota selama sebulan.
Mungkin lima minggu.
Ada yang bisa saya bantu?
Nah, bisakah Anda memberi tahu dia bahwa saya telah memutuskan
bertentangan dengan kesepakatan yang kita diskusikan?
Aku tidak bisa melakukannya. Saya tidak bisa melakukannya.
Saya akan memberinya pesan Anda.
Baik. Terima kasih.
Saya dulu punya kehidupan.
Walter O'Malley,
pemilik Brooklyn Dodgers
telah mengumumkan tim akan pindah ke Los Angeles.
Juga, buletin tentang Howard Hughes.
Howard Hughes baru saja mengumumkan dia sudah menikah.
Dan tahukah kamu, dia menikah dengan seorang aktris.
Nyonya Hughes yang baru
Aktris Hollywood, Jean Peters.
Dalam berita lain, Perdana Menteri Khrushchev mengatakan kepada United ...
Ya Tuhan.
Jean Peters mendapatkan jackpot!
Sally memberitahuku bahwa dia akan pindah ke Las Vegas
untuk sementara waktu, tetapi tidak untuk menikah.
Dan sementara itu, dia keluar kota,
dan dia punya Frank dan Levar yang malang
terkurung di studio sepanjang hari dan malam.
Aku akan pergi ke RKO besok
dan beri tahu Levar mengapa Anda tidak bisa percaya
apapun yang Howard Hughes katakan.
Saya pernah melakukannya dengan Howard Hughes.
Mamie, aku lupa sesuatu. Aku akan menyusulmu nanti.
Hei, Nenek.
Halo, Tuan-tuan.
Saya tidak ingin ada yang tahu saya tidak berada di Las Vegas.
Mereka tidak tahu saya di Los Angeles.
Ada beberapa hal yang harus kita kejar.
Katakan saja siapa namanya,
untuk berjalan ke Gedung Putih
dan meminjamkan $ 205.000 kepada saudara wakil presiden .
Bacakan kembali halaman terakhir memo saya
pada kucing istri saya yang hilang.
Ya, Tuan Hughes.
"Saya telah berada di Las Vegas selama 37 jam sekarang.
"Saya sudah diberitahu belum ada
"sedikit kemajuan
"di Los Angeles untuk mencari kucing istri saya yang hilang.
"Saya ingin seseorang yang ahli
"dengan cara hewan jenis ini.
"Los Angeles bukanlah hutan.
"Ini bukan Everglades. Ini bukan New York City
"dengan populasi yang padat.
"Jika kebun binatang kehilangan beberapa hewan berharga
"di wilayah Los Angeles,
"Akan ada 25 atau 30 orang
"menjelajahi pedesaan,
"orang-orang yang terampil dalam kebiasaan dan cara hewan semacam ini
"dan akan menemukannya sekarang."
"Saya merasa sama sekali tidak ada alasan mengapa
"pencarian seharusnya tidak dilakukan
"untuk hewan ini, sama dalam hal apa pun
"untuk apa yang akan terjadi
"jika kereta terkutuk rusak di sini
"dan beberapa macan tutul atau macan kumbang atau yang lainnya telah melarikan diri.
"Sama sekali tidak ada alasan mengapa seorang pria sumber daya saya
"dan memiliki sumber daya dan organisasi yang saya miliki,
"tidak ada alasan terkutuk di dunia ini."
"Ada banyak, banyak, banyak hal
"itu bisa saja dilakukan
"dalam hampir satu setengah hari
"bahwa saya pernah ke sini di Las Vegas.
"Saya harap Anda akan membaca ini tujuh kali,
"karena saya tidak pernah berarti apa-apa
"lebih tulus dari yang saya maksudkan.
"Ditandatangani, Howard R. Hughes."
Panjangnya 26 halaman, Tn. Hughes.
Kami memiliki empat salinan karbon.
Halo?
Howard, aku disini.
- Kamu ingin melihatku. - Saya sudah menikah sekarang, Noah.
Apakah Anda masih berpikir saya perlu dilihat
oleh orang-orang TWA ini?
Nah, Anda harus membiarkan mereka
lihat dirimu nanti, Howard.
Akui saja, Nuh.
Anda tidak dapat secara hukum memasukkan saya ke rumah sakit jiwa,
karena saya telah menikah dengan seorang wanita
yang telah saya kenal dan percayai selama bertahun-tahun,
dan kamu tahu betul
bahwa dia tidak akan pernah memberikan persetujuannya untuk itu.
Aku mencintaimu, Noah, tapi kamu bukan ayahku.
Anda dipecat.
Anda telah diganti.
Dia beruntung memilikimu, Frank.
Semoga beruntung, Nak.
Jangan biarkan dia mulai berpikir bahwa Anda mencoba menjadi ayahnya.
Kakak wakil presiden rupanya
tidak di Washington, DC, minggu ini.
Kami pikir dia ada di Miami.
Dan dia seharusnya ...
Sekretarisnya bilang dia akan kembali
kadang di tengah
atau akhir minggu depan.
Jadi, jika kita perlu menghubunginya atau mengiriminya sesuatu,
kita bisa melakukannya kapan - kapan di tengah ...
- Frank, Frank, Frank. - Ya, Tuan Hughes?
Apa dia tahu aku kembali ke Los Angeles?
Saya tidak ingin menelepon dia lagi.
Saya ingin es krim kacang pisang.
Hei. Permisi.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang sedang terjadi?
- Stella Starlight! - Apa yang kau bicarakan?
Stella Starlight adalah judul yang sangat, sangat bodoh
untuk film yang sangat bodoh.
Tapi tidak sebodoh aku
- karena berpikir dia akan berhasil. - Apa yang kau bicarakan?
Pertama, dia memberi saya banyak sampah tentang betapa hebatnya saya.
Dan sekarang aku tidak bisa menghubunginya lewat telepon.
Dia bahkan tidak repot-repot melihat tes layar bodohku!
- Tunggu sebentar. - Tunggu sebentar untuk apa?
- Tunggu sebentar. - Howard Hughes?
Apa itu yang kamu tunggu?
Saya pikir Anda harus meluangkan waktu.
Dan mungkin jangan mencoba menasihati saya tentang karier saya.
Bagaimana saya bisa memberi saran tentang karier Anda?
Saya tidak tahu apa yang terjadi dalam hidup Anda atau di mana
Anda mendapatkan nasihat Anda dari. Dan saya tidak bertanya.
Saya tidak bertanya tentang cincin Anda.
Saya tidak bertanya ...
Pendeta Forbes, kacang pisang.
Kau tahu, aku tidak tahu apakah aku masih bisa menembaknya.
Tapi jika ada yang melakukannya, percayalah,
itu Pendeta Frank Forbes dari Fresno.
Berhenti.
Tuan Hughes, saya pikir mungkin sekarang adalah waktu yang tepat
untuk menangani areal yang saya bicarakan dengan Anda
ngarai di lepas Mulholland Drive. Saya punya rencana.
Waktu untuk pembangunan pinggiran kota telah tiba.
Waktunya telah tiba ... Dan, dan ...
Mulholland Canyon akan menjadi emas.
Dan Anda tahu apa yang dilakukan Victor Hugo
pernah berkata? "Tidak ada yang begitu kuat
"sebagai ide yang waktunya
"telah datang."
Saya hanya ingin mengantarmu
- Di luar sana besok dan tunjukkan. - Howard, ini Bob Maheu.
Di hari pertamaku sebagai CEO barumu,
Aku harus memberitahumu jika tidak
biarkan orang-orang dari TWA ini melihat Anda,
mereka bisa membuat Anda terlihat oleh mereka di pengadilan.
Bob. Bob, Bob.
Tidak ada yang membuatku terlihat di mana pun.
Kau mengerti?
Namun, saya ...
Saya membuat Anda terlihat malam ini
di Las Vegas, Nevada, dengan seluruh staf kami.
Kita semua akan berada di sana, kita semua akan terbang malam ini.
Kami pindah ke Nevada. Anda ingin tahu kenapa?
Karena saya menjual TWA.
Menjual TWA?
Tidak ada pajak negara bagian di Nevada, Frank.
Howard?
Dan jika Anda masih takut terbang ...
Howard?
... kamu tahu, lebih baik kamu segera masuk ke mobil,
karena tiga jam dan 47 menit berkendara.
Howard?
Apakah itu kacang pisang?
Uh ...
Kacang pisang, pak. Ya.
♪ Di suatu tempat ♪
♪ Di luar laut ♪
♪ Di suatu tempat menungguku ♪
♪ Kekasihku berdiri di atas pasir emas ♪
Bapak Presiden,
Saya tahu seberapa baik Anda memahami
bahwa tidak ada orang yang telah melakukan lebih dari yang saya miliki
untuk menyingkirkan Hollywood dari komunis.
Dan izinkan saya untuk mengklarifikasi, sekali lagi,
bahaya ekstrim bagi semua orang Amerika
akan menghadapi tinggal di dekat lokasi uji coba nuklir.
Hormat kami, Howard R. Hughes.
Elvis Presley, Pat Boone, Frankie Avalon, Bobby Darin.
Maksudku, menurutmu apa yang dibuat pria seperti Bobby Darin tentang sesuatu
seperti "Beyond The Sea"?
Frank, bagaimana kabarmu
bagian depan es krim banana nut?
Perusahaan pasti tidak membuatnya lagi.
Tapi kabar baiknya adalah kami berada
batch terakhir, 350 galon.
Dan perusahaan itu sangat kooperatif.
Ayo beli.
Perusahaan tidak untuk dijual, Pak.
Es krim! Beli semuanya.
- Bagaimana bisa disini? - Dengan truk berpendingin.
Nah, kenapa kita tidak menerbangkannya?
Es krim tidak berjalan dengan baik di pesawat.
Mengapa kita tidak melihat ke ...
- ... truk berpendingin? - Itu ide yang bagus, Pak.
Tuan Hughes, saya menemukan lebih banyak keuntungan pajak
untuk membeli real estat di Nevada.
Dengan depresiasi yang dipercepat, Anda mendapatkan banyak hal di hotel
- seperti yang Anda lakukan, di pusat perbelanjaan. - Ini Gedung Putih lagi.
Tuan Hughes, Gedung Putih menelepon lagi ...
Saya ingin es krim kacang pisang!
Saya berada di tengah gurun!
Apakah kamu tidak di gurun bersamaku?
Apakah tidak cukup panas untuk gurun pasir?
Di mana saya menaruh 350 galon es krim, ya?
Rasa yang sama!
Semuanya pisang kacang!
Semuanya pisang kacang! Carlos?
Frank, kami sudah menunggu di sini selama enam minggu.
Saya adalah kepala eksekutifnya.
Saya harus bertemu dengannya.
Saya mengerti, Tuan Maheu.
Tentu saja kamu benar. Di California, aborsi ...
...tidak sah.
Anda mungkin ingin memikirkan semuanya lagi.
♪ Jingle bells ♪
♪ Jingle sepanjang jalan ... ♪
Howard, saya pikir kita harus bertemu.
Moe Dalitz bilang dia membutuhkanmu untuk pindah lantai.
Mereka pemilik hotel.
Massa tidak bisa dibodohi.
Bisakah kita bertemu?
Lihat, Anda bertanya pada penjahat Mafia kecil itu
berapa banyak yang dia inginkan untuk hotel
dan katakan "ya" dengan syarat dia keluar pada hari Kamis.
Anda atau orang lain tidak perlu melihat saya.
Howard. Saya merasa saya harus menasihati Anda
bahwa Anda masih bisa dihadapkan pada pengadilan
untuk mempertahankan diri dari dakwaan
bahwa Anda salah mengelola TWA.
Itu tidak benar. Itu tidak benar.
Saya juga merasa sangat sulit
untuk menjalankan seluruh operasi Anda
ketika aku tidak pernah benar-benar melihatmu.
Maksud saya, dalam daging.
Apa kau menyadarinya, Howard?
Bahwa aku belum pernah melihatmu?
Howard?
Bob? Jika Anda benar-benar melihat saya
Anda tidak dapat mewakili saya dengan cara yang saya inginkan.
Anda adalah kepala eksekutif saya,
kamu bukan ayahku
Oke, apa ini?
Ini makan malam kalkun beku Stouffer , Pak.
Oke, saya ingin Anda memberi tahu perusahaan Stouffer
untuk menghilangkan daging gelap kalkun
dari makan malam beku kalkun.
- Kacang pisang? - Kacang pisang, Pak.
Lupakan pisang kacang!
Baik. Membawa serta!
Tidak ada lagi es krim kacang pisang. Kau mengerti?
Tidak ada lagi es krim kacang pisang. Dari sekarang...
Saya ingin vanilla Prancis.
Persetan. Saya ingin vanilla Prancis sekarang.
Saya ingin Anda membawakan saya jadwal Maheu itu
karena saya ingin tahu persis
apa yang bajingan itu lakukan.
Tuan Hughes, Marla Mabrey baru saja masuk.
Saya menempatkannya di ruang speakerphone.
Haruskah saya memberitahunya bahwa Anda tidak tersedia, Pak?
Frank, tangani ini, ya?
Bicaralah padanya.
Katakan padanya aku hanya tidak melihat orang.
Saya ingin vanilla Prancis mulai sekarang!
Vanilla Prancis segera.
Hai.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Ini karier saya, bukan karier Anda.
Dan Anda dapat membantu dengan menerimanya.
Ini benar-benar bukan urusanmu , Frank.
Baik.
Tapi Anda bisa memberi tahu atasan Anda
Saya merasa sudah saatnya saya bertemu dengannya
sebelum mengambil tindakan apa pun.
Saya tidak tahu. Anda tidak pernah melihat tes layarnya.
Dia mungkin memiliki seseorang yang baru yang menasihati dia.
WHO? Seorang agen? Pengacara? Apa?
Pernahkah Anda mendengar dia mungkin terlibat dengan seseorang?
Saya tidak mendengar apa-apa! SAYA...
Sudahlah. Silakan. Saya akan berbicara dengannya.
Ya pak.
Marla? Apakah kamu, apakah kamu di sana, Marla?
Apakah kamu di dalam kamar?
Saya tidak bisa melakukan ini
di telepon, Howard.
Saya tidak melihat orang.
Sesuatu yang tidak kami rencanakan telah terjadi.
Lebih baik kau angkat teleponnya, Marla.
Kami seharusnya lebih berhati-hati.
Dari satu pertemuan, Marla? Dari satu waktu?
Apakah Anda benar-benar mengharapkan saya untuk percaya itu?
Aku terkejut.
Saya tidak berpikir Anda orang seperti itu.
Berapa banyak uang yang Anda cari?
Hei, apakah vanilla dan French vanilla, apakah itu sama?
Ya ya ya.
Ya, apakah sama? Aku akan memeriksanya.
Anda bertingkah gila.
Saya tahu lebih banyak tentang bisnis daripada yang Anda pikirkan.
Oh, semua kesepakatan besar di masa depanmu, Frank?
Lebih baik Anda menuliskannya.
Saya tidak membutuhkannya secara tertulis.
Benar. Karena kamu percaya padanya.
Dia bahkan tidak mau bertemu dengan istrinya.
- Wanita yang beruntung. - Dia tidak akan membiarkan siapa pun melihatnya.
- Oh, dia benar! - Tidak ada alasan...
Dia benar. Karena mereka mungkin melihat dengan tepat siapa dia,
palsu dingin, busuk, egomania, tua
tidak layak untuk ditemui.
Anda ingin rapat atau membuat film?
Mereka punya nama untuk orang yang melakukan apa yang Anda lakukan, Frank.
Kamu pikir kamu sedang berbicara dengan siapa?
Saya pikir saya sedang berbicara dengan seseorang yang terjual habis
dan Anda dapat memberi tahu pria yang Anda jual
bahwa aku tidak akan pernah kembali ke rumah bodoh itu!
Dan dia bisa membuang apa pun yang ada di dalamnya.
Dan bahwa Anda ingin pulang ke tunangan Anda
dan menikah secara resmi!
Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa Anda akan pergi ke suatu tempat dengan Howard Hughes?
Anda bahkan takut naik pesawatnya!
- Oke, hanya ... - Jangan fisik denganku, Frank!
Siapapun yang menasihatimu sekarang ...
Anda tahu, bukan urusan Anda yang menasihati saya sekarang!
Anda membutuhkan seseorang yang menasihati Anda sekarang!
Untuk melanjutkan, Frank, lanjutkan! Saya sudah!
- Apakah Anda keberatan jika saya berbicara? - Keluar dari sini!
Tidak, karena tidak ada yang tersisa untuk dikatakan!
Dan jika Anda menelepon saya, saya tidak akan berbicara dengan Anda.
Jadi perlakukan privasi saya dengan hormat!
Menghormati?
Kembalilah ke pria misterimu,
dengan privasi dan cincin Anda
dan jangan khawatir aku pernah meneleponmu.
Percayalah, saya tidak akan pernah!
Nadine, siapa yang menyebut Maheu itu tidak memberitahuku?
Hari ini? Ketua FAA,
Wakil Menteri Pertahanan,
menteri keuangan,
seseorang dari serikat pengawas lalu lintas udara ,
dan seorang pria dari AFL-CIO.
Baiklah, lihat, kita akan meninggalkan Maheu brengsek itu
sendirian di Vegas malam ini.
Tidak ada yang memberitahunya tentang itu! Dia sudah selesai. Dia dipecat!
Kami akan pergi ke Nikaragua.
Ini bukan satu-satunya tempat di dunia tanpa pajak!
Ambilkan jaket pilotku.
Baiklah, ayo, ayo. Ayo pergi. Ayolah!
Pergi ke dapur sekarang.
Semuanya terserah saya. Tidak ada yang dibeli,
tidak ada yang dijual tanpa aku.
Untuk semua tujuan praktis, saya adalah Howard Hughes.
Ayolah, Frank. Keluar dari mobil.
Tidak ada yang perlu ditakuti.
Ayolah!
Frank, kamu bisa melakukan ini. Ayolah. Terbang bisa menyenangkan.
Saya pikir saya siap.
Oke, Cappy, sudah waktunya aku melakukan ini lagi.
Tuan-tuan, saya akhirnya akan melakukan sesuatu
yang belum terlalu lama saya lakukan.
Terlalu lama.
Cappy, ini Frank, ini perjalanan pesawat pertama.
Saya ingin membuatnya berkesan.
- Semuanya siap? - Ya pak.
Kita mulai.
Kami punya pisang kacang?
Sudahkah kita ...
- Uh ... - Satu setengah liter, pak.
Pint setengah.
Akhirnya! Sudah terlalu lama!
Terlalu lama.
Sendok.
Presiden Somoza datang!
Tuan Hughes!
Selamat datang di Nikaragua.
Kamu terlihat luar biasa!
- Kamu terlihat cantik. - Terima kasih. Begitu juga Anda.
- Anda belum menua. - Terima kasih.
Saya ingin tahu apa yang Anda lakukan di ...
Ada pesan penting untuk Anda.
" Pengadilan Federal Amerika Serikat memutuskan hari ini ...
"... dalam kasus TWA ...
"... keputusan $ 645 juta
"melawan Howard Hughes ...
"... yang menolak untuk muncul."
Ini tidak bagus.
Mereka pikir saya harus menjual
perusahaan alat Hughes untuk membayarnya?
Saya tidak akan pernah menjual perusahaan ayah saya.
Ayahku akan bilang sudah waktunya menelepon
Raymond Holliday di Houston.
Suruh dia turun ke sini.
Begitu...
aku hanya ingin kamu tahu
Saya tidak berpikir Anda melakukan hal yang salah.
Dan saya sangat lega
bahwa Anda tidak akan kembali ke Hollywood.
Bu, saya belum memberi tahu jiwa yang hidup tentang ini.
Doctor Diamond adalah orang yang baik,
dan dia datang pada hari Minggu.
Jadi, haruskah kita pergi?
Sekarang, saat Anda berusia 10 tahun,
ketika Anda biasa datang ke pabrik ayah Anda ...
Raymond, ayahku selalu mempercayaiku
untuk mengurus semuanya.
Sekarang, mencoba mengurus Perusahaan Perkakas Hughes
di saat seperti ini.
Itu seperti mencoba menjaga ayahku.
Kamu bukan ayah ayahmu, Howard.
Ayahmu sudah meninggal.
Tidak bukan dia.
Dia ada di DNA saya.
Oh, Lord!
Kamu tahu, kamu juga akan mati.
Kepada siapa kau akan menyerahkannya? Anda akan berada di DNA siapa?
Menurut saya, jika Anda tidak menandatanganinya sekarang,
mereka akan melakukan apa yang mereka katakan.
Mereka akan menarik tawaran untuk membeli perusahaan sialan itu.
Jadi, kalau saya tanda tangani ini, apakah mereka akan tetap menyimpannya
nama Hughes di perusahaan?
Anda tidak mengebor minyak dengan nama, Howard.
Kau tahu, aku berencana melakukan sedikit penerbangan.
Apakah kamu mau datang
- Lakukan sedikit terbang? - Hmm.
Apa?
Saya hanya tidak yakin ...
... kamu harus memikirkan tentang terbang lagi, Howard.
Masuklah, Frank.
Baik. Tolong berikan ini kepada pria itu, dan
katakan padanya bahwa saya telah memintanya
untuk dipertimbangkan
menyimpan nama ayah saya di perusahaan.
Ini sudah ditandatangani.
Tuan Hughes telah meminta Anda untuk mempertimbangkan menyimpannya
nama ayahnya di perusahaan.
Saya perhatikan Anda tidak mengucapkan kasih karunia lagi.
Saya tidak bermaksud negatif, tetapi apakah kita hidup?
di Nikaragua sekarang?
Meskipun, saya agak menyukai Managua.
Gelombang, Frank.
Whoo. Mari kita lanjutkan.
Jangan khawatir, jangan khawatir!
Saya tahu bagaimana menangani gempa bumi!
Kami akan pergi ke London.
Lihat pengaturan pajak, Frank, dan berikan aku kodein.
Universitas Virginia akan mahasiswi.
Mereka akhirnya mengizinkan wanita masuk
jadi saya bahkan mungkin mencari gelar doktor
dan mengerjakan disertasi saya tentang musik.
Bagus untukmu.
Terima kasih sudah tidak membuang barang-barangku, Nadine.
Saya tidak tahu ke mana harus mengirim mereka.
Di mana kami memanggil Anda di Virginia?
Mungkin lebih baik aku meneleponmu.
Oleh karena itu, persentasenya dicatat
di kolom adalah persentase ...
Frank, kita sudah terlalu lama di London tanpa kesenangan.
Saya ingin Anda di Bandara Gatwick dalam 45 menit
di DC-3.
Beri pria itu pujian. Dia tahu dia tidak bisa terbang.
Tuan Hughes!
Senang akhirnya bisa bertemu langsung dengan Anda , Pak. Akhirnya!
Saya yakin Anda tidak perlu pengenalan ke DC-3. Yang ini,
tentu saja dilengkapi dengan
mesin Pratt & Whitney R-1830 Twin Wasp,
- yang meningkatkan ... - Aku tahu DC-3 dengan sangat baik.
SEBUAH...
Tentu saja peningkatan dari Cyclone 9 asli yang diinginkan
- di departemen keuletan lama. - Kemana, Tuan-tuan?
Kemana kita pergi?
Saya tidak tahu, Pak. Jika kita menuju ke timur,
maka itu adalah Prancis utara , mungkin Belgia.
Bagaimana menurutmu, Komandan Sayap? Wafel Belgia?
Bagaimana suaranya?
Uh, saya tidak tahu.
Baiklah, sudahlah. Anda ingin sandwich ayam?
- Tidak lapar. - Tidak lapar. Baik.
Bagaimana dengan kamu? Apakah Anda ingin sandwich ayam?
- Tidak terima kasih. - Saya punya tiga.
- Saya baik-baik saja. Baru dimakan. - Tidak?
Tahukah Anda bahwa Anda 20% lebih kecil kemungkinannya untuk pingsan
selama menyelam saat kamu seusiaku?
Karena arteri kurang ekspansif.
Tidak, saya tidak tahu, Pak.
Ingat bahwa.
- Sesuatu untuk dinantikan. - Iya!
Oke, ayo pergi.
Saya pikir kita mungkin masih membuka pintu.
Bersantai! Aku suka seperti itu! Tutup kokpit.
Tuan-tuan, Anda belum melihat apa-apa.
Anda tahu kalimat yang biasa digunakan Al Jolson,
"Kamu belum mendengar apa-apa"?
Pertama kali dia menyanyikannya, saya melihatnya
lantai atas di atas atap
di Teater Amsterdam. Dan itu adalah
acara amal besar.
Bintang besar semua orang, bintang besar, dan Jolson berkata,
"Saya harus menutup pertunjukan,
"karena aku penghibur terhebat di dunia
"dan tak seorang pun, kecuali tak seorang pun, mengikuti Jolson."
Nah, semua orang berkata,
"Oke, Jolson, kamu yang terhebat.
"Anda menutup pertunjukan."
Hanya ada satu masalah.
Jolson tidak tahu siapa yang dia ikuti.
Caruso.
Dia harus bangun dan bernyanyi setelah Enrico Caruso,
suara terhebat di dunia! Ha!
Jadi, Caruso keluar, dia bernyanyi dalam bahasa Italia.
Penonton menjadi gila.
Mereka jadi gila.
Mereka berdiri bersorak.
Mereka tidak mau duduk, mereka bersorak!
Caruso berbunyi,
Jolson keluar.
Tapi dia tidak bisa membuat mereka tutup mulut,
karena mereka menginginkan lebih banyak Caruso.
Dan akhirnya Jolson menutupnya.
Dia menyuruh mereka duduk dan saat itulah dia mengatakannya.
Dia berkata, "Kamu tahu, kamu belum mendengar apa-apa!"
"Kamu belum mendengar apa-apa!"
♪ Apa benar yang mereka katakan tentang Dixie ♪
♪ Apakah matahari benar-benar bersinar sepanjang waktu? ♪
♪ Lakukan bunga magnolia yang manis ♪
♪ Di sekeliling pintu semua orang? ♪
♪ Apakah orang-orang terus makan possum sampai mereka tidak bisa makan lagi? ♪
♪ Apakah benar apa yang mereka katakan tentang Swanee? ♪
♪ Apakah mimpi oleh arus itu ♪
♪ Sangat luhur? ♪
♪ Apakah mereka tertawa, apakah mereka suka seperti yang mereka katakan di semua lagu? ♪
♪ Jika itu benar, di sanalah tempatku berada ♪
♪ Swanee ♪
Lihatlah ini.
♪ Betapa aku mencintaimu, betapa aku mencintaimu ♪
♪ Sayangku Swanee tua ♪
♪ Aku akan memberikan dunia untuk menjadi ♪
♪ Di antara orang-orang di DIXIE ♪
♪ Meskipun ibuku menungguku, doakanlah aku ♪
Hei, Frank!
Terbang benar-benar memberi pria kesempatan
melakukan beberapa pemikiran, bukan?
Anda tahu apa yang saya pikirkan, Frank?
Saya berpikir bahwa inilah saatnya saya membeli
Pan American Airlines!
Anda belum mendengar apa-apa!
Hei, kemana kamu pergi? Kembali kesini.
Nah, beri tahu keamanan hotel untuk memberi tahu ibu ...
Ya, mereka bertiga. Mereka semua ada di sini.
Whoa, whoa, whoa.
Lewat sini.
Saya tidak tahu bagaimana mereka bisa masuk.
Ayolah nak. Silahkan!
Anda harus keluar dari sini. Anak.
Aku tahu kamu dimana, Nak. Tolong keluar.
Silahkan. Ibumu sedang menunggumu.
Tuan Hughes!
Tuan Hughes,
kami punya berita bagus!
Pengadilan banding telah membatalkan putusan TWA.
Anda mendapatkan semua uangnya kembali!
Levar! Apakah Anda benar -benar berotak burung
Anda pikir saya tidak tahu itu?
Saya bangun lebih awal dari Anda.
Hei, lihat dirimu.
- Siapa namamu? - Hai.
- Tommy. - Apakah kamu mau es krim?
Itu akan bagus untukmu! Ayo pergi!
Ayolah nak. Kita harus pergi.
Tapi dia mungkin suka es krim.
Nah, ibunya sangat kesal.
Mengapa Anda berbicara dengan ibunya? Dia mungkin menginginkan es krim.
Tunggu di aula atau semacamnya.
Mengapa Anda berbicara dengan ibunya?
Saya tidak berbicara dengan ibu. Saya berbicara dengan keamanan.
Anda selalu mengatakan untuk mencegah anak-anak keluar.
Mengapa Anda berbicara dengan keamanan?
Karena itulah pekerjaanku!
- Itu pekerjaanmu? - Iya!
Anda memberi tahu saya apa pekerjaan Anda?
Iya! Itu pekerjaanku!
Tugas Anda adalah memberi tahu saya apa pekerjaan Anda!
- Apakah kamu tuli? - Apa?
Kamu tuli Anda tuli! Dan Anda sudah tua.
Anda sangat tua, dan Anda sangat tuli!
Anda memanggil saya tua dan tuli?
Anda tuli, dan Anda sudah tua! Dan sangat tuli, dan sangat tua!
Anda tidak tahu apa pekerjaan Anda.
Tidak, saya tahu apa pekerjaan saya! Anda tidak tahu apa pekerjaan saya!
Anda tidak tahu apa pekerjaan Anda!
Saya tahu pekerjaan saya! Saya tahu pekerjaan saya!
- Anda tahu apa pekerjaan Anda? - Saya tahu apa pekerjaan saya!
Anda tahu, itu "dulu".
- Adalah. - Dulu.
- Adalah. Adalah. Adalah. - Dulu. Dulu.
- Dulu? - Tidak.
- Dulu? - Dulu. Itu pekerjaanmu.
Keluar.
Pak, ibunya sangat kesal.
Keluar.
Luangkan waktu 14 hari untuk membuat keputusan di Mulholland Canyon.
Levar dan saya akan melakukannya apakah Anda melakukannya atau tidak.
Saya tahu sulit bagi Anda untuk mempercayai orang,
tapi Levar mendukung Anda tidak peduli seberapa gila Anda.
Ini akan menjadi keuntungan besar bagi kami berbisnis dengan Anda,
tetapi mungkin merupakan keuntungan besar bagi Anda untuk berbisnis dengan kami.
Jika Anda memutuskan untuk tidak melakukannya,
Saya hanya bisa dengan hormat menerima keputusan Anda dan mengundurkan diri.
Apakah kamu sadar
bahwa kecanduan narkoba Anda tidak hanya membuat Anda semakin sembelit,
itu membuatmu lebih gila?
Tapi karena tidak ada orang yang bekerja untukmu, termasuk aku,
akan mempertaruhkan pekerjaan mereka
untuk mencoba mencegahmu bunuh diri,
lalu mungkin kekayaan Anda
tidak selalu yang terbaik untuk kesehatan Anda.
Frank, kenapa kamu tidak pernah berbicara tentang ayahmu?
Apa?
Anda tidak pernah berbicara tentang ayah Anda. Bagaimana bisa?
Aku selalu bisa memberi tahu ibuku betapa aku mencintainya, tapi aku ...
Aku tidak bisa memberi tahu ayahku sebaik itu ...
Saya tidak tahu.
Tapi aku merindukan ayahku.
Saya berharap saya bisa berbicara dengannya.
Anda tahu, saya pikir saya tidak pernah punya anak
karena saya takut hal itu akan membuat saya merasa tua.
Ingat malam kita pergi
duduk dan melihat ke pesawat, dan makan burgernya, kamu tahu?
Itu adalah hamburger yang luar biasa.
Apakah kamu masih percaya
apa yang gereja katakan untuk Anda percayai,
Suka...
Di surga dan ...
Saya tidak tahu, Tuan Hughes.
Ya, aku juga.
Aku hanya ...
Saya tidak ingin melakukan apa yang seseorang harus lakukan untuk mencari tahu.
SEBUAH...
Baiklah, dengar, aku akan membuat Mulholland Canyon denganmu.
Dan saya akan melakukannya dengan besar. Tapi aku baru saja ... Dengan satu syarat.
Dari sekarang,
maukah kamu memanggilku Howard?
Ya!
Kami siap
untuk panggilan telepon dari legendaris
miliarder Howard Hughes, yang dapat menyanggah klaim penulis ...
Penulis yang disebutkan sebelumnya, Richard Miskin,
mengklaim memiliki akses ke Howard Hughes.
Dan selama waktu itu, katanya
bahwa Hughes tidak dapat mengingat apapun,
tidak koheren, dan tidak mampu
berfungsi.
Dan Hughes dalam keadaan demensia permanen.
Lokasi Howard Hughes
masih menjadi misteri bagi kami.
Ini akan menjadi masalah besar bagi Hughes ...
- Ya. - ... jika dia tidak menelepon kita
seperti yang dijanjikan oleh organisasi Hughes,
dan membela diri terhadap
tuduhan dalam buku Miskin.
Salah satu pelopor yang membantu dalam ...
Howard.
... adalah Howard Hughes.
Dia salah satu individu paling berpengaruh
dari seperempat abad terakhir.
Yah, jika dia bahkan tidak mau memberitahumu namanya ...
Hughes terhubung secara romantis
kepada beberapa aktris muda selama bertahun-tahun ...
Ya.
Baik.
... membuat kapal terbang seharga 25 juta dolar.
Sementara itu, kami diberitahu bahwa penulis,
Richard Miskin, semoga segera berbicara dengan kami.
Dia baik-baik saja. Saya mengerti.
Orang-orang ini melakukan tugasnya.
Ya, baik ...
Mereka baru.
Mengapa Anda tidak memberi tahu siapa pun Anda?
Nah, percakapan terakhir saya dengan Howard
tidak terlalu menyenangkan.
Ada yang ingin kukatakan padanya sebelum dia berbicara dengan pers.
Matt?
Matt, ini Levar. Levar, ini Matt.
- Hai. - Halo, Matt.
Hai.
Di sini ada penulis bukunya, Richard Miskin.
Tn. Miskin, orang-orang Hughes bilang bukumu palsu.
Bahwa dia belum pernah bertemu atau bahkan berbicara dengan Anda.
Saya tidak berpikir Anda akan mendengar Tuan Hughes mengatakan itu
atau yang lainnya.
Saya tidak berpikir Anda akan mendengar kabar darinya.
Saya ragu dia bahkan mengingat buku itu.
Izinkan saya bertanya lagi ...
Pak, Howard Hughes adalah makhluk yang terganggu.
Dan hatiku tertuju padanya.
Tetapi jika itu berdasarkan ingatannya yang tipis
bahwa Anda bergantung pada reportase Anda,
semoga sukses untukmu.
Hanya itu yang ingin saya katakan.
Selamat sore.
Thank you, Mr. Miskin.
Dan sekarang kembali padamu.
Apakah kita tahu apa yang dikatakan pakar yang berkualifikasi
tentang implikasi psikiatris dari Tuan Hughes,
eh, perilaku tertutup?
Orang bisa berspekulasi ...
Howard.
... mungkin katatonik pada saat ini.
Sepertinya tidak ada yang tahu.
Itu bisa berpengaruh
pada banyak kepentingan bisnisnya.
Ini bisa mempengaruhi kontrak pertahanannya , misalnya.
Daftar panjang,
termasuk Hughes Medical Foundation, bukan?
Lisensi kasino Hughes
di Las Vegas bisa terpengaruh.
Dan jika panggilan ini tidak segera datang ...
Baiklah.
Helikopter untuk umum dan perwira Angkatan Udara
di Culver City, California.
Didukung oleh motor turbojet, helikopter besar dirancang
terutama untuk mengangkat beban yang berat. Itu adalah pesawat terbesar
- dari jenisnya yang dikenal. - Hai.
Dan ketika disempurnakan, itu diharapkan
- lepas landas ... - Lama sekali.
... membawa beban gerbong barang kecil.
Ya, lama sekali.
... lebih dari seratus orang. Helikopter itu sendiri ...
Hei, bagaimana dengan orang ini, huh?
... pound, dan ukuran bilahnya yang berputar ...
Frank, ini anakku, Matt.
... dari ujung ke ujung.
Hai, Matt.
Hai.
Matt, ketika saya pertama kali pergi ke Hollywood,
Frank menjemput nenekmu
dan saya di pesawat.
... masa depan penerbangan dalam semua fase yang bervariasi dan menjanjikan.
Jenis es krim apa yang kita punya, Levar?
Saya mendengar beberapa pembicaraan tentang rum kismis.
Di sini, Matt, akan saya tunjukkan
dimana rum kismis berada.
... panggilan telepon dari miliarder Howard Hughes.
Silakan duduk di sana, teman.
Baik.
... seorang penulis bernama Richard Miskin,
bahwa Hughes tidak dapat mengingat apapun ...
Saya berbicara dengan Mamie Murphy.
Dia kenal Richard Miskin.
Howard mungkin memiliki beberapa pertanyaan.
... rekaman sejarah yang menampilkan ...
Senang bertemu denganmu, Marla.
... dalam penerbangan.
Untuk saya juga.
Kapal 40 ton, 57 penumpang yang ...
Saya akan memberi tahu dia bahwa Anda ada di sini.
... yang telah membuat newtrans-continental,
rekor kecepatan non-stop
Inilah awalnya.
... apa yang mungkin terjadi selanjutnya untuk organisasi Hughes,
jika Tuan Hughes tidak pernah melangkah maju untuk membela diri terhadap klaim tersebut
di buku Pak Miskin?
Howard, Marla Mabrey telah datang ke sini.
Dia bilang dia ingin memberitahumu sesuatu tentang Miskin.
Aku bilang padanya aku akan memberitahumu.
... pasti akan memalukan
untuk Hughes dan seluruh kerajaannya.
Bagaimana seseorang menjelaskan fakta
bahwa pria itu bahkan tidak dapat melakukan panggilan telepon sederhana?
Bawa dia masuk.
Saya kira mereka bisa
masih keluar dengan semacam bukti alternatif.
Berjuang keluar dari lampunya pakaian.
Dan salah satu pelopor yang membantu adalah Howard Hughes,
masih aktif di industri saat ini.
Sebagai akrobat, titik kecepatan penerbangan ...
David, saya melihat jam
dan jika panggilan tidak datang pada pukul 4:30,
maka akan sulit untuk bertahan
Howard Hughes melawan dakwaan dalam buku Richard Miskin.
Howard?
Jam terus berdetak, David.
Halo, Marla.
Pikiran tentang apa yang mungkin terjadi ...
Kami telah kehilangan kontak.
Maaf saya ikut
suasana hati yang buruk ketika Anda datang ke Las Vegas.
Kapan itu?
Lima tahun yang lalu?
Saya tidak dalam kondisi terbaik saya.
Saya tahu itu, Howard.
Aku juga tidak.
Mamie Murphy sangat mengenal Richard Miskin.
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia sangat yakin dia tidak pernah bertemu dengan Anda.
Dia akan bersaksi jika Anda menginginkannya.
... berusaha keras untuk menyanggah klaim penulis
bahwa dia telah menulis ...
Saya datang dengan anak saya.
Dan sekarang telah membahas apa yang paling bisa digambarkan sebagai ...
Permisi?
Saya datang dengan anak saya.
Dia ada di ruang tamu.
Dan ada poin lain untuk menjadi ...
Dan ayahnya?
... jika Hughes tidak
membuktikan bahwa dia masih hidup, dan ada beberapa pertanyaan
seperti apakah dia.
Hanya seseorang yang saya ajak. Itu tidak berlangsung lama.
Panggilan itu, kebetulan,
seharusnya datang jam 4:00.
Apakah Anda ingin saya bertemu dengan putra Anda?
Tentu.
Jika panggilan itu masuk
dalam beberapa menit berikutnya ...
Matt? Anda ingin bertemu Tuan Hughes?
... dari New York ke New York dalam empat hari.
Sejarah penerbangan baru ditulis.
Howard Hughes tidak mengizinkan dirinya sendiri
untuk dilihat oleh siapa pun.
Howard, ini Matt.
Akan sangat, sangat sulit untuk mempertahankan Howard Hughes
terhadap dakwaan ...
Menyapa Tuan Hughes, Matt.
Halo.
... melindunginya untuk waktu yang sangat lama. Seperti Anda.
Berapa umurmu, Matt?
Empat setengah.
Saya ingin tahu apa yang akan terjadi
kekaisaran yang dia ...
Anda terlihat seperti saya pikir Anda akan terlihat.
Begitu juga Anda.
Mengapa Anda tinggal di kamar ini?
Anda tahu, saya benar - benar harus keluar lebih banyak.
Oke, Frank, hubungi Hollywood di telepon.
Nadine, cepat pergi ke Los Angeles.
Mereka masih di telepon, Frank!
Dapatkan, dapatkan. Saya akan melakukan ini.
Howard, kamu bisa ...
Frank, mereka masih di telepon!
Mereka masih di telepon? Baik.
Matt, kamu ingin bertahan sebentar?
Frank, di mana saya menaruhnya?
- Apakah saya menyematkan ini? - Ya.
Itu melingkari leherku?
Kami diberitahu
kami akan segera mendengar dari Howard Hughes.
Kami siap.
Saya pikir itulah pria yang akan saya ajak bicara,
- tapi kita akan lihat ... - Frank!
Ini miliknya. Maafkan saya.
Matt, aku akan menunggumu di ruang tamu.
Jika Anda baru saja bergabung dengan kami,
kami siap untuk panggilan telepon
dari miliarder Howard Hughes.
Kami telah diberitahu bahwa panggilan masuk ...
Saya diberitahu seseorang yang mengaku sebagai Howard Hughes
akan berbicara dengan kami sebentar lagi,
jadi kita bisa menilai apakah dia memang benar
Howard Hughes.
Apakah Anda di sana, Tuan Hughes?
Selamat sore.
Anda berbicara dari mana, pak?
Saya berbicara dari Acapulco,
yang merupakan pelabuhan kota di negara bagian Guerrero
di pantai Pasifik Meksiko.
Sekitar 190 mil barat daya Mexico City,
terletak di teluk yang dalam dan berbentuk setengah lingkaran.
Saya akan mengatakan bahwa kotamadya
memiliki luas sekitar
726.9
mil persegi dan
itu adalah kota terbesar di negara bagian. Jauh lebih besar dari
ibu kota negara bagian, Chilpancingo.
Nama Acapulco berasal dari bahasa Nahuatl
bahasa. Artinya "tempat buluh besar",
dan di situlah saya berada.
Tolong, pertanyaan berikutnya.
Gene Handsaker, Associated Press. Ceritakan sedikit
tentang H-One.
Nah, kami pertama kali menyebutnya "The Racer."
Ini dirancang oleh saya dalam hubungannya dengan Dick Palmer.
Kami membangunnya di sebuah gedung kecil
dari apa yang sekarang menjadi terminal Lockheed,
dan omong-omong, Gene Handsaker,
adalah tempat Anda dan saya pertama kali bertemu.
Pesawat ini memiliki badan pesawat logam
dengan sendi pantat yang sangat kami banggakan.
Itu memerah
paku keling yang kemudian menjadi standar di industri.
Itu memiliki sayap kayu
yang, tentu saja, tidak
menjadi standar, tapi itu satu-satunya
pada saat itu
permukaan halus yang kami butuhkan. Seperti yang saya katakan,
satu mesin,
pesawat satu kursi, hal kecil yang indah.
Saya masih memilikinya, sebenarnya,
keluar di pabrik di Culver City.
Anda harus pergi ke sana kapan-kapan, Gene,
dan lihatlah itu. Tolong, pertanyaan berikutnya.
Gladwin Hill, untuk The New York Times.
Seberapa baik saya mengenal Anda, Tuan Hughes.
Seberapa baik Anda mengenal penulis buku itu, Richard Miskin?
Saya tidak kenal dia.
Saya belum pernah melihatnya. Aku bahkan belum pernah mendengar tentang dia
sampai dua hari lalu.
Hai, Howard. Vernon Scott di sini.
Begitu Anda mulai berbicara, saya tahu itu adalah Howard Hughes.
Apakah Anda benar-benar memakai sepatu tenis
dengan tuksedo Anda?
Ya, itu adalah sepatu yang terbuat dari
semacam bahan non-strategis.
Jenis kanvas atau kulit imitasi.
Saya punya sepasang yang sangat saya sukai.
Saya akan memakainya, dan kemudian mereka ...
Beberapa orang menyebut mereka sepatu tenis, tapi saya ...
Saya tidak berpikir mereka ada hubungannya dengan berada di lapangan tenis.
Bolehkah saya menanyakan beberapa pertanyaan
terkait dengan keamanan nasional?
Oh, kurasa tidak.
Kau tahu, aku tidak terlalu sering tampil di depan umum, tapi ...
Saya benar-benar harus keluar lebih banyak.
Tapi senang berbicara dengan Anda, Tuan-tuan.
Kapanpun. Selamat malam.
Saya pikir itu sudah selesai
konferensi pers kami. Terima kasih,
Tuan Hughes.
Saya pikir ada penerbit dengan masalah di tangannya.
Kamu sangat baik.
Aku harus mencari ibuku. Selamat tinggal.
Anak! Anak!
Anak?
Segalanya membaik, Frank.
Kamu melakukannya dengan baik.
Kami akan kembali ke Hollywood.
Saya baik-baik saja!
Saya pikir sudah waktunya untuk pulang! Kamu tahu...
Howard ...
Anda telah melakukan banyak hal hebat,
dan Anda telah melakukan banyak hal hebat untuk saya.
Saya pikir sudah waktunya bagi Anda untuk pulang.
Dan saya pikir sudah waktunya bagi saya untuk melanjutkan.
Apa?
Saya berhenti, Howard.
Kemana mereka pergi?
Mereka agak menyelinap keluar.
Awasi dia, Levar.
Jujur?
Anda pikir sudah waktunya kita mencobanya?
Ayo hubungi Matt.
Hei, kamu tahu apa? Saya punya ide yang sangat bagus!
Apa isi botol itu?
Itu air.
Dari Maine.
Air.
Dari Maine.
♪ Dia berpikir sejenak ♪
♪ Lalu dia menjawab ♪
♪ Dia bilang aturan tidak berlaku untukmu ♪
♪ Dia mengatakannya dengan sangat sederhana dan pelan juga ♪
♪ Tapi seolah-olah tidak ada keraguan sama sekali yang dia tahu ♪
♪ Dia memberiku hadiah yang akan aku hargai ♪
♪ Dia bilang aturan tidak berlaku untukmu ♪
♪ Di film kita melihat ♪
♪ Dalam acara di TV ♪
♪ Dan dalam lagu kebangsaan dinyanyikan dengan penuh semangat ♪
♪ Ada pesan yang kamu dapat ♪
♪ Untuk tetap percaya pada dirimu sendiri ♪
♪ Tapi biasanya berarti jika Anda masih muda ♪
♪ Apakah itu tertulis di udara seolah-olah ♪
♪ Bahwa kita tidak punya waktu lama untuk menemukan takdir kita ♪
♪ Aku akan selalu ingat untuk bersyukur ♪
♪ Bahwa aturan tidak berlaku untukku ♪
♪ Suatu hari aku memberitahu temanku ♪
♪ Aku sangat sedih ♪
♪ Apakah itu terlalu terlambat untuk dilakukan ♪
♪ Apa yang saya impikan bisa saya lakukan? ♪
♪ Dia berpikir sejenak, lalu menjawab ♪
♪ Dia bilang aturan tidak berlaku untukmu ♪
♪ Dia mengatakannya dengan sangat sederhana dan pelan, juga ♪
♪ Seolah tidak ada keraguan sama sekali yang dia tahu ♪
♪ Dia memberiku hadiah yang akan aku hargai ♪
♪ Dia bilang aturan tidak berlaku untukmu ♪
♪ Di film kita melihat ♪
♪ Dalam acara di TV ♪
♪ Dan dalam lagu kebangsaan dinyanyikan dengan penuh semangat ♪
♪ Ada pesan yang kamu dapat ♪
♪ Untuk tetap percaya pada dirimu sendiri ♪
♪ Tapi biasanya berarti jika Anda masih muda ♪
♪ Apakah itu tertulis di udara seolah-olah ♪
♪ Bahwa kita belum lama lagi menemukan takdir kita ♪
♪ Aku akan selalu ingat untuk bersyukur ♪
♪ Bahwa aturan tidak berlaku untukku ♪
♪ Aku tidak akan berbohong ♪
♪ Aturan tidak berlaku ♪
♪ Untukmu ♪