(Jarum ke bawah untuk merekam) (statis & merekam goresan)
(skor perkusi)
(berbaris ketukan snare drum)
- NUNZIATA: Penasihat Fletcher, pertanyaan untuk staf.
- FLETCHER: Ini sebenarnya tentang
nama...
Nah, laporan itu disebut
"Untuk Memfasilitasi Operasional Kantor Dewan "
Saya pikir kata "kantor", dan Anda mungkin tidak setuju,
harus diklarifikasi.
Mungkin itu pilihan kata yang buruk.
- Tapi saya tidak yakin saya akan setuju.
- FLETCHER: Tapi apa arti "kantor" bagi Anda?
- Penasihat, saya tidak yakin bagaimana saya harus menjawab
pertanyaan itu.
- FLETCHER: Yah, ada kritik di masa lalu
tentang bagaimana anggota dewan menghabiskan uang mereka. Telah dikatakan:
"Yah, itu bukan sesuatu yang kamu butuhkan untuk menjalankan 'kantor'mu."
Gagasan tentang ini menjadi sesuatu
untuk menjalankan 'kantor'...
melawan sesuatu
itu adalah biaya umum,
belum didefinisikan secara jelas.
Apakah Anda setuju dengan itu?
- CLAIRE: Tunggu, apakah itu pertanyaanmu yang sebenarnya?
Apa yang harus disebut item baris ?
- ZACH: Pertanyaannya apa nama laporannya.
Dan itu agar dia bisa menjelaskan.
- Jadi, bisakah kita langsung ke intinya?
- JOSHUA: Kalian berada di pihak yang sama.
Dia memilih sama seperti dia, bukan?
- Ya, tapi Joe tidak mau duduk di sini
selama satu jam ekstra membahas apa itu item baris
harus dipanggil.
- ZACH: Saya tidak di sisi yang sama
dan itu bukan item baris, ini adalah laporan.
- Um, ya, kami, dan ya itu.
- Lauren? Apakah Fletcher dan Mihevc sama-sama mendukung?
- LAUREN: Apa? - Voting Zach sama denganku.
- Apakah itu sebuah pertanyaan?
- Seharusnya tidak.
- Maaf, saya tidak mengikuti di sini.
- Apakah Mihevc dan Fletcher memberikan suara dengan Catracchia. Teman-teman, ayo.
- LAUREN: Maksud saya, saya harap begitu?
- Apakah itu sebuah pertanyaan?
- Maaf. Apa-- apa, um, masalah di sini?
- Claire tidak yakin apakah kita memberikan suara yang sama.
- Tidak, Zachary, aku yakin.
- Tidak, maksudku, masalah apa yang sedang kita diskusikan?
Apakah itu, um, penunjukan warisan? Di mana kita?
- Seseorang membuat bir?
- Sudah lewat jam sembilan.
- Mengapa kita berdebat tentang biaya kantor--
- Pengeluaran kantor! Ya, um, kami memberikan suara yang sama. Suara yang sama.
- CAMAL: Kita semua harus membuat gerakan untuk mengizinkan
toko serba ada untuk menjual minuman keras.
Bukankah itu yang diinginkan rakyat?
- Mungkin orang-orangmu.
- Orang-orangmu? Apakah itu hal yang rasis atau elitis?
- Uh, itu provinsi.
- Oh, jadi kebalikan dari elitis?
- Uh, undang - undang minuman keras bersifat provinsial,
seperti di provinsi yang menanganinya.
Tidak ada yang menggunakan "provinsi" lain lagi,
kecuali Anda seorang elitis, yang tampaknya memang demikian.
Sebaiknya jangan biarkan bosmu mengetahuinya
dia punya elitis bernilai pantai timur di jajarannya
yang menggunakan kata - kata seperti "provinsi"
ketika kata-kata seperti "hick" ada di tahun 2012.
- Jadi Anda hanya melewatkan saya.
- Apakah ada sesuatu di sana yang ingin Anda jalankan oleh kami, Zach?
- Nah, kalian tidak akan mengatakannya, jadi--
- Maka saya tidak akan menjalankannya oleh kami.
- Kami mengatakan setiap anggota dewan harus diberikan
peningkatan $1.000 untuk anggaran kantor mereka setiap bulan.
- Kami memiliki 45 kantor.
- Dengan kantor, apakah kita mengatakan struktur fisik yang sebenarnya...
- Itu 45 ribu sebulan.
...atau "kantor" seperti yang kita sebut Gedung Putih?
- 540 ribu setahun.
- Tunggu, kenapa kita membicarakan Gedung Putih?
- Berapa banyak kantor fisik yang Anda hitung, Zach?
- Saya hanya berpikir kita perlu mengklarifikasi jika perubahan itu berlaku untuk
kantor atau "kantor".
- Apakah Anda serius sekarang?
- Kalian semua berada di pihak yang sama.
- Siapa yang peduli apa yang disebut laporan itu?
- Jika kedengarannya seperti itu hanya untuk ruang kantor fisik
dan kami menggunakannya untuk biaya perjalanan kantor,
kita akan disalibkan mini.
- Oh...
Oke, saya mengerti sekarang.
Ya, tidak, kita perlu mengklarifikasi itu, teman-teman.
- Lihat, Claire,
Fletcher dan Joe akan berdebat tentang
apa yang disebut laporan untuk mencoba membenarkan
menggunakan $500.000 yang sudah kami potong dari anggaran
dan orang-orang senang karenanya.
Dan orang-orang sebenarnya senang dengan pemerintah!
Anda akan mengatakan, bahwa ini lebih baik untuk orang-orang entah bagaimana
tapi semua orang--
itu kamu dan aku,
Saya tidak berbicara anggota dewan di sini, teman-teman,
Saya hanya peduli tentang membayar pajak lebih sedikit.
Saya tidak bisa membayar tagihan telepon saya.
Saya tidak ingin membayar lebih banyak pajak untuk biaya kantor
dan kalian akan mencoba mengganti nama laporan
sehingga Anda dapat menggunakan uang yang tidak kami miliki
digunakan untuk kantor Anda?
- Tapi-- - Ya, Zach.
"Kantor" konseptual seperti Gedung Putih atau 10 Downing
atau apa pun yang setara dengan kita.
- Anda tahu, jarak jauh saya gila
dan saya yakin Gedung Putih menggunakan biaya kantor mereka
untuk membayar tagihan telepon asisten mereka .
- Gedung Putih menelepon Rusia seminggu sekali.
- Ya, saya cukup yakin bahwa Obama dan Putin
tidak memiliki hasil tangkapan mingguan .
- Yang terjauh Anda harus menelepon
untuk dewan kota Anda adalah tujuh blok dari kantor Anda.
- Fisik, Zach.
- Bisakah kita mencari cara untuk menyatukan kota ini
dan mengizinkan toko serba ada untuk menjual alkohol
Kapanpun orang mau agar kita tidak perlu mengeluarkan uang
10 dolar untuk bir setiap kali toko minuman keras pemerintah
tutup?
- SEMUA: Semangat! Bersulang!
- Terima kasih.
(skor perkusi berlanjut)
- BRAM: Maaf, hai, saya ada wawancara. Bisakah saya hanya--
- GIRL IN LINE: Ada garis, sobat.
- Ya, tidak, tidak, aku tahu. aku hanya--
- Ingin mengganggu?
(menghela nafas)
- Saya tidak tahu apakah melanggar garis
adalah hal yang melewati sekolah dasar.
- Ini bukan.
- JASON: Hei, kawan.
Pikir satu-satunya baris yang Anda lakukan adalah yang menyenangkan.
- Peringatan pemicu: garis.
- Peringatan pemicu: douchebags.
- Oh, peringatan pemicu:
gadis yang mengajukan petisi untuk peringatan pemicu.
- Pemicu adalah spoiler baru.
- Peringatan spoiler: bro Anda menyebalkan.
- Oke, jika Anda tidak tahu apa-apa secara harfiah
oleh Sylvia Plath adalah tentang bunuh diri,
Anda seharusnya tidak berada di sastra tahun keempat.
- JASON: Beberapa peringatan spoiler.
- Lanjut?
- Bisakah Anda membiarkan keduanya pergi ke depan?
jadi saya tidak perlu berdiri di depan mereka lagi?
- Ya terima kasih.
- MOUSE: Nama?
- Bram Shriver.
- Coba saya lihat di sini... Kapan Anda mendaftar?
- Untuk apa?
- Panggilan.
- Eh, ketika saya mendaftar untuk belajar di sini selama empat tahun
lalu lulus?
- Anda harus mendaftar untuk lulus.
- Oke, jadi ketika Anda mendaftar setiap tahun sebagai siswa
mereka tidak, eh, sekolah tidak menyadari
bahwa Anda ingin lulus ketika Anda selesai?
- Anda harus menyatakan niat Anda untuk lulus
pada pertemuan.
- Apakah ada yang pergi ke sini dengan niat tidak lulus?
- Anda masih lulusan.
Anda hanya tidak akan lulus,
jika itu masuk akal.
- Tidak. Um, kepada siapa saya harus menyatakannya?
- Anda pergi online dan menyatakan.
- Yang tampaknya kuno.
- Mereka sudah melakukannya sejak lama.
- Oh, sungguh, jadi lima lulusan tahun 1886
pergi online untuk mendaftar untuk pertemuan?
- Jika Anda tidak tahu bahwa Anda harus mendaftar untuk kelulusan,
maka Anda tidak harus lulus.
Anda tidak akan mendapatkan ijazah Anda di upacara
karena Anda tidak akan berada di sana.
- Oke, itu bukan ijazah, sebenarnya,
itu gelar karena kami tidak lulus dari sekolah menengah.
Tuhan, bagaimana aku harus menyampaikan ini kepada orang tuaku?
- Yah, mereka sudah kecewa
Anda tidak akan menjadi dokter atau pengacara,
jadi fakta bahwa Anda tidak lulus, seperti secara resmi,
sebagai jurnalis mungkin tidak masalah.
- Saya sudah membelikan mereka tiket kelulusan.
Ibuku telah bersiap dengan meneliti
wartawan Yahudi.
- Anda harus membeli tiket?
-Jason Bradley.
(tepuk tangan)
(skor lembut)
(skor memudar)
(pintu terbuka)
- DAVID: Bram?
Ayo kembali.
- Hai.
(mesin industri keras)
- Ayo masuk. - Terima kasih.
- Silahkan duduk.
Uh, jadi, kau tahu adik iparku?
- Oh, maksudku, teman ibuku dengan Deb,
jadi saya tidak, ah,
mengenalnya, tapi...
Ya.
- Oke. Jadi selain
semacam-of-tahu Deb, apa yang harus saya ketahui tentang Anda.
- Uh, well, aku pergi ke Barat untuk sarjana dan--
- Tidak tidak. Aku punya semua itu. Saya membaca resume.
Anda seorang penulis.
Temui aku.
- Ya, um--
(pintu terbuka)
- JILL: Halo?
- BRAM: Makan malam apa?
- Jadi...?
Aah! - Hmm.
- Awww.
- PHIL: Pelukan baik atau pelukan buruk?
- Aww, apakah ada pelukan buruk?
- PHIL/BRAM: Ya.
- Sini, sini, sini, biar kulihat.
- Saya sudah menandatanganinya. - Ah. Aku hanya membacanya.
Ah-ha.
- Ya, saya membacanya.
- Anda membaca mereka tidak membayar pajak Anda?
- Mm-hm.
- Tidak ada manfaat juga, Jill?
- Oke, yah, satu-satunya manfaat yang saya pertimbangkan
ketika seseorang berkata "kami akan membayar Anda uang untuk bekerja untuk kami"
adalah bahwa dalam beberapa bulan saya bisa pindah.
- Apakah Anda tahu berapa harga sebuah rumah?
- Anda tahu, pada titik ini, saya akan mengambilnya
jika mereka menawari saya Metropass.
- Mereka tidak membayar Metropassmu?
- Saya tidak akan membeli rumah dalam waktu dekat.
- Yeah, well, mungkin memperlambat kopi empat dolar.
- Siapa disini?
- Berapa hari saya harus berhenti minum kopi?
untuk masuk ke pasar?
- SAMMI: Hai! - PHIL: Ini uang muka.
- Ini kejutan!
- Berapa uang muka di sini 25 tahun yang lalu?
- Yah, semuanya berbeda. Anda masih harus menabung.
- Bram mendapat pekerjaan.
- Seperti, yang asli?
- Ya, um, dan saya menikahi seorang dokter
dan saya akan makan siang setiap hari sebelum tidur siang.
- Mmm, Ibu mengatur saya dengan pekerjaan saya juga.
- Dan jika saya menghentikan kebiasaan minum kopi seharga $4 sehari , maka saya bisa
menabung untuk membeli penghancuran satu juta dolar dalam 684 tahun.
- Wow, saya yakin Wolf Blitzer punya rumah.
- Ya, yang dia beli di tahun 20-an.
- Dan Bernstein? Dia seorang jurnalis
dan dia membeli rumah.
- Kami hamil.
- Ya Tuhan. - Apa? Ah!
- Oh, Mazel Tov.
(tertawa) Nacha seperti itu ...
- Oh, saya tidak percaya bahwa bayi saya akan membesarkan bayinya!
- Aku tahu. Aku tidak percaya.
- PHIL: Saya tahu itu, saya tahu itu.
- Tidak?
- Itu hebat. Mazel Tov!
- Terima kasih, Paman Bram.
Terima kasih.
- Saya merasa gemuk.
- Aku tahu, aku merasakannya saat aku memelukmu'.
(Phil tertawa)
(skor rock dimulai)
- GIDDA: Hentikan kereta saus.
(tawa)
- Anda mengerti, Gidda.
(mengetuk pintu)
(Gidda berbicara bahasa Arab)
- Oh, eh...
- Hai, Gidda!
Katakan padanya aku menyapa.
- Hai, Hai. Saya mengerti. Hai.
- Hai.
- Ah, Gidda, Claire akan mengantarmu pulang.
- Gadis baru menunggumu.
- Benar. Terima kasih.
(skor perkusi dimulai)
- Dia sudah di sana. Dia seharusnya sampai di sana nanti
tapi dia pergi lebih awal. Dia melakukan itu kadang-kadang.
- ASHLEY: Oke.
- Semua orang akan berfoto dengannya
dan mempostingnya dan mengatakan apa yang akan mereka katakan
tapi kita harus memastikan itu diatur di sekelilingnya.
- Tentu. - Dia mudah.
Semua orang punya urusan mereka sendiri dengannya tapi dia pria yang baik.
- "Wieners datang dalam berbagai bentuk dan ukuran."
Anda harus memimpin dengan itu.
(tawa)
- MOUSE: Anda orang daftar?
Ini cocok dengan apa yang Anda dapatkan.
- MANAGER: Daftar pria. Dia memperlakukanmu baik-baik saja?
-BRAM: Ya.
- Pastikan Anda mengatakannya, layanan terbaik.
- Terima kasih, ya.
- Saya ingin menulis daftar.
- Bagaimana kalau kamu pergi ke tempat berikutnya dan aku akan pergi ke pesta?
- Oke, ini: "Balapan hot dog: wiener mengambil semua".
- WAISGLASS: Saya pikir Jill memberi tahu ibu saya
bahwa Anda mulai melakukan balai kota minggu ini.
- Jill Klasik. Dia juga memberitahu ibuku
bahwa anak Sammi mulai berjalan di depan teman-temannya.
- Nah, sekarang, menurut ibuku, um,
dia tap-dance keluar dari rahim.
Dia adalah humas terbaik.
Tidak, saya tidak mengerjakan balai kota.
- Dia dibayar untuk menjadi fanboy terbesar walikota.
- Beberapa bulan yang lalu
dia memutuskan dia tidak ingin berbicara dengan pers lagi.
- Jadi pers yang dia suka pasti sangat menyukainya sekarang.
- Ini yang harus kita selesaikan.
Bagaimana kita membuat mereka tidak bertanya?
tanpa mengatakan datar--
- Bukankah dia hanya mengatakan banyak hal?
- Mengatakan Anda tidak dapat mengajukan pertanyaan walikota.
- Jadi ada serangan di koran yang dia tidak suka,
kami termasuk...
- Mengatakan kalian buruk dalam pekerjaan Anda?
- Dia tidak tahu dia main-main
lulusan pemenang Medali Frum.
- Berita itu tidak akurat kecuali dia menyukainya.
Dan berita yang dia sukai tidak selalu akurat.
Dan kemudian mereka datang dengan ini-
ini benar-benar konyol--
- Ide jenius.
Jangan beri mereka jadwal Rob setiap pagi.
- Mereka harus mengejarmu.
- Kertas selalu tertinggal
karena kita tidak tahu apa yang harus dibahas setiap hari.
Nah, kecuali yang menulis potongan puff,
mereka tahu apa yang terjadi.
- Ini pada pekerjaan Anda, kan?
- Ya, tunjangan kerja, temanku.
- Jadi, peraih Medali Frum, terbaik di kelasnya
jurusan jurnalisme yang saat ini Anda pisah
knackwurst dengan baru saja dipromosikan dari penulis daftar.
- 14 dolar untuk hot dog? Kita harus mendapatkan pekerjaan di sini.
- Jadi, apa yang Anda sekarang?
- Oh, saya masih penulis daftar.
Tapi saya juga orang yang melakukan reverse-engineer
Jadwal Rob Ford dengan mengecek Instagram-nya,
Akun Facebook dan Twitter untuk keberadaannya sehari-hari
dan saya menyampaikan laporan itu kepada bos saya setiap pagi
sehingga dia bisa memberikan cerita itu kepada semua orang kecuali aku
saat saya pergi untuk menilai beberapa hot dog.
- Oke, tapi apa yang terjadi ketika beberapa frat bro
memposting foto dia mengambil corong?
- Kami menguburnya. Rob melakukannya.
Anda memasukkan kertas ke daftar hitam dan itu menjadi cerita mereka.
"Serang kami! Kebebasan berbicara!"
Tetapi kebebasan berbicara mereka menjadi berbicara tentang mereka sendiri
kerugian pribadi, bukan rakyat.
Sehingga masyarakat tidak peduli.
- Saya pada dasarnya bermain "Where's Waldo"
dengan Waldo yang sangat besar
sampai saya melihat sesuatu yang bisa saya paksa masuk.
- Oke, lebih baik kita pindahkan roti kita.
- Tapi Anda juga masih melakukan daftar?
- Apakah Anda menikmati makanan gratis Anda?
- Orang-orang harus tahu sepuluh sosis terbaik di kota.
Berikan tempat ini hadiah utama.
- Ya, poin bonus untuk pembelanjaan iklan mereka.
- Apa yang terjadi dengan gereja dan negara?
- Jumlah klik.
- Anda tidak bisa datang?
- Tur hot dog menanti.
- Saus tomat nanti.
- Ya, saya menikmati kesempatan itu.
Terima kasih.
(musik klub yang keras)
- Kapan Anda harus menghentikannya?
- aku tidak.
- Anda tidak akan menghentikannya?
- Aku tidak seharusnya.
- Bukankah itu pekerjaanmu?
- Tidak ada dalam deskripsi pekerjaan saya.
- Sebenarnya, itu bagian darimu.
- Apaku?
- Uraian Tugas.
- Untuk memotongnya?
- Untuk memastikan tidak ada yang tahu
orang-orang mengira dia perlu disingkirkan.
- Kita seharusnya meminta orang menandatangani NDA
ketika mereka membeli tiket.
- Atau menyita ponsel mereka. Jangan lihat Instagram.
- Bisakah Anda bayangkan keributannya?
- Saya tidak berpikir ada yang peduli tentang menandatangani NDA.
- Tidak, tidak, maksudku jika kita mengambil ponsel mereka.
- Jadi apa yang Anda lakukan jika dia melakukan sesuatu yang memalukan?
- Apakah Anda ingin mengambil yang ini?
- Tidak. Biarkan dia melihat tuannya bekerja.
- Tanya aku lagi.
- Apa yang kamu lakukan jika dia melakukan sesuatu yang memalukan?
- Media selalu keluar untuk mempermalukan walikota kita.
Perhatikan penggunaan "kami" alih-alih "walikota"
bahkan saat dia bertarung -- kata kunci
dia melawan musuh,
pedang dan perisai, mengalahkan naga.
Untuk membantu para pembayar pajak yang bekerja di kota besar ini,
lihat uang mereka bekerja untuk mereka alih-alih melapisi kantong
kroni kepentingan khusus.
Itu memberitahu mereka bahwa ada komplotan orang kaya ini
menarik tali untuk orang lain.
Sekarang, tahukah Anda apa yang benar - benar memalukan?
Tidak, Anderson, jangan potong aku.
Aku belum selesai. Di sinilah kita menempatkan orang itu
mengajukan pertanyaan tentang pertahanan.
Bahwa Anda berfokus pada apakah walikota kita --
memeriksa --
mengambil bir dengan teman-temannya tadi malam --
orang biasa, periksa --
sementara lawan walikota -- para naga --
adalah, pada saat ini mengusulkan peningkatan pengeluaran
untuk mendukung diri mereka sendiri dan para donatur mereka --
rahasia rahasia, cek-cek --
atas beban wajib pajak.
(tertawa)
- Mereka tidak memanggil kami asisten khusus untuk apa-apa.
(kacamata berdenting)
(bunyi lonceng gereja)
(ponsel bergetar)
(ponsel berbunyi dan bergetar)
(menghela nafas)
(skor dimulai)
- PHIL: Apapun itu, dorong untuk menulis tentangnya. Jadilah agresif.
- Aku tahu.
- Anda memenangkan Medali Frum!
Memberitahu mereka.
- Mereka tahu. Selamat tinggal.
- Dave, hei. Aku hanya datang untuk menemukanmu.
- Nah, Anda menemukan saya. Ada apa?
- Oh, saya ingin berbicara dengan Anda tentang cerita ini.
- Bicara.
- Ini adalah cerita yang ingin saya tunjukkan.
- Jadi tunjukkan padaku. Bicara atau tunjukkan, Bram. Bicara atau tunjukkan.
- Oke.
- Hei, Anda mendengar tentang pesta CJPAC?
- Ya, saya berbicara dengan Nelson. Mereka menyangkal.
Saya akan berbicara dengannya dan siapa pun yang ada di sana
siapa yang akan bicara tapi itu bar terbuka.
- Bicara dengan siapa?
- Jadi apa, apa artinya? Siapa peduli.
- Ini sekelompok anak-anak bodoh, politisi dan minuman keras tak terbatas,
kita tidak akan mendapatkan sesuatu yang dapat diandalkan.
Lagi pula, tidak ada dalam catatan.
- Mencoba.
- Tunggu, cerita apa itu?
- Susan di atasnya. Apa yang ingin kamu tunjukkan padaku?
- Aku bisa melakukannya dengan dia. Apa, apa itu?
- Oh!
Sebanyak dia akan menyukainya, kami memiliki Anda pada sesuatu yang lain.
Eh, dimana itu? Tempat makan siang terbaik di kota.
- Ya. Eh, maksudku...
Dave, hanya, masalahnya, hanya
Saya telah bekerja selama lebih dari satu tahun sekarang--
- Aku tahu.
- Kamu tahu? Dan aku hanya, aku bertanya-tanya apakah...
Aku masih melakukan hal yang sama. Yaitu, itu--
Saya tidak keberatan melakukan itu... Saya suka hal itu,
Saya hanya, saya pikir saya bisa...
sangat berguna dengan hal semacam ini juga.
- Anda seorang reporter. Anda melaporkan hal-hal.
- Daftar.
- Anda tahu Anda tidak bisa menjadi editor pada hari kedua
hanya karena Anda muncul pada hari pertama.
- Aku tahu.
- Apakah kamu?
Orang-orang membaca daftar. Mereka membacanya.
Anda ingat ketika Huffington Post dulu memiliki berita nyata?
- BuzzFeed menyajikan berita nyata sekarang, jadi bisakah saya, bisakah saya--
- Tidak ada yang benar - benar peduli dengan berita
mencarinya di sidebar
"15 Pemberat Kertas yang Akan Memulihkan Kepercayaan Anda pada Beyonce."
- Yah, aku akan-aku akan tetap melakukan brunch, aku hanya...
itu...
Maksudku, aku memenangkan Medali Frum.
- Oh, Yesus Kristus.
Pergi lakukan beberapa streeters!
Tentang hal CJPAC.
(skor dimulai)
- Jadi, tadi malam, Rob Ford ada di sebuah acara
di mana ia dituduh meraba - raba mantan calon walikota.
Bagaimana perasaan Anda seperti ini mencerminkan kota?
- BLACK TOQUE MAN: Dia suka bersenang-senang.
Saya suka bersenang-senang.
- WANITA BULU: Yah. Ini kotor.
- WANITA JAS KUNING : Kalian,
itu hanya non-stop dengan orang ini.
Biarkan saja dia melakukan pekerjaannya.
- Permisi, Pak, bolehkah saya menanyakan pertanyaan singkat tentang--
- MOHAwk MAN: Jangan peduli.
- Terima kasih.
Bisakah saya mengajukan pertanyaan singkat tentang Walikota dengan cepat?
- ORANGE TOQUE GUY: SMA.
- Betul sekali. - Bram.
- Apa kabar? - Bagus.
Apakah ini yang Anda lakukan sekarang?
- Seperti, sungguh, siapa yang peduli?
- Maksudku, meraba-raba atau tidak,
itu dapat dipercaya dan itu menjijikkan dan itulah yang salah dengan itu.
- Apakah Anda dibayar untuk ini atau itu, seperti, sukarelawan?
- Siapa peduli?
- Saya tidak ingat pertanyaannya tetapi saya harus pergi.
- Kata. Oke. - Sampai jumpa lagi.
- Katakan "Hai" pada ibumu. - Ya.
(skor berakhir)
- Permisi-- Permisi, Pak? Bisakah Anda-- Bisakah Anda--
Apakah Anda ingin menjawab pertanyaan singkat?
Oke.
(bendera berkibar tertiup angin)
- Melihat bagaimana hanya tiga hari kemudian,
tidak ada halaman depan yang menyebutkan Gropegate--
- Saya tidak berpikir itu dianggap sebagai "-gerbang"
jika tidak disebutkan tiga hari kemudian.
- Claire?
- Ya. Saya tidak berpikir itu adalah "-gerbang."
- Ditolak! - Ayo kita mulai!
Malam ini adalah malam yang spesial
karena untuk pertama kalinya dalam karir mudanya sebagai seorang yang digugurkan
pengacara sekaligus manajer komunikasi
Saya melewati City Hall of Fame malam ini ke...
(drum)
Ashley!
(Bersulang)
- Untuk menjawab telepon itu tidak seperti yang lain.
- Uh, berapa banyak panggilan yang dialihkan selama periode dua hari?
- 250-sialan-empat.
- Ashley!
(drum)
Empat tahun sarjana di -- psikologi?
- Klasik. - Ah.
Sangat praktis. Empat tahun dalam apa pun itu.
Tiga pukulan mengambang lainnya di tengah
kelas sekolah hukum Anda,
melihat seluruh Facebook Anda melakukan lebih baik dari Anda
dalam segala hal dan kamu juga
dapat memiliki pekerjaan yang kebanyakan perusahaan berpikiran maju
telah diganti dengan mesin!
Ashley Pollock, semuanya!
- Terima kasih. Baiklah, ya!
Terima kasih banyak.
Terima kasih, terima kasih, terima kasih. Ya.
- Selamat.
- Terima kasih.
Wah, saya tidak mengharapkan ini.
Saya sangat rendah hati.
Sebenarnya, saya tidak bisa mengambil semua kredit yang satu ini.
Sebagian besar, saya harus berterima kasih kepada banyak hutang.
Linda, yang menelepon dua kali seminggu
dan siapa yang bukan hanya petugas pinjaman saya
tapi siapa juga, pada dasarnya, terapis saya
dan penasihat pribadi.
Oh, bukan musiknya!
Saya harus berterima kasih pada selembar kertas itu
yang tergantung di sarang orang tua saya.
- Untuk Ashley! (Bersulang)
(skor dimulai)
(telepon berdering)
- Sharma.
- LOWEY: Setahun yang lalu, seseorang merekam video,
diduga...
- Dari apa?
Dia mulai bekerja di sana beberapa bulan yang lalu.
- Mengapa dia tahu sesuatu?
- Tekan memanggilnya sebelum melepaskan apa pun.
Dia penjaga gerbang.
- Jadi pria yang menjual video itu akan meneleponnya?
- Tidak. Dia akan menelepon Kamal tapi dia mungkin tahu jika orang video itu
menghubunginya terlebih dahulu.
- Apa yang Kamal lakukan?
- Asisten Khusus Walikota.
- Dan dia tahu?
- Semuanya.
(pembilasan toilet)
- Sekarang, maaf, apa perbedaan antara
asisten khusus dan asisten?
- Tidak, mereka semua istimewa.
- Ibumu juga memberitahumu?
Lihat, panggil gadis itu dan katakan padanya
kami tidak akan merilis namanya jika itu yang dia khawatirkan.
- Oh, Judith Asche dari koran?
Dia ingin kita turun ke sana.
- Oh ya, aku memberitahunya. Ini masalah internal bagi mereka.
- Kedengarannya seperti salah satu cowoknya mungkin pernah bertemu dengan cowok kita.
- Bisakah kita memanggil pria kita "pria video"
jadi kita bisa menjaga ini semua jelas? Siapa pria mereka?
- Pria mana yang kamu bicarakan?
- Orang kertas itu. - Oh, orang daftar.
- Ya. Orang daftar.
(penguncian pintu)
- Persetan.
(skor tegang dimulai)
- LOWEY: Jadi Anda cenderung mengerjakan tugas seperti apa?
- Apa yang tidak diinginkan orang lain.
Eh,
sepuluh daftar teratas. Burger terbaik , kios buah terbaik.
- Tapi kamu juga tahu dia akan kemana?
- Di mana pun dia berada. Atau karena dia ada di sana, mungkin.
Tapi tidak pernah sebelumnya.
- Jadi bagaimana video ini jika Anda adalah prianya
membuat daftar burger yang enak?
- Perampingan.
- SUSAN: Apakah Anda mendapatkan salah satunya?
- Tidak, aku tidak berpikir...
Tidak.
- Susan berbicara...
Daud. Hai.
Dengar, David. Daud. David, saya tidak
duduk melalui pertemuan untuk pergi melalui ini.
Aku hanya tidak.
Ini adalah...
Hm.
Dimana Yudit?
Karena aku ingin berbicara dengannya.
Ah, tidak, dia tidak mau , kan ? Surga melarang.
David, saya tidak datang ke sana untuk menempatkan diri saya melalui ini
untuk berjalan keluar dengan folder sialan
jadi semua orang di sini bisa melihat, oke?
aku tidak.
Baiklah, kalau begitu, masukkan saja apa adanya
di folder kecilmu dalam surat untukku, David.
Ya, melalui pos, dan saya akan memeriksanya
dengan minuman di tanganku.
- Jadi...
pria itu tidak punya pilihan?
- Yah, aku tidak terlalu peduli.
Saya mendapat telepon.
(telepon berdering)
(skor dramatis)
(telepon berdering)
- Halo?
Oh tidak. Satu...
Tapi aku bisa membantumu.
Bram.
Ya.
Tidak-tidak-tidak-ya, saya bisa bertemu.
- Saya hanya berpikir jika mereka membiarkan wanita ini pergi,
Anda harus meminta kenaikan gaji. Sesuatu.
- Oke, yah, mereka memecatnya
karena mereka tidak mau membayarnya lagi.
Jadi saya benar-benar tidak berpikir mereka hanya akan berguling
tabungan apa pun yang mereka miliki untuk saya.
Saya tidak, saya tidak ingin membahasnya.
- Oke. Oke. Kita tidak perlu membahasnya,
tetapi
Aku hanya ingin mengatakan itu
Saya pikir Anda menetap. Itu dia.
- Oke.
Jadi, itu saja yang harus Anda katakan baik-baik saja?
- Saya pikir kami tidak membahasnya.
- Kami tidak membahasnya. Aku hanya...
- Kami hanya akan melanjutkan diskusi.
- Saya bukan tipe ibu
yang menekan anaknya untuk pergi ke sekolah hukum, Bram, oke?
- Tidak tidak. Kamu adalah tipe orang yang membuatku bersalah
tidak memikirkannya sendiri.
- Dan Anda masih melakukan daftar.
- SERVER: Sup kacang polong?
Oke. Dan orang Yunani.
Tuna Ruben untuk anak laki-laki yang akan datang.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku hanya--
(menghela nafas)
Anda menulis dengan sangat baik.
Kamu sangat pintar
dan sekarang Anda hanya menulis 20 hal terbaik untuk...
Saya tidak tahu! Tempat untuk membuat lilin -- terserah! Oh.
- Yah, hm, aku punya cerita.
Satu,
seorang pria menelepon dan dia ingin bertemu.
- Oh. Tentang apa?
- Saya kira kita akan mencari tahu.
- Ya Tuhan. Di mana dia ingin bertemu denganmu?
Sebenarnya, jangan katakan padaku.
SMS saja setelah ini, oke?
Ah.
- Lihat, Anda menceritakan kisah Anda dengan kata-kata Anda sendiri, orang-orang mendengarkan.
Jangan menyaring. Dan beri tahu orang David ini,
"Aku sedang mengajukannya. Ini ceritaku. Jangan tanya."
- Tuna Ruben. - Terima kasih.
- Piring panas.
- Abi.
Hai.
Bram.
- Anda tidak keberatan?
- Tidak tidak tidak tidak. aku...
Seharusnya membawa milikku.
Jadi, um
Anda menelepon, tapi,
bilang kamu ingin bertemu langsung tentang ceritamu?
- Saya bekerja di masyarakat.
Biasanya kita tidak terlalu diperhatikan.
- Yah, saya senang berbicara dengan Anda.
- Saya melihat daftar yang Anda tulis.
Saya suka itu.
- Oh. Terima kasih.
- Tapi, suatu kali, Anda bertanya apa yang orang pikirkan
tentang bagaimana walikota bertindak pada hal itu, ya?
Anda tahu seseorang mengatakan dia
mungkin mabuk dan aku bertanya-tanya...
Aku terkejut kenapa
tidak ada yang bertanya apakah mungkin itu sesuatu yang lain
yang membuat Mr. Ford bertindak seperti itu.
- Nah eh, apa maksudmu "sesuatu yang lain"?
- Anda mungkin berpikir, mungkin, apa yang saya lakukan.
- Sebenarnya saya sedang berpikir,
"Apa maksudmu dengan 'sesuatu yang lain' yang membuatnya bertindak seperti itu?"
(buzzer selesai siklus pengering)
(skor dramatis dimulai)
- Beberapa dari anak-anak ini yang saya kenal tidak menjalani hidup mereka
dengan cara yang benar.
"Sesuatu yang lain."
- Aku harus jujur, aku punya
tidak tahu apa yang Anda bicarakan atau apa ceritanya,
yang membantu menceritakannya.
(Abi tertawa)
(tawa)
- Saya mengatakan kepada mereka bahwa saya akan membantu mereka,
jadi mereka tidak perlu melakukan hal buruk ini.
- Saya merasa seperti pertemuan ini membutuhkan Rashi, atau sesuatu.
- Sebuah Apa?
- Lupakan.
(kertas terbuka)
Apa yang saya lihat?
- Untuk cerita yang bagus, mungkin...
kertas Anda, mereka membayar?
- Jadi, kita tidak bisa melakukan apapun pada orang ini
selain mengambil gambar dengan bangers tingkat rendah?
- Tidak, belum.
- Jadi, siapa yang mengantarnya ke sini?
- Itu bisa saja orangnya.
- Pria mana itu? - Orangnya Rob.
- Oke, jadi anak buah Rob mengajak Rob mengunjungi orang-orang ini,
siapa yang menggunakan video - Diduga.
- Video Dugaan, terima kasih, untuk menjual ke orang daftar?
- Dan lainnya, ya.
- Nah, berapa banyak tempat tinggal pribadi
orang ini mengantar Rob ke?
- Pria yang mana? - Orangnya Rob.
- Ribuan. - Ribuan?
- Ya. Orang-orang memanggilnya setiap hari.
- Dan dia menjawab mereka? Sendiri?
- Secara pribadi. (telepon berdering)
- Anda telah mencapai kantor Walikota Rob Ford.
Baik dia, maupun Asisten Khusus , Kamal Arafa
dapat menerima panggilan Anda.
Jika ini adalah permintaan Walikota,
tolong tinggalkan nama dan nomor Anda dan dia akan
kembali panggilan Anda dalam waktu 48 jam.
Pergi Argo!
(mesin penjawab merekam bunyi bip)
- Aku punya sesuatu.
- Apa itu?
- Bisakah saya melemparnya? - Kamu adalah. Apa itu?
- Tidak, saya ingin melakukannya di meja rapat.
- Hah, tidak.
- Dave, ini cerita yang bagus.
- Cerita setiap orang selalu menjadi cerita yang bagus sampai tidak
dan akhirnya menjadi buruk ketika Judith menyebalkan
udara keluar jika itu.
- Terakhir kali saya memberi Anda sebuah cerita Anda memberikannya kepada Susan.
- Terakhir kali Anda memberi saya sebuah cerita, saya tidak melemparnya.
Aku akan membutuhkan beberapa konteks.
- Nah, jika Anda suka, saya akan menawarkannya. Ini ceritaku.
(mengetuk pintu)
- Oh! Hai! Apa kabar?
Hai. Apa kabar? Bagaimana kabarmu? Siapa namamu?
- Lauren.
- Hah, Lauren?
Selfie, atau... Bagus sekali.
- Terima kasih.
- Baiklah. Baiklah. Anda berhati-hati.
Mereka pulang?
- Saya ketuk.
- Di Sini.
Hai, saya Robi.
Anda meninggalkan saya pesan di mesin penjawab saya.
- Hei, Walikota Ford, eh, namaku Mark. Saya tinggal di sekitar tengah kota dan
(tumpang tindih pesan suara yang tidak dapat dipahami )
- Kamal punya informasi Anda. Saya akan menindaklanjuti dalam seminggu.
- Uh, kami akan mencoba selama seminggu.
Hampir tiga minggu, mungkin sebulan.
- Oke. Sebulan.
- Terima kasih untuk teleponnya. Dan dukungannya.
- Tidak masalah. - Ya ya ya. aku, eh...
Saya menghargainya.
- Aku tidak ingin kamu melakukan itu.
Ketika Anda tidak setuju dengan saya,
Anda bekerja untuk saya, jadi Anda tidak setuju dengan saya.
- Aku tidak.
- Anda memberi tahu mereka bahwa itu akan menjadi sebulan sebelum kami kembali
ke mereka.
- Dia. Saya katakan, kami mendukung ini.
- Anda tidak mengingatkan saya!
Ini terlalu lama!
Lihat, mereka memilih saya untuk memperbaiki hal-hal dan Anda tidak!
- Ingat, saya bilang--
- Tapi Anda tidak memberitahu saya.
- Kita terlambat.
- Hei, jangan ikat celana dalammu . Mulai mobil.
(membersihkan tenggorokan)
- JUDITH: David.
- Mm-hm?
- Kenapa kalian berdua?
(menghela nafas)
- Ini, eh...
Ceritanya.
- Oke.
Anda lihat bagaimana pertemuan ini bekerja, David, adalah--
Saya pikir Anda tahu ini karena Anda berada di pertemuan ini
dua kali sehari, setiap hari -- adalah editor meja
mengumpulkan beberapa opsi dari ketukan ke nada.
Setiap orang punya cerita orang lain.
Jadi kamu membawa anak itu bersamamu hari ini, baiklah, tapi...
Tapi ini memberitahu saya satu dari dua hal. Salah satu...
satu:
Anda pikir ini adalah cerita besar,
cukup besar untuk membawa seseorang untuk menguatkan atau mendukung Anda.
Mungkin mendukungmu, pikirku.
Atau dua: anak itu menyentak Anda di bawah meja.
(tertawa)
Tidak ada yang benar-benar pilihan yang bagus.
Dalam kasus pertama, reporter paling junior Anda,
siapa yang telah berada di sini sepersepuluh dari waktumu
reporter paling senior berikutnya , adalah menyendoki orang
bahwa kami membayar setidaknya tiga kali lebih banyak,
dan itu memberitahuku bahwa masih ada
beberapa lemak untuk dipangkas di meja Anda
dan Anda tahu mereka selalu ingin memangkas lemak.
Saya tidak suka membiarkan orang pergi, meskipun,
jadi, saya tidak suka opsi itu.
Tapi di skenario kedua? Yang satu
di mana dia menyentakmu di kantor, yah...
Anda sedang tersentak dan saya tidak berpikir kami membayar Anda
untuk itu juga.
(tertawa)
Saya tidak berpikir Anda sedang tersentak.
- aku tidak.
- Itu terlalu buruk.
(menghela nafas)
Tapi, aku tidak ingin mempermalukan anak itu dengan memintanya pergi
pertemuan meja pertamanya, tetapi itu adalah satu perwakilan per meja,
jadi kita akan melihat Anda di yang berikutnya, David.
Ini adalah kisahnya.
(tertawa)
- Bagus.
- Tunggu.
Lynn?
- LYNN: Mirvish mengajukan gugatan
melawan galeri New York
untuk membeli Pollock palsu sepuluh tahun yang lalu.
(mesin keras)
- Saya tidak suka terlalu banyak orang di ruangan itu.
Semua orang ingin datang untuk menyampaikan cerita mereka.
Tidak ada cukup waktu seperti itu dan
tidak semua cerita orang sebaik yang mereka pikirkan.
besar.
(menghela nafas)
Seberapa bagus milikmu?
- Nah, sekarang saya merasa mungkin itu tidak sebaik yang saya pikirkan.
- Jangan karung pasir. Ini menjengkelkan.
- Ya benar.
Oke. eh...
- Mengapa mata mereka dihitamkan?
- Um, dia tidak ingin kita mencetaknya
kecuali kita mengambil cerita.
- Kami tidak mengambil cerita kecuali kami dapat melihat videonya.
Kalau tidak, itu hanya foto dirinya dengan sekelompok anak-anak.
Dia berfoto dengan semua orang, di mana saja.
Dia mal kota Santa, sepanjang tahun.
Berapa banyak yang diinginkan pria Anda?
- Eh, dia bilang ada orang lain yang menawari mereka 5.000
dan mereka menginginkan lebih.
- Siapa?
- Dia tidak mengatakannya.
- Anda pikir itu nyata?
- Saya tidak tahu.
- Ini aturan baru: ketika Anda dimintai pendapat,
Anda harus memiliki satu.
Ketika Anda bertemu dengan pria Anda-- apakah Anda tahu namanya?
- Nama depannya.
- Oke. Saat bertemu dengannya
apakah Anda percaya bahwa dia jujur?
- Iya.
- Kami tertarik, tapi tidak dijual.
Katakan padanya. Coba dan lihat videonya.
- Yah, kecuali kita memiliki tawaran, saya tidak-saya tidak--
berpikir itu akan terjadi.
- Maka Anda tidak punya cerita.
(skor lembut dimulai)
- Rob tidak ada di sini.
- Dia meninggalkan sesuatu di rumah Hadi.
Aku hanya membawanya kembali.
- Anda dapat meninggalkannya dengan saya.
- Saya juga berpikir mungkin saya bisa berbicara dengannya?
Mungkin.
- Anda dapat berbicara dengan saya.
- Hai! Hei, ini Bram. um...
Mari, eh, mari kita bertemu lagi, oke? aku bisa, um...
Coba saja saya kembali atau saya akan-saya akan menelepon Anda lagi,
Saya kira, um...
Ini Bram, sekali lagi, ini--
Kami bertemu di binatu.
Satu...
Terima kasih. Oke. Sampai jumpa.
(buku catatan di atas meja)
(menghela nafas)
- Pondok!
- Ayo pergi! Mari kita bergegas. Ayo pergi.
- Ayo pergi! Ayo pergi, pergi, pergi!
- Dapatkan kembali!
- PAULA: Rob, bisakah kami mengajukan beberapa pertanyaan?
- CAMAL: Tidak sekarang, Paula. Sedang sibuk.
- Kalian selalu sibuk untuk kami.
- ROB: Apa, apa? Ayo, cepat. Apa pertanyaannya?
- Rob, kami hanya ingin mendapatkan kejelasan tentang apa yang Anda lakukan
dengan kejahatan senjata?
Bagaimana Anda berencana untuk menyimpannya di luar kota.
- Saya tidak tahu. Itulah yang akan saya duduki
dengan Perdana Menteri untuk mencari tahu.
Anda tahu, tentang bagaimana hukum imigrasi kita bekerja.
Tidak, jelas, saya punya ide, tapi apa pun yang bisa saya lakukan
untuk mengeluarkan mereka dari kota ini, saya akan melakukannya.
- Terima kasih, Paula. Terima kasih. - Baiklah.
- Ayo! Jangan lakukan Macarena omong kosong untukku, ayolah!
Tingkatkan, ayo!
- Mengatur.
Pondok.
- Hei, ayolah, Jack. Ayo pergi! Ayo pergi!
(menghela nafas)
- Setiap gerakan?
- Um, belum. Aku belum bisa menangkapnya.
- Anda memiliki orang lain untuk diajak bicara?
Ya!
- Hei, David.
- Eh, ya?
- Eh, apa yang akan kamu lakukan?
- Uh, aku akan memberikan cerita ini
kepada seseorang dengan sedikit lebih banyak pengalaman.
(mengejek)
sial. Maafkan saya.
Lihat, um...
Siapa lagi yang mengenalnya?
Anda laki-laki.
- Benar. - Mulai dari sana.
- Oke.
- Permisi. Hai! Saya di sini minggu lalu
di hari Rabu. Saya tidak tahu apakah Anda sedang bekerja, saya ...
(skor lembut dimulai)
Nya...
Oke. Baiklah.
- Eh.
- BRAM: Um, hanya beberapa cepat ...
- WANITA: Maaf. - BRAM: Baiklah.
- Oh. Hai!
Hei! Maaf!
Hei, maaf.
Um, apakah kamu bekerja di sini?
- Aku hanya seorang asisten.
- Oh. Oh itu bagus.
Aku sebenarnya hanya mencari seseorang untuk--
untuk berbicara tentang walikota.
- Maaf. Saya tidak bisa membantu Anda.
- Oke, bisakah aku-- Jika kau punya waktu.
Maaf, ini kartu saya.
Terima kasih.
Oke.
Hai!
Sangat menyesal. Eh, apakah kamu bekerja di sini?
- PRIA: Maaf. Tidak dapat membantu Anda.
- Bisakah saya mengajukan beberapa pertanyaan saja?
- Sungguh, tidak bisa membantumu, kawan. - Sangat cepat.
- Pertama, apa -apaan ini?
Dia ingin membahas imigrasi
sehubungan dengan pengurangan kekerasan senjata?
- Bukan itu yang dia maksud.
- Untuk penutur asli bahasa Inggris,
dia pasti membutuhkan banyak terjemahan.
Dari pembantu imigrannya.
- Dia tidak menganggapku sebagai imigran. Apakah ada yang kedua?
(kertas di atas meja)
- Ya. Kita perlu memberi Josh hadiah pertunangan.
- Uh, aku muak membelikan orang dua hadiah
untuk pernikahan.
Ketika Anda lulus, Anda tidak mendapatkan hadiah
saat kamu mengumumkan kamu lulus
dan sekali lagi ketika Anda benar-benar lulus.
- Anda mendapat hadiah kelulusan?
- Saya pikir Gidda memberi saya sertifikat hadiah $50 untuk The Keg.
- Pertanyaan: Rob pikir apa yang kamu bicarakan?
ketika Anda memanggil nenek Anda Gidda?
- Dia pikir aku berbicara parseltongue.
- Itu karena kau penyihir spin sialannya.
- Anda, eh...
Anda ingin menikah?
- Seperti, untuk Anda?
- Mungkin?
- Kami bahkan tidak punya kabel.
- Kami mengunduh.
- Maksudku, itu akan terasa sangat berkelas untuk dikatakan
"Saya melihat sesuatu di HBO tadi malam"
daripada mengklik beberapa situs web yang menawarkan saya
Rahasia Ron Jeremy untuk Memperbesar Penis Saya 50 kali.
- Anda tahu, jika Anda membeli rahasianya,
pesan berhenti muncul.
- Aku membelinya.
Saya tidak percaya Anda tidak memperhatikan penis saya yang membesar.
- Saya sudah.
Apakah kamu tidak memperhatikan milikku?
- Tidak.
(skor lembut dimulai)
- Anda harus memberi saya beberapa hari
sebelum Anda melakukan apa pun di sini.
Aku tidak bisa membantumu jika tanganku terikat
dan tanganku terikat ketika sesuatu mengenai, jadi...
- ABE: Lihat, lihat saja:
Anda mengatakan Anda akan memiliki jawaban, mungkin kemarin.
- Aku hanya mencoba membantumu. Bantu aku melakukan itu.
Tahan saja.
- Bagus.
Bagus.
- Hai.
- Terima kasih untuk- Aku hanya,
Saya tidak berpikir bahwa ada orang yang benar-benar akan menanggapi--
- Apa yang kamu cari?
- Oh, um, aku...
Saya tahu Anda bekerja untuk walikota
dan, Anda tahu, orang mendengar sesuatu.
Tapi, saya hanya, saya pikir,
um, saya tidak tahu, saya pikir itu mungkin seseorang
mungkin tahu sesuatu?
- Anda tidak akan menggunakan nama saya?
- Tidak. Tidak jika kamu tidak mau.
- Saya tidak ingin suara saya pada hal itu.
(merekam dimatikan)
(keheningan total)
- ASHLEY: Tidak peduli apa yang Anda pikirkan,
mereka hanya akan membangun lebih banyak kondominium.
Kondominium, kondominium, kondominium.
- Wow! Itu butuh berapa lama? Dua bulan?
- Bagi saya untuk menjadi bajingan letih?
Aku terlahir seperti ini, sayang.
- Lihat? Jika Anda menjadi pengacara, Anda tidak akan--
- Tidak! Saya seorang pengacara.
- Hanya tidak di tempat latihannya karena siapa yang butuh latihan?
- Jika saya benar-benar dipekerjakan keluar dari latihan
untuk berpraktik sebagai pengacara yang berpraktik,
Saya tidak akan pernah menjadi token gay
untuk politisi untuk mengatakan, "Salah satu asisten saya adalah gay."
- Kliping yang bagus untuk lemari es Pollock;
membuat Mama Pollock bangga.
- Nah, jangan menjadi gila.
- Tapi Anda tahu Anda bisa melakukan apa saja
dengan gelar sarjana hukum, kan?
- Tidak.
Semua orang memperlakukan gelar sarjana hukum seperti tiket cepat Disney
dalam karir apapun kecuali hukum.
Kecuali tiket cepat Disney tidak bisa membawa Anda ke Universal.
(tawa)
- ROB: Aku di bawah sini. - MAN 2: Tuan Walikota!
- ROB: Sedikit bir pada Jumat malam.
Kantor yang berbeda... Ada pesta kecil malam ini.
Orang-orang merayakan.
Tidak, kereta saus di sini.
Tidak! Kita harus-
Ahhh! Dan inilah Claire-ku.
Dan dia yang bertanggung jawab
dari hewan liar.
Ah, Georgie! Ada Georgie.
Mengatur pesta saya.
Kedua, Debbie itu, adalah John.
Hei, jangan minum bir terlalu banyak.
Dia memperbaiki semua lubang. Dia sedang transit dan,
eh, lubang. Semuanya...
Lubang-lubang itu.
Hei, Steve! Hei, eh.
Ah, aku mendapatkannya! Aku punya keparat! Dapatkan dia.
(tawa)
Anda ingin gambar? Mengambil gambar.
- PRIA 3: Tersenyumlah!
- Oh, lihat di sini.
Lihat Fletcher.
Fletcher memanggilmu apa? Siapa namamu?
- Zak. Ini Zach.
- Jangan bicara saat aku berbicara denganmu!
Ini bercanda.
Tidak, tidak, itu bercanda.
Ini bercanda, aku bercanda.
Saya menikmati-- Saya tidak keberatan dengan anak-anak.
Tapi bos sialanmu?
Tidak. Persetan dengannya!
- Baiklah, mari, uh, kembali bekerja.
- Selalu bekerja, semuanya. Santai mereka, jika Anda membiarkan mereka.
- Rob, Rob, ayo... Ayo--
- Tidak!
Tidak, saya bilang tidak!
Dan aku yang bertanggung jawab. Aku!
Pesan untuk Fletcher:
disini,
Anda harus memberinya.
Mengerti?
Tulis atau email wajahnya.
Mm?
Ayo, datang ke sini.
Oh bagus.
Baiklah. Anda mengerti?
- Ya.
(bersenandung)
- Mengerti? - Oh ya. Aku mengerti, Rob.
- Anda mengerti? - Aku mengerti, Rob.
- Anda mengerti?
- Ya.
- Mengerti? - Iya!
- CAMAL: Rob. Rob, ayolah.
- Kamal? Kamal? Dengan serius!
- Oke. - Mm-hm.
- Ya?
- Dengarkan aku, Rob...
- ROB: Bergerak!
Ya?
Mm.
- Hah? Anda mengerti? - Iya!
- Dapatkan pesannya agar kita bisa mendengarnya dengan baik dan keras, oke?
Anda mengerti? - Iya!
- Pesan?
- Iya!
- Anda harus mengatakannya dengan keras. Atau kau tidak bisa mendengar.
- Iya! - Hm?
- Rob, jangan! (teriakan tertahan)
- Anda akan memberitahu kami?
Anda akan memberikannya padanya? Anda akan memberikannya padanya?
Anda akan memberitahu kami?
(berteriak)
(terengah-engah)
(tertawa)
- Lebih tangguh dari bosnya, Yahudi ini.
- CAMAL: Baiklah, ke sini.
Ayo. Kemarilah.
- Oh, kamu coklat???
- Oh, itu pacarmu.
Apakah dia membawa kopi?
Kami belum menginginkan salah satunya, Alice.
Kami masih memulai sebelum kami menginginkan kopi.
- CAMAL: Rob, ayo kita duduk. Ayo.
- Anda suka Kamal?
Apakah kamu?
Saya suka Kamal.
Hhh...
Tapi saya pikir mungkin
kamu mencintainya dengan cara yang berbeda.
(terengah-engah)
Saya kira saya berharap Anda mencintainya seperti saya,
'Cuz maka Anda tidak peduli tentang dia.
- Rob, aku punya sesuatu untukmu di sini. Kemarilah.
- Ya? Apa itu?
- Ya. Ayo-datang ke sini, saya akan menunjukkan.
Rampok.
Rob, seperti pada. Ayo-ayo. Bagaimana ini!
- Baiklah. Baiklah.
Saya hanya berbicara dengan hanya berbicara dengan pekerja saya, ya? Menurutmu?
Aku menggedor vaginamu!!
Maukah kamu menunjukkannya ke kantor?
- Anda tahu di mana itu.
- Jadi kita bisa menunjukkan...
- CAMAL: Ayo. Ayo pergi.
- ROB: Tunjukkan rasa hormat, ya?
Tunjukkan rasa hormat!
(tarik nafas dalam dan hembuskan)
- ASHLEY: Tentu.
(terengah-engah)
- Um, jadi kamu tidak melaporkannya?
- Semua orang melihat.
Saya tidak tahu kepada siapa saya akan memberitahu yang belum sadar.
- Oh.
Apakah Anda melaporkan pesta itu beberapa bulan yang lalu?
Hal CJPAC.
- Oh, um, aku tahu tentang itu, ya, tapi aku tidak, um...
Aku tidak di atasnya. Jadi, tidak.
- Semua yang kupikir-- maksudku...
di samping itu
"jangan menangis"...
Yang bisa saya pikirkan hanyalah masalah CJPAC.
- Mengapa?
- Karena kita menguburnya.
Wanita itu?
Kami mengatakan bahwa dia gila; bahwa dia punya dendam.
Jadi tidak ada yang peduli.
- Jadi apakah Anda pikir Anda akan pergi,
eh, pekerjaan?
- Orang tuaku tidak membayar sewaku, jadi...
- Setiap kali kamu berlari ke arahku seperti itu
itu karena Anda pikir Anda punya cerita.
- Saya bersedia.
- Yah, saya harap itu yang Anda tugaskan pagi ini
untuk batas waktu sore ini.
- Ya, saya melakukan itu setelah saya mendapatkan cerita ini. Saya melakukan keduanya.
- Tidak ada bintang emas untuk pekerjaan ekstra.
- Benar, benar. Lihat saja, aku mengerti . Tolong dengarkan aku, oke?
Dengarkan saja: Saya berbicara dengan gadis yang bekerja di balai kota
dan dia memiliki semua cerita tentang bagaimana
mereka tidak bisa mengendalikannya.
Oke, dia kembali malam itu
keluar dari pikirannya. Oke. Dia tidak ingin kita menggunakan namanya
tapi dia mengatakan bahwa ternyata itu bukan pertama kalinya
bahwa dia muncul seperti itu.
Itu ceritaku.
Oke, tapi ini bahkan belum semuanya. Dia--
- Tidak, itu bukan ceritamu. Itu bukan namamu di atas.
Bukan ceritamu. Mereka mendapatkannya lebih dulu.
- Ya, oke, jika Anda membiarkan saya mencoba, saya bisa menjadi yang pertama.
Oke? Saya melakukan ini di waktu luang saya.
Oke? Saya masih menulis daftar, yaitu-- itu,
itu bagus, tapi...
Tapi saya bisa melakukan ini jika itu adalah prioritas saya.
Oke? Aku bisa menjadi yang pertama.
- Apa pun dari priamu yang menghilang?
Anda tahu, satu hal yang membuat ini baik-baik saja
adalah karena Anda harus melemparnya,
bukan aku yang terlihat seperti liga kecil
karena sumber Anda menghilang.
Sekarang Judith mengira mereka dibayar untuk pergi
dan Anda melewatkan kesempatan Anda.
Anda tahu apa yang saya pikirkan?
Saya pikir dia juga menyadari bahwa Anda adalah seorang amatir.
Kembali ke meja Anda.
(suara mekanis yang keras)
- Hai! Um... Aku meninggalkan banyak pesan untukmu.
Saya kira kamu...
Saya tidak tahu, saya kira Anda akan pergi dengan orang lain. um...
Ini Bram. Kami bertemu di binatu.
Tapi, eh...
Dengar, aku masih muda, aku tahu. Tapi, um,
Saya bukan seorang amatir, meskipun.
Uh, kupikir aku akan melakukan hal-hal yang lebih menarik
di pekerjaan saya dan kemudian,
Saya tidak tahu. Aku kira saat kita bertemu,
Saya pikir Anda akan menjadi orang yang memberi saya kesempatan itu.
Tapi... um...
Saya tidak dapat menunjukkan kepada Anda apa yang dapat saya lakukan kecuali Anda mengizinkan saya melakukannya.
Jadi...
Satu...
Ya. Hanya--
Semoga berhasil.
Uh, aku sangat berharap siapapun yang menceritakan kisahmu menceritakannya dengan benar.
(bayi menangis)
- Bisakah kamu meletakkan ponselmu selama lima menit?
Sebenarnya, gambar! Tunggu. Hanya satu menit.
- Ibu kata Neil diwawancarai untuk Google.
- JILL: Tidak, tidak, tidak! Itu bukan bagian yang penting.
Brammy sedang menangani kasus, itulah yang kukatakan.
- Ya, apa yang terjadi dengan itu?
- Hai, anak yang berulang tahun.
- Tidak. Ini tidak bekerja seperti itu.
- Kasus apa? - Dia bertemu seorang pria!
- Tidak apa.
- PHIL: Nah, bagaimana, bagaimana cara kerjanya? Anda tidak memberi tahu kami.
- Dia Tenggorokan Dalam!
- Oke, jangan! Itu bukan--
Aku tidak, aku tidak melakukan apa-apa.
- Tidak, maksudku, dia sedang mengerjakan sesuatu.
Mereka menempatkan dia pada pekerjaan. Kapan kita akan membacanya?
- Saya tidak tahu, Anda tidak!
- JILL: Dia seperti Glenn Greenwald! Katakan saja padanya!
- Oke. Seorang pria menelepon saya dan menceritakan sebuah kisah,
yang ternyata tidak ada apa-apanya, jadi aku keluar di tempat kerja
dan saya hanya membuat daftar dan hanya itu karena itu
apa yang dilakukan seorang jurnalis sekarang.
Jadi, sampai ada beberapa perubahan besar
dalam cara hal - hal itu dilaporkan,
hanya tolong jangan tanya saya.
- Mereka hanya mencoba memahami apa yang kamu lakukan.
- Sammi!
- PHIL: Anda tidak dapat berbicara dengannya ketika dia seperti ini.
- JILL: Oh, apakah Anda tahu Connie Chung bertobat?
- SEMUA ORANG (MENYANYI): Selamat Ulang Tahun untukmu...
Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun, Jack sayang,
Selamat ulang tahun.
(Jak berteriak)
- Akan.
- Selamat tinggal.
- Itu menjengkelkan.
- Bagian mana?
- Maksudku, kurasa aku mengerti, sedikit.
- Bagian mana dari bagian mana?
- Ah! Anda mendapatkan pekerjaan pertama yang Anda lamar di luar gerbang.
- Magang.
- Mereka membayarmu, sekarang.
Tetapi Anda beruntung bahwa Anda tidak perlu khawatir tentang uang.
Kita beruntung.
- Ya saya tahu. Saya tahu itu.
Tapi saya tidak bisa merasa frustrasi karena semua orang
reaksi spontan adalah "Kamu sangat beruntung.
Anda tidak perlu merasa frustrasi."
- Anda tahu, di Versailles,
Marie-Antoinette membangun desa petani ini,
seperti yang palsu. Dia ingin merasakan
seperti sedang melakukan sesuatu, jadi dia membangun gubuk ini
di mana dia bisa memerah susu sapi dan, entahlah,
cenderung ke bumi.
- Oke, jujur, saya tidak bisa mulai melakukan senam mental
untuk menguraikan itu, tapi aku sangat senang untukmu
bahwa Anda menemukan kegunaan untuk jurusan Anda dalam sejarah.
- Agak sulit untuk mengeluh ketika Anda memiliki mesin seharga $800
di tangan Anda yang bisa mendaratkan Apollo 13.
Anda masih muda, berkecukupan, relatif cerdas,
laki-laki kulit putih.
- Marie-Antoinette dipenggal
bersama suaminya yang berkulit putih dan laki-laki.
- Apa yang mungkin membuat Anda tidak puas?
- Mungkin fakta bahwa aku seharusnya
super-konten dan bahagia dan semuanya seharusnya datang
sangat mudah bagi saya, jadi
setiap kali saya menemukan diri saya mengalami saat-saat yang sangat normal
kesedihan manusia, atau ketakutan,
atau keraguan,
tidak ada yang menganggapnya serius.
Dan Apollo 13 tidak mendarat.
- Yah, itu karena mereka tidak punya telepon.
- Itu karena tidak ada yang memeriksa untuk memastikan bahwa orang-orang itu
mereka mengirim ke mana-mana
berada di kendaraan yang tidak akan meledak di wajah mereka.
Mereka hanya percaya bahwa pesawat ulang-alik yang mereka tumpangi
titik A ke titik B
karena itulah yang mereka diberitahu.
- Mendengarkan! Aku mencoba. Saya mencoba mencari tahu sesuatu.
Tunggu.
Jika Anda keluar dengan ini ...
Halo?
(skor tegang dimulai)
(teks masuk ding)
(tombol mesin tik berbunyi)
(Pesan sampai woow)
(pengiriman pesan swoop)
(tombol mesin tik berbunyi)
(tombol mesin tik berbunyi sangat cepat)
(tombol mesin tik berbunyi)
(mesin mobil bergemuruh)
- Hei, apa aku sudah bilang aku bertemu Becky Blidner di kereta bawah tanah?
Dia mengenakan setelan jas. Di mana kita?
- Dia mungkin sengsara dan pulang.
- Tidak, ini sudah pagi. Berapa lama Anda akan menjadi?
- Dia mungkin sengsara dan akan bekerja.
- Saya datang kembali dari sebuah wawancara.
Kita seharusnya bertemu mereka jam 11.
- Ya, kita akan sampai di sana.
- Pada waktu Bram.
Google membuka kantor di sini.
- Ah, di sini.
- Di mana?
- Aku gagal. Mereka menanyakan semua pertanyaan ini kepada Anda
bahwa tidak ada yang bisa menjawab, omong-omong, seperti,
berapa kali dalam sehari jarum jam saling tumpang tindih?
- Menurutmu berapa harga rumah ini?
- Saya tidak tahu. Itu 22, entah bagaimana.
- Dia membayar di bawah 300 untuk itu, seperti, sepuluh tahun yang lalu.
- Siapa?
- Rampok. Jika Anda membelinya sekarang harganya, seperti, $900,000.
- Oke, Bram, apa kau kacau? Apa yang kita lakukan di sini?
- Orang itu tidak menjawabku.
- Dia tidak menjawabmu? Aku ingin tahu seperti apa itu?
Kita harus pergi.
- Lihat, jika dia tidak nyata, maka saya memperbarui Twitter
dengan tautan ke daftar beberapa magang sampai mereka menyadari
bahwa magang dapat menulis daftar dan tweet.
- Mungkin lebih baik jika dia tidak nyata.
- Anda tahu berapa nilai ayahnya?
- Jujur, saya tidak peduli.
- Semua yang dia miliki, dia bisa berterima kasih kepada ayahnya.
- Saat kita duduk di Benz ayahmu.
Ayo pergi, serius.
- Tunggu, kenapa menurutmu itu tidak nyata?
- Saya mengatakan bahwa itu mungkin tidak,
mungkin lebih baik jika tidak.
- Pria itu walikota dan dia ada di kamera
merokok retak di sarang retak.
- Diduga.
Saya bahkan tidak tahu di mana menemukan crack,
apalagi sarang yang penuh dengan itu.
- Yah, mungkin kamu harus mulai dengan bertanya pada pria itu
yang menangani Anda gulma.
- Oh, ya, saya yakin Noah Schwartz
dari Jemaat Sheket Bevakasha--
- Hai!
- ...tahu semua celah dan sarang opium terbaik di Forest Hill.
- Saya berharap sarang opium masih ada.
- Dan-dan itu bukan hal yang sama.
- Oh, ya, tidak.
Retak adalah mendera, opium adalah obat bius-ium.
- Saya bertemu orang itu. Dia nyata.
- Anda tahu, bukankah ada bagian dari jurnalisme ini?
di mana Anda bisa membuat omong kosong yang sangat tidak akurat,
tweet ke massa dan masih mendapatkan beberapa milik Anda sendiri
tekan saat melakukannya?
Dengan begitu, itu sangat berharga ketika mereka mengekspos Anda.
- Bagaimana itu layak?
- Anda mendapatkan halaman Wikipedia Anda sendiri.
(menekan jendela!)
- Menurut Anda apa yang akan Anda temukan duduk di luar?
rumahnya? Saya hanya penasaran.
- Jika dia-jika dia pergi, aku bisa melihat ke mana dia pergi untuk diriku sendiri
dan bukan hanya dari orang lain di Instagram keesokan harinya.
(tertawa)
- Anda memberi tahu polisi bahwa Anda sedang mengerjakan sebuah cerita
untuk kertasnya, benar?
- Saya!
- Saya tidak tahu apakah saya tidak membuat diri saya jelas
atau jika Anda memiliki masalah narkoba, saya tidak tahu--
- Iya! Ya, aku kacau. Aku tahu.
- Yah, aku senang itu berhasil.
Lihat saya: Anda tidak melontarkan cerita!
Anda ditugaskan hal-hal!
Anda tidak menggunakan nama kertas ketika Anda tertangkap
mengintai rumah walikota. Kau mengerti?
- Maafkan saya.
- Anda tahu, saya sebenarnya berharap kami membayar Anda lebih banyak,
Saya benar-benar.
Dengan begitu kami bisa memotong anggaran Anda.
Lucu bagaimana ketika Anda dibuang, Anda sebenarnya tidak.
(telepon berdering)
- Ini Ashley.
Hai.
A-tentang apa?
(mengejek)
Apa?
(skor dimulai)
Saya harus menelepon Anda kembali untuk itu.
- Apa?
(ponsel berdering)
- Hai! Aku tidak tahu apa yang terjadi padamu.
Yah, itu sulit untuk dikatakan tanpa melihat, eh,
apa yang kita bayar. Berapa banyak yang Anda pikirkan?
Sehat...
Yah, mereka tidak akan melebihi harga yang Anda minta,
jadi Anda pasti harus mulai lebih tinggi dari yang Anda inginkan.
300.000.
- Saya harap kita sedang mendiskusikan lira.
- Apakah ada yang masih menggunakan lira?
- Libanon.
- Tidak, mereka punya pound.
- Yah, mereka menyebutnya lira.
- Turki memiliki lira. Berhenti.
Kami tidak membayar 300.000 apa pun untuk sebuah video.
- Yah, dia mulai dengan 150.
- Anda bernegosiasi?
- Tidak tidak. Um, dia mengatakan bahwa mereka tidak akan pergi di bawah 150
jadi saya mengatakan bahwa dia harus mulai lebih tinggi
jadi ada ruang untuk bernegosiasi.
- Jadi Anda bernegosiasi.
- Jika Globe tahu, semua koran tahu.
Salah satunya akan mendapatkannya.
- Apakah mereka mengatakan berapa banyak yang diminta pria itu?
Kami bisa menawarkan mereka lebih banyak.
- Tawarkan mereka lebih banyak?
- Mari kita tawarkan mereka sepuluh ribu.
- Untuk apa? Kami bahkan belum melihat apa yang sedang kami diskusikan.
Jika kita mengambil beberapa orang yang menghilang selama dua minggu--
- Tiga.
- Tiga minggu!
Kamu baik. Kami mengambil beberapa pria yang menghilang
selama tiga minggu kata bahwa ada video
bahwa seseorang mungkin ingin melihat, mungkin...
Di mana Anda harus bertemu dengannya?
- Kami tidak memberi tahu siapa pun.
- Aku hanya bertanya apakah--
Saya ingin memastikan itu tidak terlihat seperti kami berbohong
ketika ini akhirnya bocor.
- Anda tahu apa yang terjadi jika ini bocor? Dia kehilangan pekerjaannya.
Dan Anda tahu apa yang terjadi ketika dia kehilangan miliknya?
- Jika bocor?
- Jadi, apa yang ada di anggaran?
- TMZ membayar uang untuk cerita-cerita ini.
- TMZ juga memiliki pendapatan.
- Kami adalah surat kabar asli
dan kita punya tanggung jawab sebagai jurnalis
- Kami memiliki tanggung jawab kepada kota dan, yang lebih penting,
kepada orang-orang yang melihat hasil akhir Anda setiap hari
di mana gaji Anda adalah salah satu angka merah paling terang.
Apakah Anda tahu lalu lintas seperti apa yang dapat ditarik ke situs ini?
- Kami adalah koran!
- Kami tidak berurusan dengan berita lagi, Judith.
(telepon berdering)
- Oh, itu-itu hanya sebuah pernyataan.
Beberapa pertanyaan...
- Saya masih bekerja untuk kota.
- Aku mengerti. Kami juga melakukannya.
Kami memiliki bos yang sama, secara teknis, saya dan Anda.
- Bahkan jika kita membayar mereka sesuatu...
kami baru saja memecat orang untuk menghemat uang.
Kami tidak ingin menambah biaya di sini.
Dan mereka mencari jumlah yang konyol.
- Tapi bagaimana jika kita, eh, bermitra dengan seseorang
seperti yang mereka lakukan di WikiLeaks?
- Saya tidak berpikir The Times atau Der Spiegel akan melakukannya
tingkat minat yang sama yang mereka miliki di Departemen Luar Negeri AS
memata-matai PBB seperti yang mereka lakukan di walikota Kanada
merokok retak.
Dan mereka tidak membayar.
- Tidak, tapi aku tahu mereka didekati.
The Star, mungkin The Globe juga.
- Apa?
- Orang Bram berbicara kepada mereka-- The Star.
- Bagaimana Anda tahu bahwa?
- Aku kenal seseorang di sana yang tidak bisa menyimpan rahasia.
- Anda pikir mereka memiliki percakapan yang sama
tentang Anda di The Star sekarang?
- Kemarilah sebentar?
- Kami dapat mengerjakannya sesuai jadwal Anda.
- Aku harus memikirkannya.
- Bagaimana jika kita mendapatkan Ashley, gadis itu dari kantornya?
Dia tidak akan mencatat,
tapi bagaimana jika kita berhasil merekamnya?
- Tidak ada yang peduli tentang ceritanya!
Mereka ingin melihat video seorang walikota yang sedang merokok.
- Aku.
- Ingat kenaikan anggaran yang kita tolak?
Pengeluaran kantor?
- "Pengeluaran kantor". Ya.
- Itu dipilih, tapi Rob menolak untuk menerimanya.
Di mana ia tinggal? Jumlah yang ditolak.
- Secara teknis?
Saya kira itu ada di dompet kantor kami
dan surplus apa pun yang tersisa pada akhir fiskal
masuk kembali ke dalam panci.
- Dan mereka, eh, berpendapat bahwa kantor berarti "kantor".
Seperti, pada akhirnya, mereka menggunakannya untuk apa?
- Apa pun. Dubman menggunakannya untuk mensponsori tim liga kecil.
- Anda dapat menggunakannya di komunitas Anda?
- Kamu bisa. Mengapa?
- Saya ingin memberikan kepada amal komunitas menggunakan biaya "kantor".
Halal?
- Dubman dan Inchens dan mereka melakukan "makan siang wanita"
untuk diri mereka sendiri sesekali.
Itu dibebankan ke kantor mereka, jadi jika orang-orang Toronto
tanpa sadar membayar $ 20 kale Caesars,
Saya yakin mereka akan baik-baik saja tanpa mengetahui bahwa mereka juga
memberi untuk amal.
- Besar.
- Saya ingin tahu apa yang ada di sana,
jadi pastikan dia berpikir kita memiliki lebih dari yang kita miliki.
- Ini bagus, Judith.
Anda bisa tersenyum.
- Kembali ke meja Anda.
(pintu tertutup)
(sobek kertas)
(pintu samping van tertutup rapat)
(dari dekat)
- Apa yang baik?
- Haruskah saya memakai ini?
- Maksudku, jika kamu ingin mendengarkan.
- Baiklah.
Cukup.
- Bisakah saya menontonnya lagi?
- Tidak.
Hanya satu gratis, kawan.
- Apakah Anda di sana?
(mengejek)
- Iya.
- Apakah Anda mengambil video?
- Dia ada di sana.
- Apa yang ada di dalam pipa?
- Apa... Bagaimana menurutmu, hm?
- Aku hanya-aku hanya semakin yakin.
- Jadi, apa yang Anda pikirkan tentang uang itu?
- Saya pikir kita bisa mendapatkan beberapa.
- Oke, jadi mengapa Anda tidak memberi tahu bos Anda apa yang Anda lihat?
dan, eh, beri tahu saya nomornya, hm?
- Oke.
Tenang.
(menghembuskan napas)
Inilah yang Anda lakukan.
- Oh, hei!
- Rampok!
- Dalam semenit. Lihat, banyak orang di sini.
Ini semua tentang bagaimana mereka ingin memotong sampah,
berdiri di sini setiap hari agar suara mereka didengar.
Bagus. Terima kasih sudah datang.
- Terima kasih. Terima kasih.
- PRIA: Hei, Rob.
- Oh, hei! Apa kabar? Terima kasih sudah datang.
- Hai! Anda juga mempekerjakan imigran sekarang, kan?
Ya, Anda harus memberinya taksi, bukan jas.
- Tidak tidak. Kamal tidak...
Tidak, Kamal baik. Tidak, itu tidak benar.
- Ahhh, kereta kuah sialan , Rob!
- Ya, Anda mengerti, kawan! Anda mendapatkannya.
- PRIA: Bayar denda. Ah, kita hanya perlu...
- WANITA: Oh! Itu dia!
- PRIA: Um, hanya perlu...
- WANITA 2: Oh! (tertawa)
- Perasaan apa yang kamu dapatkan dari orang ini?
- Maksud kamu apa?
- Yah, yang kita tahu tentang dia adalah
siapa pun yang dia bantu -- dirinya sendiri? Siapa tahu?
Yang kita tahu adalah bahwa mereka terlibat dalam narkoba.
Secara periferal. Secara langsung.
Dan itu tidak seperti anak kecil yang menjual ganja ke beberapa kutu buku
bermain game senjata di ruang bawah tanah mereka.
Kepada siapa kita memberikan uang ini?
Kami mencetak pembunuhan setiap hari -- geng, apa pun -- tapi...
Kami tidak membiayainya.
- Nah jika-- Jika seseorang memiliki video kompromi
seseorang yang berkuasa dan...
Saya tidak tahu, entah bagaimana mereka menggunakannya sebagai chip
dengan kantor,
maka bukankah lebih baik kertas untuk membayar sesuatu?
Daripada memiliki orang itu
memegang semacam kekuatan yang dimiliki orang-orang
akan terpengaruh oleh?
- Belikan kami beberapa klik.
(pintu tertutup)
(ponsel berdering)
- Halo? Ya, aku baru saja sampai. Saya baik-baik saja.
Mama. Ibu, aku akan meneleponmu kembali.
(pintu terbuka)
(pintu tertutup)
(skor tegang dimulai)
(pintu dibanting menutup)
- Menulisnya.
- Anda menulis apa?
- Apa videonya; ada apa, ya? aku, aku...
Kami hanya bisa menggambarkannya. Saya tahu apa yang saya lihat dan-dan
Bagaimana cara melakukannya. Di sini, lihat...
Jika orang mendengar apa yang ada di video--
- Orang yang percaya akan mempercayainya
dan yang tidak, tidak akan.
- Tidak tidak Tidak! Dave, Dave, saya pikir jika kita hanya
cetak ini, maka cukup banyak--
- Kemarilah. Lihat. Kemarilah.
Lihat.
- Ini gila.
- Mengapa Anda tersenyum?
- Kenapa kamu tidak?
- Dengan serius? Serius, ini ceritaku. Ini adalah-
- Oh, Yesus Kristus! Anda harus berhenti mengatakan itu.
- Ini-- Mereka bahkan tidak punya videonya, oke?
Mereka hanya menggambarkannya.
- Mereka mengumpulkan uang untuk itu
di atas sepuluh yang Anda berikan.
- Anda masih di sini untuk alasan yang sama dengan saya.
Anda bisa saja ditebus.
- Aku butuh pekerjaan ini juga.
Tetapi,
mungkin itu...
Bung, jika Anda pernah merokok crack sekali
di masa lalu, apakah itu memengaruhi kemampuan Anda menjadi walikota?
Saya tidak tahu. Mungkin.
Ini adalah diskusi. Bagus.
Tetapi jika Anda cukup mabuk
bahwa Anda tidak dapat mengingat saat Anda melecehkan seseorang?
Maka Anda tidak harus menjadi walikota kota ini.
Kamu tahu,
Saya pikir Anda akan mengatakan sesuatu kepadanya;
meminta Rob untuk meminta maaf atas apa yang dia katakan kepada saya.
Tapi kemudian saya berpikir,
"Mungkin Kamal tidak memiliki kendali sebanyak itu
atas apa yang dikatakan Rob".
Tapi kau bahkan tidak mengatakan apapun padaku.
Itu hanya hari lain.
Aku hanyalah wanita lain.
Cerita lain untuk Anda kubur.
- Persetan...
(skor dimulai)
- Aku datang hari ini...
Dan di sanalah kalian.
Dan di sinilah kita.
- Dan hanya itu yang kamu tahu?
- Ya.
- Anda punya sesuatu yang lain?
(mengetuk pintu)
- Rampok?
- Anda tahu apa yang akan dikatakan anak - anak, mereka tahu
aku dipecat?
- Anda tidak bisa dipecat, sungguh. Bukan seperti itu.
- Ya mereka bisa!
Mereka memanggilku.
Mereka tidak ingin saya melakukannya lagi.
Mereka akan mendapatkan orang phys ed untuk melatih sekarang.
Dia bahkan tidak mengenal anak-anak itu.
Dia melatih bola voli putri dan sekarang dia akan melatih
kelompok ku!
- Anda masih Walikota, Rob.
- Anak-anak akan membaca omong kosong ini.
Saya tidak melakukan hal-hal buruk.
Saya hanya ingin membuat hal-hal baik.
Anda tahu, saya pergi dan saya bertemu semua orang dan saya membantu mereka.
Saya tidak peduli apa.
Yeah, tapi mereka hanya ingin mendapatkanku.
(terengah-engah)
Anda tidak berpikir itu akan selamanya, bukan?
Hanya, seperti suspensi, lebih dari?
- Pelatihannya?
Saya pikir jika tidak ada video maka tidak ada--
- Tidak, tidak ada video!
Sumpah, nggak ada.
Aku hanya bergaul dengan anak-anak.
Kau tahu, kami baru saja hang out.
Seperti biasa, kau tahu?
- Tapi tidak ada videonya , Rob, kan?
- Ya, tapi mereka selalu ingin mendapatkan sesuatu.
Dan mereka selalu menggunakan ponsel mereka.
Dan saya tahu mereka ada di sana dan saya tahu mereka melakukan hal buruk.
Terkadang saya pergi dari sini dan ada mobil polisi
dan saya bersumpah bahwa saya tahu bahwa itu sama--
Saya pulang dan itu mobil yang sama,
hanya berkeliling.
Anda tahu, seperti sedang mencari sesuatu,
atau mencoba meletakkan sesuatu di sana -- menanam, seperti.
(terengah-engah)
Ada permainan malam ini.
Saya ingin Anda memberi saya nomor mereka.
Kami akan memesan pizza dan kemudian
Saya akan memberitahu mereka semua untuk datang ke sini
setelah permainan mereka.
- Saya pikir kita harus menunggu, Rob.
- Tidak. Saya ingin makan pizza
dan saya ingin makan pizza dengan anak-anak.
- Rob, menurutku itu tidak bagus--
- Anda bukan bos sialan! Saya bosnya!
Anda menemukan angka-angkanya dan Anda menuliskannya.
Anda hanya melakukan itu!
Anda pikir itu tes matematika sialan?
Ini bukan angka matematika!
(terengah-engah)
- Oke.
Aku akan mendapatkan nomornya, tapi kemudian aku akan pergi.
- Apa? Tidak.
Tidak! Tidak, jangan pergi, Kamal.
Tidak.
Tidak. Baiklah, baiklah;
kami hanya akan istirahat dan kami akan kembali sebentar lagi.
Baiklah? Aku mencintaimu'.
Aku mencintaimu', Kamal.
Anda adalah teman saya.
Maaf, oke?
Oke?
Hah? Oke, jadi, dan Anda bisa kembali setelahnya.
- Ingat malam itu? Di sini bersama teman-temanmu?
- Hah?
- Anda meneriakkan sesuatu kepada Ashley.
Dan saya di sini keesokan harinya--
- Siapa?
Siapa? Tidak tidak. Saya tidak ingat.
- Anda melakukannya, Rob.
- Anda tahu, ya, Anda tahu, saya--
Saya sedang bersenang-senang. aku, eh...
Kau tahu, aku sedikit lepas kendali malam itu.
aku. Aku tahu. Saya tidak sedang berdebat.
- Saya akan pergi...
- Jadi pergilah!!
Aku berlutut, tapi aku bukan bajingan.
Aku tidak memohon untukmu'.
Pergi!
Saya akan memesan pizza! Mudah.
- Anda tahu, Rob,
Saya suka Anda menjawab panggilan semua orang
dan bahwa Anda melihat semua orang yang membutuhkan sesuatu
dan Anda ingin bersenang -senang saat keluar.
Saya pikir itu akan menjadi orang yang keren untuk bekerja.
Itu walikota yang baik.
Tapi, jika Anda cukup mabuk, Anda tidak tahu bahwa Anda dilecehkan
salah satu milikmu--
- Jika sudah selesai, aku punya Kamal lain yang akan datang.
Tidak masalah, sobat.
Keluar!
- Ada di sini.
Aku tidak bisa memberitahumu bagaimana aku mendapatkannya, tapi itu... Tapi itu ada.
- Kami menyadap telepon orang itu.
- Rob?
- Orang video.
- Dia dalam masalah?
- Ya, kami tidak bisa mengatakannya.
- Tapi, ya.
- Apakah dia akan kehilangan pekerjaannya?
- Dia walikota.
- Apakah itu ya atau tidak?
- Apakah saya dalam masalah?
- Tidak.
Itu tidak ilegal, apa yang Anda lakukan.
Bodoh, tapi tidak ilegal.
Kami hanya mencoba mencari cara untuk mendapatkan bos Anda
uangnya kembali, itu saja. Tetapi...
Ya. Kamu baik-baik saja.
- Tapi penilaianmu adil
jauh, jauh.
Saya tidak melihat bagaimana kami dapat melanjutkan dengan Anda dari sini.
- Tunggu, seperti...
Seperti, sama sekali?
- Aku menyukaimu, Bram. Kebanyakan.
Tapi, Anda tahu, ini hanya--
- Anda memecat saya?
- Kami tidak memperbarui kontrak Anda.
- Tapi kamu--
Kalian memberi izin.
- Yang harus Anda lakukan adalah muncul dan melakukan apa yang diminta.
Muncul, diam, menunduk. Itu semua anak sepertimu
harus tahu, harus dilakukan.
Anda pikir saya duduk di sisi meja ini
karena saya muncul?
Anda pikir semua orang yang ingin bekerja di sini mengenal seseorang?
Itu kesempatanmu.
Jadi, tidak, Anda tidak mendapatkan yang lain sampai Anda mendapatkannya.
Mungkin aku harus berpikir lebih lama sebelum percaya
seseorang yang begitu hijau, atau mungkin Anda terlalu banyak menggigit.
Saya tidak tahu. Tetapi...
Menurut saya:
mungkin Anda bukan jurnalis yang baik.
(Suasana kantor sibuk)
- Bram? Ayo kembali.
Hai.
- Aku menggedor vaginamu.
- Apakah Anda yakin itu yang dia katakan?
- Tapi Anda telah minum malam itu, benar?
- Apa?
- Ah, aku hanya, um...
Saya tahu bahwa kadang-kadang jika saya minum satu atau dua gelas,
Aku akan ingat berbeda. aku hanya...
Apakah Anda yakin Anda ingat persis apa yang terjadi?
- Iya.
Dan meskipun saya minum bir sebelum datang ke sini,
Saya juga akan ingat bahwa saya mengatakan "persetan" dengan seorang petugas polisi
ketika Anda bertanya kepada saya apakah itu benar - benar terjadi juga.
- Lihat, aku--
- Persetan denganmu!
Ada pertanyaan lain?
- Saya melihat Anda menjadi sukarelawan sebagai pelatih sepak bola untuk suatu periode.
Tapi, baiklah, apakah Anda melakukan sesuatu untuk membuat diri Anda tetap tajam?
Saya perhatikan sebenarnya ada celah besar
antara Anda lulus dan sekarang.
- Uh, aku sedang bekerja.
- Saya pikir saya mungkin memiliki versi lama di sini.
- Tidak. Tidak, aku, eh...
(membersihkan tenggorokan)
Saya menemukan bahwa saya tidak dipanggil untuk apa pun,
jadi...
Jadi, saya pikir jika saya bisa menjelaskan pekerjaan terakhir saya secara langsung
itu tidak akan menjadi bendera merah.
- Berani saya bertanya di mana Anda terakhir bekerja?
- Saya bekerja di kantor walikota.
- Dari Toronto?
- Iya.
Jadi, sebelum Anda memutuskan siapa saja yang bekerja di sana
pasti benar-benar tolol, saya bisa menjelaskan apa yang saya lakukan di sana
dan bagaimana saya melakukannya, bagaimana saya melakukan pekerjaan saya.
Yang, mengingat keadaan,
Saya pikir saya melakukannya dengan sangat baik, sebenarnya.
- Dan apa jabatan Anda di sana?
- Secara resmi atau tidak resmi?
- Secara resmi.
- Asisten Khusus Walikota.
- Dan secara tidak resmi?
- Walikota.
- REPORTER WANITA: Kami menunggu di luar kantor--
Oh! Ini Walikota Ford.
- Saya ingin menelepon Walikota Britannia di Hamilton dan memberitahunya
kita harus memukul Tiger Cats kecil.
Oh! Dan hal terakhir: Ashley Pollack.
Dikatakan dia bilang aku ingin memakan vaginanya, Ashley Pollack.
Saya tidak pernah mengatakan itu dalam hidup saya kepadanya, saya tidak akan pernah melakukan itu.
Saya bahagia menikah. Aku punya lebih dari cukup untuk makan di rumah.
Terima kasih banyak.
(bicara silang)
- PRIA 3: Anda aktif dan Anda ingin mengatakan sesuatu, Anda tahu?
Anda, apa yang Anda katakan padanya?
- Oh! Dan hal terakhir: Ashley Pollack.
Dikatakan dia bilang aku ingin memakan vaginanya -- Ashley Pollack.
Aku tidak pernah mengatakan itu dalam hidupku padanya. Aku tidak akan melakukan itu.
Saya bahagia menikah. Aku punya lebih dari cukup untuk makan di rumah.
( penonton talk show studio tertawa)
- PEMBAWA ACARA TALK SHOW: Itulah yang Anda katakan di sana!
Terima kasih, Rob!
Disana. Terima kasih, Rob.
(tawa)
- Oke, jadi, selain mengetahui Deb,
apa yang harus saya ketahui tentang Anda?
- Uh, aku pergi ke Barat untuk sarjana dan...
- Tidak tidak. Aku punya semua itu. Saya membaca resumenya.
Anda seorang penulis.
Temui aku.
- Ya. um...
Yah, kurasa berita itu dimaksudkan untuk memecah belah sekarang.
Suka--
Apa pun. Anda kiri, atau kanan,
tua atau muda.
Ya.
Ya, Anda tidak tahu berapa banyak artikel - artikel berita -
Saya telah membaca tentang bagaimana orang seusia saya malas dan berhak
dan...
segala sesuatu yang salah dengan dunia.
Ah, aku tidak malas.
Saya tidak berpikir teman - teman saya malas. um...
Maksudku, aku menghabiskan seluruh hidupku di sekolah
berusaha menjadi yang terbaik di kelas karena itulah mereka
menyuruh kami melakukan dan, jadi, saya lakukan.
Saya, eh, saya melakukan setiap program yang orang tua saya daftarkan.
Satu...
Anda tahu, hoki pada hari Senin dan gitar pada hari Selasa,
karate pada hari Rabu,
hoki pada Kamis pagi lagi.
Uh... Seorang guru matematika malam itu. Tanggal main, tanggal main, tanggal main.
Kami, um, dibesarkan untuk melakukan sesuatu.
Terus-menerus, dengan-dengan orang lain. Sehingga...
Jika saya mudah bosan, ya, maksud saya,
II memiliki kalender sosial yang lebih sibuk sebelum usia 11
daripada yang dilakukan kebanyakan kepala negara. Jadi...
Jadi, tidak. Saya tidak benar-benar. Saya tidak mengerti hal "malas".
Anda tahu, kami-kami-kami terus-menerus dirangsang
sejak saat ibu kami menyadari sesuatu itu
tumbuh di dalamnya.
Bahkan sebelum mereka membeli tongkat kencing,
mereka pergi ke toko CD
jadi mereka bisa memasukkan musik klasik ke dalam rahim mereka, jadi...
Anda tahu, Anda harus memaafkan saya jika, sesekali,
Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengan diri saya sendiri, jadi saya bermain di ponsel saya.
Satu...
Dan...
Eh, berjudul?
Eh, kamu kesal karena
kami mendapat pita partisipasi untuk semuanya, Anda tahu,
bahkan jika kita tidak menang. Tetapi...
Tapi bukankah itu?
cukup hebat, meskipun? Maksudku...
Anda tahu, apakah saya berhak? Ya.
Ya, saya. Anda tahu, saya menginginkan sesuatu.
Saya pikir saya pantas mendapatkan sesuatu. Tapi aku, kamu tahu aku tahu itu
Saya harus bekerja keras untuk mendapatkan barang yang saya inginkan. aku tidak...
Saya bukan seorang idiot. um...
Aku tidak akan pernah mampu membeli rumah, tapi...
Tapi aku ingin satu.
Anda tahu, saya tidak-- Saya tidak yakin saya bisa menikah
dalam waktu dekat, tapi aku ingin, kurasa.
Satu,
Anda tahu, saya akan dengan senang hati membeli mobil saat ini.
Dan, maksud saya,
ada-ada tekanan konstan
untuk hanya melakukan semua hal itu dari-dari
orang-orang yang membeli rumah dan-dan menikah dan sebagainya
ketika mereka berusia 22 tahun.
Dan, kemudian, orang - orang terpilih yang akan mengacaukan kita
untuk 50 tahun ke depan.
Maksudku jika kita belum menghancurkan bumi saat itu.
Ya, kupikir itu, uh, pita partisipasi
adalah-benar-benar hebat.
Sebenarnya, II, Anda tahu, saya tidak harus menjadi yang terbaik! Aku ingin menjadi.
Saya bersedia! Aku ingin menjadi yang terbaik, tapi aku...
Tapi jika tidak, saya tidak--
Saya pikir saya masih bisa berpartisipasi.
Kamu tahu? aku...
To-to-to melakukan sesuatu yang saya sukai, atau...
menjadi bagian dari sesuatu, atau, setidaknya
hanya dibayar untuk itu, kau tahu?
Saya ingin berpartisipasi, jadi, ya!
Saya akan, ya, saya ingin pita partisipasi sialan saya.
Aku minta maaf karena aku... Aku bersumpah barusan.
- WANITA 4: Bram?
Maaf untuk menunggu.
- Biarkan saya menunjukkan Anda berkeliling.
- Ya.
(menutup skor kredit)
(skor kredit penutupan memudar)
(melewatkan rekaman)
(pemutar rekaman mati)