Translated by stevez
Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More Visit www.IDFL.us
Translated by stevez Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More Visit www.IDFL.us
Tentara pergi berperang.
Mereka pawai/berarak-arakan lagi.
Mereka pergi berperang lagi.
Kau tahu siapa yang memimpin pasukannya?
Pasti Tuan Gu.
Bukan, Jenderal Zhao Shuo telah mengambil alih.
Aku sedang memeriksa denyut nadi istrinya ketika aku mendengar berita itu.
Dia cantik.
Sangat cantik.
Kau memeriksa denyut nadi nyonya Zhuang ji?
Tidak mungkin.
Itu benar.
Kau lihat dia sedang hamil?
Mereka tidak bisa bekerja ketika dia hamil. Jadi mereka memanggilku.
Dia seharusnya tidak mengendarai kereta.
Karena itu dapat melukai bayinya.
Aku mengatakan aku akan mentraktirmu ketika aku sembuh.
Ayo pergi minum.
Istriku sedang hamil juga. Aku harus tetap bersamanya.
Setelah melahirkan, aku yang mentraktir minum.
Terima kasih.
Dewan Agung Zhao Dun!
Jenderal Zhao Shuo!
Nyonya Zhuangji
Sedang apa kakakku disini?
Seorang wanita dari keluarga kerajaan....
Akan melahirkan seorang anak bagi Zhao.
Kelak ia lahir.....Aku akan menjadi pamannya.
Zhao Dun adalah Dewan Agung.
Anaknya akan pergi untuk berperang.....
Dan akan kembali sebagai seorang pahlawan.
Mengirikan hati!
Bahkan aku sangat iri!
Jika aku tahu....
Seharusnya aku menikahkan dia denganmu.
Kemudian aku pasti cemburu padamu.
Pergi untuk berperang, bagus.
Mengapa membawa istrinya yang sedang hamil tua.....
dalam pertunjukan....supaya dilihat semua orang.
Seorang wanita yang hamil....
melihat suaminya pergi untuk berperang
Wanita mana yang tidak akan ikut?
Lagian dia adalah kakaknya Raja.
Bukankah itu sesungguhnya hanya untuk memberitahukan kepada dunia....
bahwa Zhao sedang memimpin?
Kakak ipar. Aku datang untuk melihatmu pergi.
Zhao shuo, aku dapat melihat....
Kakakku lebih memperhatikanmu ketimbang aku.
Jenderal pergi untuk berperang,
dan semua yang kau lakukan hanyalah bercanda.
Setiap orang mengatakan kaulah yang seharusnya memimpin.
Kakaknya raja,
Seharusnya menikah denganmu.
Kau meledekku.
Mereka sudah melupakan kontribusiku yang dulu.
Ketika kau kembali, Kita akan minum untuk merayakan kemenanganmu,
Aku akan menyiapkan araknya.
Dewan Agung akan menyiapkan araknya.
Tu'an Ya.
Ketika Zhao Shuo kembali dengan membawa kemenangan, Apa yang akan kau berikan padanya?
Ucapan selamat dari sahabat dekat ayahmu.
Nyonya,
Kau adalah wanita yang paling beruntung.
Siapa yang berpikir pertempuran pertamanya akan berjalan dengan baik?
Bukankah itu yang kau harapkan?
Mengapa mereka belum juga tiba disini?
Tuanku....
Ketika Jenderal Zhao menuju ke kota,
Orang-orang kota berkerumun untuk menyambutnya. Mereka akan tiba disini beberapa saat lagi.
Kita menang! Kita menang!
Dewan Agung!
Dewan Agung menyarankan....
Untuk tuanku bergegas pergi kesana.
Aku tidak akan pergi.
Beritahukan Zhao Dun...Kita akan menunggu. Bagaimanapun terlambatnya mereka.
Kita punya hadiah untuknya.
Tuanku, mereka sudah datang.
Aku akan pergi menyambut mereka.
Bagus.
Ada pembunuh! cepat, lindungi Dewan Agung!
Bentuk barisan!
Ambil ini.
Selamat atas kemenanganmu, Jenderal.
Jadi seperti ini kau menghargai anakku ketika ia kembali dengan kemenangan?
Beruntung itu hanya mengenai mata kudaku.
Ini pasti suatu kesalahpahaman.
Kita bisa membuktikan Tu'an tidak bermaksud melakukan itu.
Pergi, minta maaf kepada Dewan Agung.
Aku minta maaf.
Itu tidak ada apa-apanya....
dibandingkan dengan membimbing raja yang nakal.
Hanya kudamu.
Zhao Dun tidak bisa melakukan itu.
Ini hukumanku.
Lingkaran jimat yang tertato dikulitnya....
mengandung cinnabar dan darah lembu.
Serangga-serangga ini sangat menyukai baunya.
Apakah ini cara yang terbaik?
Apa cara yang lebih baik ketimbang menuduh mereka melakukan tindakan kriminal?
Bagaimana aku dapat berterimakasih padamu?
Ada 300 orang dalam keluarga Zhao
kau katakan padaku.
Umurmu sudah lebih dari 40 tahun.
Bagaimana caranya kau mempunyai seorang anak?
Tidakkah kau mengerti?
Kami bisa mempunyai anak sebelumnya jika kami mampu.
Apa yang sekarang terjadi...
adalah takdir.
Adakah obatnya? Aku ingin satu.
Obat?
Punya seorang anak adalah takdir.
Dia sangat takut dia tidak dapat memberikan aku seorang anak.
Aku katakan jangan kuatir,,,, Dan..., sekarang anak itu datang!
Aku tidak salah, ya kan?
Anak berikutnya pasti anak lelaki juga.
Ini obatmu.
Itu pasti istriku. Pelan2 saja.
Tiga Hal.
Katakan padaku.
Pertama, aku ingin sup ikan.
Mudah.
Kedua?
Nama2 disini, -Aku tidak menyukai satupun.
Kau berpikir satupun dari nama2 itu....
Tidak cukup bagus untuk anak kita.
Aku akan mengusahakannya lagi.
Ada satu hal lagi.
Umumkan kelahiran anakmu kepada semua orang. dan orang2 akan menertawakanmu.
Siapa yang tidak tahu sekarang kau mempunyai seorang anak?
Aku punya firasat dengan kehamilan nyonya Zhuang ji.
Aku tidak pernah membunuh seorang wanita.
Bahkan seorang bayi zhao yang didalam perutnya?
Aku tidak ingin membunuh nyonya Zhuang ji.
Bagaimana dengan anaknya?
Apakah kita akan membunuhnya?
Zhao Dun,
untuk merayakan kemenangan kita,
dan ucapan s'lamat kepada anakmu,
Arak apa yang kau bawa?
Arak Negara Lima Warna Dewa
Ini melambangkan harapan dari semua rakyatmu.
Minumlah...
dan biarlah dia menginspirasimu
menjadi penguasa yang bijaksana dan berbudi luhur.
Hanyalah arak. apa hubungannya dengan hikmat dan kebajikan?
Jika aku tidak meminumnya kelihatannya aku berlaku tidak adil pada rakyat.
Jika aku meminumnya tetapi aku tidak bijak, aku berlaku tidak adil pada rakyat.
Jadi katakan padaku, haruskah aku meminumnya, atau tidak?
Aku tidak mau minum. -Kalau begitu jangan minum.
Kau harus meminumnya.
Aku juga punya hadiah untuk Tuanku.
Ini juga untuk mengingatkan raja menjadi....
Penguasa yang bijak dan berbudi luhur.
Kau bersekongkol untuk membuatku tidak bahagia.
Apa hadiahmu?
Seekor binatang hebat dari negari barat.
Binatang hebat?
Itu hanya seekor anjing.
Benar.
Seekor anjing.
Apa yang special darinya?
Dia dapat memberitahukan para penghianat.
Tuanku,
Walaupun tempat ini luas....
tidak ada ruangan untuk seekor binatang.
Ruangan sebesar ini - tentu saja ada ruangan untuk seekor anjing.
Bawalah kemari.
Benar-benar bijak!
Jangan marah.
Hanya seekor anjing.
Jangan konyol!
Kau tidak perlu sebuah pedang.....
untuk berurusan dengan seekor anjing.
Bawa itu keluar.
Bawa keluar.
Selamat tuanku. Nyonya Zhuangji telah melahirkan.
Aku menjadi seorang paman.
Anak laki-laki atau perempuan?
Laki-laki.
Zhao Shuo. cepat, pergi lihat mereka.
Selamat Jenderal,
akhirnya kau menjadi seorang ayah.
Jika...anakmu masih hidup....
Kau pasti sudah jadi seorang kakek sekarang.
Ayo minum!
Kita minum dari yang warna merah.
Dua,
Dia mengatakan berhenti mengumumkan kelahiran bayinya.
Nyonya, bisakah kau menebak mengapa ia tidak mengijinkanku melakukan itu?
Istrimu tentu saja memikirkan....
bahwa kau seorang dokter yang terkenal.
Sedikit lebih menjaga julukan itu.
Hampir tidak.
Dia hanya tidak suka untuk melahirkan banyak anak.
Tangkap Zhao Shuo!
Upeti pertama.
Tidak seorang pun boleh minum dari araknya raja.
Araknya diracuni.
Tuanku!
Apa?
Bunuh Zhao Dun! Tumpas habis seluruh kaumnya!
Tuan!
Pedangmu.
Pergi atau aku akan membunuhmu.
Pergi! Lari!
Istriku memintamu untuk memberikan nama untuk anak kami.
Sekarang, hindarilah bermain dam dan tetap tenang.
Kelahiran yang sesuai dengan waktunya bagus. Itu menandakan bangsawan.
Anakku lahir sebelum waktunya.
Bukan pertanda yang baik.
Margamu Cheng.
Panggil dia "Bo"
Cheng Bo-
penuh semangat dan mulia.
Terimaka kasih, Nyonya.
Tangkap Zhao Dun.
Dewan Agung, Cepat!
Cepat!
Tunggu.
Seseorang memotong roda keretanya.
Nyonya, Dewan Agung telah dibunuh.
Bagaimana dengan Zhao yang tersisa?
Nyonya!
Ada prajurit dimana-mana. Aku hampir saja berjalan langsung kearah mereka.
Jangan kuatir.
Ada jalan keluar. aku akan pergi bersamamu.
Suamiku!
Dia masih bernafas.
Apa? Apa yang kau katakan?
Apakah anaknya sudah lahir?
Akan segera lahir.
Larilah.
Cepat. melarikan diri.
Suamiku!
Cheng Ying -
Tolong bantu mengeluarkan/melahirkan bayiku!
Ini catatan semua orang2 Zhao. Periksalah tuan.
Kau tahu rumah tuan Gongsun?
Ya.
Bagus. Lakukan ini untukku.
Ambil jalan rahasia. Berikan anak ini kepada tuan Gongsun.
Jika ada jalan keluar, mengapa kau tidak ikut serta?
Kita akan pergi bersama-sama.
Kau akan selamat jika aku tetap disini.
Pergilah'-
Jika sesuatu berjalan tidak baik, bagaimana?
Bagaimana keadaanmu Nyonya?
Dokter baru saja memeriksaku.
Aku belum akan melahirkan dalam beberapa hari kedepan.
Kau bisa pergi sekarang, dokter.
Dokter,
kau lupa keranjang obatmu.
Ambil jalan rahasia.
Aku akan mengantarkannya keluar.
Kau tidak akan pergi dengan bayinya.
Dia akan pergi jika kau tidak menghentikannya, Han Jue.
Aku tidak ingin menghentikannya Nyonya.
Tetapi dia harus menyerahkan bayinya padaku.
Aku diperintahkan untuk mengambil bayinya.
Cheng Ying, dengarkan aku.
Ketika anak ini bertumbuh besar.....
jangan beritahukan dia siapa keluarganya.....
atau musuhnya.
Lupakan balas dendam.
Biarkan dia hidup dengan kehidupan yang biasa.
Terus ikuti aku maka aku akan membunuhnya.
Bukannya aku tidak ingin memberikan bayinya padamu.
Tetapi jika aku melakukannya,
Aku akan mati.
Jenderal-
Jika aku mati sekarang, terlihat hamil,
bisakah kau katakan kepada Tu'an....
Ketika kau datang, aku belum melahirkan?
Kalau bayinya mati bersama ibunya?
Jika Tu'an tahu....
Aku mengelabuimu. itu bukanlah salahmu.
Kau harus menyelamatkan orang terakhir dari kaum Zhao.
Cheng Ying,
Aku berikan anakku kepadamu.
Nyonya!
Ketika aku tiba disana, dia telah meninggal.
Bayinya juga belum lahir.
Bodoh!
Berikan raja dan kakaknya pemakaman negara.
Tutup pintu gerbang kota.
Tidak seorangpun boleh keluar atau masuk.
Periksa setiap rumah.
Tida ada satu bayi pun yang lolos terjaring.
Ya, Tuan.
Bagaimana bisa kau membawa "penyakit" ini ke rumah kita?
Dia belum makan sejak ia lahir.
Berikan dia susu. Kemudian aku akan membawanya ke tuan Gongsun.
Aku akan pergi sekarang.
Tunggu.
Bagaimana jika mereka menangkapmu?
Bagaimana jika ia menangis? Jika mereka menahanmu, apa yang akan kau katakan?
Pergi, beritahukan Tuan Gongsun supaya ia sendiri datang kemari.
Namaku Cheng Ying, Aku seorang dokter.
Aku perlu segera bertemu tuan Gongsun.
Tuan kami pergi keluar kota. Dia tidak ada dirumah.
Aku punya sesuatu yang penting untuk diberikan kepadanya. Tolong beritahukan dia.
Aku mohon padamu, tinggalkan dia.
Buka pintunya! adakah anak yang baru lahir dalam keluarga ini?
Buka pintunya!
Bayinya?
Prajurit2 datang selepas kau pergi.
Aku tidak tahu siapa yang ada didepan pintu.
Aku tidak bermaksud membukanya sambil menggendong bayinya.
Tetapi jika kau meninggalkannya dia menangis.
Kau membiarkan mereka membawa anak itu?
Sesuai keinginanku!
Aku tidak punya pilihan. Mereka langsung menyambar dan membawanya.
Aku tidak bisa berkata, jangan!. ambil bayi yang satunya lagi.
Kau tidak mengerti.
Mereka pikir mereka mengambil anak kita.
Jadi siapa salah satu yang tesisa?
Semua bayi-bayi di kota telah diambil.
Salah satu yang ditangkap sekarang kemungkinan adalah anaknya Zhao.
Dia tidak mengambil tempat anak kita.
Anak kita yang mengambil tempatnya.
Oh tidak!
Apakah Cheng Ying dirumah?
Cepat, sembunyikan bayinya.
Inikah orangnya?
Ya
Kau Cheng Ying?
Ya.
Aku tidak mengenalmu.
Nyonya Zhuang ji mengirimku.
Kau menghadiri persalinanannya.
Aku yang mengeluarkan bayinya.
Laki-laki atau perempuan?
Laki-laki
Dimana dia?
Aku akan membawanya keluar dari kota.
Mereka menutup semua gerbang.
Aku baru saja kembali.
Aku punya jabatan...
dan akses keluar masuk kerajaan;
Tidak seorangpun yang menghentikanku.
Tunggu sebentar.
Siapa itu?
Tuan Gongsun kemari untuk bayinya. Dia ada di depan pintu.
Aku akan berbicara dengannya. bicara apa?
Aku akan memberitahukan yang sebenarnya. Apa yang sedang kau bicarakan?
Kau pikir dia percaya padamu?
Dua bayi dalam satu rumah,
kau menyerahkan bayinya Zhao kepada mereka? Bagaimana kau menjelaskan itu?
Tuan Gongsun dekat dengan keluarga Zhao.
Penjelasan yang buruk akan membuatnya marah.
Apa yang akan kita lakukan?
Berikan anak kita pada tuan Gongsun?
Jika dia meninggalkan kota dia akan aman. Ya. berikan dia kepada Gongsun.
Kemudian?
Selama dia aman. Kita akan memikirkan yang lainnya.
Kalau begitu aku akan ikut dengannya.
Ok. Aku punya obat penenang. beracun jika dalam dosis lebih.
Kita harus memberinya sedikit sehingga dia tidak akan menangis.
Aku punya dua pil penangkalnya. Ambil satu.
Gunakan jika diperlukan. Itu akan menyadarkannya.
Jangan gunakan kecuali kau memerlukannya.
Berpakaianlah yang hangat. Malam hari sangat dingin.
Dan kau?
Aku tidak akan ikut sekarang.
Kau akan aman.
Aku harus memikirkan bagaimana menyelamatkan bayinya Zhao.
Ngomong-ngomong,
anak kita punya sebuah nama. Nyonya Zhuang Ji menamainya ...
Cheng Bo.
Dia mengatakan itu menandakan penuh semangat dan bangsawan.
Panggil dia Bo'er.
Sudah. bersiap-siaplah.
Langit melindungi keluarga Zhao.
Tuan, aku mempercayakan anak itu dan istriku kepadamu. Terima kasih, tuan.
Aku tidak terlalu suka formalitas.
Tetapi karena menyelamatkan anak ini, Aku akan membuat pengecualian.
Cheng Ying.
Ini ucapan terima kasih mewakili keluarga Zhao.
Adakah seseorang disini?
Tuan, Aku ingin pulang kerumah.
Kita akan membawa bayinya ke tempatku terlebih dahulu.
Tuan sudah kembali.
Kita sudah sampai.
Aku sudah membohongimu tuan Gongsun.
Dia anakku.
Aku menyerahkan bayi Zhao kepada para prajurit.
Berikan bayinya minum.
Jika itu aku... Aku juga tidak akan memberikan anakku sendiri.
Tetapi semua bayi2 di kota berada di tangan Tu'an Gu sekarang.
Jadi anakmu....
telah menjadi salah satu yang mereka cari.
Aku akan pergi untuk memberitahukan Tu'an sekarang bahwa ia adalah anakku.
Itu tidak akan menyelamatkannya.
Tu'an tidak peduli yang mana salah satunya. Dia akan membunuh semuanya.
hanya untuk memastikannya.
Kalau begitu aku akan membawanya pulang dan menyembunyikannya.
Menyembunyikan bayi yang baru lahir?
-Dia pasti menangis. -Aku punya obat.
Dia tidak akan bersuara.
Kau dan bayimu...
dapat bersembunyi didalam ruangan yang tertutup.
Semuanya berdirilah.
Siapapun yang membawa anaknya Zhao....
adalah penyebab masalah untuk setiap kalian.
Jangan kuatir,
Anak2 kalian baik2 saja.
Mereka sudah diberi makan nasi bubur.
Seperti kalian aku juga berharap...
Siapapun yang membawa anak Zhao...
akan muncul disini pukul 3 pagi.
Jika dia tidak muncul?
Apakah ada seseorang seperti itu yang,
demi menyelamatkan seorang bayi... Akan mengorbankan ratusan lainnya?
Aku Tu'an Gu,
pada pukul 3 pagi...akan menemukan orang ini.
Terima kasih, Tuan!
Ketika kami memeriksa nama2....
kami menemukan semua keluarga bayi hadir...
kecuali seorang bayi laki-laki ini.
Apakah kau tahu anak siapa ini?
Anak ini... kepunyaan seorang dokter yang dipanggil Cheng Ying.
Sebelum kau kembali...
akhirnya dia menampakkan diri.
Dokter?
Dan ibunya?
Tidak. Aku harus memberitahukan suamiku....
kalau kita belum pergi dari kota.
Jika tidak, pukul 3 pagi... untuk menyelamatkan bayi2 lainnya
dia pasti akan memberitahukan mereka...
anaknya Zhao telah dibawa keluar dari kota oleh Tuan Gongsun.
Tetapi kita masih tetap disini.
Jika kau memberitahukan kepadanya kita disini...
Anakmu akan selamat.
Tetapi kalian berdua akan menyaksikan...
pembantaian ratusan bayi.
100 bayi akan mati supaya anak kalian tetap hidup.
Dapatkah kau menanggung itu?
Mereka pasti akan datang kemari.
Ibu seperti apa yang tega meninggalkan bayi yang baru dilahirkannya?
Pasti ada sesuatu yang menahannya,
bukankah begitu?
Mungkin ini bukan anak mereka.
Siapa nama dokternya?
Cheng Ying.
Kau bersembunyilah di dalam ruangan ini.
Aku akan menangani mereka.
Aku akan mengatakan pada Tu'an Gu...
Aku membawa anak Zhao keluar dari kota.
Langit telah melindungi keluarga Zhao,
Tetapi tidak bermurah hati kepada dua orang yang bersembuyi itu.
Kau pun tidak membuat itu mudah.
Suruh para pelayan untuk pergi.
Sekarang waktunya.
Seseorang yang sedang aku tunggu...
belum juga disini.
Siapa diantara kalian yang bernama Chen Ying?
Aku Cheng Ying.
Apakah ini anakmu?
Ya.
Masuklah.
Dia bukan anakmu.
Dia anakku, Tuan. Ada tanda lahir di dahinya.
Dengar.
Kau mengatakan bahwa dia benar2 anakmu.
Keluarga yang lainnya sudah lama berada disini.
Mengapa hanya kau yang tidak ada?
Apa yang menahanmu?
Ini anak Zhao, ya kan?
Dia bukan anak Zhao. Dia anakku, sunguh.
Aku percaya padamu.
Tetapi sekarang sudah pukul 03.00 pagi.
Lebih dari 100 bayi harus mati...
kecuali aku menemukan anak Zhao.
Tuan, aku mengakui...
Aku yang membawa pergi anaknya Zhao.
Aku yang mengeluarkan dia.
Itupun juga tidak benar.
Jika dia hidup setelah melahirkan...
Nyonya Zhuang ji pasti akan melarikan diri bersama bayinya.
Mengapa dia memberikan bayinya kepada seseorang sepertimu?
Dia mengatakan jika dia mati dengan keadaan terlihat hamil..
aku dapat melarikan diri.
Kepada siapa kau berikan bayinya?
Aku tidak bisa mengatakannya.
Kau harus mengatakannya.
Kalau begitu aku akan memberitahukan setiap orang yang diluar....
Pembunuh bayi-bayi mereka...
telah ditemukan.
Aku menyerahkan anaknya kepada tuan Gongsun.
Anak-anak kalian...dapat hidup.
Turun dari kuda.
Anak Zhao berada di suatu tempat di rumah ini.
Aku ingin tahu siapa yang menyembunyikannya.
Kau seharusnya dapat menebaknya.
Tetapi anaknya Zhao sudah berada jauh dari sini.
Aku menasehatimu untuk membiarkan dia pergi.
Jika kau melakukannya... Kau akan membebaskan dirimu juga.
Anaknya Zhao pasti disuatu tempat disini.
Ketika Nyonya Zhuang ji menyerahkan dia padaku,
dia mengatakan biarkan dia bertumbuh...
tidak pernah tahu siapa keluarganya..
atau musuh-musuhnya.
Untuk membiarkan dia hidup dengan kehidupan yang biasa2.
Bawa dia kemari. biarkan aku melihatnya.
Aku akan membiarkan kau membawanya pergi.
Aku katakan padamu,
dia sudah pergi jauh dari sini.
Baiklah, aku tidak perlu bersopan-santun.
Lebih keras lebih baik.
Tu'an, Tu'an!
Aku tidak akan membiarkan kau mengambil bayinya.
Tu'an. Tu'an.
Nyonya Zhuang ji tepat untuk mempercayaimu.
Aku tetap Loyal kepada Zhao.
Berikan bayinya padaku.
Kumohon, kasihanilah bayinya.
Aku menghianatinya. Biar aku mati menggantikan dia.
Siapa yang mengatakan aku akan membunuhnya?
Aku hanya ingin melihatnya.
Tidak bisa.
Siapa kau?
Dia istriku.
Mengapa kau menggendong bayi yang bukan bayimu?
Karena keluarganya sudah meninggal.
Jika kau tidak menyerahkan dia padaku, Kau memaksaku untuk membunuhnya.
Berikan dia padaku.
Tu'an.
Kalau begitu hanya sesaat saja.
Berikutnya.
Cheng Ying. Bawa anakmu.
Tu'an Gu, bagaimana caranya supaya setiap orang takut kepadaku?
Mudah.
Ingat setiap nama orang di dalam istanamu.
Begitu banyak nama, Aku harus mengingat semuanya?
Setiap nama.
Karena salah satu dari mereka dapat berbalik melawanmu.
Apakah kau mempunyai musuh?
Tidak lagi.
Bagaimana cara menghindari agar aku tidak mempunyai musuh?
Besok kau akan menangani istana untuk pertama kali. Apa yang sebaiknya kau lakukan?
Tu'an Gu.
Ya.
Apa itu sifat yang mereka sebut kebajikan?
Itu salah satu sifat moral yang tertinggi.
Itu artinya...
Menjadi seorang pribadi yang baik.
Sangat menyedihkan
Membesarkan anaknya sendirian.
Anak ini...
Cepat. Jangan lihat.
Tunggu.
Aku tidak ingin melihatmu.
Apa yang dilakukan perseteruan berdarah ini...
dengan orang awam sepertimu.
untuk membuatmu menyelamatkan anak Zhao.
Kau membiarkan ku pergi.
Aku tahu bahwa anaknya mendatangkan malapetaka.
Tetapi aku menyesal membiarkan kau pergi.
Aku pikir mereka melarikan diri,
atau aku seharusnya tidak membawa Tu'an kerumah Gongsun.
Aku mendengar...
bahwa wanita yang meninggal bersama dengan bayinya...
adalah istrimu.
Aku akan pergi membuatkan resepmu.
Anakmu yang malang.
Baru saja lahir dan dia kehilangan ibunya.
Ambillah obatmu dan pergi.
Berikan aku racun.
Membunuhnya akan sangat mudah.
Aku ingin dia hidup lebih buruk daripada kematian.
Kau ingin meracuninya?
Aku seorang dokter. aku tidak melakukan itu.
Jangan sentuh.
Itu akan membaik dengan sendirinya.
Tetapi hidup yang lebih buruk daripada kematian?
Lihat baik-baik -siapa anak ini?
Mulai dari sekarang gunakan pintu belakang. Bunyikan bell, aku akan mendengarnya.
Cheng Ying.
Berlututku ini...
untuk anakmu.
Siapa bayi yang meninggal itu?
Anakku.
Itu adalah takdir.
Takdir.
Aku akan membesarkan dia dengan baik.
Dia akan membalaskan dendam anakku.
Berapa lama kau harus menunggu?
Selama aku masih bisa menunggu.
Ketika dia dewasa...
Aku akan membawanya kepada Tu'an Gu...
dan menyingkapkan identitasnya...
dan identitasku.
Namaku Cheng Ying. Ini Cheng Bo.
Tuan, tolong terima kami...
ke dalam rombongan pengiringmu.
untuk melayani dan mengikuti...
sampai akhir waktu.
Katakan padaku... bagaimana kau menolongku?
Aku menolongmu membunuh seorang bayi...
dan menyelamatkan ratusan bayi lainnya.
Ketika kau membuatnya seperti itu, sepertinya aku berhutang padamu.
Ya.
Kau menyelamatkan anakmu sendiri juga.
Kemarilah.
Apa yang kau katakan?
Katakan 'ayah angkat'.
Ayo.
Aku akan membunuhmu.
Aku sudah menyelesaikannya.
AYAH, ANAK
Benar.
Boer,
Ayah angkat punya dua hadiah untukmu:
baju perang dan sebuah pedang.
Bantu dia memakai baju perangnya.
Tanpa kedua benda ini, Kau tidak akan pernah menjadi seorang pria.
Dia tidak mempunyai keduanya.
Kau memiliki "benda"itu sudah cukup bagus bagiku.
Naiklah ke atap rumah dan temukan pedangnya.
Terima kasih, Ayah Angkat.
Ingat - pedangmu adalah teman terbaikmu.
Aku mengerti.
-Lompatlah kebawah. -Jangan, jangan lakukan itu.
Bo'er, Jangan melompat' Kau mendengarku?
Lompatlah. aku akan menangkapmu.
Bo'er.
Aku akan menghajarmu! Aku akan menghajarmu!
Bo'er, dengar.
Ingat nasehat ini:
Jangan percaya siapapun.
Bo'er,
Ayo pulang.
Pedangku.
Bo'er, Lompatlah.
Ayah akan menangkapmu.
Aku juga tidak pergi ke sekolah.
Aku akan mengajarimu membaca dan menulis.
Kalau begitu kau bodoh.
Sekarang kau mempunyai uang. Mengapa kau tidak membiarkanku untuk pergi ke sekolah?
Aku tahu. kau ingin terus mengawasi aku.
Itu tidak benar.
Tuangkan araknya untuk ayah angkat.
Jika kau meminum obatnya dengan arak, Kau tidak akan pernah membaik.
Jika kau berhenti minum, kau tidak perlu obat-obatan.
Kau akan sehat kembali.
Cukup.
Aku minum bukanlah urusanmu. Tugasmu adalah membuat obat.
Aku sudah mencobanya. Minumlah satu jam setelah minum arak.
Panaskan terlebih dahulu.
Mengobati pasien seperti yang mereka suka -hanya kau yang dapat melakukannya.
Dia mempunyai obat yang dapat menyelamatkan nyawa siapa saja.
Omong kosong.
Itu benar.
Ayah angkat, dia tidak mengijinkanku pergi ke sekolah.
Kita akan menghukumnya dengan segelas besar arak.
Aku tidak bisa- satu gelas kecil aku sudah mabuk.
Dia berbohong. dia bisa minum! Dan dia tidak pernah mabuk.
Baiklah, aku akan minum kalau begitu.
Apa yang kau bisikkan di telinganya?
Kau akan mengetahuinya besok.
Dia datang.
Kau baru minum?
Ya.
Sekarang kau berada di dalam rombongannya, Kau mendapat makanan yang enak, minuman yang enak,
itu benar2 hidup yang tidak buruk.
Aku mendengar kau bahkan mengobati sakitnya.
Apakah itu benar?
Ya.
Jika dia meminum obatmu, tidakkah kau bisa meracuninya?
Bukankah itu menjadi balas dendam yang bagus?
Aku katakan padamu sebelumnya.
Ketika anak itu cukup dewasa,
Aku akan membawanya kepada Tu'an...
dan mengatakan siapa dia sesungguhnya.
Aku ingin mereka menjadi sedekat keluarga.
Kemudian anak Zhao...
akan membunuhnya dengan satu tusukan pedangnya.
Itu baru balas dendam.
Kau bermimpi.
Berapa usia cukup dewasa?
Ketika dia mampu untuk membunuhnya.
Bagaimana jika sesuatu terjadi sebelum itu terjadi?
Apakah kau kau yakin ketika dia bertumbuh dewasa...
dia akan mampu untuk melakukan itu?
Kau ingin mereka bertumbuh dekat.
Itu tidak adil bagi anak itu.
Itu sangat adil.
Dan aku?
8 tahun.
Apakah itu adil bagiku?
Biarkan aku melihat anaknya.
Apakah kau tidak takut bekas lukamu akan membuatnya takut?
Dan dia akan memberikan Tu'an tentangmu?
Apakah kau tidak takut dia akan memberitahukan Tu'an...
ketika seorang asing datang bertamu... Kau mengurungnya di suatu ruangan yang gelap?
Kami punya kesepakatan.
Sehari setelah aku melihatmu aku memberikan dia makanan yang enak.
Sekarang ini baik-baik saja. Ketika dia beranjak dewasa...
Semangkuk mie tidak bisa membeli kepatuhan.
Mengapat orang itu selalu membuatmu tidak bahagia?
Aku akan memberitahukan ayah angkat. Dia akan menangkap pria itu.
Dimana Cheng Bo?
Ada apa?
Dia disini.
Bo'er.
Aku disini.
Ayah angkat.
Bo'er,
Apa yang kau katakan kepadaku kemarin malam -katakan pada ayahmu.
Aku tidak mau. dia akan memukulku.
Aku tidak akan memukulmu. katakan padaku.
Aku mengatakan kepada Ayah angkat...
Aku ingin satu hari saja tanpa kau mengawasi aku.
Apakah itu saja?
Tidak perlu membawa tentara.
Kau dengar apa yang dikatakannya, Cheng Ying?
Kau membesarkan dia selama 8 tahun ini.
Bukan sesuatu yang mudah.
Istirahatlah hari ini.
Ayah angkat akan membawamu pergi ke sekolah.
Hebat!
Aku ikut juga.
Haruskah tentaraku mengikatmu?
Paling tidak biarkan aku mengganti pakaiannya.
Lupakan mienya.
Bagaimana jika aku mengijinkanmu pergi ke sekolah?
Bagaimana kalau begitu?
Aku akan menutup mulutku.
-Janji? -Janji.
Bagus.
Aku tidak melihat Tu'an membawa seorang anakpun kemari.
Pergi dan lihatlah sendiri.
Mengapa sekolah dibangun disini?
Untuk menghormati bayi nyonya Zhuang ji.
Ide siapa itu?
Tu'an.
Nyonya. Ada prajurit dimana-mana.
Tu'an tidak ada disini. begitu juga dengan anakmu.
Bo'er
Cheng Ying -
Bantu aku melahirkan/mengeluarkan bayiku!
Bagaimana jika ayah mencariku ke sekolah?
Dia akan menjadi seperti seekor semut dalam kuali panas.
Bo'er! Bo'er!
Aku ingin datang lagi besok.
Mudah.
Datanglah lebih awal.
Aku akan menunggu.
Ayah angkat, apakah kau mempunyai musuh?
Musuh?
Di tahun ketika kau terlahir...
Aku membunuh mereka semua.
Kau tahu mengapa ayahmu menjaga kau tetap dalam pengawasannya?
Juga di tahun yang sama...
dia hampir kehilanganmu.
Apakah ayahku mempunyai musuh?
Setiap orang punya.
Ayah angkat, apakah mungkin jika kita tidak mempunyai musuh?
Jika setiap orang dapat melakukan ini,
tidak melihat musuh mereka sedemikan masalah,
pada akhirnya tidak seorangpun akan mempunyai musuh.
Tetapi itu tidak mudah.
Aku tahu aku tidak bisa melakukan itu.
Kemarilah. aku akan mengajarimu...
bagaimana untuk membasmi musuh2mu.
Kau tidak mengatakan kepadaku apa yang kau pelajari di sekolah hari ini?
Apa yang perlu dilakukan supaya dunia tanpa permusuhan.
Jika kau tidak memperlakukan orang lain sebagai musuhmu,
dia tidak akan menjadi musuhmu.
Bohong!
Kau tidak pergi ke sekolah!
Semua yang kau pelajari adalah bagaimana berbohong kepada ayahmu.
Katakan padaku,
Apakah kau menghabiskan waktu seharian bersama Ayah angkat?
Ya.
Apa yang kau katakan padanya?
Aku mengatakan padamu aku tidak akan mengatakan apapun padanya.
Bohong.
Bagaimana pembicaraan tentang musuh muncul?
Kau membuatku gila.
Kau tidak akan lepas dari pengawasanku lagi,
dan lupakan tentang sekolah.
Kau ingin sehari tanpa aku mengawasimu?
sekarang kau mendapatkannya.
Dia tidak mau mengatakannya padaku.
Dia semakin sulit dikendalikan sekarang semenjak semakin dewasa.
Dia baru saja berbohong kepadaku.
Jika dia dapat membohongimu,
mungkin dia sudah menusukmu dari belakang dan mengakatakan kepada Tu"an tentang kita.
Kita harus memikirkan cara....
untuk memastikan jika dia melakukannya atau tidak.
Dan untuk memastikan dia tidak melakukan itu lagi di masa mendatang.
Dia tidak mudah untuk ditakuti.
Bertingkahlah seperti sungguhan dan kita akan mengetahui dengan pasti
Dia tidak akan berani mengatakan apapun setelah itu.
Ini anakku, Cheng Bo.
Aku tahu siapa kau. Kau adalah musuh Ayah angkatku.
Omong kosong.
Kau mengatakan padanya, ya kan?
Aku akan memberitahukan padanya besok.
-Jika kau berani... -Ayah.
Aku akan membunuhmu duluan.
Sentuh dia lagi dan kau akan berhadapan denganku.
Bo'er, Lari!
Katakan apapun maka aku akan membunuh ayahmu, kemudian kau.
Bo'er, Lari!
Bagaimana bisa kau membiarkan dia lari?
Ini merusak segalanya!
Seperti ini yang kau ajarkan kepadanya?
Kau mengigitnya?
Ayah.
Biarkan aku pergi ke sekolah.
Lupakanlah.
Kalau begitu aku akan memberitahukan tentang kau dan orang itu.
Kau tidak boleh keluar dari rumah ini.
Kembali.
Berhenti!
Ayah angkat, Ayah angkat! Ada sesuatu yang ingin kuberitahukan padamu!
Aku akan membawamu ke sekolah sekarang.
Aku ingin Ayah angkat yang mengatar ku.
Lepaskan aku!
Cheng Ying.
Ayah angkat, tolong aku!
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Kau sudah keterlaluan! Lepaskan dia.
Lepaskan aku!
Apakah kau mendengarku?
Tunggu.
Siapa dari antara kami yang ingin kau bunuh?
Mengapa aku membawa Bo'er ke sekolah menjadi begitu masalah?
Apakah topik pendidikan Bo'er ini pantas menarik pedang keluar?
Ini bukan hanya kesedihan.
Pasti ada sesuatu yang sedang terjadi.
Katakan padaku.
Ada apa denganmu...
sehingga kau tidak membiarkan dia lepas dari pengawasanmu?
Apakah kau tahu, Bo'er?
Aku akan mengatakannya kepadamu. Dia tidak pernah tahu siapa ibunya.
Bukan.
Bukan itu.
Aku dapat melihat...
kalau kau membenciku.
Benar.
Bo'er, prajurit2 Ayah angkatmu membunuh ibumu!
Bukankah kau berjanji untuk tidak mengatakan itu kepadanya?
Kau yang memintanya. Aku harus mengatakan kebenarannya.
Bo'er,
ayahmu membenciku.
tetapi kau tidak boleh membenciku.
Aku tidak ingin jadi anak angkatnya lagi.
Jika kau tidak belajar seni beladiri darinya,
kau tidak akan pernah mengalahkannya.
Ayah, tolong jangan ikuti aku lagi.
Rahasiamu dan paman ahli bersyal itu aman bersamaku
Jangan terlalu keras.
Makanlah, kemudian kau boleh pergi ke sekolah.
Kau boleh pergi tanpa aku. Aku tidak perlu untuk mengantarmu.
Kau tidak boleh pergi.
Aku tidak membesarkanmu selama 15 tahun supaya kau bisa pergi untuk berperang.
Ayah-
Kau bilang kau sudah berhenti untuk mengawasiku.
Kelak aku akan jadi seorang pahlawan, kau akan dikenal sebagai ayah Cheng Bo.
Tidak seorangpun berani menyentuhmu.
Bagaimana kau tahu kau akan menjadi pemenang?
Karena ayah angkat melatihku seni beladiri.
Kau hanya memikirkan dia.
Itu membuatku sangat marah.
Kau bersedih lagi.
Dia akan pergi.
Bagaimana jika dia terbunuh? Semua ini -tidak ada gunanya.
Cheng Ying, jangan egois.
Jangan biarkan perasaanmu...
mencegah dia untuk menjadi seorang pejuang.
Itu yang dia perlukan.
Pergilah ke suatu tempat,
biar aku yang berbicara kepada Bo'er.
Ayah, mau kemana kau pergi?
Rumah lama kita.
Pakai baju perangmu.
Kau ayahnya. kau yang bicara duluan.
Apa yang akan ku katakan?
Bahwa aku bukan ayahnya?
Bahwa Zhao Shuo adalah ayahnya dan Zhuang ji adalah ibunya?
Bukankah itu akan memberinya suatu ketakutan?
Baiklah, aku akan bicara duluan.
Aku akan memulainya dengan luka ini.
Lupakanlah.
Dia tidak pernah menyukaimu. Dia tidak akan percaya itu.
Kalau begitu aku akan pergi. Kau yang berbicara padanya.
Kau tidak boleh pergi.
Tanpamu, dia pasti sudah mati.
Dia perlu tahu bahwa kau menyelamatkan hidupnya.
Untuk istrimu.
Untuk nyonya Zhuang ji.
Untuk anakmu.
Untuk tuan Gongsun.
Ayah angkat.
Mengesankan?
Kembalilah...
dan datang kembali.
Mengesankan?
Kau mengingatkanku pada seseorang.
Bukanya ayahku,kan?
Ya. ayahmu.
Tidak. Aku harus menghiburnya.
Pergilah.
Aku akan memulai dengan cerita keranjang obat.
Semuanya cukup mudah.
Tetapi jika Bo'er bertanya padamu...
siapa anak yang mati menggantikan dia...
apa yang akan kau katakan?
Dia adalah anakku.
Dan dia akan percaya itu?
Apakah kau sanggup melakukan itu?
Kau harus meyakinkan dia. Katakan padanya...
bahwa anak yang meninggal...
adalah bayi yang terlantar.
Dicuri.
Kalau begitu kematian anakku tidak berarti apa-apa.
Anakku yang mati untuknya.
Dia pasti anak Zhao Shuo
15 tahun yang lalu...
ketika kita merobohkan dindingnya...
dan menemukan wanita dan bayi itu-
itu sangat jelas bahwa ia adalah ibunya.
Jadi maksudmu itu...
anak yang kau bunuh adalah anak Cheng Yin?
Demi menyelamatkan anak Zhao...
dia mengorbankan istri dan anaknya sendiri?
Apakah itu mungkin?
Mengapa tidak?
didalam tekanan kondisi seperti itu,
apapun mungkin.
Ayah punya sesuatu untuk diberitahukan kepadamu
Kau akan mengerti mengapa aku...
tidak ingin kau pergi berperang.
Aku akan mendengarkannya.
Margamu adalah Zhao,
bukan Cheng.
Ayahmu adalah jenderal Zhao Shuo.
Ibumu adalah kakak perempuan raja, Nyonya Zhuangji.
Saat kau lahir...
Musuhmu membantai 300 anggota kaummu.
Siapa musuh itu?
Tu'an Gu.
Dia membunuh seluruh anggota kaummu...
dan ingin membunuhmu juga.
Karena kau Zhao terakhir.
Untuk menyelamatkanmu...
Cheng Ying memberikan anak yang lain menggantikanmu...
dan menyelamatkan hidupmu.
Dia adalah penyelamatmu yang sesungguhnya.
Siapa anak itu?
Seorang yang ditakdirkan untuk mati,
seorang bayi terlantar.
Itu tidak benar.
Itu adalah anaknya sendiri. -Omong kosong.
Dia membiarkan anaknya sendiri mati menggantikanmu
Aku tahu kau adalah musuh ayah angkat.
Tetapi dia bukanlah musuhku.
Jangan pikir aku akan membunuhnya untukmu.
Aku tidak akan membunuh Ayah angkatku.
Ayah-
buatlah cerita apapun yang kau suka.
Aku tetap pergi berperang.
Bo'er.
Bawalah obat ini. ini dapat menyelamatkan nyawamu.
ini yang terakhir.
Simpanlah.
Aku pergi untuk memenangi pertempuranku.
Bo'er.
Apa?
Jika kau tidak menang, larilah.
Itu 15 tahun yang sia-sia.
Kau benar.
Siapa yang akan percaya cerita itu?
Slalu ada aku.
Siapkan racun.
Perlengkapi diri kalian.
Pasukan berkuda berkumpul.
Ayah angkat telah berpikir.
Aku kuatir.
Aku akan pergi bersamamu.
Kau tidak memberikanku kebanggaan/kehormatan.
Bunuh!
Ikuti aku.
Jangan biarkan dia lolos! tangkap dia.
Berhenti!
Kejar!
Kepung dia!
Cepat!
Berhenti!
Ayah angkat!
Tolong aku!
Ayah angkat!
Ayah angkat, kita menang!
Aku ucapkan selamat padamu.
Ayo pergi.
Bo'er menang.
Ayah.
Dimana obat itu?
Ayah angkat terluka.
Jadi kau menang.
Obatnya!
Bo'er, Aku membawamu pergi...
untuk hidup dengan kehidupan yang biasa.
Obatnya!
Ayah angkat akan mati.
Letakkan itu.
Berikan padaku.
Lepaskan.
Berikan itu padaku.
Lepaskan.
Kau ingin menyelamatkannya. kau...
Lepaskan!
Ini saatnya untuk semua ini berakhir.
Tidak menuruti aku kali ini... dan aku akan mati bersamanya.
-Larutkan didalam air hangat. -ok
Ayah angkat, bertahanlah.
Aku sudah mendapatkan obatnya.
Aku menemukan dia!
Bo'er.
Bo'er!
Ayah angkat,
kau berteriak.
Aku dapat mendengarnya dari suaramu...
Kau sudah lebih baik.
itu terjadi segera setelah aku meminum obatnya.
Selama istirahat beberapa hari....
Aku memikirkan terus segalanya.
Dan kau...
Aku mencurigai kau bukanlah benar-benar anak ayahmu.
Kalau begitu siapa aku?
Anaknya Zhao.
Aku percaya dia merelakan anaknya mati menggantikanmu.
Panggil ayahmu kemari.
Aku ingin berterimkasih kepadanya sebagaimana mestinya.
Han Jue mengatakan anakmu mati menggantikan aku.
Bisakah kau membuktikan kau mempunyai seorang anak?
Sangat mudah.
Ini adalah kamarnya.
Jadi siapa aku, sesungguhnya?
Aku beritahukan kepadamu -anak yatim piatu Zhao.
Anak kandungku telah dibunuh oleh Tu'an Gu.
Mengapa kau membiarkan aku memiliki obatnya?
Kau seorang pecundang.
Kau slalu menjadi pecundang.
Jangan bicara seperti itu kepada ayahmu!
Kau bukan ayahku.
Bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Kau adalah anakku.
Namaku adalah Cheng Ying. Ini adalah Cheng Bo
Tuan, terimalah kami...
ke dalam rombonganmu.
Untuk melayani dan mengikuti...
sampai akhir waktu.
Ayah, katakan padanya siapa aku!
Aku sarankan agar kau tidak bertarung.
Tidak ada gunanya.
Kau bisa pergi jauh kemana kau suka.
Tetapi sebelumnya, aku perlu menanyakan....
siapa yang kau suruh menembakkan anak panah beracun ini?
Han Jue.
Selama 15 tahun... Kami sudah merencanakan pembunuhanmu.
Dia membantuku menyelundupkan bayinya keluar ke tempat yang aman.
Jadi, Aku tepat menyayat wajahnya.
Tetapi mengapa ia melakukan itu?
Kami berdua ada disana ketika Nyonya Zhuang ji mati.
Dia memohon kepada kami untuk menyelamatkan anaknya.
Oh. Itu adalah sebuah tindakan hati nurani.
Jika itu aku... Mungkin aku juga melakukan hal yang sama...
Han Jue tidak pernah punya kesempatan untuk membunuhku. Tetapi kau dapat melakukannya dengan mudah...
memasukan racun kedalam obatku.
Mengapa menunggu 15 Tahun?
Aku membuat sumpah...
untuk membesarkan anak ini lebih dahulu.
Aku akan membawanya kepada Tu'an Gu...
dan menyingkapkan identitasnya...
dan identitasku.
Aku tahu sekarang mengapa kau menyelamatkanku.
Kau tidak ingin aku mati.
Kau ingin membuatku bahan tertawaan.
- Untuk menjalani kehidupan yang lebih buruk daripada kematian. - Tidak
Aku menyelamatkanmu karena Bo'er ingin membalas jasamu.
Cheng Ying,
ketika aku membunuh anak itu....
Kau dan istrimu dapat memberitahukan aku...
dia adalah anak dan istrimu.
Apa yang dilakukan Gongsun untuk meyakinkanmu...
untuk mengorbankan anak kandungmu sendiri demi dia?
Kematiannya...
meyakinkanmu bahwa dia...
adalah anak Zhao.
Aku juga ragu.
ketika kau memberikannya padaku apakah aku percaya...
dia adalah anaknya Zhao.
Kau menipuku.
Tidak, kau yang menipuku.
Seorang ayah yang menghianati anaknya sendiri...
membuatku takut.
Anak kami tidak akan bertahan hidup bagaimanapun juga.
Kami tidak bisa menyeret orang lain ke dalam kekacauan ini.
Jika dia tahu...
berapa banyak nyawa yang ia selamatkan...
dia tidak akan menyalahkan kami.
Cheng Ying...
Apa hak yang kau punya untuk memutuskan apakah anakmu seharusnya hidup atau mati?
Apa hak mu juga ... memiliki anak Zhao untuk membalaskan dendammu?
Dapatkah ia membunuhku?
Dan maukah dia?
Sejak hari dimana kau membawanya kesini,
kau sudah kalah.
Sudahlah. Kalian boleh pergi.
Ada satu hal yang tersisa.
Dia belum membalaskan dendam anaknya.
Ambil pedangmu.
Ambil pedangnya.
Aku membiarkanmu hidup untuk kedua kalinya sekarang.
Berhati-hatilah.
Bo'er, Kita tidak dapat mengalahkannya.
Pedang dan baju perang yang aku berikan padamu
kembalikan.
Aku tidak menginginkan apapun dari yang kau miliki....
kecuali nyawamu.
Aku harus membalaskan dendam ayahku.
Baiklah.
Akulah yang seharusnya kau bunuh.
Kau pikir aku tidak akan melakukannya?
Hanya saja belum giliranmu.
Kau belum juga tahu arti hidup yang lebih buruk daripada kematian.
Menyingkirlah!
Biarkan aku melihatmu.
Bo'er,
Biarlah ini menjadi akhirnya.