Met Rebahan, genks
Ada apa?
Masalah.
Kau yakin?
Aku tidak bisa dengar apapun.
Sialan! Merunduk!
Lihat! Itu patroli Jepang!
Kita bisa lumpuhkan mereka, Sersan.
Mereka hanya dua.
Dan tiga ratus lainnya di barak, Harris.
yang akan mencari mereka saat mereka tidak kembali.
Kau harus berpikir sebelum bertindak.
Dengan hormat, Sersan. Apa yang kita lakukan?
Maksudku, aku tahu ini misi rahasia.
Tapi, tidakkah kami berhak untuk tahu?
Ditugaskan menjelajahi pulau in
tanpa merasa senang menghadapi Jepang.
Itu rahasia, Harris.
Jika ada yang tertangkap
akan lebih baik jika dia tidak tahu apa-apa.
Orang Jepang punya bakat untuk membuat orang bicara.
Katamu ada tiga ratus orang Jepang di pulau ini, Pak?
Kurang lebih.
Bagaimana dengan dia?
Apa yang dia lakukan di sini?
Jika maksudmu adalah Lance Daffadar Singh, Harris.
Dia sedang dipindahkan dari Brigade India ke-77.
Apa tidak ada pemuda Inggris yang tersedia?
Itu sudah diputuskan, Harris. Mengingat iklim pulau ini
seorang tentara dari India mungkin bisa bertahan
perjalanan empat hari tanpa menyerah
untuk beberapa penyakit tropis fungsi pencernaan.
Pak, anda menyebutkan...
Menyebutkan apa?
Fungsi pencernaan, Pak.
Kuberi waktu lima menit.
Menjauh dari jalan.
Dan simpan kamera, jika kita kehilangan itu
seluruh perjalanan ini sia-sia.
Pak? Boleh aku minta lima menit?
Baik.
Ya, dan aku ingin pipis.
Baik.
Terima kasih, Sersan.
Ini akan sangat sulit.
Apa itu, Sersan?
Pesawat tempur Jepang.
Kelihatannya telah berada di sini lebih dari setahun.
Kau pikir itu salah satu pilot kamikaze?
Jika ya, dia meleset, bukan?
Kecuali dia membidik tanah!
Simpan kamera mu, Pike.
Kita di sini bukan untuk mengambil foto liburan.
Baik, Pak.
Pak, boleh aku memberi saran?
Silakan.
Sinar matahari meredup.
Saat matahari terbenam.
Prakiraan malam hari akan sangat gelap.
Kusarankan kita mendirikan kemah sesegera mungkin.
Aku setuju, Sersan.
Kakiku kelelahan.
Baik.
Kukira kita cukup jauh dari jalur untuk istirahat.
Kau membawa jatah, Singh?
Bawa, Pak.
Izin untuk menyalakan api, Sersan?
Cuaca tidak cukup hangat untukmu, Harris?
Bukan itu, Sersan.
Aku tidak ingin makan kacang panggang dingin.
Baik.
Tetap awasi.
Hei!
Kau apakan ransel ku?
Ku yakin kau kau membawa korek api.
Untuk menyalakan api?
Aku akan menyalakan api.
Dan jangan sentuh ransel ku.
Ada apa, Haris?
Kau tidak bisa percaya padanya, bukan?
Dia bukan salah satu dari kita, bukan?
Harris, dia dari Brigade India ke-77.
Mereka semua adalah pejuang sukarela.
Melihat keadaanmu...
Aku berani berasumsi bahwa kau direkrut.
Aku sukarela.
Kapan? 1944?
Kau baru, seharusnya kau terbiasa dengan cuaca ini.
Aku membantu.
Aku mengajukan diri untuk misi ini, bukan?
Entah kita lakukan apa di sini.
Jaga mulutmu, Prajurit!
Dan tetap merunduk.
Kita masih berada di wilayah musuh.
Baik, Sersan.
Maaf, Sersan.
Apa seseorang memasak kacang?
Aku kelaparan.
Baik, Pak!
Hei, permen karet apa itu?
Permen karet Amerika, " Fruity Mint."
Ku tukar dengan sebungkus rokok saat aku pertama tiba.
Aku menyimpannya.
Boleh aku minta?
Tidak! Hanya tersisa satu.
Dan aku menyimpannya
ketika kita pergi dari lubang kotoran ini.
Kau lihat? Dia tunanganku, Olive.
Cantik, bukan?
Tidak sekarang, Pike. Perutku sedang sakit.
Aku yang memfoto.
Pamanku punya studio fotografi di pusat kota.
Dia menunjukkan padaku cara menjalankan bisnis.
Hebat.
Saat semua ini berakhir...
Aku akan menjadi fotografer profesional.
Foto pernikahan, bayi, hal semacam itu.
Aku dan Olive, kami akan menikah.
Sial, Pike.
Kau baru saja mengurangi peluangmu untuk keluar
dari sini hidup-hidup sekitar 80 persen
dengan mengatakan itu padaku?
Kau tidak lihat foto terakhir?
Apa, Perang Besar?
Ya. Perang untuk akhiri semua perang, kata mereka.
Kau ikut bertarung?
Aku tidak setua itu.
Aku hanya melihat foto itu.
Pike, biar kuberitahu sesuatu.
Orang yang memperlihatkan foto tunangannya tercinta
dia takkan pernah berhasil sampai rumah.
Apa kalian tidak tidur?
Besok kita akan berjalan jauh.
Ya, mungkin.
Pulau ini tidak terlihat besar.
Tapi kita butuh waktu lama untuk menyeberanginya.
Dengan rasa hormat padamu, Tuan Harris.
Kita tidak sedang melintasi pulau.
Apa?
Kecuali aku salah, kita berada di tepian.
Apa maksudmu?
Pagi ini, saat angin bertiup ke arah yang tepat.
Aku bisa mendeteksi suara laut
bahkan setelah berjalan jauh.
Kenapa kita berputar-putar?
Pusat Pulau Ramree tidak bisa dilewati, Pak.
Kita pasti akan gagal dalam misi
jika kita mencoba untuk langsung menyebrang.
Bagaimana kau tahu?
Apa dia tahu di mana kita berada?
Kenapa dia bisa tahu di mana kita berada?
Aku lebih senior dari dia.
Secara teknis, Lance Daffadar
mempunyai pangkat lebih tinggi dari Prajurit.
Diam! Orang Inggris lebih tinggi darimu.
Katakan padanya, Sersan.
Pelankan suaramu!
Kalian semua!
Mohon maaf atas kesalahpahaman, Pak.
Sersan Turner tidak memberitahuku apa-apa.
Aku menghitung lokasi dengan bukti tersedia
seperti kau adalah Sherlock Holmes.
Apa maksudmu?
Jelaskan, Singh.
Baik, Pak. Pertama-tama...
Kita tidak terlalu jauh dari Burma.
Itu mempersempit.
Mempersempit?
Ada lebih dari delapan ratus pulau di daerah ini, Singh.
Benar. Tapi tidak sebanyak pangkalan Jepang dengan
tiga ratus orang, bahkan lebih sedikit dari landasan udara.
Aku memeriksa puing, Pak.
Itu tidak rusak karena pertempuran.
Ku yakin pesawat itu jatuh saat lepas landas atau mendarat.
Bagus, Singh.
Bagaimana dengan misi kita?
Kau tahu itu juga?
Tidak, Pak.
Kecuali untuk...
Ya?
Pemuda dan kameranya...
Bagaimana denganku?
Dengan hormat, Prajurit Pike.
Kau di sini bukan untuk tunjukkan keterampilan perangmu.
Kau di sini untuk tunjukkan keterampilan fotografi mu.
Apa itu benar, Pak?
Apa kita hanya akan mengambil foto pangkalan?
Tidak juga.
Kita punya foto udara yang secara tepat
menemukan posisi pangkalan
Yang tidak kita miliki adalah posisi gudang amunisi mereka.
Orang Jepang tidak bodoh.
Mereka tidak akan menaruh gudang di dekat mereka tidur.
Dan mereka tidak akan menaruh di mana kita bisa lihat dari udara.
Tapi kita tahu itu ada, karena kita melihat
kapal datang dan pergi membawa barang amunisi.
Jika kita berhasil temukan lokasi gudang amunisi
mendapatkan foto bagus untuk diberi orang RAF
mereka punya peluang bagus untuk menghajar dari atas.
Dan, dor!
Jepang hancur.
Mereka takkan tahu apa itu.
Benar, serangan lanjutan melalui darat
memiliki peluang untuk merebut kembali pulau
ditambah dengan adanya landasan terbang.
Itu kenapa misi ini diberi label rahasia.
Orang Jepang mendapat kabar kita sedang rencanakan serangan.
Mereka akan bersiap.
Kita tidak punya kesempatan.
Kecuali ada pertanyaan lagi...
Kusarankan, tidak. Kuperintahkan untuk...
menundukkan kepala, tidur.
Saat matahari terbit, kita bergerak.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Harris.
Satu pertanyaan lagi, Pak.
Apa?
Jika kita bertemu dengan prajurit Jepang dan mereka mencoba membunuh kita
dan situasinya genting, bisa kita bunuh mereka?
Tidak disarankan.
Sialan.
Kau bilang apa?
Tidak, Sersan.
Bukan apa-apa.
Tidurlah.
Hei!
Pike! Keluarkan kamera mu!
Ambil foto untuk ibuku.
Brengsek!
Kau pikir ini permainan, Harris?
Aku terpaksa, Sersan.
Mereka mengincar kita.
Sungguh? Mereka pasti akan membunuh kita.
Kembali ke tempat kemah.
Berkemas.
Kita bergerak.
Ayolah! Hanya satu foto!
Maksudku, perang macam apa ini
jika kita tidak bisa menghajar Jepang?
Di mana kau belajar melakukan itu?
Kami punya tumbuhan yang mirip di India, Pak.
Aduh!
Hati-hati Pak Harris. Itu sangat tajam.
Kau baru ngomong!
Ini mengejutkan, kau cukup berbahaya.
Hanya untuk melayani Kerajaan Inggris, Pak.
Jika itu benar.
Bagaimana kalau kita susul yang lain?
Aku mengawasimu.
Syukurlah kau tiba, Harris.
Kau siap untuk bergerak?
Sersan, jika mereka temukan kita tertidur
kita semua pasti sudah mati.
Jangan mengelak. Kau mencari masalah.
Kau membuat masalah
kau membuat misi ini ke dalam bahaya serius.
Tidakkah kau sadari itu?
Menurut rencana kita harus berjalan kaki dua hari
sampai kita tiba di pangkalan Jepang.
Jalan kaki tiga hari kembali ke titik jemput.
Kau mungkin tidak sadari jika tentara Jepang
yang kau lumpuhkan tidak membawa perbekalan.
Kurang dari satu hari jalan kaki sampai ke pangkalan Jepang.
Mari hitung, anggap delapan jam.
Enam belas jam sebelum mereka menyadari kembali di pangkalan
mereka tidak kembali dari patroli
mengirim pasukan mencari mereka
menemukan mayat.
Anggap mereka punya radio lapangan.
Setiap prajurit di pulau ini mencari kita.
Dua puluh empat jam dari sekarang.
Maaf menyela, Pak.
Jepang pasti sudah menebak kita target kan gudang amunisi.
Mereka akan gandakan penjagaan.
Diam!
Dia benar.
Kita mungkin hindari pencarian, tapi kita gagal
jika tidak mendekati gudang amunisi itu.
Kita bisa tinggalkan misi, Pak?
Aku telah pertimbangkan.
Termasuk itu, Pike.
Tapi kapal takkan jemput sebelum hari Selasa
dan kita hanya bisa duduk diam selagi menunggu.
Kita harus mengubah rute.
Lihat bentuk pulaunya.
Panjang, tipis, seperti mentimun.
Itu kenapa butuh waktu lama untuk memutari tepian.
Tapi jika kita langsung menyebrang...
Saat burung gagak terbang, kita mungkin bakal berada
di sana dalam waktu kurang dari 24 jam.
Tapi Pak, medannya?
Rawa, aku tahu itu, Singh.
Kupikir itu salah satu keunggulanmu.
Kau dibesarkan dalam iklim seperti ini, bukan?
Katanya rawa-rawa Pulau Rampree tidak bisa dilewati.
Kau tidak takut kakimu akan basah, bukan?
Aku dan Olive pernah terkena pneumonia.
Penyebabnya karena kaki basah.
Itu di Inggris.
Kau takkan kena pneumonia di sini, terlalu panas.
Diam! Jangan berdiskusi.
Ayo bergerak..
Sial.
Apa itu?
Itu hanya granat, Sersan.
Siapa yang memberimu izin untuk membawanya?
Itu inisiatif ku sendiri, Pak.
Inisiatif?
Aku melihat lebih banyak inisiatif daripada ikan mas, Harris.
Kau mau apakan itu?
Dalam misi pengintaian?
Apabila itu meledak
tentara Jepang dalam jarak dekat akan mengejar kita.
Empat melawan tiga ratus.
Bagaimana itu akan berhasil?
Aku ingin menghajar bedebah itu.
Bukannya untuk itu kita ada?
Kau di sini untuk melindungi kepentingan
Kerajaan Inggris dengan cara apa pun
yang dianggap cocok oleh atasanmu.
Kau mungkin ingin keluar dalam api kemuliaan, Harris.
Tapi kita semua ingin keluar
dari pulau ini dalam keadaan utuh.
Kita harus apakan, Pak?
Kita harus tinggalkan.
Tapi itu seperti meninggalkan
jejak remah roti untuk orang Jepang.
Masukkan ke ransel mu, Singh.
Ayolah!
Jangan dia!
Dia tidak bisa dipercaya.
Aku lebih percaya dia daripada kau.
Dia bahkan bukan orang Inggris!
Ayo bergerak.
Baiklah, ini tempatnya.
Sudah kubilang kita akan keluar dengan kaki basah.
Menurutmu seberapa dalam?
Karena aku bukan perenang andal.
Menurutku tidak setinggi kepalamu, Pike.
Ayo, kita harus cepat.
Aku benci mengarungi tempat ini dalam gelap
tapi kita tidak punya banyak pilihan.
Maaf, tapi apa itu, Pak?
Astaga!
Itu tentara Jepang.
Apa yang dia lakukan?
Apa yang terjadi padanya.
Aku membaca sesuatu tentang Jepang.
Jika salah satu anak buah mempermalukan unitnya
mereka tinggalkan pedang.
Lalu?
Lalu dia bunuh diri.
Menghunus kan pedang ke dalam perutnya.
Aku tidak mengerti itu.
Aku tidak bisa lakukan itu.
Itu disebut Hari...
Harakiri.
Kau pernah dengar, Pak?
Aku pernah melihat, Pike.
Tapi jika itu benar, di mana pedangnya?
Lupakan, kenapa kakinya berdarah?
Dia memotong kakinya?
Dan mereka melarikan diri?
Pak. Ini bisa jadi sebuah kekhawatiran.
Bagaimana jika ada sesuatu di dalam air?
Kita bergerak.
Kita berada di mana, Sersan?
Selama kita terus berjalan lurus kita akan berada di jalur.
Lurus!
Kita hanya berputar-putar.
Kita pergi ke timur, Harris.
Aku hanya butuh kompas untuk memastikan.
Sersan Turner benar.
Aku telah melacak perjalanan kita dengan bintang-bintang.
Bintang-bintang?
Konyol, bagaimana kau bisa melihat
bintang di balik semua kabut itu?
Aku melihatnya lebih awal.
Kau baik-baik saja, Pike?
Aku lelah, Pak.
Ini sudah waktu tidurmu?
Itu cukup, Harris.
Maaf, Sersan.
Aku memikirkan ucapan Harris tentang semua foto perang lama
dan para tentara yang tidak berhasil pulang.
Membuatku memikirkan Olive.
Siapa yang akan jaga dia jika aku tidak...
Pike, jangan pedulikan ucapanku.
Aku cuma orang tua menyedihkan
yang terlalu banyak melihat foto, benar?
Ku yakin kau telah melihat banyak perang daripada aku.
Jujur, Sersan benar.
Aku baru mendaftar tahun lalu.
Kenapa kau tidak direkrut?
Ceritanya panjang.
Kau tidak perlu mendaftar untuk misi ini, bukan?
Aku melebih-lebihkan sesuatu, bukan?
Diam, Harris!
Kau tidak tahu seberapa dekat kita dengan perkemahan Jepang.
Bahkan orang Jepang lebih punya akal untuk berkemah
di bandingkan melewati rawa.
Bukan begitu, Pike?
Astaga, Harris, kau tolol!
Apa itu tadi?
Kompas terjatuh ke dalam air.
Mulai mencari.
Apa kita punya satu lagi?
Tidak ada.
Bagaimana jika kompas itu tidak ketemu?
Sersan Turner, boleh aku pinjam senter mu, Pak?
Aku melihat sesuatu di sin.
Baiklah.
Apa yang terjadi?
Kupikir Sersan baru saja terjatuh.
Sersan?
- Sersan? - Berikan padaku!
Sersan!
Kumohon, diam
Musuh bisa jadi dekat.
Lupakan.
Mungkin di depanku.
Pike?
Aku hanya melihat air.
Kau mengambil kesempatan saat tak ada yang melihat, ya?
Sungguh?
Aku harus protes.
Ayolah, dia di pihak kita, bukan?
Benarkah?
Mereka tidak seperti kita. Kita orang Inggris.
Kudengar beberapa dari kalian berpihak pada Jepang.
Aku dapat meyakinkanmu aku bukan bagian dari faksi itu.
Keluargaku sangat diuntungkan dengan berdagang
dengan Kerajaan Inggris.
Bagaimana caraku membuat Sersan Turner menghilang?
Aku tidak tahu.
Kau terlihat menawan pagi ini.
Mungkin Sersan mengambang di sungai
dengan daun tropis tertancap di lehernya?
Sungguh? Dengan hormat...
Bisakah kau membuang waktu
agar aku bisa melanjutkan pencarianku untuk Sersan?
Dengar aku.
Dengan tidak adanya komandan
aku yang paling senior di sini
dan aku yang memimpin ini.
Kalau begitu, bukankah seharusnya kau
gunakan waktu berharga ini
untuk mencari jalan keluar dari rawa ini?
Dia benar, Harris.
Kita harus mencari kompas.
Kau tidak berpikir serius dia membunuh Sersan, bukan?
Mulai sekarang, kau jangan peri dari pandanganku.
Kau paham?
Baik, Pak.
Aku mengawasimu.
Sekarang cari kompas itu.
Baik, Pak.
Bolehkah kutunjukkan sedikit kekeliruan
dalam ucapanmu sebelumnya, Harris?
Seperti kau tahu, pangkatku adalah Lance Dafadar.
Kau dan Pike adalah prajurit.
Berdasarkan ucapanmu, sebagai orang senior...
Aku minta maaf untuk mengatakan ini.
itu tidaklah benar, Pak.
Jangan sok mencerahami, Singh.
Aku sudah cukup...
Astaga!
Apa itu?
Sesuatu menarik kakiku!
Pike! Apa itu?
Aku menemukan kompas.
Kau membuatku terkejut!
Di sana!
Apa?
Ada sesuatu di dalam air!
Di mana?
Jangan tembak!
Orang Jepang!
Aku tidak peduli Jepang pada saat ini!
Aku lebih khawatir pada sesuatu menarik kakiku.
Kita harus bergerak cepat!
Pike, ke arah mana timur?
Sebelah sana!
Tunggu! Apa itu?
Itu Sersan!
Bangunkan dia.
Sialan.
Jangan tembak, Pak!
Orang Jepang!
Persetan orang Jepang!
Ini takkan berhasil.
Pistol!
Bagaimana menurutmu?
Kulit mereka tebal!
Apa maksudmu?
Buaya.
Ayo pergi dari sini!
Kita berhasil.
Aku tidak pernah mengira akan berhasil melewati rawa itu.
Izin istirahat, Pak?
Kenapa kau meminta padaku?
Kau mengajukan diri untuk ambil alih misi tadi malam, Pak.
Ya, itu lucu!
Kau sarankan kita menyerah?
Kusarankan kau memberi tahu ku
semua yang kau tahu tentang buaya.
Tidak terlalu, Pak.
Tapi kami punya buaya di India.
Buaya yang persis sama.
Buaya air asin.
Itu bukan air asin.
Benar, Pak.
Itu...
Itu hanya nama ras.
Bagaimana kau tahu?
Kita bahkan belum melihatnya.
Itu jenis buaya yang hidup di rawa-rawa.
Sama seperti di India.
Siapa kau?
Seorang ahli buaya?
Tidak, Pak.
Aku pernah melihat buaya menyerang seorang pria.
Apa yang terjadi?
Aku masih sangat muda.
Aku dan temanku melakukan ekspedisi keluar kota.
Kami sedang membaca tulisan Dr. Livingstone.
Kami membayangkan menjelajah terjauh dari Afrika.
Hanya tiga orang pria dan satu pani-wallah.
Apa itu?
Pria yang membawa air untuk kita.
Seperti pelayan?
Ya.
Dia dikirim dari rumah oleh ayahku.
Astaga, aku tidak tahu kau punya pelayan.
Kupikir kau seorang pelayan.
Dia berasal dari kasta yang rendah
dan aku merasa malu karena telah perlakukan dia buruk.
Dia memohon kepada kami untuk tidak pergi ke air rawa
karena dia tahu kami akan merusak sepatu
dan dia akan disalahkan.
Tapi kami tidak mendengar ucapannya.
Salah satu kami menemukan beberapa tongkat
sehingga kami putuskan untuk memancing di tepi air.
Kemudian muncul sesuatu!
Seekor kepala bersisik besar dan keluar dari dalam air.
Pria malang ini mengorbankan dirinya untuk dimakan buaya.
Kejadiannya cepat seperti Sersan.
Kau tahu semua ini dan membiarkan kami
berada di rawa penuh buaya tanpa memberi tahu kami?
Aku mencoba memperingati Sersan.
Tapi dia paling ngotot.
Kau tidak bekerja baik, bukan?
Aku memikirkan misi.
Baiklah.
Kita masih punya misi yang harus diselesaikan.
Kita masih punya kompas.
Kita masih punya kamera
dan kita masih punya granat.
Mungkin kita bisa membuat sesuatu yang berharga
dari pertunjukan sampah ini.
Ayo dapatkan Kip beberapa jam hour
dan Lalu kita akan menuju ke timur.
Lihat apa yang bisa kita temukan.
Siapa itu di gambar?
Jangan katakan, Pike!
Tunanganku, Olive.
Sial.
Kau tidak bisa pulang.
Follow IG: @official_rebahin
Dugaanku benar!
Hei.
Pak Harris!
Jangan panggil aku Pak Harris!
Aku minta maaf, Pak.
Kupikir kau musuh.
Kau melakukannya!
Ayolah, tidak perlu pistol.
Aku akan menjadi hakim, Singh.
Apa yang kau rencanakan?
Rencana?
Kulihat kau mengambil kompas dari ransel Pike
dan kau tahu tanpa itu kita semua kacau.
Apa yang kaku rencanakan?
Ayolah, Pak.
Aku bersikeras turunkan Pistolmu.
Kau bersikeras, atau apa?
Aku mungkin terpaksa mengambil tindakan buruk.
Ya?
Aku ingin melihat itu.
Pike!
Dia pergi.
Buaya.
Aku beritahu dia.
Aku beritahu dia!
Dia cuma seorang bocah.
Dia seharusnya tidak berada di sini.
Anak tolol.
Siapa yang akan beritahu dia?
Siapa yang akan muncul melakukan bela sungkawa?
"Maaf Bu Harris. Dia meninggal terlalu muda."
"Tapi dia mengabdi pada negara."
"Nyonya Harris?"
Apa?
Bukan maksudmu, NY. Pike?
Aku punya adik.
Will.
Dia seusia dengan Pike.
Orang pertama yang tiba di balai kota untuk bergabung.
Aku mendapat dispensasi khusus
karena seseorang harus menjaga ibuku.
Will tidak bisa menunggu.
Dia pikir akan pergi ke Jerman untuk melawan Hitler.
Tapi dia tidak pandai soal geografi.
Dia berakhir di Singapura.
Dasar bodoh.
Dia tidak tahu Singapura dari Streatham High Street.
Dia berpikir itu akan menjadi petualangan besar.
Bahkan mengirimi kami surat.
Mengatakan tak ada yang bisa dilakukan.
Dia dan teman mereka hanya berbaring di ranjang
mencoba menghindari sinar matahari.
Dan lalu kami mendengar
Jepang melakukan serangan.
Kami tidak pernah mendapat surat itu lagi.
Bulan berlalu...
dan ada ketukan di pintu.
Seorang Sersan Mayor atau entahlah.
Kami tahu kedatangannya membawa hal buruk.
Dia bersama seorang bocah lainnya.
Bocah kurus.
Bocah ini memperkenalkan diri.
Dia berperang bersama Will.
Saat mereka ditangkap oleh Jepang.
Mereka berakhir di kamp tawanan perang di Thailand.
Kau seharusnya dengar perlakuan mereka terhadap adikku.
Kuharap ibuku tidak di sana dan mendengar semua itu.
Bocah ini, berhasil hidup.
Dan Will tidak.
Keesokan harinya
aku mengemas barang ibuku untuk tinggal bersama adiknya
lalu aku mendaftar.
Dan di sinilah aku.
Kita masih punya misi.
Kau tahu?
Kita akan selesaikan ini.
Untuk Pike.
Untuk Sersan.
Dan aku tidak peduli apa yang kau rencanakan.
Kita akan temukan gudang amunisi itu
dan kita akan ledakkan keparat itu.
Jika kita berhasil keluar dari rawa penuh buaya itu
kita bisa melakukan apa saja.
Sebenarnya...
Alasan kuambil kompas dan pergi jalan lebih awal
agar aku bisa mencoba memastikan posisi kita
dan rencanakan rute ke arah timur.
Lalu?
Di sebelah timur hanya ada rawa.
Bagaimana dengan utara?
Rawa lagi.
Selatan?
Rawa.
Apa maksudmu...
Maaf, kita terjebak di rawa.
Kita berada di pulau di tengah rawa.
Aku tidak tahu soal adikmu.
Kini aku mengerti kenapa kau sangat membenci mereka.
Orang Jepang.
Tapi, bagaimana jika musuh yang kau lumpuhkan tadi
dia punya adik di Jepang?
Atau seorang ibu yang menunggu anaknya?
Mereka yang memulai, bukan?
Maksudku, Singapura dan Hongkong.
Itu wilayah Inggris.
Kita punya hak untuk berada di sana.
Itu tidak selalu wilayah Inggris, Pak.
Kita menyerbunya dulu.
Lihat!
Apa itu?
Itu ransel Pike!
Tidak, bukan.
Ada peta di atasnya.
Itu milik Sersan.
Kalau kita bisa mengambi ransel itu...
Kita punya kesempatan untuk keluar dari sini.
Bagaimana?
Bagaimana apanya?
Mengambil ransel?
Jangan buru-buru.
Ayolah, itu dekat.
Kau seorang perwira senior.
Itu akan menjadi hak istimewa bagimu
untuk melakukan tindakan heroik?
Jangan lakukan itu.
Kupikir kau perwira senior?
Ini sangat rumit.
Terlalu banyak pangkat.
Aku punya ide.
Ayo memancing.
Untung ada tali sepatu ekstra di ransel mu.
Kau pikir itu akan berhasil?
Kenapa tidak?
Kau tidak perlu mengangkat ransel.
Kaitkan saja, tarik ke dalam.
Siapa yang akan menarik?
Kau telah memancing di rawa sebelumnya.
Hebat sekali ingatanmu!
Ini kurang panjang.
Masuklah sedikit!
Ini masih kurang panjang!
Itu akan sampai jika kau lebih masuk.
Jangan risau.
Aku akan mengawasi buaya.
Kau yakin?
Lakukan saja.
Kau akan selesai dalam dua menit.
Aku dapat!
Haris!
Itu menatapku!
Aku harus apa?
Kupikir kau ahli soal ini!
Aku tidak bisa mengingat saat momen seperti ini!
Seberapa baik penglihatan mereka?
Mungkin kau harus diam.
Aku lebih condong untuk melarikan diri!
- Astaga! - Apa?
Ada satu lagi!
Apa mereka berburu berkelompok?
Aku tidak tahu!
Mereka datang!
Keluar!
Jangan dilepaskan.
Maaf, Pak.
Aku tidak berpikir itu adalah prioritas saat itu.
Maksudku, mereka sudah pergi.
Mau mencoba lagi?
Ayolah, hanya pekerjaan mudah.
Aku akan mengawasimu.
Tidak, bukan itu.
Setiap kali kita masuk ke air, kita menarik perhatian mereka.
Dan kita berlari kembali ke daratan untuk kabur.
Bagaimana jika mereka berani dan mengejar kita?
Mereka bisa lakukan itu?
Mereka bukan ikan, Pak.
Mereka punya kaki!
Tanpa peta itu, kita tak tahu harus kemana
untuk keluar dari pulau sialan ini.
Aku mengerti, Pak.
Ini sebuah teka teki.
Sudah beberapa jam.
Aku belum melihat seekor buaya pun.
Ini seperti yang kita bayangkan.
Sungguh, mereka ada banyak.
Kini mereka tidak ada.
Mungkin mereka berenang di tempat lain?
Seperti burung, saat mereka semua terbang sekaligus.
Maksudmu buaya bermigrasi?
Aku tidak bilang mereka bermigrasi.
Mungkin mereka hanya berenang.
Lihat!
Buaya sialan!
Lihat itu!
Mereka sudah menunggu di sana sepanjang waktu.
Mereka bisa menahan napas selama beberapa jam.
Kau sok menjadi ahli?
Tidak, itu hanya pengamatan.
Dan aku juga mengamati setiap kali air memercik
itu menarik perhatian mereka, seperti yang aku takutkan.
Benar, bukan?
Apa rencanamu?
Rencanaku...
Jika ada percikan air di sana
yang mungkin menarik perhatian mereka
kita bisa pergi mengambil ransel.
Sepertinya keduanya berisiko.
Kau punya ide lain?
Kurasa, ini giliranmu masuk ke air, Pak Harris?
Terserah.
Kuberitahu.
Jangan panggil aku "Pak."
Namaku Jack.
Baik, Jack.
Senang berkenalan.
Namaku Harinariyan-Shera-Punjab-Singh-
Lal-Killa-Chandni-Chowk-Delhi-Va la.
Ah, lupakan.
Singkatnya, "Harry."
Baiklah.
Cukup buang waktunya.
Sebaiknya kau lempar beberapa batu di sana
dan lihat apa itu berhasil.
Ya, Jack!
Lihat!
Ini berhasil.
Lempar satu lagi.
Jangan berteriak.
Mereka mungkin dapat mendengarmu.
Ada tiga di sini.
Ini mungkin kesempatan terbaikmu.
Sebentar lagi.
Baik.
Buaya, di sini!
Dia sudah gila.
Aku dapat!
Syukurlah.
Aku tidak bisa melihat buaya itu.
Harry!
Kau menyelamatkan hidupku, Jack!
Diam!
Itu hanya goresan.
Itu akan menyeretku seperti Pike.
Ayo, kita bergerak.
Matahari akan terbenam dan aku lebih suka
habiskan malam jauh dari air.
Kurasa aku tidak bisa bangun, Jack.
Kau bisa.
Ini tidak begitu jauh.
Ketika sampai di sana, aku akan nyalakan api
dan menjauhkan mereka.
Atau mereka mendekat.
Bagaimana kakimu?
Tidak baik, tidak buruk.
Baik.
Kakimu akan baik-baik saja setelah kau tidur.
Katakan sesuatu, Jack.
Ada yang tidak kumengerti.
Apa?
Ini sangat mengejutkanmu.
Reaksimu terhadap Pike muda.
Aku bisa mengerti penjelasanmu
tapi aku tidak melihatmu anggap dia seperti adik
karena kau tidak pernah mengatakan kata-kata baik.
Kata-kata baik?
Maksudku, kau selalu mengejek dia
atau menertawakan kebodohannya.
Oh, itu.
Harry, kau tidak mengerti.
Itu hal biasa Inggris.
Kami biasa lakukan itu.
Hal biasa?
Itu disebut "Mengejek."
Mengejek.
Sedikit olok-olok.
Itu saja.
Bercanda?
Itu artinya kau mengenal dia.
Saat kau sedikit mengejek.
Itu menunjukkan rasa sayang mu.
Begitu.
Kini aku mengerti alasanmu meneriakiku
dan menuduhku melakukan hal tertentu.
Karena kau merasa aku seperti adikmu!
Tidak!
Aku...
Ya, begitu.
Aku tahu kau takkan mengerti.
Kini aku mengerti.
Dasar orang Inggris tolol!
Hei! Bahasamu!
Ada cara untuk lakukan itu.
Sial!
Ada apa?
Lihat ini!
Seharusnya kita lewat sana!
Sarge menandai di sana di mana kita berbelok
ke timur menuju rawa.
Kita seharusnya lewat sana.
Dan jika kau berjalan lurus ke arah timur
ada sebuah pulau kecil
dan di sanalah kita berada.
Jika kau berjalan sedikit lagi ada pangkalan Jepang di sana.
Jaraknya kurang dari setengah mil.
Kita hampir sampai.
Jika mereka punya lampu, kita bisa lihat dari sini.
Ke arah timur?
Aku tidak tahu.
Kau tidak bisa melihat bintang-bintang?
Mataku sedikit kabur.
Lupakan.
Di mana kompas?
Tadi pagi ada.
Apa yang terjadi?
Kompas itu tanganku!
Kapan?
Saat kita bertengkar.
Kau serius?
Setelah pengorbanan kita mengambil peta itu?
Kita hampir sampai!
Aku minta maaf.
Lagi pula aku tidak akan mampu berjalan jauh.
Tidak bisa melewati air dengan kaki seperti ini.
Harry, dengarkan aku.
Tunggu di sini dan besok aku akan kembali ke sana.
Aku akan membuat garis lurus ke timur
dan aku akan temukan pangkalan.
Lalu aku akan mencari tempat gudang amunisi
dan meledakkan tempat itu dengan beberapa granat.
Lalu apa?
Sementara aku pergi...
Kau cari beberapa ranting untuk membuat rakit.
Rakit yang besar.
Lalu kita bisa mengapung keluar dari rawa ini.
Lalu kita akan kembali ke Singapura untuk makan malam.
Bagaimana kedengarannya?
Aku hargai optimisme-mu, Jack.
Tapi kau harus realistis.
Semua ucapanmu tidak mungkin.
Setidaknya kita harus mencoba!
Kalau tidak, ini hanya membuang waktu.
Sersan, Pike, untuk apa semau itu?
Kuberitahu satu hal.
Aku tidak berhenti.
Tidak sekarang.
Kita sudah terlalu jauh.
Aku pernah berada dalam situasi ini sebelumnya.
Lima Rupee?
Apa ini? Uang India?
Tidak, lihat itu.
"Pemerintah Jepang."
Saat Jepang menginvasi Burma...
mereka membuat mata uang sendiri.
Aku sedang berjuang di luar sana.
Kutemukan ini dan kusimpan untuk dijadikan suvenir.
Itu Jepang bagimu, benar?
Itu cara mereka tunjukkan padamu siapa bosnya.
"Kami ambil negaramu, sobat."
Kau mungkin benar.
Jepang sialan.
Tapi itu sama pada tahun 1835.
Ketika Inggris memberlakukan Undang-Undang Koin India.
Mereka bilang semua mata uang India
harus menampang kan wajah Raja Inggris.
Itu berbeda.
Kita tidak berperang saat itu.
Lagipula, India sudah kacau sebelum kami datang dan bereskan.
Mungkin itu yang dipikirkan Hitler tentang Polandia?
Apa?
Tolong jangan salah paham, Jack.
Bisnis keluargaku sangat diuntungkan
berdagang dengan Kerajaan Inggris.
Ayahku memintaku untuk bergabung dengan Tentara Relawan.
Dia bilang, kita berhutang banyak pada Inggris.
Apa yang kau lakukan di Burma?
Mereka menyebutnya, "Operasi Longcloth."
Kau berada di Operasi Longcloth?
Kau pernah dengar?
Tentu.
Itu semua ada di koran.
Mayjen Wingate bercerita betapa suksesnya itu.
Itu sungguh mengerikan.
Kami tentara pertama yang masuk.
Mereka menyebutnya "Penetrasi jarak jauh."
Kami diperintahkan untuk seberangi Sungai Irrawaddy.
Jauh di dalam Burma.
Pasukan kami yang pertama melewati
dan kemudian kami putuskan untuk duduk menunggu.
Tapi lalu perintahnya berubah.
Wingate diperintahkan untuk mundur.
Kami terdampar di sisi sungai yang salah
dengan persediaan terbatas dan Jepang memburu kami.
Kami berada di wilayah musuh.
Seperti kita saat ini.
Lalu apa yang terjadi?
Kami harus meninggalkan semua barang bawaan.
Dan setelah persediaan habis.
Kami diperintahkan untuk memakan kuda.
Aku menolak.
Aku gunakan kuda itu untuk seberangi sungai.
Aku berhasil, tapi lainnya tidak.
Kurasa kami kehilangan seribu orang.
Astaga, mereka tidak mencetaknya di koran.
Kau simpan.
Ini milikmu.
Ku yakin peluangmu lebih besar dari padaku
untuk keluar dari pulau ini.
Aku punya sesuatu untukmu.
Makan.
Apa itu?
Permen karet Amerika.
Kau pernah makan sebelumnya?
Tidak pernah.
Silakan.
Kau yakin, Jack?
Tentu.
Terima kasih.
Rasanya enak.
Kau menelannya?
Ya, rasanya enak.
Jangan dimakan!
Keluarkan!
Aku bisa kunyah itu seminggu!
Apa itu?
Ada sesuatu di sana!
Patroli Jepang!
Aku ragu itu Jepang.
Satu hal tentang orang Jepang
mereka bukan orang bodoh.
Mereka tidak akan berbaris ke rawa yang penuh buaya.
Tidak seperti kami.
Bagaimana jika itu benar?
Maksudmu?
Aku belum selesaikan kisah Operasi Longcloth.
Sebaiknya kau cepat.
Kupikir kita punya teman.
Itu kegagalan mengerikan, tapi ada satu hal positif.
Jepang mengirim tiga divisi untuk memburu kami.
Itu membuat mereka kekurangan orang
jadi ketika mereka menyerang India
mereka gagal total.
Sial! Ada buaya!
Kupikir kita dalam masalah.
Kau dengar aku, Jack?
Ya, kita kalahkan mereka di India.
Apa intinya?
Terkadang kau bisa gagal dan tetap membuat perbedaan.
Astaga, ada satu lagi!
Dengarkan aku, Jack!
Kita sepakat jika Jepang mendengar senjata
mereka akan mengirim patroli untuk menyelidiki.
Tapi bagaimana jika mereka dengar sebuah ledakan?
Mereka akan berpikir sedang diserang
dan mereka mungkin mengirim seluruh divisi!
Ke rawa penuh buaya?
Itu sebuah pembantaian.
Benar!
Jika aku gugur, aku gugur dalam berperang.
Jika aku bisa membawa seluruh divisi Jepang bersamaku
itu akan lebih baik.
Berikan ransel mu.
Lihat!
Ada satu lagi!
Aku tahu!
Aku tahu mereka akan datang.
Mereka suka orang Inggris, bukan?
Aku ingin tahu apa mereka juga suka orang Jepang?
Mereka sepertinya juga suka orang India.
Awas, mereka kembali!
Mereka tidak akan kembali saat makan ini.
Kau dengar itu, Jepang sialan?
Masih ada lagi.
Kemari jika kau punya nyali!
Awas!
Jack!
Lepaskan aku, bajingan jelek!
Jack! Lempar ransel!
Tali!
Bertahanlah!
Lepaskan aku!
Atau kau akan ikut dimakan!
Diam!
Bertahanlah!
Jack!
Yang benar saja!
Jack Harris, dasar orang Inggris tolol!
Ini untukmu, saudaraku.
Pertempuran di Pulau Ramree sukses bagi Sekutu.
Pulau itu direbut kembali, kemudian dilaporkan bahwa ratusan
tentara Jepang telah dimakan hidup-hidup oleh buaya setelah menjelajah ke rawa-rawa.
Seribu tentara Jepang memasuki rawa, hanya dua puluh orang yang selamat.
Follow IG: @official_rebahin