Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org M_I_SForEver
Sayang, waktunya bangun, oke?
Sarah, eh, kamu harus tahu ini, jika ...
Jika Anda tidak senang di New York, jika Anda tidak suka
New York, Anda selalu bisa kembali ke sini, Anda bisa
belajar teater di sini, Anda bahkan dapat mengajar teater di sini.
Jangan mengutuk dia, oke?
Hanya saja, jangan ... mengutuk anak itu.
Itu ... Dia akan baik-baik saja.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku ... Aku memberinya alternatif.
Ini bukan ... Saya tidak mengatakan jangan lakukan itu.
Tapi dia tahu dia punya rumah di sini.
Yah, tapi aku ingin memberitahunya bahwa dia selalu bisa kembali
di sini dan itu bukan masalah besar.
Ya Tuhan, hanya ... Aku ... Aku ... Ini bukan kegagalan, kan?
Aku ... aku tahu.
Aku dan ... Maksudku itu mungkin bukan untukku,
tapi aku akan menerimanya satu per satu, jadi ya.
Yah, jangan dengarkan siapa pun.
Anda melakukan ... Anda sendiri, oke?
Terutama nenek, oke?
Ya, benar, siapa yang akan pergi mengawasinya?
- Kamu? - Iya.
Aku akan.
Ya, saya yakin Anda akan melakukannya.
- Oke, teman-teman, ayo ... - Dia selalu punya rumah di sini.
Saya tahu itu.
Kami mencintainya dan dia bisa melakukan apa saja di sini
Bahwa dia bisa melakukannya di sana.
Ini tempat yang mengerikan , New York.
- Anda membawa sial padanya. - Itu sangat berbahaya.
Anda membawa sial pada anak itu.
- Aku tidak membawa sial ... - Teman-teman, tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Ini akan baik-baik saja.
Oh, ini bukan kutukan, saya hanya memberinya alternatif.
Dia tahu dia punya rumah di sini selamanya.
Mengapa Anda mendorong-dorong?
Teman-teman, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, aku akan menjadi hebat.
Saya berjanji kepadamu,
- Aku ... Aku akan ... - Aku yakin kamu akan baik-baik saja.
Bagaimana waktumu, sayang?
Baiklah, kita siap berangkat, kita punya beberapa menit lagi.
Oke, sayang, perhatikan saja langkahmu di luar sana.
Hati-hati dengan orang yang teduh.
New York penuh dengan orang-orang yang teduh.
Hati-hati, karena kau gadis yang baik.
Ayahmu adalah seorang gelandangan , dan ibumu
adalah roh yang sangat bermasalah.
Tapi Anda bukan salah satu dari mereka, Anda milik Anda sendiri, Nak.
Dan Anda mendapatkan saya sebagai kakek dan apel tidak
jatuh jauh dari pohonnya, oke?
Jangan khawatir, kakek.
Aku akan pergi ke New York dan aku akan menghancurkannya.
Anda tahu, saya akan menaklukkannya.
Oh.
Hanya memberi saya satu bulan, dua puncak,
- dan aku akan memiliki kotanya. - Anda akan memiliki kota.
Kamu monyet, ayolah.
Anda anak yang luar biasa, Anda akan baik-baik saja, oke?
Apa pun yang Anda butuhkan, langsung saja telepon, oke?
Aku sayang kakek.
Ya.
Tapi Anda tidak punya cukup uang.
Saya lakukan.
Ya, aku akan ... Aku akan baik-baik saja.
Oh, beri aku sedikit.
Kakekmu adalah salah satu kucing yang keren ketika aku mengenalnya.
Dia?
Tentu saja.
Jadi saya di sini untuk membantu sebisa saya.
Beri tahu saya jika Anda butuh sesuatu, oke?
Terima kasih, Helena.
Anda tahu, kriteria terbaik untuk mendapatkan
apartemen New York atau tidak adalah apakah sesuatu
bergerak di lantai saat Anda masuk.
Dia punya!
Yah, tidak ada yang jatuh di lantai, jadi kurasa aku baik-baik saja.
Hari pertamamu?
Apakah itu terlihat?
Saya mencari kantor bantuan keuangan.
Di sini.
Saya Philip.
- Sarah. - Ayolah.
Terima kasih.
- Aku tahu, aku tahu ... - Hmm.
Pisang adalah sumber yang lebih sehat
kalium dari keripik kentang.
Saya, saya kecanduan keripik kentang dan saya tidak bermaksud
- kotoran organik juga. - Aku mendengarmu.
- Saya Sarah. - Luna.
Orang tua saya banyak merokok .
Ini Josie.
Seberapa kecil kota asalmu?
Apakah itu menunjukkan sebanyak itu?
Oh ya.
Semua orang tahu semua orang.
Semua orang tahu apa yang dimakan semua orang untuk sarapan.
Kamu?
Ratu.
Tidak ada yang tahu apa-apa.
Jersey City.
Tidak ada yang peduli.
Tidak seperti siapa pun.
- Saya Sarah. - Jasmine.
Senang bertemu denganmu, gadis baru.
Jadi, apakah kalian punya saran?
Any tips?
Mengenai?
Tinggal di Kota New York.
Oh wow!
Oh, ini akan bagus.
Wah, saya tidak tahu apakah saya benar-benar orang yang harus ditanyakan.
Dia bukan orang yang bertanya.
Yang bisa saya katakan adalah terbiasa dengan banyak kebisingan.
Dan kotorannya.
Dan baunya sangat menjijikkan.
Seperti bau yang tidak pernah Anda ketahui bisa ada.
- Dan perilaku kasar ... - Sangat kasar.
Bersiaplah untuk apa pun.
Dan semuanya.
Dan bau yang benar-benar menjijikkan.
Jangan lupakan itu, aku serius.
Kena kau.
Um, apakah saya melewatkan sesuatu yang penting semester pertama?
Bukan apa-apa.
Oh!
Permisi, maafkan saya.
Oh, permisi, maafkan saya.
Kamu ... kamu tetangga baruku , kan?
Oh, um, kurasa.
Uh, aku Sarah.
Sarah Quintana.
Frankie.
Frankie Li.
Senang bertemu dengan mu.
Um, malam yang panjang?
Malam yang panjang, siang yang panjang, berubah menjadi malam yang panjang.
Anda menjaga jam-jam aneh, Frankie Li.
Menyelamatkan hidup tidak memiliki jam waktu.
Saya dalam bisnis terapi cairan .
Saya memiliki bar.
Oh.
Oh, senang mengetahuinya.
Um, kira saya akan melihat Anda sekitar.
Ya, sampai jumpa.
Aku tidak bertemu apa pun kecuali neurotik dan
kasus kepala di kota ini.
Jadi saya mulai kencan online ini sejak itu
istri saya menerbangkan kandang.
Tidak beruntung.
Tapi aku berkencan dengan wanita ini,
dia adalah seorang penjaga penjara dan dia memiliki kepribadian
- untuk mencocokkan. - Hmm.
Dia bunga yang lembut.
Tidak.
Gadis ini menendang pantat kami sebelum sarapan.
Saya berbicara tentang Sarah.
Siapa Sarah itu?
Gadis yang baru saja pindah ke gedung saya.
Apakah Anda sudah bergerak?
Langkah apa?
Belum.
Apa yang kamu tunggu?
Anda tidak akan menjadi lebih muda.
Dengar, kemarilah, biarkan aku melihat sesuatu.
Buka mulutmu.
Ah.
Dengar, aku tidak bisa mengirimmu ke pertempuran dengan gigi kotor
jika gadis ini seperti yang kau katakan.
Aku harus membersihkanmu.
Mm.
Anda membutuhkan headshots baru.
Dengar, uh ... uh, aku punya pria.
Jadi, di mana Anda melihat diri Anda sendiri, Nona Sarah,
dalam lima tahun ke depan?
Oh, astaga.
Um, lima tahun.
Um, yah, maksudku aku ...
Saya ingin menyukai film, TV.
Um, kamu tahu, seperti drama serius lho,
um, m ... lebih khusus lagi drama serius seperti ... uh,
seperti Shakespeare di Taman.
Um, dan ... ya, maksudku aku ... aku benar-benar ingin melakukan yang disukai
beberapa pemain hari, peran berulang yang Anda tahu,
- buat resume saya. - Lihat,
alasan mengapa saya adalah agen yang hebat adalah karena saya realistis.
Anda datang dengan mimpi besar ini , saya di sini untuk menginjak
mereka keluar, dan mungkin dalam perjalanan, Anda dan saya bisa
buat adonan.
Kamu menggali?
Saya pikir saya akan menandatangani Anda, bukan karena saya menyukaimu,
karena saya pikir Anda dan saya, kita bisa membuat
sejumlah uang bersama.
Dan Anda bisa belajar sedikit tentang bisnis ini.
Ngomong-ngomong, kamu punya rok pendek?
Ya.
Maksud saya sangat, sangat, sangat,
- rok yang sangat pendek. - Um, saya rasa.
- Tumit? - Ya.
- Tinggi? - Ya.
Ketelanjangan.
Bagaimana dengan ketelanjangan?
Anda melakukan ketelanjangan, bukan?
Oh, um ... Aku tidak tahu.
Maksudku, kurasa itu benar-benar harus bergantung.
Ini dia HBO.
Uh, apakah aku akan dikirim seperti TV,
film, seperti iklan?
Ya, putri, aku akan membawamu ke uh, Gossip Girls,
Gossip Guys, Sex in the City lho, hal-hal seperti itu.
Pertunjukan itu tidak lagi dan uh,
the Gossip Guys bukanlah pertunjukan.
Ya, ya, ya, ya, ya.
Uh, aku akan meneleponmu saat aku membutuhkanmu.
Ngomong-ngomong, siapa nama belakangmu?
Quintana.
Quintana?
Terlalu etnik.
Bagaimana dengan Sarah Q?
Anda tahu, seperti ... seperti Suzie Q, tapi ...
Sarah Q.
Saya pikir saya bisa menjualnya.
Sarah Q.
Um, bolehkah saya bertanya mengapa ...
Mengapa foto - foto ini ditutup-tutupi?
Yah, aku biasa memukul semua gadis ini, aku tidak
ingin melihat wajah mereka lagi.
Dan pria ini uh ... Ceritanya panjang, aku masih kuliah
dan uh, dia sebenarnya cukup bagus,
Saya naksir, jadi saya menyimpannya di sana.
Baik.
Bob, apa yang terjadi dengan tanganmu?
Saya mendapat sedikit.
Anjing?
- 10 tahun. - Ah, anjingku 10 tahun.
Bukan anjing, pasienku.
Senang saya tidak memiliki pekerjaan yang berjalan
risiko mendapatkan sedikit.
Anda tidak punya pekerjaan.
Hei, menganggur adalah pekerjaan tetap, oke?
Ya, begitu juga menemukan wanita yang layak di kota ini.
Fiuh.
Kasey, kenapa kita tidak pernah keluar?
Kenapa kamu salah menyebut namaku?
Kasey.
Ini bukan Kasey.
Ini KC
Seperti Kansas City.
Oke, KC, kenapa kita tidak pernah keluar?
Oh, aku benar-benar tidak ingin merusak persahabatan kita, Bob.
Ayolah, KC , tolong rusak persahabatan kita !
Bob, tenangkan dirimu.
- Terlalu putus asa? - Oh ya.
- Oh, permisi. - Uh, Anda dimaafkan.
Nah, hai, tampan.
Oh, tampan.
Oh, dia pikir aku tampan.
- Apa kabar? - Baik.
Eh, saya mengalami fiksasi oral.
Oh.
Kacang pistasi?
Saya pikir Anda harus mulai melakukan beberapa acara khusus
- di bar Anda. - Seperti apa?
Anda tahu, beli satu, dapatkan dua gratis, sesuatu seperti itu.
- Seperti yang kalian dapatkan. - Bagaimana dengan ini?
- Dapatkan dua dan empat gratis? - Bagaimana dengan ini?
Apa?
Anda menghabiskan $ 100, $ 20 untuk pembersihan di tempat dokter gigi saya.
Apa yang dilakukan pria berkelas sepertimu di tempat sampah seperti ini?
Oh, kami suka tempat sampah ini , hmm.
Tempat.
Apa yang kamu minum, nona?
- Ooh! - Fiuh!
Biar kupikir.
Ya Tuhan, ada begitu banyak pilihan.
Baik.
Kalian beri tahu aku kalau sudah siap.
Apa yang Anda rekomendasikan, anak besar?
Um, saya tidak tahu.
Apa ... apa yang kamu ... apa yang ingin kamu minum?
Hmm, sesuatu yang manis.
Seperti kamu.
S ... s ... manis?
Dia ... dia pikir aku manis.
Orang-orang menghabiskan $ 100 untuk alkohol, mereka datang ke kantor saya,
mendapatkan pembersihan gratis, tetapi mereka harus
jadilah wanita cantik.
Kamu uh, mencari seseorang?
Ya, ... cewek yang tadi di sini.
- Si pirang dengan payudara. - Oh ya?
Ya, benarkah?
- Maksudmu istriku? - Ya, ... tidak ...
Tidak.
- Hei, kamu sudah selesai kelas hari ini? - Ya.
Keren.
Mari bertahan.
- Oh, aku tidak bisa ... - Uh, Homburg jam 6:00.
Apa?
Barry Homburg.
Kelasnya adalah psikologi
setara dengan menjalani eksperimen medis Nazi.
Wah.
Ngomong-ngomong, bisakah kita digantung atau apa?
Aku tidak bisa.
Saya sebenarnya ada pertemuan dengan seorang manajer.
Hebat.
Siapa manajernya?
Um, pernahkah kamu mendengar tentang Alessandra Berry?
Tidak.
Apa perbedaan antara agen
dan seorang manajer?
- 5%. - Baik.
Anda memiliki tampilan komersial yang nyata .
Maksud Anda, seperti untuk iklan?
Iklan, percontohan, fitur, seri web.
Jadi dimana kantor Anda berada?
Disini.
Di gedung ini?
Di restoran ini.
Dimanapun saya berada, itu adalah kantor saya.
Saya melihat.
Ladies, bagaimana semuanya?
Baik baik saja.
- Ada lagi yang bisa kuberikan? - Tidak, tapi kamu bisa pergi.
Uh.
- Tentu. - Baik.
Um, hanya uh ...
eh, sudah berapa lama Anda menjadi manajer?
Dua bulan.
Saya pernah menjadi asisten Roger Savage.
Oh, kamu kenal dia?
Saya pernah mendengar tentang dia.
Ya, dia tidur di kantornya dan dia benar-benar kacau.
Eh, lagi siapa nama belakangmu?
Satu, Quintana.
Oh, itu sangat sempurna.
Tunggu, benarkah?
Anda tidak berpikir itu terlalu etnik?
Etnis masuk.
Keragaman, Nak.
- Jadi sebaiknya aku tidak mengganti namaku? - Tidak.
Tidak pernah lebih menguntungkan dalam hal ini
bisnis untuk menjadi apa pun selain orang kulit putih.
Mereka tidak ... mereka tidak menayangkan film di sini, bukan?
Saya harap.
Nah, terserah Anda, Anda sendiri.
Anda pasti tahu bioskop vintage.
Suka film-film lama?
Seperti warisan sinematik kita.
Jika Anda belum pernah melihat One Way Passage dari Tay Garnett
dari 1932.
Ini bukan film lama, ini film baru.
Lagipula, mengapa Anda ingin menjadi seorang aktor?
Itu semua yang pernah saya lakukan.
Hanya itu yang ingin saya lakukan.
Hanya itu yang bisa saya lakukan.
Apa hal terpenting tentang akting?
Seorang agen.
Jelas sekali.
Anda harus tahu karya Spencer Tracy, Bette Davis,
Gena Rowlands, Ben Gazzara, Edward G. Robinson.
Berapa banyak dari Anda yang pernah mendengar tentang John Cassavetes?
Bagaimana dengan Wild Bill Wellman?
WHO?
Film apa yang Anda buat, Tuan Cavallo?
Cari di IMDB.
Saya tidak akan memberikan resume saya.
Dan ingat, sutradara terbaik adalah pecinta film total.
Jika Anda bisa, Anda bisa mencetak poin utama dengan
mereka jika Anda berbicara tentang bioskop klasik.
Itu saran yang luar biasa.
Ini bukan nasihat yang luar biasa, itu leksikon sialan.
Blondie, kamu sedang berlatih menjadi apa?
Marilyn Monroe berikutnya?
Eh, sebenarnya, Tuan Cavallo, nama saya Piper.
Lalu bagaimana dengan TV?
Oh, bioskop orang malang itu!
Saya harap mereka mengambil pilot Anda.
Dalam akting film, Anda bisa meremehkan
akting naturalistik.
Saya ingin berada di Broadway.
Oh ya?
Jam berapa kamu mau pergi?
Semuanya ada di diafragma.
Lagu Ariel dari The Tempest.
"Hark, hark!
Wow.
Para anjing penjaga menggonggong.
Wow.
Hark, hark! "
Aliterasi, Jasmine.
Prinsip Praktis Peter Piper dari
Pengucapan Polos dan Sempurna .
"Peter Piper memetik sedikit acar paprika.
Sedikit acar paprika yang dipetik Peter Piper. "
Oh, bersama!
- "Aku mendengar jeritan pelantun mondar-mandir." - "Jika Peter Piper memilih kecupan
- acar paprika. " -" Cock-a-diddle-dow. "
- "Setetes acar paprika Peter Piper - SARAH:" Lima pemahaman penuh
- mengambil kecupan - ayahmu berbohong. "
- "Tulangnya terbuat dari karang. -" Acar paprika
- Peter Piper memilih. " - Itu adalah mutiara yang menjadi matanya."
- "Sedikit acar paprika yang diambil Peter Piper." - "Tidak ada dari dia yang memudar."
- "Jika Peter Piper memilih satu kecupan acar paprika." - "Tapi menderita
perubahan laut. "
"Tentang sesuatu yang kaya dan aneh."
"Dipetik, acar paprika yang dipilih Peter Piper."
"Nimfa laut membunyikan loncengnya setiap jam." - "Sedikit acar paprika."
"Ding-dong, Hark!"
- "Sedikit acar paprika." - "Sekarang saya mendengar mereka ding-dong, bel."
- "Peter Piper ..." - "Aku mendengar ketegangannya
- teriakan pelantun mondar-mandir. " -" Jika Peter Piper memilih kecupan
- acar paprika. " -" Cock-a-diddle-dow. "
"Di mana acar paprika Peter
- Piper memilih? " -" Lima puluh lima kebohongan ayahmu. "
"Acar paprika...
Jeanne, hentikan finger trolling.
Josie, lanjutkan.
Jika saya tidak pernah menemukan seseorang yang tepat ,
jika saya berakhir sendirian, jika saya tidak pernah menemukan orangnya
untuk memiliki manis dan sakitnya hidup dengan,
jika saya tidak pernah punya anak untuk merawat saya
ketika aku lebih tua dari ... Maka aku akan berakhir sendirian,
sendiri, saya tidak menginginkan itu.
Siapa yang mau itu?
Anda pikir saya lakukan?
Anda lakukan?
Saya ingin daging dan darah yang hidup nyata
belahan jiwa, sialan!
Saya hanya tahu saya tidak akan pernah memilikinya.
Saya hanya tahu itu.
Maksudku, mari kita hadapi itu,
Aku berada di jalan yang sepi entah kemana.
Bagus sekali, Josie.
Terima kasih.
Alami, nyata, sekarang.
Terima kasih, Nona Mashmeyer.
Oh, Miz, silakan.
Aku bukan lagi seorang ingénue, Meskipun,
Saya sering salah mengira itu.
Ya, Miz Mashmeyer.
Imut.
Sarah, semoga minggu ini lebih baik dari sebelumnya.
Persetan denganku.
Berjalanlah dengan kehadiran, dengan rasa diri.
Berdiri uh, berdiri tegak.
Apa yang kamu sembunyikan?
A ... apakah kalian semua melihat ini, kelas?
Kita bisa belajar dari ketidakmampuannya.
Maksud saya, apakah Anda ingin menjadi seorang aktor?
Mengapa kamu di sini?
Tentu saja saya ingin menjadi seorang aktor.
Apakah Anda melihat bagaimana dia berhenti?
Itu karena dia tidak jelas.
Bisakah saya duduk , Miz Mashmeyer?
Tidak.
Ah, apakah kamu menangis?
- Kenapa kamu menangis? - Aku tidak menangis.
Apakah karena Anda masih kecil?
Wanita, Sarah.
Tumbuhkan pasangan dan berhenti menjadi gadis yang menyedihkan
siapa semua tentang penampilannya.
Tuhan, kelemahanmu hanya memalukan
untuk kita semua!
Itu hal yang bagus, itu juga pelajaran yang sangat bagus
untuk seluruh kelas.
Bisakah saya duduk , Miz Mashmeyer?
Oh, oh, saya tidak tahu.
Bisakah kamu?
Kelas, akting itu mentah.
Itu nyata, itu mendalam.
Ketika Meryl Streep masih di kelas,
dia berjalan keluar di antara teman-temannya, menjadi pusat perhatian,
merobek roknya, dan mengambil tempat sampah raksasa yang mengepul.
Sekarang ... Itu akting.
Kelas dibubarkan.
Hei, bagaimana kamu bisa mendapatkan tempat di Desa?
Setiap aktor yang berjuang yang saya kenal tinggal di dalamnya
Bed-Stuy, Bushwick, Greenpoint,
Washington Heights, Jersey City, mungkin Aktoria.
Apa Akting?
Astoria bagi kebanyakan orang.
Oh, um, pemiliknya adalah teman lama kakekku,
jadi dia memberi saya banyak keuntungan dari sewa.
Hmm.
Saya sedang berpikir untuk pergi.
Pergi?
Meninggalkan New York dan kembali ke rumah.
Kata setiap wannabe yang pernah datang ke sini.
Akhirnya kelebihan berat badan 30 pon
truk pickup merah diparkir di depan, tempat sampah daur ulang
diisi dengan kaleng Coors Light kosong , tiga karpet
lari keliling dan satu lagi di jalan, di kota
di mana semua orang tahu semua orang dan bisnis semua orang.
Anda harus menulis prosa.
Sarah, ini baru masuk.
Hidup adalah bajingan.
Hidup di Manhattan adalah bajingan steroid.
Mencoba membuatnya dalam bisnis pertunjukan adalah bajingan
pada steroid dikalikan dengan 2.
Tidak, dengan ... dengan 10.
Jadi biarkan saya menjelaskan ini.
Saya berurusan dengan, apa?
Empat bajingan, tiga di antaranya menggunakan steroid?
Anda belum bisa berhenti.
Aku tidak akan membiarkanmu.
Anda harus bertahan, lihat bagaimana semuanya berakhir, bukan?
Maksud saya, yang Anda butuhkan hanyalah satu istirahat.
Aku hanya tahu ... Bahkan dengan jeda
Saya mendapatkan sewa, itu sangat mahal.
Mm-mm, benar.
Jadi, bagaimana Anda mengaturnya?
Ayah kaya.
Oh, itu membantu.
Anda ... Anda benar-benar ingin menghasilkan uang ekstra?
Saya mungkin punya ide.
Tentu saja.
Ini mungkin melibatkan sedikit ... bagaimana saya mengatakan ini?
Aktivitas di bawah radar.
Apakah Anda diikuti?
Um, diikuti oleh siapa?
Persis.
Masuk.
Um, saya tidak bisa tinggal lama.
Apa, kamu harus naik busmu?
Hah?
Saya Tuan Danny.
Saya Sarah.
Sar ... Tolong, tidak ada nama belakang.
Duduk.
Tahukah kamu mengapa kamu ada di sini?
Tidak yakin.
Baik.
Bagaimana kabarmu dengan nama dan wajah?
Um, saya tidak tahu.
Bahkan lebih baik.
Dengar, aku ingin kau melakukan sedikit tugas.
Bukan masalah besar.
Saya akan memberi Anda tiga catatan C.
Anda terlihat sedikit kecewa.
Apakah itu cara Anda bernegosiasi?
Oh, tidak, aku ... aku tidak ... tidak persis ...
Baik.
Dan inilah catatan C lainnya.
Ambil.
Terima kasih.
Sekarang, biarkan aku langsung mengejar.
Saya ingin...
Nah, itu Tuan Tommy.
Hei.
Apa yang kamu dengar, apa yang kamu katakan?
Hai.
Jangan pedulikan dia, dia orang baik.
Sekarang, saya ingin Anda mengambilkan koper untuk saya
dan membawanya kembali ke sini.
Bisakah kamu melakukan itu?
Ya, tentu, saya rasa.
Um, apakah ada bagian atau gaya tertentu
itu yang kamu mau?
Ya ada.
Kunci ini.
Iya.
Hei, Nak.
Jadilah anak yang baik.
Bawakan aku kembali sepotong cheesecake.
Oke, serius, apa yang membuat saya terlibat?
Saya pergi ke apartemen yang menjijikkan ini dan
ada dua orang tua yang menyeramkan di sana.
Dimana kau sekarang?
Mereka memberi saya beberapa kunci untuk mengambil koper
di loker.
Biar kutebak.
Stasiun bus?
Tidak, arena bowling.
Hei.
Apa kau tidak akan bertanya padaku apakah aku diikuti?
Diikuti oleh siapa?
Siapa.
Ya, siapa.
Siapa di kisaran, di mana rusa dan
antelop bermain.
Saya melihat Anda berhasil kembali dalam waktu singkat.
Mungkin lari jauh-jauh setelah kamu buang air di celanamu, benar kan?
Tidak sepenuhnya benar.
Dan Anda lupa cheesecake saya.
Maafkan saya.
Kerja bagus.
Yah, jangan mengabaikan hal cheesecake ini
atau kekurangannya.
Saya harus pergi.
Tidakkah kamu ingin tahu apa yang ada di dalam tas?
Ayo penasaran.
Uh, kupikir aku harus pergi.
Bada bang.
Lucu, bukan?
Tunggu, apakah itu diisi dengan heroin?
Seperti ... seperti di film dengan Audrey Hepburn?
Film?
Dia berbicara tentang film Tunggu Sampai Gelap .
Richard Crenna ada di dalamnya .
Alan Arkin, juga dan mereka berdua masih muda.
Tapi itu bukan boneka beruang, itu boneka,
gadis muda yang menyeramkan.
Permisi tuan?
Tidak, bukan kamu.
Gadis muda dalam film Wait Til Dark .
Bukan Tunggu Sampai Gelap, itu Charade dengan
Cary Grant!
Tunggu, saya bagal narkoba.
Eh, saya tidak memasukkan apapun ke dalam rongga tubuh manapun.
Tidak ada yang memasukkan apapun ke dalam pantatmu.
Kecuali jika Anda menginginkannya.
Tidak ada obat di dalam, tidak ada di dalam
tapi pabriknya dari Taiwan.
Hari ini hanyalah ujian.
Apa?
Apa maksudmu
Tes untuk apa?
Untuk melihat apakah kami bisa mempercayai Anda.
Dan untuk melihat apakah Anda kompeten.
Sedikit keduanya.
Dapat dipercaya dan kompeten, karakteristik yang baik
untuk siapapun.
Jadi kamu baru saja bercinta denganku?
Jika Anda menyebut $ 400 hanya "meniduri Anda",
lalu salud, Nona Sarah.
Apakah Anda melihat film itu Ted?
Orang ini terlihat seperti pria Ted.
Tuan Danny.
Tuan Tommy.
- Ini Tn. Danny. - Ini Tommy.
Ini Danny.
Terserah, pria itu, dia berteman dengan pamannya
beberapa pria yang saya lakukan beberapa bulan yang lalu.
Menawan.
10 poin.
- Hei, gadis-gadis. - Bagaimana kabarmu?
Coba saja bantu Sarah sedikit
pekerjaan yang menguntungkan.
Ya, apa yang kalian lakukan demi uang?
Jangan tanya.
- Tarian lap. - Itu lucu.
Kami penari telanjang.
Tunggu, serius?
Dimana?
Tidak pernah di kota.
Anda tidak pernah tahu siapa yang akan melewati pintu.
Benar, seperti New Jersey dan Long Island.
Di mana saja kecuali Manhattan.
Kami bisa menghubungkanmu, Sarah.
Tidak perlu pengalaman.
Um, tidak, terima kasih.
Saya pikir saya akan tetap bersama teman-teman Luna.
Terserah dirimu.
Beri tahu kami jika Anda berubah pikiran.
Um, terima kasih.
Siapa yang harus saya bunuh untuk mendapatkan layanan sekitar ...
Ya Tuhan!
Di sudut!
- Ini K-Square. - Tunggu, Kate Kerrigan?
- Dimana? - Kembali kesana.
Ya Tuhan, dia hanya bintang film yang sah
keluar dari sekolah kami dalam beberapa dekade.
Apakah rasanya sangat tidak keren jika kita pergi dan berbicara dengannya?
Tentu saja.
- Persetan. - Ayo pergi.
Maaf mengganggumu.
Kami berempat sebenarnya sekolah yang sama denganmu.
- Seperti yang kamu lakukan. - Itu yang kau datangi.
Konservatori.
- Apakah itu Bradley baru ... - Apakah Mashmeyer masih di sana?
Oh ya.
Dia membenciku.
Tunggu, benarkah?
Dia juga membenciku.
Dan Sheldrake?
Mmhmm.
Pantatku selalu hitam dan biru setelah kelasnya.
Bagaimana dengan bajingan itu, Homburg?
Masih bajingan.
Ya, baiklah, kamu harus hati - hati padanya.
Jadi bisakah Anda datang berbicara di sekolah kami kapan-kapan?
Saya lebih suka terkena cacar.
Tapi sungguh, izinkan saya menanyakan sesuatu, apakah salah satu dari Anda
harus mengikuti audisi untuk masuk?
Tentu saja tidak.
Mereka akan mengambil siapa saja yang bisa membayar.
Uh, jangan tersinggung, gadis.
Dan percayalah, mereka tidak melakukan apa pun untuk mempersiapkan Anda
untuk dunia nyata, untuk realitas bisnis.
Jadi, bagaimana Anda membuatnya , Nona Kerrigan?
Anda baru keluar selama beberapa tahun.
Keberuntungan?
Sedikit keberuntungan, tapi kebanyakan kerja keras.
Saya mulai membuat film siswa, film pendek,
bahkan latar belakang di film-film besar.
Yuck, kerja ekstra?
Jangan mengetuknya.
Begitulah cara saya masuk ke serikat dan saya dulu
ditingkatkan dua kali.
1.000 dolar sehari.
Bukan hari kerja yang buruk.
Dan saat Anda keluar dari konservatori,
tetap mengambil kelas.
Ada begitu banyak tempat bagus untuk belajar
Satu lawan Satu di West 27th Street, Dan demi Tuhan,
buat karya Anda sendiri , film pendek,
drama, pertunjukan satu orang.
Sial, aku sangat berharap aku bisa terus berbicara,
tapi saya ada pertemuan dengan agen saya.
Terima kasih banyak atas waktunya, Nona Kerrigan.
Oh, dan yang terpenting, jangan minum Kool-Aid.
Hei, ayo pergi, Katie.
Mobil menunggu di luar.
Ladies, agen saya, Abram Bernstein.
Apakah Anda sedang mencari klien baru?
Apa yang telah kau lakukan?
- Belum ada, tapi aku abo ... - Aku membuat iklan untuk akses publik.
Saya juga.
Um, kita akan mengadakan showcase di sekolah kita
- segera. - Bagus.
Jadi hubungi saya jika Anda telah melakukan sesuatu.
Sesuatu yang profesional.
Siap?
Dan Anda harus berpikir untuk melakukan operasi hidung.
- Saya tidak membutuhkan itu. - Bye.
Saya tahu latihannya, saya tidak diikuti.
Kau sedikit bijak.
Aku suka itu.
Tuan Tommy.
Apa yang kamu inginkan?
Sarah, teman kecil yang bijak ini sudah kembali.
Saya tidak merasa nyaman dengan semua ini.
Lalu kenapa kamu kembali?
Saya hanya ingin tahu tentang apa itu semua.
Nah, kembalilah besok, kita akan melakukan sedikit karyawisata.
Tas tangan Michael Kors.
- Hmm. - Syal Hermes.
Jam tangan Rolex.
Jaket North Face.
Sepatu kets Nike.
- Jam tangan ... - Benar.
Semua barang indah ini dan semuanya palsu.
Baik.
Dan jangan lupa headphone Beats by Dre,
Saya menggunakannya sendiri.
- Jadi kalian ... - Kami berada dalam bisnis grosir / eceran
Anda mungkin berkata.
Tempat yang bagus.
Sarah.
Anda bisa sangat bangga bahwa Anda adalah roda penggerak
di mesin yang diminyaki dengan baik.
Sebuah roda penggerak kecil, tapi roda penggerak yang penting.
Kami tidak dapat menawarkan Anda medis dan gigi,
tetapi gaji kotor Anda adalah gaji yang dibawa pulang.
Pajak federal, negara bagian, kota, Anda dibebaskan, teman.
Ngomong-ngomong, kamu bermain softball?
Apa?
Nah, kami membutuhkan pemberhentian singkat untuk tim softball perusahaan kami.
Anda tidak perlu banyak memukul , tetapi Anda tahu,
membuat beberapa drama di lapangan.
Bagaimana jika polisi mengetahui tentang tempat ini?
Tentang tim sofbol?
Aku hanya bercanda.
Kami tidak memiliki tim softball.
Tidak, tidak, tentang tempat ini.
Ini ... mesin yang diminyaki dengan baik ini .
Kami adalah polisi.
Pensiunan.
Tapi sekali jadi polisi, selalu polisi.
Benar, Tommy?
Anda punya hak itu.
Selalu biru.
Yang harus Anda lakukan adalah mengambil setiap hari dan
bawa kembali ke sini.
Penjemputan?
Saya berasumsi bahwa Anda tidak bermaksud boneka beruang yang lain?
Tidak.
Hanya jarak tempuh harian dari tempat ini.
Saya tidak tahu.
Maksud saya sepertinya berbahaya.
Sarah, kamu hanyalah pembawa pesan.
Tidak ada yang pernah membunuh pembawa pesan, bukan?
Maksud saya jika Anda seorang pria, saya akan memberitahu Anda untuk menumbuhkan pasangan,
tapi saya pikir Anda sudah memiliki sepasang,
tetapi Anda belum tahu di mana mereka berada.
- Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. - Tidak tidak tidak tidak,
tolong, biarkan saya selesai di sini.
Anda memiliki hati nurani.
Hutan kota ini belum mengambilnya
jauh darimu.
Saya pernah punya hati nurani , begitu pula Pak Danny.
Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda sebuah rahasia kecil.
Tidak ada yang pernah berhasil melewati dunia ini tanpa
memotong sudut manapun.
Bukan pria tunawisma yang tidur di depan bangunanmu,
bukan Walikota New York,
bukan orang terkaya di dunia, dan kuncinya adalah
potong sudut kanan dan tidak memaksakan keberuntungan Anda.
Kami menawarkan Anda pekerjaan yang menguntungkan di sini.
Resiko rendah, imbalan tinggi.
Anda mungkin ditangkap satu atau dua kali, tapi itu saja
punya nilai pasti.
Tapi tidak ada yang akan terluka dan itu bukan hal kecil.
Jadi saya telah memutuskan untuk tidak lagi bekerja
Tuan Danny lagi.
Terlalu salah.
Jadi, apakah Anda kembali ke masalah berhenti lagi?
Maksudmu seperti meninggalkan kota?
- Ya. - Tidak.
Saya hanya perlu mencari pekerjaan yang terhormat.
Saya kira karir saya sebagai pelayan tidak bisa dihindari.
Maksudmu pengasuh.
Suka mengasuh bayi?
Sarah, pernahkah kau mendengar pengasuh adalah pelayan baru?
Baik.
Hei.
Bagaimana kita melakukannya?
Bisnis sedang bagus, bos.
- Ada banyak pesanan masuk. - Oh ya.
Telepon berdering.
Bagaimana dengan gadis itu?
- Dia meneleponku kembali? - Bukannya aku sadar, tidak.
Awasi dia, dan ambilkan aku secangkir kopi,
dan cepat kembali.
Saya berasumsi bahwa Anda seperti satu sama lain
milenial yang canggung secara sosial dan Anda menghabiskan
sebagian besar waktu Anda dengan wajah terkubur
di depan ... iPhone Anda, bukan?
Cukup banyak, kecuali saya sebenarnya
tidak punya iPhone.
Saya memiliki Blackberry.
A Blackberry.
Ltd.
Dengar, anakku tidak seperti itu.
Soalnya, dia menghabiskan sebagian besar waktunya dengan wajahnya
terkubur di dalam buku.
Itu konsep baru , bukan?
Dia bukan pelacur, Heather-ku.
Saya pikir itu bagus, Gail.
Jadi aku hanya akan ... Aku akan menjadi
secara brutal dimuka dan jujur ​​padamu,
dan jika Anda memiliki masalah dengan apa pun yang akan saya katakan,
maka kau bisa pergi dari rumahku.
Tentu saja.
Tolong jangan gunakan kata-kata kotor di depan anak saya.
Jika saya menemukan Anda melakukan itu, saya akan mengambil
mulutmu dan aku akan menyeretnya keluar di jalan.
Y ... dan jika kamu membawa pacarmu ke sini dan
Saya menemukan bahwa kalian sedang mengisap atau bercinta,
Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan,
Aku akan mematahkan kedua kakimu.
Dan obat-obatan?
Jangan biarkan aku memulainya!
Apakah Anda menggunakan Molly?
Maaf, siapa Molly?
Jika Anda membawa obat ke rumah saya itu
lebih kuat dari aspirin bayi ,
Aku akan mematahkan kedua kakimu.
Kemudian, dan baru setelah itu, saya akan membawa Anda ke polisi.
Sudahkah saya membuat diri saya sangat jelas?
Jelas seperti bel.
Selamat Datang di rumah saya.
Saya sudah selesai dengan pekerjaan rumah saya.
Hebat.
Dan apakah kalian para gadis lapar?
Uh, pertanyaan sulit.
Oke, izinkan saya mengulanginya kembali.
Um, apakah kalian para gadis lapar?
Saat ini, yang saya lakukan hanyalah pesta dan pembersihan.
Itu bukan ide yang bagus , Heather.
Um, Lola, bukankah Sarah terlihat gemuk?
Sama sekali.
Saya pikir dia melakukan pesta tanpa pembersihan.
Daging babi total, perlu dibersihkan .
- Permisi? - Apakah kamu ingin tinggi?
Sial, ya.
- Apa yang kau bicarakan? - Tinggi.
Ya, saya memiliki beberapa patung Buddha di kamar saya
beberapa anak SMP menjual saya.
Bagus.
Saya pikir percakapan ini sudah selesai.
Oke, Anda tidak menyukainya, itu bagus.
Jangan beri tahu ibuku, oke?
Dia masih kesal karena aku turun kelas.
Lagi.
Baik.
Saya pikir saya akan berpakaian seperti penyihir seksi
- untuk Halloween. - Hmm?
- Kau tahu seperti bibir merah, rambut besar, payudara, pantat ... - Ya.
- Semuanya. - Aku menyukainya.
Tunggu apa lagi
Apakah kamu sudah gila?
Belum.
- Oke, beri aku omong kosong itu. - Benar!
Tidak, tidak benar, oke?
Ini konyol.
Sarah, berapa banyak pria yang membuatmu bercinta
hidup sejauh ini?
Yesus Kristus.
- Hanya penasaran. - Apa?
Apakah kamu tidak suka 14?
15.
Saya bukan perawan.
Oh, menjijikkan!
Oh, aku membiarkan dua anak laki-laki mencariku bulan lalu, dan
lalu aku biarkan salah satu dari mereka meniduriku, tapi dia tidak melakukannya
- masuklah ke dalam diriku, jadi ... - Oke, kamu harus tutup mulut!
Ibuku benci saat babysitter mengumpat di sekitarku.
Nah, ibumu sedang delusi.
Saya tidak mengerti mengapa saya perlu mengasuh anak perempuan
yang pada dasarnya seusia saya dan sekarang saya melakukannya,
dan aku bukan lagi pengasuhmu.
Tunggu, kamu akan pergi?
Benar.
Dasar brengsek.
Jangan pernah menggunakan kata itu.
Kata apa?
Uh, kamu tahu kata apa.
Itu ... kata-P.
Pus, pus, pus, pus, pus.
Sarah, tolong jangan pergi.
Saya minta maaf.
Aku ... Aku tahu aku mengacau , tapi ibuku akan melakukannya
tendang pantatku untuk ini.
Lihat, kalian para gadis tidak perlu tumbuh begitu cepat, oke?
Jadilah anak-anak.
Kamu benar.
- Apakah Anda ingin melakukan Molly? - Oh ya.
Punya ID palsu, pelacur.
Mari Berpesta!
Oh, kamu mau?
50 dolar.
Saya ikut.
Hei, Tuan Tommy, lihat apa yang diseret kucing itu.
Ya, kamu bilang dia akan kembali.
Cheesecake sialan, beri aku lari.
Uangnya bagus.
Dan itu tidak berbahaya, bukan?
Maksudku tidak ada yang terluka.
Kejahatan tanpa korban jika memang ada.
Hanya saja, jangan hidup di atas kemampuan Anda.
Apa maksudmu?
Jangan memamerkannya.
Simpan untuk diri Anda sendiri.
Hal terakhir yang ingin Anda lakukan adalah menarik perhatian
untuk dirimu sendiri.
Jadi saya seharusnya tidak membeli apartemen baru itu, bukan?
Belum.
Troy Remy adalah salah satu sutradara
bahwa Anda ingin terobsesi dengan Anda.
Maksud saya, apakah Anda sudah melihat film terakhirnya The Fault Within?
Tidak.
Ini sangat intens.
Uh, di Netflix?
Saya tidak tahu, coba lihat.
Dan pada satu titik, dia mengeluarkan Blackberry.
Kamu percaya itu?
Blackberry sialan.
Hei, nona, apa yang terjadi malam ini?
Apa kabar'?
- Ya, tidak, hanya ... - Ya.
Jadi Troy bertanya-tanya apakah Anda mungkin ingin bergabung dengannya.
Jadi kenapa dia tidak bertanya sendiri padaku?
Benarkah itu yang Anda ingin saya katakan padanya?
Apakah kamu yakin
Secara absopositif?
Baik.
Saat itu juga, saya tahu orang ini adalah badut.
Seseorang yang tidak sebanding dengan waktuku.
Bisakah Anda menyegarkan ini untuk saya, sayang?
Percikan anggur putih.
Berat di spritz.
Anda ingin saya membuatkan Anda minuman lagi?
Bukankah itu pekerjaanmu?
Percikan anggur putih.
Um, aku bisa mengambilkanmu minuman lagi, tapi itu bukan pekerjaanku
untuk membuatkanmu minuman lagi, sayang.
Aku akan memberimu minuman lagi ,
Karena itu hal yang sopan untuk dilakukan.
Lupakan.
Gaun yang indah.
Saya masih merekam film.
Sialan digital.
Dan persetan dengan retasan YouTube dan Snapchat itu.
Saya pewaris sejati John Ford dan Howard Hawks.
Ladies, saya punya ide.
Bagi saya, pesta sebenarnya adalah pesta setelahnya.
Saya pikir sudah waktunya saya memberi semua orang kertas berjalan mereka
kecuali kalian berdua.
Tidak ada pesta setelahnya.
Gadisku Sarah memiliki tiga audisi besar besok.
Dua fitur studio dan sebuah indie.
Itu keren.
Hidup untuk hari lain.
Saya mengerti.
Semoga berhasil dalam audisi itu.
Hei.
Mengapa kita pergi begitu awal?
Saya pikir Anda mengatakan Anda ingin dia terobsesi dengan saya.
Dan dia adalah.
Tapi saya juga ingin dia berpikir bahwa sutradara lain
terobsesi denganmu.
Lihat, jika Anda ingin pergi keluar malam ini,
merasa bebas.
Kembali ke atas sana.
Anda akan mendapatkan kesempatan bersamanya dan dia tahu itu.
Ya.
Hmm.
Jika dia secantik yang Anda katakan, lebih baik Anda memulai
gerakanmu itu.
Kalau tidak, salah satu tas douche Wall Street itu
akan menerkamnya.
Apa?
Dia bukan tipe yang cocok untuk tas douche Wall Street.
Jangan terlalu yakin akan hal itu.
Gadis-gadis ini berasal dari kota kecil USA
dan mereka mendapatkan tanda dolar di mata mereka.
Ayo bergerak, Frankie.
Buat perubahan Anda.
Terima kasih banyak.
Semoga malammu menyenangkan.
Terima kasih.
Oh, tidak, tidak, tidak.
- Tidak mungkin! - Apa?
Aku tidak bisa membiarkanmu membayar.
Kami membaginya 50/50.
Saya membayar untuk semua tanggal saya.
Ini bukan kencan.
Baiklah, tapi eh, bukankah kamu seniman yang kelaparan?
Anda tahu, saya tetangga Anda.
- Ini adalah sambutan saya untuk tetangga ... - Tidak apa-apa.
- Makan malam. - Tidak masalah.
Sungguh.
Dougie, anggaplah anak laki-laki kita Frankie sedang jatuh cinta.
Oh.
Oh, sial, itu ...
Saya pikir itu sesuatu yang penting.
Serius, Frankie,
apakah kamu sedang jatuh cinta dengan gadis Sarah ini?
Frankie, jangan jawab orang-orang ini, oke?
Apa?
Apa yang salah?
Karena Frankie manis dan aku tidak menginginkanmu
orang-orang mengolok-olok dia karena jatuh cinta dan sial
seperti itu.
Frankie adalah anakku.
Benar, Frankie, kamu anakku?
Ya, kamu adalah anakku.
Apakah saya anak laki-laki siapa?
- Tidak! - Tidak!
Para wanita, selamat datang di kelas pertarungan panggung.
Sekarang, sangat penting bagi Anda untuk mengingatnya
dua aturan universal untuk menjamin keamanan
sepanjang waktu selama pertunjukan panggung.
Aturan nomor 1 adalah selalu, selalu, selalu
buat kontak mata dengan orang tersebut
yang sedang Anda kerjakan.
Aturan nomor 2 selalu memastikan itu
ada jarak yang lebih dari cukup di antara kalian
dan target sebenarnya yang Anda tuju
hindari kontak yang tidak disengaja.
Apakah saya membuat diri saya jelas?
Kontak mata.
- Kontak mata. - Aku ingin menamparmu sekarang.
Kontak mata.
Aduh!
Oke, ingat kontak mata , jarak aman
- dari ... - Oh.
Ini sangat lembut.
Oke, saya akan berpikir dua kali, seperti apakah Anda ...
"Fie!
Apakah!
Pedang dan perisai, di medan berdarah,
keduanya memenangkan ketenaran abadi.
Cepat berpacu, dasar kuda berkaki berapi-api. "
Josette, bagaimana menurutmu?
"Cinta tidak terlihat dengan mata, tapi dengan pikiran,
dan karena itu adalah Cupid bersayap dicat buta, "
A Midsummer Night's Dream, Babak I, Adegan I.
"Seluruh dunia adalah panggung,
dan semua pria dan wanita hanyalah pemain.
Mereka memiliki pintu keluar dan pintu masuk mereka,
dan satu orang pada masanya memainkan banyak peran, "
As You Like It, Babak II, Adegan VII.
"Ragu, bintang - bintang itu api,
meragukan bahwa matahari bergerak, meragukan kebenaran sebagai pembohong,
tapi jangan pernah ragu aku cinta. "
Hamlet, Babak II, Adegan II.
"Haruskah aku membandingkanmu dengan hari musim panas?
Engkau lebih cantik dan lebih bersahaja.
Angin kencang mengguncang kuncup kesayangan bulan Mei,
Dan masa sewa musim panas terlalu singkat. "
Soneta 18.
Aku berterima kasih kepadamu, adil dan lembut, Sarah.
Jadi sudah berapa lama kamu tinggal di sini?
Sepertinya selamanya dan sehari.
Saya datang ke sini dengan mimpi di kepala saya,
dan bintang di mataku, dan aku akan menjadi yang berikutnya ...
Anda mengisi kekosongan, hal besar berikutnya.
Bisnis pertunjukan?
Saya adalah seorang penyanyi, penari, aktris,
komedian, tapi kebanyakan saya adalah seorang pelayan.
Dan kemudian saya bertemu suami pertama saya.
Kebetulan dia adalah suami orang lain pada saat yang sama
dan dia menyapu saya dan saya tidak pernah harus melakukannya
bekerja di hari lain dalam hidupku.
Jadi seperti apa New York saat itu?
Saya telah mendengar banyak tentang itu dari kakek saya.
Oh, lebih baik dalam beberapa hal dan lebih buruk dalam beberapa hal.
Sama seperti semua hal lain dalam hidup.
Lapangan polo, Stasiun Penn tua,
uh, ...
... Fillmore East, Bellmore Cafeteria,
Teater Rivoli, semuanya hilang.
Di sini, saya akan menunjukkan sesuatu?
Hei, bisakah Anda merekomendasikan layanan binatu yang layak?
Jadi bagaimana denganmu dan Frankie?
Saya dan Frankie?
Um ... Jangan khawatir, kencan dalam apartemen
tidak dilarang.
Tidak, uh, maksudku dia baik , tapi kami tidak berkencan.
Saya tidak datang ke Manhattan untuk mencari suami.
Siapa yang mengatakan sesuatu tentang seorang suami?
Lihat.
Lihat itu.
Apakah Anda mengenali wajah tampan itu?
Kakek.
Itu pasti kakek saya.
Tentu.
Oh, aku merindukannya.
Oh.
Halo.
Aku punya rapat untukmu hari ini dengan Troy Remy hari ini jam 9:00.
Tunggu, 9:00?
Sial, itu seperti sekarang.
9:00 malam
Oh, malam ini?
Mmhmm, di loteng kami berada di malam itu.
Sampai di sana lebih awal dan uh, oh, kenakan sesuatu yang panas.
Hot.
Punya ya.
Sialan panas.
Saya tidak berpikir saya memiliki sesuatu yang sangat panas.
Kalau begitu cari sesuatu yang panas.
Yesus Kristus,
Oh, ada apa ini?
Yesus Kristus.
Kakek?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya datang untuk melihat Anda.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Aku ingin mengejutkanmu, sayang.
Oh.
Anda tampak hebat.
Oh, senang sekali bertemu denganmu, kakek.
Helena juga akan sangat senang.
- Ayolah. - Terima kasih.
- Ayo masuk. - Terima kasih, sayang.
Ya, sayang, kamu tampaknya baik-baik saja
ke kota ini, kamu tahu?
Ya, saya punya beberapa teman keren dan
Saya mulai merasa seperti saya bagian
- dari kainnya, kamu tahu? - Uh, baiklah.
Mungkin aku akan mengajak nenek ke sini untuk akhir pekan yang panjang.
Ajak saja dia ke ... musikal atau hal-hal ini.
Itu akan luar biasa.
Dia akan menyukainya.
Dapatkan tiket ke The Producers.
Nah, itu akan sulit, kakek.
Produser ditutup beberapa tahun lalu.
- Itu saja yang aku tahu tentang Broadway. - Tunggu sebentar.
Kemana kamu pergi sekarang?
Dan aku membuatkanmu sup kacang polongku yang terkenal.
- Oh. - Terima kasih.
Saya pasti sedang bermimpi.
Anda belum berubah sedikit pun.
Kamu selalu pembohong yang hebat.
Melihat cucu saya membuat hari saya menyenangkan
dan Anda menambahkan lapisan gula di atas kue, sayang.
Oh, sanjungan akan membawa Anda kemana-mana.
Oh terima kasih.
Jadi sudah berapa lama sejak kalian melakukannya
bertemu satu sama lain?
Saat itu sekitar tahun 70-an.
Sepertinya Nixon adalah Presiden.
Abe Lincoln saya pikir.
Hentikan.
Itu tahun 1972.
Saya ingat karena saya berbaris dalam anti-perang
protes hari itu dan kamu mengajakku makan malam
di Little Italy malam itu.
Benar, saya ingat.
Dia ... dia mewakili setiap penyebab yang hilang di planet ini.
Bagaimana kabar istrimu
Dia hebat, terima kasih.
Dia pasti wanita yang luar biasa.
Dia harus menjagaku.
Bagaimana kalau aku mengajak kalian berdua makan, oke?
Lihat apakah restoran favorit saya masih buka.
- Ups. - Ruggiero.
Maaf, kakek.
Aku uh, aku punya sesuatu malam ini, aku harus
benar-benar mulai bersiap-siap.
Helena, bagaimana denganmu, sayang?
Aku ... Aku juga punya sesuatu.
Saya pikir saya harus pergi.
Itu bagus, kalian berdua meledakkanku.
Jaga dirimu.
Terima kasih.
Terima kasih telah merawat anak saya.
Satu hal yang saya tahu adalah kimia.
Kimia kinetik.
Baik di bioskop maupun di kehidupan nyata.
Ini kimiawi.
Saya suka energi kita.
Aku suka kamu.
Um, s ... s ... hanya satu,
apakah kamu akan segera membuat film baru?
Saya akan segera syuting lima film baru , sama seperti
Fassbinder melakukannya.
40 film dalam 13 tahun.
Aku terus berjalan, aku tidak bisa berhenti.
Bioskop itu seperti obat bagiku.
Anda seperti obat bagi saya.
SEBUAH.
Uh, uh, tentang apa filmmu selanjutnya?
Ini tentang segalanya.
Ini tentang gadis cantik ini .
Dan dia seksi, dia seksi, dan dia sangat cantik.
Anda tahu apa yang saya maksud, bukan?
Ya.
Dan senyumnya.
Wow, senyumnya dibuat untuk layar lebar.
Dan matanya, gerah, berasap, ...
... sangat seksi.
Matanya begitu dalam.
Lebih dalam dari samudra manapun.
Atlantik, Pasifik, India.
Begitu dalam, Anda hanya tersesat di dalamnya.
Apakah ... apakah kamu sakit kepala?
Tidak.
Ini ... ini hanya sesuatu yang perlu diperhatikan.
Percayalah kepadaku.
Itu sangat bagus.
Hai.
Sarah, hai.
Troy, hai.
Aku ingin minta maaf karena kehabisanmu pagi ini.
Saya memiliki pertemuan awal dengan beberapa orang uang
yang berada di kota hanya untuk hari ini.
Aku tidak bisa meledakkannya.
Ya.
Um, ya, tidak, aku ... aku mengerti.
Anda baik-baik saja?
Um, ya.
Ya, ya, aku ... Aku baik-baik saja.
Bagaimanapun, saya bebas sekarang dan saya hanya ingin menyapa.
Dan aku ingin melepas dompetmu.
Saya tidak tahu apakah Anda tahu, tetapi Anda meninggalkannya di tempat saya.
Oh sial, dompetku?
Sial.
Sial, aku tidak tahu aku akan kehilangannya.
Jangan khawatir, saya pernah ke sana.
Aku akan mampir satu jam lagi, oke?
SEBUAH.
Jadi bagaimana pertemuanmu hari ini?
Itu bagus.
Orang-orang ini, mereka mendapat lebih banyak uang daripada Tuhan
dan mereka adalah penggemar berat karya saya.
Hebat.
Itu keren sekali.
Ya, ya itu.
Aku tahu ini terdengar payah, tapi aku mengirim sms ke ibuku
di Detroit pagi ini dan saya menceritakan semua tentang Anda.
Sungguh?
Sungguh.
Wow.
Aku tahu.
Itu berat.
Ya, ibu itu berat.
Bagaimanapun, saya hanya ingin terus melihat Anda.
Saya ingin tahu apakah itu mungkin.
Um, tentu.
Um, kita bisa terus nongkrong dan eh,
Saya ingin bekerja dengan Anda dalam sebuah film.
Apakah Anda melihat seseorang sekarang?
Uh, tidak juga.
Sarah, yang aku minta hanyalah waktumu.
Uh.
Kamu juga bersenang-senang tadi malam, kan?
Saya tidak begitu ingat banyak dari tadi malam.
Percayalah, itu bagus.
Semuanya bagus.
- Sial. - Pusat Konvensi.
Saya sedang tidak bertugas.
Ayolah!
Pusat Konvensi Javits.
Ya, saya mendengar Anda pertama kali, oke?
Tidak ada yang salah dengan pendengaran saya, tapi di sana
ada yang salah dengan pendengaranmu.
Saya sedang tidak bertugas.
Aku sedang istirahat.
Mungkin ini akan membuatmu kembali bertugas.
Kamu bodoh.
Saya tidak butuh uang Anda.
Saya mencoba untuk makan siang dan istirahat.
Ambil Uber, mister, Uber, oke?
- Oh ya? - Iya.
Oh ya.
Mungkin komisi taksi ingin tahu
bahwa Anda tidak akan membawa saya ke freakin '
Pusat Konvensi.
Anda melihat ini, tongkat sialan, oke?
NYPD.
Bagaimana Anda ingin pergi ke Konvensi Ass Bangers
di Pulau Rikers?
Sekarang, pergilah.
Baik.
Keluar dari sini.
Tas mandi.
Sialan.
Kamu pergi ke sana, benarkah?
Aku benar-benar pergi ke sana.
Anda sudah pergi ke sana.
Saya sudah pergi ke sana.
Ya, saya sudah pergi ke sana.
Saya benar-benar pergi ke sana.
Anda benar-benar pergi ke sana.
Saya sudah disini.
Anda sudah di sini.
Bravo.
Ya Tuhan.
Oh, cantik, cantik.
Hei.
Hei, hei, pembicaraan yang tidak cerdas.
Diam.
Itu indah sekali, Luna.
Cantik!
Anda tahu, Meisner akan bangga.
Terima kasih, Barry.
Terima kasih kembali.
Philip.
Aku tidak mempercayaimu selama dua detik,
apalagi satu.
Terima kasih, Barry.
Ya.
Saya mendengar Starbucks sedang membuka lowongan.
Sarah, depan dan tengah.
Buka bajumu.
Maafkan saya?
Keluarkan bola kapas dari telinga Anda
dan buka bajumu.
Um, Barry ... eh, Tuan Homburg.
Apakah Anda menyebut diri Anda seorang aktris?
Iya.
Tunjukkan pada kami bahwa Anda seorang aktris.
Buka pakaian Anda dan tunjukkan alat musik Anda kepada kami.
- Um, Barry, aku ... aku ... aku benar-benar tidak ... - Permisi.
Bagaimana Anda bisa menjadi aktris sejati jika Anda tidak bisa telanjang
di depan dunia?
Um, aku ... aku ... aku tidak tahu.
Lihat jika Anda seorang aktris, Anda tidak boleh takut ugh,
untuk mengekspresikan emosi telanjang, ya, ...
tubuh telanjang, kebenaran telanjang.
Jadi buka bajumu sekarang juga!
Barry, tolong.
Hei, hei, jangan ... jangan lihat ...
Jangan lihat mereka, lihat aku.
Disini.
Sekarang, Josie melepas bajunya di kelas,
bukan, Josie?
Itu uh, membebaskan?
Ya, itu membebaskan, paham?
Dan begitu pula Jasmine.
Bukankah begitu, Jasmine?
Saya memiliki tubuh yang luar biasa.
Baru saja mundur, brengsek!
Apa yang baru saja kamu katakan padaku?
Ada banyak gadis di sekolah ini
yang tampaknya tidak keberatan Anda memukuli mereka
telanjang untukmu, tapi Sarah bukan salah satu dari mereka.
Saya mengerti.
Kalian berdua, keluarlah dari kelasku, sekarang.
Anda bayi sialan, Anda berdua.
Anda tahu sesuatu, Barry Homburg?
Ya, lebih banyak dari yang kau lakukan, bajingan kecil.
Ya, saya tahu ini, Anda telah mengajar di sini terlalu lama.
Oh ya?
Bukankah Anda mulai menjadi aktor atau sutradara,
tapi itu tidak berhasil untukmu, bukan?
Jadi Anda tidak tahan dengan fakta itu
Anda benar-benar gagal, jalang!
Hei, persetan denganmu dan keluarlah dari kelasku!
Ayolah, Sarah.
- Ayo kita tiup stand es loli ini. - Terima kasih.
Dan jangan berharap akan diminta kembali untuk tahun kedua!
Aku akan memberitahumu itu sekarang!
Polisi akan senang mendengar tentang semuanya
anak-anak di bawah umur di sini Anda minum minuman keras, dan rumput liar,
dan pukulan, Barry.
Keluar!
Dengarkan!
Wakil regu.
Wakil regu, sayang!
Wakil regu, pantatku.
Bawa mereka!
Bawa polisi.
Saya tidak peduli.
Apa yang saya lakukan?
Aku hanya mengajari bagaimana menjadi bebas.
Gratis di kelas ini, bukan?
Kalian tahu apa yang saya bicarakan, kan?
Orang itu tidak akan berarti apa-apa.
Kamu melihatnya?
Jika dia bertindak seperti ini di sini, bayangkan apa yang dia lakukan di luar.
Ayahnya mengusirnya dari rumahnya,
Saya ... Saya yakin Anda punya uang.
Saya ... Saya ingin kebenaran keluar dari semua orang, oke?
Orang itu tidak akan memberimu kebenaran.
Kamu adalah ... apa yang akan kamu berikan padaku adalah
kebenaran, bukan?
Jasmine, buka bajumu lagi.
Terserah, Barry.
Hah.
Permisi, apakah uh, kursi ini sudah terisi?
Itu semua milikmu.
Terima kasih.
Hai teman-teman.
Apa yang bisa saya bantu malam ini?
SEBUAH...
Martini apel itu terlihat cukup bagus.
Sebuah apel sehari menjauhkan seseorang.
Itu ... itu dokternya.
Itu nasihat yang bagus.
Ya.
Bisakah saya mendapatkan yang lain?
Anda bisa mendapatkan saya satu sama lain.
Baiklah, baiklah, yang lainnya.
Dua martini apel , tolong.
Dengan apel ekstra.
Dengan apel ekstra!
Jadi apa yang dilakukan bayi sepertimu di tempat seperti ini?
Anda sering datang ke sini?
Apa tanda saya?
Kutu buku.
Apa tandamu?
Itu jalur penjemputan terbaik yang pernah kudengar sepanjang malam.
Guys.
- Kamu. - Mm, mm, nyam.
- Terima kasih. - Ya, selamat menikmati.
Mmm.
Baik.
Hmm, hmm.
Aku mengalahkanmu.
Permisi, saya harus menerima telepon ini.
Ini ibuku.
- Anda dimaafkan. - Jangan kemana-mana.
Kemana saya akan pergi
Film?
- Hei. - Hei.
Maaf menyela.
Um, saya tidak bisa membantu tetapi tidak sengaja mendengar apa yang Anda katakan
tentang film.
Um, sebenarnya ada pemutaran film asing yang bagus
di Forum Film.
- Uh, Wanita Baik . - Femm yang Baik .
Oh, kentang goreng kedengarannya enak.
Anda ingin ... Anda ingin kentang goreng?
- Saya bisa memesan beberapa? - Ya, ya.
- Mereka bagus disini. - Kentang goreng dengan tambahan apel martini.
Mm ...
Hei sobat, saya sedang duduk di sana.
Tenang, oke?
Saya hanya mengobrol dengan wanita yang baik.
Ya, saya perhatikan.
Hei, jangan jadi munafik, oke?
Saya telah mengawasi Anda.
Anda telah memperhatikan saya?
Apa kamu agak aneh?
Lihat, aku melihatnya lebih dulu.
Dia dipukul selama tiga jam terakhir.
Femm yang Baik .
Ya Tuhan!
Ya Tuhan, saya tidak pernah minum lagi.
- Tidak pernah? - Tidak pernah.
- Ulang tahun Anda? - Tidak.
- Tahun baru? - Tidak.
- Pernikahanmu? - Saya tidak akan pernah menikah.
Sial.
Kerja.
Mmhmm.
- Hmm, sampai jumpa. - Tentu.
- Jika Anda beruntung. - Bye.
Halo.
Cuaca bagus, ya?
Tidak?
Sesuatu yang saya katakan?
Kemana kamu pergi?
Hei, aku ingin bicara denganmu.
Bisakah Anda memperlambat?
Halo?
Nona Quintana!
Nona Quintana, bisakah kamu berhenti bergerak?
Permisi?
Tidak, permisi.
Apakah kita saling mengenal?
Semacam jalan satu arah.
Anda tidak mengenal saya, saya mengenal Anda.
Yah, aku tahu tentangmu.
Saya punya teman di NYPD, saya menelepon polisi.
Saya polisi.
Saya NYPD.
Anda dan saya, kita perlu bicara.
Ini kartu Saya.
Saya ingin Anda menelepon saya hari ini.
Sebenarnya, saya ingin Anda datang dan melihat saya hari ini.
Apakah sudah jelas?
Lihat, ini kejahatan tanpa korban.
Menangani narkoba dan pembunuhan adalah kejahatan tanpa korban.
Narkoba?
Pembunuhan?
Apa yang ... apa maksudmu?
Maksud saya, saya sedang berbicara tentang Troy Remy.
Troy?
Apa yang kamu bicarakan
Saya berbicara tentang Troy sialan Remy.
Kamu kenal dia?
Ya.
Maaf, eh, saya tidak tahu apa-apa tentang ini.
Mengapa Anda tidak berhenti dan melepas kacamata hitam Anda?
Mengapa?
Karena itu tidak sopan dan bodoh memakai kacamata hitam
di gedung tertutup.
Yah, saya tidak ingin ditangkap karena tidak sopan.
Atau bodoh.
Oh, bagus sekali.
Apa dia melakukan itu padamu?
WHO?
Anak laki-laki Anda, Troy.
Uh, tidak.
Sarah, kenapa aku tidak percaya padamu?
Itu masalahmu, bukan milikku.
Nah, itu akan menjadi masalahmu juga, jika kamu tidak memberitahuku.
Anda ingin menghindari masalah, bukan?
Iya.
Kalau begitu bicaralah padaku.
Apakah saya membutuhkan pengacara?
Aku tidak tahu, Sarah, kan?
Lihat, Troy adalah sutradara film panas , oke?
Dia tidak perlu menjual narkoba.
Apakah Anda melihat The Fault Within ?
Uh, tidak, dan begitu pula orang lain.
Maksud saya, semuanya, filmnya mungkin meraup sekitar 37 dolar.
Dia mendapatkan uang dari perdagangan narkoba.
Begitulah cara dia memberikan loteng megah itu miliknya.
Bisakah Anda langsung ke intinya?
Apakah Anda tahu dia memiliki lima OD di bawah ikat pinggangnya?
Hanya dua gadis yang selamat.
Apa yang Anda ingin saya tulis di batu nisan Anda?
"Seharusnya aku mendengarkan Detektif Belson
ketika saya memiliki kesempatan. "
Aku tahu orang-orang seperti bajingan ini.
Saya memiliki seorang putri seusia Anda.
Dan dia sama sombong dan sok tahu seperti Anda.
Sekarang, mengapa Anda tidak membiarkan saya membantu Anda?
Pindahlah denganku.
Hah?
Pindahlah denganku.
Jadilah wanita tua saya.
Nyonya tua Anda?
Itu hanya ekspresi.
Pindahlah denganku.
Kita bisa membuat banyak film bersama.
Jadilah inspirasi saya seperti Dietrich dan Sternberg,
Tippi dan Hitchcock.
Aku bahkan akan berakting.
Al Pacino dan Michelle Pfeiffer!
Bukankah terlalu cepat?
Tidak terlalu cepat.
Ada getaran benar dan getaran salah.
Getaran ini benar.
Ketika Anda tahu, Anda tahu.
Dan saya tahu.
Saya tidak akan tinggal bersamanya.
- Sarah. - Apa?
- Baiklah, pergilah. - Itu dia?
- Nah ... - Jadi, apa?
Jika Anda pergi sekarang, dapatkah Anda hidup dengan diri Anda sendiri?
hewan itu menjajakan pil kepada anak-anak?
Saya masih tidak berpikir itu benar.
Oh itu benar.
Bajingan ini telah memanfaatkan gadis-gadis muda
seperti dirimu dan kamu bisa hidup dengan itu?
- Apakah Anda berbicara bahasa Spanyol, Nona Quintana? - Tidak juga.
- Ya atau tidak? - Tidak.
Anda tidak berbicara bahasa Spanyol di rumah?
Apakah ini upaya Anda pada polisi baik, polisi jahat?
Menurutmu ini apa?
Televisi?
Sayang, ini bukan acara TV.
Dan Anda berada dalam kebingungan yang nyata ,
karena Anda harus membantu diri sendiri
dan Anda telah membantu kami.
Jadi apa yang akan kamu lakukan?
Intinya, saya ingin Troy Remy
dan Anda akan menjadi orang yang membantu kami!
Jadi lakukan apa yang harus Anda lakukan.
Aku tidak akan tinggal bersamanya.
Anda lebih baik mendengarkan apa yang dia katakan pada Anda
jika Anda tahu apa yang baik untuk Anda.
Kalau begitu jangan tinggal bersamanya.
Jadilah gadisnya.
Dekati dia.
Dapatkan beberapa intel.
Bantu kami dan bantu diri Anda sendiri.
Apakah saya jelas?
Sarah, ingatlah satu hal,
pada akhirnya, mereka semua hanya ingin bercinta denganmu.
Mereka ingin bercinta dengan Anda dengan cara apa pun yang mereka bisa.
Mereka semua ingin meniduriku dan mereka semua ingin menidurimu.
Itulah mengapa Anda berada di dunia untuk bercinta.
Saya punya rencana besar, ibu.
Persetan dengan rencana besar Anda.
Anda tidak berarti apa -apa bagi mereka.
Siapa dia?
Saya tidak tahu.
Mungkin itu kamu.
Mungkin itu masa depanmu.
Apakah dia sudah mati?
Mungkin.
Kenapa kamu pergi?
Hei.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya ada pelajaran.
Anda merunduk saya dan saya butuh info.
Saya disini.
Baik.
Benar, mereka polisi.
Ya, pensiunan polisi, tapi sekali lencana, selalu lencana.
Itu benar.
Apa lagi?
Mereka sangat menyeramkan, agak eksentrik.
Saya hampir berpikir mereka mungkin pasangan.
Sepasang apa?
Sepasang.
Anda tahu seperti, pasangan?
Menarik.
Tapi sebenarnya tidak.
Mereka tidak menarik atau bukan pasangan?
Kedua.
Tidak, maksudku juga tidak.
Baik.
Dan Anda mengambil uang bolak - balik ke gudang ini?
Benar.
Dan kedua badut ini selalu ada di gudang?
Iya.
Oke, saya akan memeriksanya.
Tidak.
- Permisi? - Tidak, ini trade-off, oke?
Aku memberimu ini dan aku bukan lagi tikusmu.
Saya ingin Troy dan Anda akan melakukan apa yang saya minta.
Bagaimana dengan itu?
Ini lebih besar dari Troy.
Oh benarkah?
Gadis kecil memberitahuku bisnisku.
Lihat, aku berjalan ke arah mana pun, oke?
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
Bagaimana kalau enam sampai delapan tahun hanya untuk
membawa uang itu?
Saya akan keluar dalam 30 bulan.
Dan Anda bersedia melakukannya 30 bulan?
Ini mengalahkan bergaul dengan Troy.
Lakukan saja pekerjaanmu, oke?
Bukan tugas saya untuk memberi tahu Anda bagaimana melakukannya
pekerjaan sialanmu.
Polisi menggembar-gemborkan mereka bust up
dari cincin barang palsu senilai $ 50 juta .
Beberapa jam yang lalu, mereka menggerebek gudang di sini
Sisi Barat Manhattan.
Barang rampasan: tas Gucci palsu, jaket North Face palsu,
headphone Beats by Dre palsu .
Siapa yang menyuruhku berbisnis denganmu?
Aku tahu akhirnya aku akan terkunci,
ide yang bagus.
Aku pergi dulu, persetan denganmu.
- Ya, aku mencampakkannya. - Apa?
Apakah kamu bercanda?
Nah, apa yang terjadi dengan bunga indahmu?
Dia menjadi terlalu membutuhkan.
Jadi seperti itu?
Seperti itu.
Aku tidak mengerti, Nak.
Nah, katakanlah tidak ada lagi aktris untukku.
Prima donna egois yang rapuh, kawan.
Saya akan mengingatkan Anda bahwa lain kali Anda berkencan dengan yang lain.
Yeah, well, aku tidak ... Whoa, tunggu, Bob,
Nanti saya hubungi lagi.
Sampai jumpa di bar saya.
Apa?
Sarah!
Kemana saja kamu?
Bagaimana dengan film kita?
Ayolah, ini sangat tidak profesional padamu.
Sarah?
Sarah!
Brengsek!
Hei, uh, uh, apakah kamu tetangga baruku?
Uh, benarkah?
Nah, jika Anda pindah ke sini, Anda benar.
Saya Frankie.
- Frankie Li. - Um, Ivy.
Ivy Wellman.
Senang bertemu denganmu.
Hah?
Terpesona.
Anda mempesona saya.
Saya terpesona.
Oh.
Wow.
- Saya juga. - Izinkan saya.
Oke, hanya ... ya, hati-hati dengannya.
Jadi, apakah Anda baru di kota atau hanya perubahan lingkungan?
Uh, saya baru di kota.
Saya seorang penyanyi / penulis lagu, jadi Anda tahu,
New York tempatnya.
Yah, syukurlah.
Saya pikir Anda akan menjadi seorang aktris atau sesuatu.
Sudah terlalu banyak orang di sekitar New York.
Oh benarkah?
Di bawah setiap batu.
Jadi seperti apa kamu eh, Taylor Swift?
Um, lebih seperti Bob Dylan.
Dia mulai di sini, jadi itu cukup baik untukku.
Oh, Dylan.
Balada Frankie Lee dan Judas Priest?
Benar, itu lagu yang bagus.
Nah, begini, Ivy Wellman.
Baik.
Hei, ngomong-ngomong, di apartemen apa kamu berada?
Uh, 7B.
Kalau begitu kita adalah tetangga.
Saya di 7C!
Oh, bagaimana dengan itu!
Anda butuh bantuan dengan tas Anda?
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Terima kasih.
Hei, kamu punya rencana untuk makan malam malam ini?
Um, tidak, aku tidak, tapi itu bagus,
karena saya belum sempat menjemput
belanjaan apa pun.
Bagus.
Dan itu pada saya, tentu saja.
Saya melakukan pembunuhan pada Bitcoin.
Wow, lebih baik.
Kamu sungguh seorang kekasih, Frankie Li!
- Terima kasih. - Sama-sama.
Oh, dan dapatkah Anda merekomendasikan layanan binatu yang baik
di sekitar sini?
Mengapa kamu bertanya?
Karena saya orang Cina?
Oh, tidak, tidak.
Saya ... Saya minta maaf.
Aku ... Aku tidak bermaksud begitu.
Um, maaf.
Hanya bercanda.
Saya tahu tempat dan mereka menyampaikan.
Baik.
Siapa kamu?
Tidak, jangan khawatir, jangan khawatir.
Anda meninggalkan kunci Anda di pintu, itu saja.
Saya mengunjungi pacar saya di aula,
Saya melihat kunci di pintu.
Aku mengetuk, tapi kamu tidak menjawab.
Jadi saya pikir ada yang salah.
Saya bersiap-siap untuk memanggil polisi.
Tidak, jangan khawatir.
Anda tahu dan Anda tidak boleh meninggalkan kunci Anda di pintu.
Seorang gadis tidak bisa terlalu berhati - hati hari ini di kota.
Jangan khawatir.
Maafkan saya.
Saya minta maaf.
Pilihan antara neraka dan kebahagiaan, Sarah,
sepenuhnya milikmu.
Jangan berbagi diri Anda dengan mereka yang tidak
pikirkanlah minat Anda .
Segala sesuatu yang Anda buat memiliki konsekuensi,
jadi kembangkan rasa kewaspadaan.
Selamatkan diri Anda dari rasa sakit yang melahap jiwa Anda
dan menghancurkan jiwa Anda.
Tapi bagaimana caranya?
Bagaimana aku melakukan itu?
Jangan tahan lagi.
Anda adalah seorang pejuang.
Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org