REBAHIN Support Dengan Like & Share
Semua orang berpikir kita orang baik.
Benar, kita terkadang mempertanyakan itu,
Tapi tidakkah itu lucu bagaimana kita selalu menarik kesimpulan yang sama?
"Aku tidak sempurna, tapi mengingat semuanya, aku baik".
Beberapa dari kita bahkan membayangkan bahwa kita diberikan semesta...
...untuk tujuan yang lebih besar.
Kenyataannya adalah, kita tawanan,
Di tubuh yang kita benci,
Di pikiran dimana kita tak bisa kabur,
Berkembang untuk menderita,
Hingga kita menyerah pada fantasi kita bisa menjadi apa.
Kita seperti bola biliar,
Berkumpul bersama hingga dihantam oleh kekuatan diluar kendali kita.
Serangkaian pantulan seiring kita saling berbenturan,
Terkurung dalam kecerobohan, eksistensi yang bisa diperkirakan,
Tanpa ada jalan keluar.
Kecuali kita mengambil kendali.
Menjauh, menjauh, menjauh, menjauh.
Menjauh, menjauh, menjauh dari orang ini.
Aku akan pergi dari sini, Pak.
Apa yang kau lakukan di sini hari ini?
Ya, kami ke sini hari ini...
...untuk melakukan aksi demo damai dan tanpa kekerasan,
Untuk hak-hak warga Amerika kulit putih,
Untuk menyampaikan pesan bahwa nyawa kulit putih berarti,
Dan kami datang ke sini dengan damai,
Kami datang ke sini untuk demo tanpa kekerasan,
Tapi kami diserang oleh mafia yang marah.
Beberapa dari kami cedera, kami takkan membalas.
Tujuan kami yaitu menggunakan hak Amendemen Pertama,
Dan menyampaikan pesan bahwa nyawa kulit putih berarti,
Dan bahwa kulit putih Amerika telah dikucilkan,
Oleh sistem yang berlaku,
Dan suara mereka ditenggelamkan,
Dan kami perlu didengar sama seperti orang lainnya.
Aku benci saat kau membuatku menunggu.
Aku suka mendengar suaramu.
Nyanyikan sesuatu untukku, sayang.
Ayolah, sedikit Celine. Sedikit Whitney.
Aku rasa ini bukan waktunya untuk Celine.
Sungguh Menurutmu ini waktu untuk apa?
Biar aku melihatmu, sayang.
Gadis yang cantik.
Kau ingat ketika kau pentas "Out of Line",
Saat kau SMP,
Suaramu membuat semua orang menangis.
Hanya kau yang menangis.
Aku semua orang.
Kau tahu apa yang paling aku rindukan?
Apa yang kau rindukan?/ Leluconmu.
Leluconku?/ Meski itu sangat buruk.
Leluconku tidak buruk./ Itu yang terburuk.
Itu hanya sulit dipelajari./ Tidak...
Ayo, ceritakan aku lelucon.
Ceritakan kau lelucon?/ Ceritakan aku lelucon.
Oke, hanya satu./ Hanya satu.
Bagaimana kau menyebut orang kulit putih yang berada di pesta dansa,
Kemudian dia terjatuh dan mengalami kejang?
Aku tidak tahu, apa?/ Sebuah peningkatan.
Itu sangat buruk. Itu bahkan bukan lelucon lucu.
Itu yang terbaik!
Kau sangat manis ceritakan itu. Ceritakan aku lagi.
Baiklah, apa yang putih dan 12 inci?
Aku tidak tahu./ Jelas tidak ada.
Dari mana kau mendengar itu?
Dari gadis-gadis di ruang belakang./ Tidak!
Di sanalah aku mendapat semua leluconku.
Menurutmu apa yang kami lakukan di belakang sana?
Bermain? Tidak.../ Pendosa! Pendosa!
Saat aku berdoa, aku duduk depan agar Tuhan bisa melihatku.
Kenapa kau tidak pulang?
Kau tahu kau tak harus mencariku?
Kau tahu ini hari apa?
Enam bulan.
Aku tahu pria yang kau khawatirkan,
Dia akan membuatmu menunggu untuk waktu yang lama.
Kau sebaiknya menjauh dari dia.
Aku tak suka perilakumu, Mia-Elise.
Kembalikan.
Apa maksudmu?/ Kau tahu maksudku,
Kembalikan.
Kapan terakhir kau pulang?
Mia-Elise, hentikan!
Kau tahu?
Kurasa kadang kau tak ingin aku bicara padamu sama sekali.
Mungkin memang tidak, mungkin aku hanya duduk di sini.
Bagaimana menurutmu?
Itu akan selamatkan hari, Sayang?
Hei, cantik. Lama tak bertemu.
Kenapa kau di sini?
Apa ada yang terbangun di sisi mobil yang salah hari ini?
Ayo, kita perlu bicara.
Aku temui kau di beranda depan.
Kau tahu aku tidak sepenuhnya tak kompeten,
Aku sudah mengendalikan ini.
Ya, 6 bulan,
Dan aku masih tak melihat informasi baru darimu.
Hal seperti ini butuh waktu.
Kau sudah lihat video yang kukirim?
Ya, itu berat.
Itu mungkin yang terburuk yang kulihat selama ini.
Bagaimana keadaanmu?
Maksudku...
Kenapa aku merasa kau sembunyikan sesuatu dariku?
Karena kau paranoid.
Dengar, aku harus pergi.
Dengar, kupikir rencananya agar kau mengatur ini untukku,
Aku membawa masuk orang kulit hitam,
Lalu kemudian memberi rekomendasi bagus untukmu...
...agar kau bisa mendapat pekerjaan lamamu kembali.
Ini bukan lagi soal pekerjaanku./ Lalu soal apa, Ibumu?
Kau ingin mencari tahu apa yang terjadi kepadanya.
Aku akan cari tahu apa yang terjadi kepadanya.
Aku akan melakukan itu.
Dengar, aku lelah melakukan semuanya dengan caramu.
Ini.
Apa yang akan aku lakukan dengan ini?
Itu alat pendengar.
Aku mau kau menukarnya dengan yang sudah ada.
Lalu aku bisa mengikuti semua yang terjadi.
Dan juga mengikutimu seandainya aku perlu menemukanmu.
Oke.
Kau harus percaya jika aku tahu apa yang aku lakukan, oke?
Aku tahu bagaimana untuk melihat dia,
Aku tahu kapan untuk bicara, aku tahu kapan untuk diam...
Aku pandai dalam hal ini.
Ya, apa kau punya informasi baru untukku?
Aku sudah dekat./ Kenapa sangat lama?
Aku tahu kau berpikir bisa mengendalikan semua,
Tapi aku di lapangan 2 tahun./ Dengar, aku tahu kau tak suka...
...membangun hubungan dengan orang, tapi ini penting
Khususnya didalam situasi ini,
Jadi kenapa kau tidak tenangkan dirimu, oke?
Hei.
Bukan aku orang jahatnya./ Bung!
Aku peduli denganmu, oke?
Aku hanya tak ingin melihatmu terluka.
Cukup buat korek itu bekerja dengan baik, mengerti?
Oke./ Terima kasih kembali.
Kemari. Bicara dengan Ibu.
Hal ini, pertemuan ini...
Jangan pergi ke ujung jalan itu.
Jangan masuk ke sana.
Ibu tidak bekerja seumur hidupku...
Sayang, ibu menyayangimu.
Apa kata sandinya?/ Enyahlah.
Ya, senang melihatmu juga./ Di sini bau kentut.
Tangkap, Jalang.
Rumah rusak, seperti rumah rusak.
Api, api.
Dia mendapati ayahnya mencumbu gadis Latin,
Dan membakar habis seluruh tempat.
Aku belum mendengar ini.
Apa itu benar?/ Apa itu benar?
Kau memang payah, Bung.
Bagaimana menurutumu?
Menurutku bukan kau.
Ini dia, ini dia!
Ada yang tahu Bryce di mana?/ Tidak, dia telat...
Dia tidak SMS atau menelepon kalian?
Dia tidak mengirimmu SMS?
Diamlah.
Pecundang!
Apa yang aku lakukan? Apa aku meminumnya?
Aku bilang aku ingat bir pertamaku.
Dasar bodoh.
Sudah berapa lama kalian minum?
Tidak terlalu lama./ Aku minum seharian,
Karena aku duduk di sini tak ada kegiatan.
Ya, karena kau bodoh./ Kau tak bisa diam.
Aku mengikuti berita./ Dan kau tak bisa berhenti.
Berita? Apa yang kau tahu tentang berita?
Sial, kau mendapatkan peran hari ini?
Ya, itu di jam tayang utama.
Apa itu? Soal mobil balap?
Mereka menanyakan seluruh wawancaranya di TV.
Ya, oke.
Aku berdiri di sudut Fourth dan Washington.
ini seharusnya aksi demo damai...
...dari supremasi kulit putih./ Bung, diamlah.
Tepat sekali.
Aksi damai dari supremasi kulit putih...
...yang berubah menjadi kekerasan.
Kami sudah bersama seorang saksi mata.
Silakan kemari, Nyonya?
Sharon, kemari... Sharon, apa yang kau lihat?
"Aku melihat orang berjalan menyeberangi jalan,"
"Dan itu sebenarnya cukup indah."
"Mereka terlihat baik dan berpenampilan rapi,"
"Badannya sangat tinggi dan sangat bugar."
Sharon mengatakan ini. Diamlah.
Sharon berada di sana!
Dan Sharon, apa yang terjadi?
Seseorang lari di jalanan,
Lalu mereka melempar sesuatu, dan itu berubah keras,
Seseorang terkena lemparan di kepala dengan sesuatu.
Diamlah, sialan!
Astaga!
Henry, Henry... Henry?
Kenapa itu selalu berakhir dengan penisnya yang keluar?
Jangan khawatir.
Lihat itu?/ Tidak, Bung.
Ini giliran siapa? Sekarang giliran siapa?
Kau yang melakukan yang terakhir.
Tidak, tidak.
Oke, aku sangat seksi, sayang. Aku sangat seksi.
Rahasia kecil kita.
Sekali saja./ Oke.
Apa kau baru saja menyetujuinya?
Sial! Ini pelintiran ceritanya!
Oke, baiklah.
Mereka akan melakukan gaya gunting.
Semuanya, aku resmi ereksi.
Aku resmi ejakulasi.
Aku tadi ereksi, lalu lemas, sekarang ereksi lagi.
Oke, baiklah.
Jangan biarkan dia mendorongmu.
Kemari, sayang, kau membuatku keram penis.
Keram penis.
Mari memulai pestanya!
Bagaimana kabarmu?
Ada apa ini, semuanya?/ Apa kabar, sobat?
Aku benci saat kau membuatku menunggu.
Benarkah?
Apa yang terjadi?
Kejutan anal seks.
Kejutan!/ Aku bicara ke media,
Kau tahu, mengenalkan wajah ini keluar sana.
"Kami di sini hari ini untuk kulit putih Amerika,"
"Menyampaikan pesan bahwa nyawa kulit putih berarti."
Amerika! Amerika! Amerika! Amerika! Amerika! Amerika!
Baiklah, tenanglah... Selamat hari jadi.
Jangan sekarang, mengerti?
Aku juga punya kado untukmu.
Kau punya kado untukku?/ Ya, kado.
Apa itu berlian?
Kemari, kau.
Tidak, kau yang kemari.
Tidak seperti itu, tidak!
Aku tidak suka saat kau tak mengirimmu pesan,
Itu membuatku kesal.
Aku suka saat kau memerintah.
Kau terlihat lelah.
Aku terlihat lelah, ya, itu yang aku dapatkan.
Tidak, kau terlihat lelah dalam artian bagus dan seksi.
Seperti pria "Brawny".
Pria "Brawny"?
Enam bulan./ Enam bulan.
Kau merasa berbeda?
Tidak terlalu. Kau?
Kau tampak berbeda.
Mari kita lihat kadonya./ Baiklah, duduk.
Oke, jadi kadonya ada dua bagian.
Bagian pertama.
Kotak... Boleh aku merobek ini?
Ini cantik.
Kau tahu itu apa?
Ya, aku tahu.
Kau siap untuk bagian kedua?
Tunggu, masih ada lagi.
Mari lihat kita.
Intinya itu hanya menguraikan garis keturunanku.
Keluargaku datang ke sini dari Belanda,
Dan seperti yang kau bisa lihat...
Kau 100 persen keturunan Eropa.
Leluhurmu merupakan pembangun pertama...
...yang melanjutkan keberadaannya di tempat yang saat ini Amerika.
Aku murni.
Aku tahu.
Kau mengerti apa artinya itu?
Tanggung jawab.
Kau akan berdiri di sampingku.
Ya.
Kau akan menjadi ratuku.
Ya.
Mari membuat keturunan.
Tunggu, tunggu...
Apa?
Kau harus melakukan tes.
Kau mau itu dalam bentuk tertulis?
Aku tak mau bentuk tertulis. Kita harus membingkai itu.
Menaruhnya berdampingan diatas perapian.
Di sana./ Ya, di sana.
Aku hanya perlu meludah di sini?/ Ya.
Kau jorok.
Hei.
Ya, Ames?
Kami sudah siap.
Kau siap untuk hadiahmu?
Ya.
Pakai bajumu./ Oke.
Kau sebaiknya bergegas. Mereka tak mau menunggu.
Ini./ Rapikan rambutku.
Minta mereka bersiap. Pergilah.
Siap?/ Ya. Tidak.
Kita tunda itu. Ayo. Ayo./ Oke.
Aku sudah telat, tapi aku bisa izin tidak masuk.
Pergilah melakukan sifmu, oke? Kita bertemu nanti.
Sentuhan yang bagus.
Terima kasih.
Semuanya baik?/ Apa kabar, sobat?
Mereka bilang akan ada kejutan,
Aku tidak menyangka kejutannya dua orang Negro ini.
Siap, sayang?
Kau suka kadomu?
Ini sempurna./ Lihatlah ini, semuanya,
Dia tak pernah terlihat lebih baik.
Ya? Buka bungkusnya!/ Ya.
Ada apa dengan wajah mereka?
Mereka Negro.
Belum pernah lihat orang Negro dari dekat?
Astaga!/ Bau itu seperti apa?
Ebola.
Kotoran termurni busuk dan mengerikan.
Ini untuk kita. Kau dan aku.
Bagaimana dengan kami?
Silakan.
Ini waktunya, teman-teman.
Ini seperti quinceañera!
Ini dia, anak-anak... Pejamkan mata kalian!
Video... Tunggu, tunggu...
Aku harus merekam. Harus merekam!
Mari cari tahu siapa dirimu!
Kontestan nomor satu./ Kita merekam.
Kontestan nomor satu, siapakah dirimu?
Semuanya silakan menembak./ Aku tidak tahu.
Ini adalah Pastor Reynolds!
Selamat!
Selamat datang di acara ini, Pastor Reynolds.
Ada yang ingin kau katakan?/ Kau ingin mengatakan sesuatu?
Silakan bicara.
Dia malu.
Tetap kuat, Saudara./ Astaga,
Dia tak bicara dengan pemandu acara,
Tapi dia bicara dengan Negro lainnya.
Kami datang dengan damai./ Kau tidak suka aku, 'kan?
Kau ingin memukulku?
Lakukan. Pukul aku
"Pembalasan adalah milikku," ujar Tuhan.
"Pembalasan adalah milikku," dan aku setan, Negro!
Selalu dengan itu.
Semoga Tuhan mengampuni jiwamu.
"Semoga diampuni..." Astaga...
Kau bicara melantur!
Semoga Tuhan mengampuni jiwamu!
Sialan!
Itu sangat bagus! Kau lihat itu?
Kontestan nomor dua...
Mari cari tahu siapa dirimu!
Yang ini kebetulan kesukaan pribadiku.
Oke.
Tn. Frederick!/ Frederick...
Tn. Frederick.
Juga dikenal sebagai Domino, jurnalis Negro yang menakjubkan.
Dia akan menulis artikel tentang kita?
Lihat Negro ini? Domino ini?
Dia sedang memprakarsai gerakan nyawa Negro berharga...
Dia memiliki... Aku bahkan tak bisa mengatakannya!
Negro... Nyawa Negro berharga!/ Nyawa Negro berharga.
Kau punya kuasa sekarang?
Kau tahu dia? Kau tahu dia?
Dia menunggu kita./ Lihatlah, Negro.
Lihat... Lihatlah, Negro.
Dia suka menantang!
Leher yang kaku.
Kurasa dia hanya bergerak saat lehernya ditempeli penis.
Baiklah, mundur.
Dia tidak bicara?/ Diamlah.
Bajingan!
Kau tahu, aku ingin ini istimewa.
Aku ingin melakukannya seperti James Bird.
Tunggu, siapa James Bird?
Astaga, kau serius?
Beberapa tahun lalu, rekan-rekan kita di Jasper,
Menawarkan seorang pria tumpangan pulang,
Tak lama setelahnya, mereka tak tahan baunya.
Itu jelas.
Jadi mereka merantainya di belakang truk mereka,
Menyeretnya sejauh 6 mil di jalanan desa,
Tulang yang mematah, kulit mengelupas...
Itu yang kau inginkan?
Itu sangat gila, Blaze!
James Bird memang dahsyat! Aku suka itu!
Mari lakukan ini! Kita melakukannya?
Mari lakukan ini, semuanya!
Angkat dia!
Sial! Kita temukan yang sangat kuat!
Kau selalu mengejutkanku.
Kau ikut? Ayo./ Ya. Oke.
Kita berangkat.
Hati-hati.
Itu terdengar manis.
Aku sangat bersemangat, aku sangat bersemangat.
Aku di rumah seharian tak melakukan apa-apa!
Sekarang aku tahu apa yang akan kau lakukan.
Bisa kau tenang?
Henry akhirnya akan mendapat kesempatannya.
Aku suka anak ini.
Itu yang aku bicarakan!
Seharian tak melakukan apa-apa!
Ayo, bos!/ Hei, kita sudah mengunci pintu?
Ayo, bos! Ayo!/ Semua sudah beres.
Kau takkan bertahan tiga detik.
Kau berisik, kau menyebalkan, kau bodoh.
Ya, teruslah, terus.
Kau adalah terrier Jack Russell!
Setidaknya dia tidak bilang chihuahua, maka aku akan sangat tersinggung.
Anjing sosis sialan.
Intinya adalah jangan berisik.
Itu jelas kau tidak paham konsep itu.
Untuk tetap diam?
Apa yang terjadi di luar sana?
Beritahu aku apa yang kau lihat.
Itu aksi demo, aku mengerti.
Tapi tak ada yang bicara.
Tak ada yang bernyanyi, tak ada yang bersorak.
Silakan katakan apa saja kepada para orang gay...
Setidaknya mereka bangga dengan diri mereka.
Apa kau membela mereka? Dia membela orang gay!
Kau tidak mengerti, Nak!
Lihat Negro ini?
Tak ada yang tahu kita membawa dia!
Takkan ada yang tahu.
Kecuali dewan.
Dia adalah tiket kita menuju puncak.
Lihat kegiatan yang kita lakukan malam ini?
Mereka akan biarkan kita bergabung secara resmi!
Ini sudah waktunya.
Itu kebijakan jaminan mereka,
Seandainya seseorang di sini memutuskan mengadu.
Aku melihatmu.
Aksi demo itu? Itu hanya permulaan.
Kau mengerti?
Semuanya, aku pasti benar-benar bodoh,
Karena aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan!
Tentu saja kau tidak mengerti./ Demi Tuhan.
Beritahu aku apa yang kau lihat di TV.
Aku melihatmu berjalan di jalanan,
Dan bertingkah seperti.../ Seperti apa?
Seperti kumpulan pengecut!
Aku melihat Negro seperti ini memukul kepala Price dengan balok,
Dan apa yang orang baik hati di rumah pikirkan?
Satu bulan dari sekarang,
Kau akan lihat aksi demi seperti ini di seluruh kota di negeri ini.
Kita mungkin menerima satu atau dua pukulan.
Kita bersedih untuk saudara dan saudari kita,
Yang gugur didalam prosesnya.
Setiap saluran di rumah!
Orang kulit putih yang baik hati akhirnya melihat apa yang kita lihat.
Mereka akan tahu, dan kecuali mereka melakukan sesuatu,
Para bajingan berbibir tebal ini...
...akan merampok semua yang kita miliki.
Itu seperti Planet of the Apes di luar sana!
Kekacauan!
Dan Negro seperti ini yang akan memimpin dunia.
Lalu mereka melawan balik.
Hanya saat tak ada pilihan lain selain membela diri.
Di atas, kita damai yang tenang.
Di bawah, ular yang siap menyerang!
Kau mengerti sekarang, bodoh?
Dengar, orang menyerang para polisi...
Mereka menyudutkan polisi karena menembak orang Negro...
Mungkin itu untuk alasan yang bagus.
Tapi kita akan beri mereka seluruh tunjangan yang dibutuhkan,
Untuk terus menarik pelatuknya!
Frederick!
Domino.
Domino, kau paham apa yang kami katakan?
Didalam kepala bodohmu itu?
Apa ini masuk ke dalam otak Negromu?
Itu pasti sangat kecil.
Biar aku jabarkan ini padamu,
Agar kau bisa mengerti.
Takkan ada lagi tarian hujan,
Dan takkan ada lagi pertemanan,
Karena kau, kau hanyalah umpan buaya.
Kau tahu, aku memiliki mimpi...
Yaitu jika suatu hari,
Seluruh kaummu akan dilempar dari puncak gunung...
...yang membara dengan api putih panas.
Tubuh itu akan terbakar,
Dan yang terbakar itu akan menjadi pemancar!
Pemancar bagi generasi mendatang!
Agar mereka tahu bahwa negeri ini,
Dalam perjalanannya menuju kebesaran...
Katakan padaku, Jimbo, bagaimana menurutmu?
Baiklah, baiklah.
Aku baru memulai.
Itu seperti anjing dengan tulang.
Kurasa dia berusaha mengatakan sesuatu.
Bicaralah, Keparat!
Meski jalan berkembang semakin gelap,
Bayangan kesunyian berada di sayap,
Dengan tantangan di tenggorokanku,
Aku menembus kegelapan dengan sebuah catatan,
Dan aku bisa bernyanyi.
Bajingan ini sudah gila!
Aku takkan melupakan masa lalu yang hancur,
Dan takut dengan apapun yang mereka bawa.
Tak ada malam yang gelap, tak ada siang yang panjang,
Selama di hatiku ada lagu ini,
Maka aku bisa bernyanyi!
Apa itu?
Kami tak bisa Bahasa Negro!
Kau harus terjemahkan untuk kami.
Dia ingin menyanyikan kita sebuah lagu.
Kata-kata terakhirnya adalah lagu.
Keluarkanlah, keparat. Keluarkan!
Aku akan memutarkan lagu memetik kapas untukmu.
Bernyanyi untuk kami. Bernyanyi!
Apa ini Broadway?
Kau mau nyanyi apa lagi, Negro?/ Itu saja nyanyianmu?
Aku yang akan membunuhmu.
Hei, hentikanlah... Kita sudah sampai.
Kurasa dia berpikir dia bersungguh-sungguh.
Bos meminta kita diam./ Maaf, bos.
Aku akan menepi di sini. Ini harusnya cukup.
Mau mengemudi?
Aku siap, aku sangat siap.
Bersenang-senanglah!/ Oke.
Kami akan pasangkan kau rantai lagi!
Duduk yang diam!
Berhenti meronta!
REBAHIN Support Dengan Like & Share
Bajingan!
Jalan!/ Letakkan senjatanya!
Aku bukan bagian dari mereka!
Aku serius, jalankan mobil ini!
Oke, aku jalan! Aku mengemudikan mobilnya!
Letakkan senjatanya!
Kau bilang kau bukan bagian dari mereka?
Kau duduk di sana selagi mereka membunuh orang itu!
Lalu kau siapa?
Dompet dan tandan pengenalmu, itu masih di rumah?
Apa itu di rumah?
Aku tak peduli soal itu.
Tidak, jika itu di rumah, mereka akan menemukanmu.
Tidak, tidak, aku tak peduli...
Terserahlah, jika itu terjadi, aku akan mengurusinya.
Cukup jalankan mobil ini.
Ya, apa kau mengurusi itu sekarang?
Kita kembali ke rumah.
Kita ambil barangmu, lalu pergi dari sini.
Tidak. Tidak, ada sesuatu yang tak kau katakan padaku.
Kenapa kau begitu ingin kembali?/ Mereka menculik Ibuku!
Dia pasien di...
Dia pasien di rumah sakit, lalu ada perawat ini...
Dia terus melihat kami,
Dan begitu memperhatikan!
Suatu hari aku pergi setelah bawakan Ibuku sup,
Lalu mobil ini berada di sana,
Ini terparkir di sisi luar!
Keesokannya aku mendapat telepon jika Ibuku menghilang.
Ada yang bilang dia bisa berjalan keluar sendiri.
Tapi ada juga yang bilang mereka melihat seseorang mendorongnya keluar,
Dan aku melihat mobil van ini!
Dengar, aku turut prihatin dengan semua yang kau lalui, oke?
Tapi dengarkan aku, aku selesai!
Kau tak bisa selesai.
Menurutmu berapa lama waktu yang diperlukan...
...sebelum seseorang mencidukmu?
Dengar, aku turut prihatin.
Sungguh, aku turut prihatin.
Dia adalah pastorku.
Aku kenal dia seumur hidupku.
Dia pelatih Little League-ku.
Tidak!
Jika aku kembali bersamamu, kita bawa dia bersama kita.
Kita tak bisa bawa dia, mereka akan berpikir kita pelakunya.
Aku tidak peduli, oke?
Aku takkan tinggalkan mayatnya di sana!
Kau butuh buktimu, 'kan?
Begitu juga aku.
Aku takkan tinggalkan dia di sana.
Jika aku tinggalkan dia di sana, dia menghilang,
Aku takkan melakukan itu kepadanya.
Oke, aku akan membantumu bawa mayatnya ke mobil ini,
Lalu kau bisa bawa itu ke mana pun kau mau,
Tapi itu takkan lama hingga seseorang memeriksa plat nomornya.
Ya, dan apa yang terjadi denganmu?
Aku tak peduli apa yang terjadi kepadaku.
Kita harus melepas rantai itu darimu.
Kita sudah sampai.
Apa yang kau cari?
Situasi sudah cukup buruk untukmu?
Kau akan selamatkan hari bersama pria itu?
Apa yang kau cari?
Ibu tak ada di sana.
Diamlah.
Nak, ayo pulang.
Ayo pulang. Kau harus berpikir logis.
Ibu tidak di sana.
Tak ada yang butuh wanita kulit hitam ajaib.
Aku ajaib?/ Diamlah!
Aku juga tidak percaya sihir.
Tapi kau harus percaya pada sesuatu yang masuk diakal.
Kau sepenuhnya soal sains.
Pulanglah!
Bajingan.
Dia hilang.
Apa-apaan?
Penyidik Khusus Tillman, silakan tinggalkan pesan.
Angkat teleponmu!
Siapa itu?
Jadi kenapa kau di sana? Aku tak mengerti. Kau polisi?
Aku bukan polisi. Cukup diamlah, oke?
Dan pelankan suaramu.
Beri aku waktu berpikir.
Aku akan membawamu ke tempat aman,
Kemudian kita pikirkan jalan keluarnya, oke?
Masuk ke mobil.
Apa, ini rencana mereka?
Mengadakan demi di kota-kota ini, lalu membunuh mereka?
Mereka takkan bisa jauh.
Apa, kau akan hentikan mereka, begitu?
Phoenix, Philadelphia, Boston...
Kau akan pergi ke seluruh tempat itu?
Jika kau bukan polisi, lalu kau siapa?
Aku analis, itu berbeda.
Terakhir aku di mobil bersama polisi,
Mereka menahanku untuk kejahatan yang tidak aku lakukan.
Aku harusnya masuk kuliah.
Adikku, dia terlibat hal-hal bodoh.
Suatu hari polisi menyergap rumah kami.
Mencari dia, mencari obat-obatan.
Itu adikku,
Aku tak bisa biarkan adikku masuk penjara.
Jadi aku maju dan bilang, "Tidak, bukan dia, aku pelakunya,"
"Aku yang kau inginkan."
Selesai. Mereka bahkan tidak berikan pertanyaan lainnya,
Hanya memborgolku dan membawaku pergi.
Tidak penting jika mereka benar,
Selama satu anak kulit hitam berkurang dari jalanan...
Pasti ada yang lebih dari itu. Itu terdengar rumit.
Mereka tidak menciduk anak secara acak.
Mereka mencidukmu.
Ya, oke.
Ya, kau paham soal pergelutan, benar?
Kau tahu apa artinya menjadi kulit hitam di amerika.
Kau tahu tentang Wall Street kulit hitam?
Kau tahu tentang Tulsa?
Jadi dulu, kebanyakan orang kulit hitam Amerika...
...pindah ke Tulsa, Oklahoma.
Dan ini jelas pada masa segregasi,
Sehingga kota terbagi.
Ada sisi kulit putih dan sisi kulit hitam,
Dan kulit hitam tak bisa belanja di usaha milik orang kulit putih,
Karena hukum melarang mereka melakukan itu.
Apa yang orang kulit hitam katakan?
Kau tahu mereka bilang apa? "Terserahlah."
"Kami akan simpan uang kami, kami akan buka usaha sendiri,"
"Kami akan bertahan."
Dan kau tahu apa yang akhirnya terjadi kepada mereka?
Mereka akhirnya menjadi komunitas sangat berkembang.
Itu akhir bahagia, bukan?
Kecuali beberapa tahun kemudian,
Kekacauan ras besar-besaran terjadi.
Dan dalam hitungan jam,
Seluruh kota terbakar habis.
42 blok persegi, lenyap, musnah,
Dan dalam hitungan jam.
Kau tahu siapa bagian dari semua ini?
Ya, KKK memiliki andil untuk itu,
Tapi kau tahu siapa lagi yang di sana? Hanya orang kulit putih biasa...
Hanya mendengar kabar yang beredar, dan bilang...
Itu ide bagus! Kita sebaiknya melakukan itu!
Tapi tidak, tak ada yang tahu soal ini.
Itu tak ada di buku pelajaran, itu tak diajarkan di sekolah,
Kau tidak melihat itu di Buzzfeed. Tidak, tidak, tidak...
Kau tahu kenapa? Karena jurnalis mengabaikan itu.
Pejabat kota, mereka hanya menutup-nutupi.
Kau datang padaku bicara tentang yang tak begitu kau ketahui.
Itu adalah definisi sebenarnya dari keistimewaan kulit putih.
Tidak, karena kau tak tahu soal itu,
Kau tak perlu tahu soal itu. Itu tak mempengaruhi hidupmu.
Kau pulang saat malam dan berkata,
"Itu mungkin lebih rumit."
"Mungkin ada hal yang lebih."
Tidak, tapi kau tahu segalanya tentang menjadi kulit hitam,
Karena kau mungkin memilih Obama.
Mungkin memiliki album hip hop. Persetan denganmu.
Sial. Apa itu?
Apa, ada apa denganmu?
Lihat di belakang kita.
Apa-apaan, apa-apaan, apa-apaan, apa-apaan?!
Pelan-pelan...
Jalan terus.
Jika itu mereka, aku siap. Menepilah.
Bajingan!/ Hanya anak-anak bodoh.
Bajingan.
Hei, fokus pada jalan.
Bajingan.
Beritahu aku apa yang terjadi di aksi demo.
Kau mendengar teman-temanmu.
Kau melihat.../ Aku ingin dengar darimu!
Aku tidak tahu.
Beritahu aku apa yang terjadi saat aksi demo!
Hei, tutup mulutmu!
Sudah kubilang, aku tidak ingat.
Itu sebabnya aku berjalan bersama Pastor Reynolds.
Kami tadinya akan pulang.
Kami singga untuk membeli air di SPBU.
Aku masuk, lalu keluar lagi. Dia tak di sana...
Jadi aku memutar masuk ke gang.
Kupikir mungkin dia membaca firman Tuhan kepada wanita tunawisma.
Dia sering melakukan itu,
Dan ketika aku sampai disana, aku mendengar suara.
Aku berbalik, sesuatu menghantamku.
Hal berikutnya yang aku tahu, aku terbangun di belakang van itu.
Kelihatannya aman.
Aku turut prihatin tentang apa yang terjadi kepada Ibumu.
Siapa namanya
Lynnae.
Jagalah di luar untukku.
Aku akan memberitahumu kapan untuk masuk, oke?
Ini Ibumu?
Tinggalkan itu.
Ini tempatmu di besarkan.
Bisa aku periksa wajahmu?
Aku akan sinarkan ini ke wajahmu, oke?
Duduk, aku akan ambil kotak P3K.
Jadi sekarang apa?
Kita menunggu.
Biar aku saja.
Beritahu aku tentang syair itu.
Itu bukan apa-apa.
Beritahu aku.
Untuk sekian lama...
Aku tak tahu itu dari mana atau yang lainnya,
Tapi aku berjalan di pekarangan penjara,
Lalu beberapa orang muncul tiba-tiba,
Dan mulai memukuliku.
Salah satu dari mereka hampir memecahkan kepalaku.
Lalu sipir membawaku ke dalam,
Mereka bilang aku menerima surat.
Aku membukanya dan didalamnya ada syair ini.
"Meski jalan berkembang semakin gelap,"
"Bayangan kesunyian berada di sayap,"
"Dengan tantangan di tenggorokanku,"
"Aku menembus kegelapan dengan sebuah catatan."
Aku membaca itu setiap malam.
Tak semua orang begitu menyukai syair itu,
Aku bahkan tak berani bilang begitu, tapi syair itu...
Syair itu membawaku ke suatu tempat.
Ke mana itu membawamu?
Ke hutan.
Ke sebuah pondok kayu.
Nenekku, dia tidur di sofa,
Dan Family Feud tayang di TV.
Itu sekitar hari Thanksgiving,
Aku di beranda luar dengan sendal dan jubah,
Melihat ke gelas kaleng dengan cokelat panas didalamnya.
Aku hanya mendengarkan angin menghembus pepohonan.
Itu terdengar sempurna.
Bagaimana denganmu?
Di mana kau akan berada?
Di mana aku akan berada?
New York, di sebuah apartemen kecil,
Tidak mewah, tapi ada band jazz di bawahnya.
Seluruh pelanggan setia mengenalku,
Karena aku sering masuk dan memainkan musikku.
Aku naik ke panggung dan menyanyikan lagu yang ku tulis.
Hanya merasakan itu terasa begitu bagus.
Dan saat aku selesai, pria ini mentraktirku minum,
Lalu kami saling menggoda hingga bar tutup,
Kemudian aku berpikir untuk mengajaknya ke atas...
...dan tidur dengannya, tapi aku mungkin takkan melakukan itu.
Itu luar biasa.
Baiklah, mari dengar apa yang kau punya.
Yang benar saja.
Tidak, ayolah. Kita sekarang di New York.
Kita berada di Tiny's.
Jadi sekarang
Tak bisa datang hari ini
Kau di jalan raya
Mengambil jalan pulang jauh
Perlahan tapi pasti
Kau di jalanmu sekarang
Kau di jalanmu menuju kotamu
Tak bisa datang hari ini
Tak ingin berkata kau menyesal
Bahkan tak ingin menghubungi untuk bilang kau terlambat
Dan dia menunggu didepan gerbang
Dengan senyuman di wajahnya
Dan dia menunggu, dan dia menunggu
Tak pernah datang lagi hari ini
Sial. Tetap di sini.
Kau dari mana saja?
Maaf./ Bajingan.
Di mana dia?/ Apa?
Berhenti bercanda./ Apa maksudmu?
Itu menyegarkan ingatanmu?!
Di mana dia?
Kau membantu mereka?
Selama ini, kau membantu mereka?
Hei, tenanglah.
Kau tak apa?/ Tak apa.
Ambil senjatanya.
Mereka tak menginginkanmu./ Tutup mulutmu.
Mereka masih berpikir kau bagian dari mereka.
Aku melindungimu.
Kembali ke dalam rumah, cepat kembali ke rumah!
Permainan kecilmu ini berakhir malam ini.
Dengar, kau membawa mayatnya?
Ya, ikut aku.
Aku mengandalkanmu untuk ini.
Baik, aku akan mengurus kekacauan ini.
Bisa kau mengurus pelacurmu di sana?
Dengar, aku tahu ini sakit.
Malam ini, anak ini membuat pengorbanan besar.
Untuk kita, untuk saudara-saudaranya.
Dan kita tak bisa biarkan itu menjadi sia-sia.
Orang itu didalam rumah itu,
Dan dia tak boleh terlepas dengan ini, mengerti?
Kau dengar aku?
Aku mau kalian memutar lewat belakang.
Tapi serahkan wanita itu padaku.
Jangan bangunkan para tetangga, kau dengar aku?
Ayo.
Aku kagumi keberanianmu, Blaze.
Tapi aku peduli dengan negeri ini.
Aku peduli denganmu.
Jadi kami akan menyelamatkanmu dari tindak kejahatan ini.
Serta para imigran yang tak berpikir dua kali.
Aku akan selamatkan kau dari tempat rasa bersalah ini...
...yang telah melumpuhkanmu./ Aku mendapatkan dia!
Bawa dia ke ruang tamu.
Rasa bersalah yang membuatmu berpaling dari kaummu.
Kau tahu, mereka memahami kekuasaan, Blaze.
Dan mereka tidak takut untuk mengambilnya.
Jadi itulah yang kami lakukan.
Kami lebih cerdas dari mereka, Blaze.
Kami memainkan permainan panjang.
Kami adalah polisi,
Pengacara,
Atau perawat,
CEO...
Dan kami di mana-mana.
Merunduk!
Aku mohon./ Ada apa denganmu, Blaze?
Jangan lakukan ini.
Tillman membawamu padaku,
Dan aku seharusnya menjadikanmu contoh.
Jangan lakukan ini.
Kau tahu apa yang terjadi kepada pengkhianat ras?
Lihat aku.
Kau tahu apa yang kita miliki.
Kau tahu cinta kita.
Kemari.
Kemari!
Buka mulutmu. Buka mulutmu.
Buka.
Siapa yang melakukan ini kepadamu, Blaze?
Siapa yang melakukan ini kepadamu?
Lihat aku.
Beritahu aku tentang itu.
Beritahu aku.
Anak itu sudah tamat.
Hei.
Kau tak apa?
Aku bilang, apa kau tak apa?
Ambil barang-barangmu.
Ibu di sini untukmu.
Tak apa.
Tak apa, kemari. Ibu memelukmu.
Tak apa, putriku sayang.
Kau sudah pulang.
Ini baik-baik saja sekarang./ Apa dia orangnya?
Ya, sayang.
Kau pembohong yang buruk.
Kita harus menaruh kebencian di belakang kita.
Tidak, kita harus menaruh kebencian didepan kita.
Tidak, sayang, tidak.
Sekarang apa?
Hidupku sudah berakhir.
Hei.
Hidupmu belum berakhir.
Kau baru saja mendapatkan hidup baru.
Yang berikutnya berada di Phoenix.
Hei, hei, lihat aku.
Ini hanya kita berdua, oke?
Ya, oke.
Ini hanya kita sekarang.
Dan begitulah semua dimulai.
REBAHIN Support Dengan Like & Share