Beberapa musuh di sekeliling.
Awasi belakangmu.
Jalan keluarnya cukup jelas.
Bertemu di titik ekstraksi alpha.
Pasien pura-pura kita hari ini adalah Kendall.
Selamat datang.
Dan Kendall sangat membutuhkan infus.
Kalian akan melakukan infus berkali-kali dalam sehari,
Aku tidak bercanda, kau akan mulai memimpikannya.
Kunjungi OLSHOP AURORA RSA : https://shopee.co.id/aurorarsa/
Jadi, siapa yang mau mencobanya?
Aku akan.
- Oke, kesempatan terakhir.
Kita berangkat ke Cabo besok.
- Aku tidak bisa.
- Ayo, ini liburan musim semi. Kita harus keluar dari cuaca dingin ini.
- Aku punya kertas yang harus kuselesaikan.
- Membosankan.
Ayo, berjanjilah padaku bahwa kau
tidak akan tinggal di sini sepanjang waktu.
Gunakan tiket kereta yang diberikan Ayahmu dan pulanglah.
T
- Dia adalah orang terakhir yang ingin aku lihat.
- Sangat penting.
Bukan, Scarlett?
- Ya.
Umumnya antara ukuran 14 sampai 25
tergantung pada usia dan ukuran pasien.
Pengukur 25 biasanya untuk anak-anak.
- Jalan.
Emboli.
Ini ada dalam bacaan, jadi kau harus mengetahuinya.
- Jual tiket kereta api dan pergi ke suatu tempat yang menyenangkan, kalau begitu.
T
- Aku bisa, tapi aku hanya akan tinggal di sini.
- $11,74.
TR
Apakah kau hanya akan memikirkannya?
- Apakah ada yang salah?
- Ya, dikatakan ditolak.
um...
Ayo kita coba yang ini.
- Ya, tidak, itu tidak berfungsi.
- Um, baiklah.
Aku menyesal.
- Itu, itu tidak cukup uang.
Apakah kau akan bergegas?
- Ya.
TR
- Aku punya uang tunai.
TRA
- Terima kasih.
Panggilan kau penting bagi kita.
Harap tunggu. - Ini bukan masalah besar.
- Aku tahu aku punya cukup ruang di kartuku.
Aku akan membayarmu kembali jika aku bisa lolos dari sini.
- Jangan khawatir tentang itu, serius.
Atau kita bisa melakukan sesuatu yang menyenangkan dan menyebutnya seimbang.
Tarian. Ayo kita lakukan itu.
Layanan kartu, ada yang bisa aku bantu?
- Hai, hai, aku di sini.
TRA
Bagus, jadi tidak...
TRAN
Cosigner membekukan akun?
Bagaimana cara mencairkannya?
Dia harus melakukannya.
Baik.
Baik, ya.
Baiklah, terima kasih.
- Semua baik-baik saja?
- Kau tahu apa?
Menari terdengar hebat.
TRANS
- Ya? - Ya kenapa tidak?
Baik.
Silakan lanjutkan ke pintu keluar di mana bus
menunggu kau untuk membawa kau ke pesawatmu.
- Ya.
Tidak, pasti. Tentu saja.
TRANSL
Tidak, aku berjanji akan ada di sana.
Ya.
Dapatkan dia.
Kau sangat buruk
Aku mencoba untuk mencintai
- Ayo, biarkan saja.
- Hanya saja ini benar-benar baru baginya.
- Aku tidak melihat mengapa.
- Dia ingin aku pulang.
- Katakan saja padanya tidak mungkin kau melakukan itu.
- itu berarti berbicara dengannya.
TRANSLA
Ini. Ini adalah cara dia memaksaku.
- Wow, aku pikir Ayahku gila.
Ada derajat.
punyaku berada di luar.
- Lupakan saja.
- Tunggu.
Tapi kau tetap
TRANSLAT
Apakah kau mengambil seperti itu
TRAN
Aku memberimu lenganku tapi
Kau hanya mendorong aku ke bawah
Tepat di bawah
Apa cara sekarang
Tidak ingin kehilanganmu
Tapi kau menyeret aku ke bawah - Hei.
Aku Liam.
- Hai.
- Ini adalah untukmu.
Terima kasih, aku baik.
TRANSLATE
Itu sedikit ringan,, ya kan?
Hei, ayolah, coba saja.
Aku berjanji kau akan menyukainya.
Itu punya payung dan segalanya.
- Hei, kau keberatan jika kita bergabung denganmu di sini?
Tidak sama sekali, tidak sama sekali.
Ini tidak tertarik.
- Bersemangat.
- Jadi, ini Nick, Kayden, - Hei.
TRANS
- Dan Matius. - Sup?
- Bisakah aku mendapatkan air aku kembali?
Tentu.
- Wah, wah, wah, wah. - Tunggu.
Tidak perlu kabur.
- Aku ingin pergi.
Silakan, duduk saja.
- Kalian selamat malam.
- Ayo, beri tahu kita namamu.
TRANSLATE
- Ya, kalian semua punya terlalu banyak sesuatu.
Tinggalkan aku sendiri.
TRANSLATE B
Hei, hei, hei.
Tidak ada yang harus sendirian.
Tinggal. Aku berjanji semuanya akan menjadi lebih baik.
- Aku meragukan itu.
- Hei, datang ke sini.
Kemari.
Hei!
- Kau psiko bodoh.
- Kau melakukannya dengan baik.
Petugas mengatakan ada empat dari mereka.
Kau membela diri.
TRANSLATE BY
- Berhenti. - Apa?
Ayolah, ini tidak seperti kau membunuh mereka, mereka pantas mendapatkannya.
- Bukan itu yang dikatakan laporan polisi.
Itu adalah kata-kata mereka, empat dari mereka, menentangku.
- Tidak masalah.
- Ya, memang.
Aku menggunakan sleeper hold pada salah satunya.
Aku bisa saja membunuhnya dan itu salahmu.
- Maksudku, bagaimana jika kau tidak tahu cara membela diri?
- Ayah, berhenti.
TRANSLATE BY
Berhenti.
Aku tidak hanya membela diri, aku orang
aneh yang meratakan empat orang tanpa goresan.
Maksudku, siapa yang melakukan itu?
Kunjungi OLSHOP AURORA RSA : https://shopee.co.id/aurorarsa/
- Maksudku, kau tahu aku tidak marah, kan?
- Tidak.
Kau bangga.
Kau termasuk orang tua tipe apa?
Dan kau membekukan kartu kreditku?
TRANSLATE BY :
Apakah kau pikir itu lucu?
- Kau telah mengabaikan aku selama berbulan-bulan.
- Aku meminta kau dihapus sebagai cosigner di akunku.
- Aku ingin bertemu denganmu.
- Sekarang kau telah melihatku.
Bawa aku kembali ke kampus sekarang.
TRANSL
- Ayo, ini liburan musim semimu, kau akan pulang.
- Yah, aku harus belajar, aku harus mengejar ketinggalan.
Ya, aku yakin.
Lihat, kita akan pulang, sudah terlalu lama.
- Tidak, tidak cukup lama.
- Hei, Bekas Luka.
Hei, kita pulang.
Ayolah.
TRANSLATE BY :
- Ubah kode lagi?
Lapar?
TRANSLATE BY : D
Aku akan membuatkanmu sesuatu untuk dimakan.
- Tidak.
Scarlett.
Selamat malam.
- Pagi!
Hei, kau mau sereal?
Aku bisa membuatkanmu sesuatu yang lain.
Bagaimana kau tidur?
- Baik, kurasa.
- Um, susu itu buruk.
- Maaf, aku sedang keluar kota.
Ya, aku bisa keluar nanti dan membeli bahan makanan.
- Jadi, bagaimana perjalananmu?
Bisnis bagus?
- Mengingatkanku, aku punya kau sedikit sesuatu.
Anggap saja itu hadiah ulang tahun yang terlambat.
- Betulkah?
- Apa?
Rasakan, beratnya luar biasa.
Pedang.
- Tajam. - Ya.
TRANSLATE BY : DE
- Apa yang akan aku lakukan dengan ini? Aku...
Bagaimana dengan pakaian atau kartu hadiah, hanya sesuatu yang praktis?
- Tidak, maksudku, ini spesial.
TRANSLA
- Kepadamu.
Aku akan pergi jalan-jalan.
- Apakah kau ingin aku ikut denganmu?
- Tidak.
Apa? - Jangan pulang,
pergi ke rumah nenek.
Apa yang sedang terjadi?
- Ingat apa yang aku ajarkan?
- Ayah?
Jangan buang waktu menelepon siapa pun.
Langsung ke rumah nenek, paham?
- Bagaimana denganmu?
- Pergi, Scarlett.
- Ayah?
Ayah!
Walker, pegang dia!
Aku punya dia!
Ayo, teruskan!
Dimana dia?
Aku tidak melihatnya.
TRANSLAT
Ayo, lewat sini.
Dia semakin menjauh.
- Oke oke oke.
Bernapas, bernapas.
Dia bermaksud baik-baik saja.
Anjing- - Ayah!
- Di mana alamat Nenek?
- Lagi?
TRANSLATE BY : DEN
- Humorku. Apa itu?
- 19 Boarcrest Road di Cayhill, dimanapun itu.
- Kau bisa mencarinya.
Dan untuk apa?
TRANSLATE
- Bisakah aku menyelesaikan pertunjukan? - Scarlett.
- Jika ada keadaan darurat, kau akan menyuruh aku pergi ke sana.
- Itu benar, dan kau akan menungguku
sampai aku sampai di sana, kan?
- Mengapa kau menyebutnya begitu ketika aku tidak?
punya nenek yang tersisa?
- Itulah mengapa aku menyebutnya begitu.
Kita akan aman di sana jika kita membutuhkannya.
Lebih baik jangan menakuti ikan.
- Hai?
Ayah?
Ayo, Ayah.
Dia tidak datang.
Ayo, teruskan!
Bagaimana kau bisa berlari lebih cepat
dari seseorang jika kau mendapat masalah?
Atau aku bisa menelepon polisi.
- Hei!
Kita berbicara tentang itu.
- Kau tahu, kau adalah satu-satunya orang tua yang mendorong
putri mereka untuk tidak menelepon 911.
- Oke, baik, jika kau terluka atau jika ada kebakaran, ya,
hubungi mereka, tetapi jika itu adalah situasi
berbahaya lainnya, lindungi dirimu dan pergi.
- Ya, karena kau tidak suka pertanyaan seperti,
"Hei, Ayah, Kau mau kemana minggu lalu?"
- Kau tahu aku tidak bisa membicarakan itu.
- Ya, yang boleh aku ketahui hanyalah kau bekerja
untuk pemerintah dan membawa senjata.
Baik.
Bagaimana Suriah sepanjang tahun ini?
- Ayo, hentikan.
- Apa, kau tidak bisa menghentikanku untuk menonton
berita dan tebak-tebakan.
- Scarlett.
- Oke, aku mengerti. Jangan panggil polisi.
Masa bodo.
- lari cepat!
Hai?
Kau pasti Scarlett.
TRANSLATE BY : DENI AUR
- Siapa ini?
Akulah laki-laki yang punya Ayahmu.
- Aku ingin berbicara dengannya.
Dan aku yakin dia sangat ingin berbicara denganmu juga, Red.
TRANSLATE
Aku ingin menyatukan kembali kalian berdua,
jadi, Tolong aku, duduklah dengan tenang, oke?
Kita akan datang menjemput kau sehingga kau dapat melihat Ayahmu.
TRANSLATE BY : DENI
Apa yang sedang kau lakukan?
Mundur.
Berhenti di sana.
- Dimana Ayahku?
- Mungkin sudah mati.
Kunjungi OLSHOP AURORA RSA : https://shopee.co.id/aurorarsa/
- Mengapa kau membawanya?
Kau siapa?
Kau bekerja untuk siapa?
Dimana Ayahku?
- Aku tidak akan memberitahumu apa-apa.
Aku akan merobek rambutmu dan membuatmu memakannya.
- Kesempatan terakhir.
- hati-hati, jangan menyakiti diri sendiri dengan itu.
Kau tidak akan menembakku.
- Jangan godaku.
- Nah begitu.
Angkat tangan, sedikit lagi di sini, oke.
Baik. Ini sedikit lebih nyaman,, ya kan?
TRANSLATE B
Oke, bagus, kau ingat apa yang kita bicarakan?
Kedua mata terbuka setiap saat, membidik, bernapas secara merata, mengatur
waktu tembakan kau dengan napas untukkurasi yang lebih baik,, ya kan?
TRANSLATE BY : DENI
- Baik.
- Oke bagus.
Api saat kau siap.
- Aku punya rencana, kau tahu.
- Laki-laki dengan pejantan di lidahnya?
Siapa yang tahu di mana lagi?
Ayolah, itu bukan rencana.
- Oke, baik ini?
Ini mungkin akan membuat aku
dalam masalah seperti yang lainnya.
- Oke, tapi tidak jika kau tahu apa yang kau lakukan.
Ayo, ini waktu bonding yang berkualitas.
- Oke, kita melakukan ini lebih dari
Aku bisa keluar dan melakukan hal-hal normal.
- Oke, baik ini, ini di sini.
Membuatku menjadi Ayah terbaik tahun ini,, ya kan?
- Kau jauh dari sentuhan dengan apa yang menurut aku keren.
Ini bagus.
Pengelompokannya fantastis.
Jika kau terus begini-
- Aku tidak ingin menyimpannya,
atau terus datang ke sini dan menjadi seseorang yang bukan aku.
- Mengapa, hentikan, Scarlett.
- Kunci, Ayah.
- Hei, aku tahu ini tidak biasa untukmu.
- Kau pikir karena aku bisa menembak target yang disematkan
Aku bisa, apa, menembak seseorang?
Mengapa aku bahkan ingin menembak seseorang?
- Kau tidak tahu apa yang mungkin harus kau lakukan suatu hari nanti.
- Mengapa kau menginginkan ini untukku?
Untuk membuat kau tetap aman.
TRANSLATE BY : DENI A
- Wah, setidaknya aku tidak dikurung di rumah,
TRANSLATE BY : DENI AU
bisa melihat sinar matahari.
Luar biasa. - Oke, hentikan, Scarlett.
Ini tidak mudah bagiku.
- Apa yang tidak?
- Membesarkanmu.
Menjadi seorang Ayah, berada jauh, mengkhawatirkanmu.
Dengar, aku berharap ibumu masih di sini, oke?
Tapi kau terjebak denganku.
- Tidak, kau khawatir tentangku tetapi kau pergi dan pergi
TRANSLATE BY
3/4 tahun, jadi...
Jika kau begitu khawatir tentangku mengapa kau tidak
menikah lagi atau mencari pacar untuk memeriksaku?
- Sudah terlambat untuk itu.
TRANSLATE BY
- Sudah terlambat untuk banyak hal.
- Dengar, aku tidak percaya siapa pun.
Oke, tidak seperti itu.
Dan aku tidak akan mengambil risiko membawa seseorang ke dalam hidup kita.
- Aku pikir kau adalah hakim yang layak karakter.
Mengapa kau tidak berhenti saja dari pekerjaanmu?
Maksudku, bukankah itu lebih baik untuk kita berdua?
Tidak ada lagi rahasia, tidak ada lagi aku tidak tahu
apa yang kau lakukan dan Kau mengkhawatirkanku.
- Aku baik pada apa yang aku lakukan.
Seseorang harus melakukannya.
- Jadi biarkan orang lain melakukannya.
- Yah, tidak peduli apa yang aku lakukan, aku tidak akan
berhenti mengkhawatirkanmu.
Aku akan mengemudi. Masuk ke dalam mobil.
Bangun.
- Dimana Walker?
Manis.
nona itu?
- Dia lolos.
Menarik.
- Walker mati.
Kau meremehkannya.
Kembali ke sini, aku punya pilihan lain.
- Baik.
- Bantu aku dengan tubuh.
Bagaimana kau tahu ketika seseorang mengikutimu?
- Apa?
- Bagaimana kau tahu?
- Ayah, tidak sekarang.
- Ayo, kau memeriksa cerminmu.
Jika kau melihat mobil yang sama, mereka akan berbelok saat kau berbelok.
- Kita hanya akan keluar untuk makan malam.
- Dan mereka akan mencoba dan mencocokkan kecepatanmu.
- Aku agak tua untuk pelajaran mengemudi, oke?
- Ini penting.
- Itu yang selalu kau katakan.
- Ayo, bagaimana jika kau punya pacar penguntit.
Bagaimana kau akan tahu jika dia mengikutimu?
- Seharusnya baru saja memesan pizza.
Ikuti terlalu dekat dan kau akan terlihat.
Hanya karena dia lebih cepat, bukan berarti aku harus melakukannya.
Jika dia lebih cepat tiba-tiba, dia melihatku.
- Sanches. Itu kau, ya kan?
Sanches?
dawson?
Garza, periksa itu.
Kau akan memberitahu aku satu atau lain cara.
Di mana dia meletakkannya?
Aku tidak... Aku tidak tahu.
Tolong, aku memberi tahu kalian semua yang aku tahu.
Hal ini tidak cukup baik.
Ayo kita lihat apakah kau dapat mengingat hal lain.
Tidak, tidak, tidak, ayolah.
TRANSLATE BY :
Di mana botolnya?
- Aku tidak tahu. - Virus Cetus.
Aku tidak tahu.
TRANSLATE BY : DENI AURO
Aku tidak tahu.
Pertanyaan serius.
Kunjungi OLSHOP AURORA RSA : https://shopee.co.id/aurorarsa/
Apa?
Seberapa baik kau bisa mentolerir rasa sakit?
Berhenti!
Letakkan pistolnya.
Letakkan, kalian berdua.
Kau juga.
Cadangkan.
Kembali!
TRANSLATE BY : DENI AUROR
- Apakah kau tersesat?
- Ayah?
Apakah itu Ayahmu?
- Biarkan dia pergi.
- Ya, ya lakukan itu.
Tidak.
- Jangan bergerak.
Jangan bergerak.
- Kau siapa?
- Dimana Ayahku? - Apa?
- Cal, namanya Cal.
Hei, lihat keluar.
Jalan!
Pergilah! - Ya, ya, ya, ya.
- Lewat sini!
- Sekarang apa?
- Aku masih mencari tahu.
- Apa maksudmu mencari tahu?
Penyelamatan macam apa ini?
TRANSLATE BY : DENI AUROR@
- Aku tidak berencana menyelamatkanmu.
- Mereka masih di properti.
Temukan mereka.
- Di sini, di sini, sisi penumpang.
Hei, terima kasih untuk
- Ya.
- Kau tahu, menyelamatkan aku dan sebagainya.
Aku Sean, ngomong-ngomong.
- Scarlett.
- Hei, Scarlett.
Hei, apakah Cal Ayahmu?
- Apakah kau melihatnya?
Tidak, tidak, dia hanya, tidak, tidak.
Aku pikir mereka mungkin memilikinya di tempat lain
atau sesuatu. - Dimana?
- Aku tidak tahu.
- Kau harus! - Tidak.
Tidak, aku tidak tahu di mana dia berada, aku belum mendengar apa-apa.
Maaf.
Ya, aku hanya...
Kurasa pendarahannya melambat, tapi perih.
- Kau baik-baik saja?
- Aku tidak tahu.
Ya, aku yakin aku akan baik-baik saja.
Bagus.
- Di sini.
Mulailah dengan ini.
- Terima kasih.
- Bagaimana kau tahu Ayahku?
- Aku memberinya beberapa informasi.
Bagaimana?
- Beberapa cara ilegal yang mungkin atau mungkin tidak
telah melibatkan kode di internet.
Kau tahu apa yang dia lakukan,, ya kan?
- Ya, aku punya ide.
- Yah, aku memberinya beberapa informasi tentang
senjata biologis yang dijual sebagai virus.
Sesuatu yang orang-orang sebut nama
aneh ini seperti Cetus atau semacamnya.
Bagaimanapun, Cal mengejarnya.
- Jadi apa yang kau, seorang informan?
- Sesuatu seperti itu.
TRANSLATE BY :
- Dan orang-orang itu?
- Menebak dealer senjata.
- Dan bagaimana mereka sampai padamu?
- Aku tidak tahu.
Suatu saat aku kedinginan minum kopi
dan berikutnya mereka menangkap aku dan...
Kau adalah orang terakhir yang aku harapkan muncul.
Kau tahu?
- Siapa yang kau harapkan?
- Aku tidak tahu, mungkin beberapa rekan Cal
atau agen lain atau sesuatu.
Sebenarnya, aku tidak mengharapkan mereka untuk menjatuhkannya.
- Maksudmu apa?
- Maksudku, aku tidak bermaksud turun, maksudku temukan dia.
Aku tidak tahu, aku menyampaikan beberapa
informasi yang pasti cukup untuk dilacak.
- Kau memberi tahu mereka tentang Ayahku?
- Aku tidak punya pilihan. - Itu adalah kau?
- Aku tidak punya pilihan!
- Mereka mengejar kita karenamu!
- maaf aku...
Aku tidak semua terlatih dalam hal semacam ini.
Aku sedikit di atas kepalaku di sini.
- Kau akan membantu aku mendapatkan dia kembali.
Ayolah. - Kau berutang padanya.
- Aku berhutang padanya?
Dia membuatku terlibat dalam hal ini.
- Aku pikir kau adalah orang yang memberitahunya tentang hal itu.
Selain itu, kau mengkhianatinya, kau menempatkan dia dalam bahaya.
Dan aku juga!
Sekarang kau akan membantuku mendapatkannya kembali.
- Aku benci untuk membocorkannya padamu,
tapi hal intimidasi yang kau lakukan ini
jauh lebih baik untuk Ayahmu daripada untukmu.
Kau memegang perban 50 sen di atas kepalaku.
Sangat meyakinkan, aku telah berubah pikiran!
- Sini, biarkanku... biarkan aku lihat.
Baiklah.
Ini tidak terlalu dalam.
Bukan itu?
- Tidak.
Baiklah, hanya menerapkan tekanan.
Ya, di sana.
- Oke terima kasih.
- Apakah kau melihatnya sama sekali?
- Tidak.
Dia tangguh, meskipun, dia akan bertahan, kau tahu?
- Aku satu-satunya mencari dia.
Stasiun kereta ada di depan.
- Ya, itu bagus, kau bisa menurunkan aku di sana.
- Di sini.
Ini mungkin tidak menarik perhatian sebanyak...
Ya terima kasih.
- Ya.
- Kau tahu, kau harus lari.
Aku akan, aku.
- Itu pilihanmu.
TRANSLATE BY : D
- Ya baiklah.
Kau tahu, mungkin virus yang
dicari orang-orang ini adalah punya Cal.
Mungkin itu tiket kau keluar dari sini, kau tahu?
Kau menemukannya dan menukarnya dengan dia dan...
- Kecuali yang berlabel virus mematikan aku tidak tahu
apa yang aku cari.
Selain itu, jika itu masalah besar-
- Bagaimana kau akan menemukan Cal?
- Aku akan cari tahu.
- Dengar, jika aku punya informasi, aku akan sangat membantu-
- Itu baik-baik saja.
Tidak apa-apa, aku mengerti.
- Maksudku, aku berhutang padamu, kau tahu, untuk semuanya.
- Jangan terlalu dipikirkan.
Baik.
Aku pasti gila.
Rumah aman, bagus.
- Sesuatu seperti itu.
- Dia punya segalanya.
Whoa, apakah itu granat?
Hei, apakah dia baru-baru ini ke sini?
- Aku tidak tahu.
- Yah, mungkin di sini, apakah kau memeriksanya?
- Bukankah dia akan menyerahkannya kepada orang lain?
- Yah, itu tergantung. Ayo kita lihat sekeliling.
- Ini adalah senjata biologis,
Aku tidak tahu di mana dia akan menyimpannya.
- orang-orang itu banyak bertanya tentang Cal,
seberapa baik aku mengenalnya.
Mereka berbicara seolah dia tahu di mana itu.
Untuk beberapa alasan mereka pikir dia masih memilikinya di suatu tempat.
- Yah, tidak ada gunanya bagiku jika aku tidak dapat menemukannya.
- Yah, aku dapat membantu kau lihat.
Maksudku, itu keren. Kita bisa menemukannya bersama.
- Baik. - Baiklah.
Ayahmu punya masalah.
Ooh.
Aku bersedia membuka ini hanya untuk melihat
apakah Cal menyembunyikan sesuatu di dalamnya.
- Kita tidak punya waktu untuk itu.
- Ya, kita lakukan.
Aku membutuhkan makanan. Aku belum makan selama dua hari.
Kemarilah
TRANSLATE BY : DE
- Ayahku hilang dan-
- Makan.
Jadi, kau bekerja untuk Ayahmu?
- Tidak.
- Kau hanya tahu bagaimana menangani diri sendiri
dalam kasus kencan menjadi berguna atau sesuatu?
- Akhir pekan aku berbeda dari kebanyakan orang dewasa.
Lelah?
- Tidak.
- Kau tertinggal.
Luar biasa, itu saja.
TRANSLATE BY : DEN
Ayolah.
Bagus, bagus, pertahankan. Nah begitu!
Ayo, satu lagi dari mereka.
- Ambil kembali, aku lelah.
- Ayo, lima menit lagi.
Ayolah.
Baik.
Apa yang kau pikirkan?
- Tidak ada. - Humorku.
Apa itu?
- Apakah kau pernah membunuh seseorang?
- Aku tidak bisa bicara tentang itu.
TRANSLATE BY : DENI
- Ini angka.
- Mengapa kau ingin tahu?
- Aku pikir aku harus,, ya kan?
Maksudku, untuk apa kau selalu melatihku?
- Tidak untuk membunuh.
- Betulkah?
- Saat sampai pada itu, tentu saja aku menginginkannya
untuk menjadi orang lain, tapi ini untuk perlindunganmu.
- Baik.
Bagus.
- Kau belum menjawab pertanyaanku.
Baik.
Kontrol, kontrol.
Hei, hei, hei. Tenang!
Ya.
- Berapa banyak?
- Aku tidak akan memberitahumu itu.
- Apakah itu tidak mengganggumu?
- Tidak sebanyak yang seharusnya.
- Ayahmu tidak pernah beritahuku tentangmu.
- Aku tidak berpikir kalian berdua dekat.
TRANSLATE BY : DENI
Selain itu, bukankah semuanya super rahasia sepanjang waktu?
- Jadi hanya kalian berdua?
- Ibuku meninggal saat aku berumur delapan tahun.
Dari pekerjaannya?
- Apa? Tidak.
Dia sakit.
- Jadi dia membesarkanmu.
- Jika kau menyebutnya begitu.
Bagaimana denganmu?
- Bagaimana denganku?
- Yah, aku tidak tahu apa-apa tentangmu.
Selain kau telah bekerja dengan Ayahku.
- Yah, Aku dibesarkan di bawah keadaan yang kurang ideal.
punya beberapa masalah dengan hukum
karena keterampilan komputerku, tapi ternyata aku baik-baik saja.
Cukup bagus untuk keluar dari goresan.
Yah, maksudku, semua
orang punya hari liburnya, kan?
Aku lebih merupakan perantara informasi.
Begitulah caraku bertemu Ayahmu.
Aku pikir itu akan menjadi pertunjukan yang lebih aman.
Apa yang kau lakukan'?
- Aku membuat kesepakatan.
Aku memberi tahu mereka bahwa kita akan mendapatkan apa yang mereka inginkan.
Ayahku untuk botolnya.
Atau aku akan pergi ke polisi.
- Apa yang dikatakan?
- Kau punya waktu sampai besok malam
atau kita akan menurunkan tubuhnya untuk polisi.
- Apakah kau mengharapkan seseorang?
- Mobil itu, di luar rumah.
- Itu mereka, itu pasti.
Jari dari pelatuk.
TRANSLATE BY : DENI A
- Baik.
- Jangan arahkan ke wajahku! - Maaf, aku minta maaf.
Tuhan.
Apa yang kita lakukan, apa yang kita lakukan, apa yang kita lakukan?
- Diam!
Tetap disitu, jangan bergerak!
Tepat di belakang sofa.
- Aku melihat mereka!
- Jatuhkan pistolnya, letakkan tanganmu di tempat yang bisa kulihat.
- Apa yang kita lakukan?
Biarkan aku melihat tanganmu!
- Letakkan. - Perlihatkan tanganmu!
- Ayolah! - Letakkan pistolnya!
Aku tidak akan memberitahumu lagi. Letakkan!
Oke oke oke.
Turun.
Berlindung, sekarang, sekarang!
Ayo, keluar dari belakang!
Jangan berhenti, teruslah bergerak.
Turun, turun.
- Tembak, tembak, tembak, tembak.
Shi-
- Kau baik-baik saja? Kau baik-baik saja?
- Aku tidak tahu.
Astaga, kau terluka.
Tahan.
Di sini, di sini, pakai ini.
Ya. - Siapa mereka?
- Mereka adalah orang-orang yang mendapatkan Ayahmu.
- Bagaimana mereka menemukan kita?
Maksudku, aku mengatakan kepada mereka bahwa aku akan mendapatkan
apa yang mereka inginkan dan kemudian, dan kemudian mereka menyerang.
TRANSLATE BY : DENI AU
Apakah... apakah itu berarti mereka membunuh Ayahku?
- Tidak, tidak, tidak, jangan berpikir begitu.
TRANSLATE BY : DENI AUR
- orang-orang itu.
orang-orang itu sudah mati.
Ya.
- Menarik.
Menarik. - Oke, oke, tunggu.
- Aku punYa kau, aku punYa kau.
Kau baik-baik saja?
Baik.
Dengar, dengar, dengar, dengar.
Kau melakukan persis apa
yang seharusnya kau lakukan.
orang-orang itu akan membunuh kita.
- Aku tahu. - Ya.
Kau tahu apa lagi?
Kau melakukan apa yang Cal ingin kau lakukan.
- Ya. - Ya.
Kau tahu apa?
Dia menyelamatkan hidupku sebenarnya satu kali.
- Dia melakukan?
- Ya.
Ya.
Aku berada di Dublin dan Aku seharusnya bertemu dengan
orang-orang ini yang akhirnya tidak menjadi seperti yang aku kira.
Aku menyadarinya agak terlambat.
Dan aku lolos, tapi aku tertembak.
Jadi, Inilah aku, aku dalam pelarian.
Aku benar-benar tidak tahu apa yang aku lakukan, jadi aku menelepon Cal.
Aku tidak berharap dia mengambil atau melakukan
apa pun, tetapi aku kehabisan pilihan,, ya kan?
Tapi aku ingat suatu kali dia mengatakan kepadaku, dia berkata,
"I berutang budi padamu."
Jadi itulah aku berharap dia akan datang.
TRANSLATE BY : DENI AURO
Dan dia melakukannya.
- Apa yang terjadi?
- Jadi, dia melacak aku dan aku benar-benar
di lantai batu kapel tua ini, kan?
Dan aku melihat ke laras pistol
dan aku berpikir, "Baiklah, ini dia."
Dan kemudian Cal muncul dan dia menyelamatkanku.
Dan dia mengatakan itu karena keberuntungan dia berada di
London dan dia cukup dekat sehingga dia bisa, kau tahu,
sampai ke aku sebelum mereka, kan?
Dia tidak harus muncul, tetapi dia melakukannya.
Dia menambal dan dia mengatakan kepadaku bahwa aku
idiot dan kemudian dia mengeluarkan aku dari sana.
- Ya.
Ayahku punya banyak perjalanan menit terakhir tumbuh dan itu
tidak pernah waktu yang baik dan Aku tidak pernah mendapat suara
dalam tinggal atau perginya.
Aku membencinya.
Tapi...
Aku senang dia ada di sana.
- Jadi kalian tidak dekat?
TRANSLATE BY : DENI AUROR
- Tidak akhir-akhir ini.
- Apa yang berubah?
- Itu terlalu berlebihan.
- Dengar, aku memasukkanmu ke dalam program yang bagus!
- Jangan bertindak seperti kau membantuku!
Kau menjebak aku di perguruan tinggi
di bawah standar yang dekat denganmu.
- Ini sedikit rumit sekarang, oke?
Aku tidak ingin kau setengah jalan di seluruh negeri!
- Tapi itu hidupmu, bukan hidupku!
Apakah kau tahu seberapa keras aku bekerja
untuk masuk ke jalur keperawatan di sekolah?
Belajar dan menjejalkan tengah malam di lab mayat hanya
agar kau bisa mengacaukannya dengan pekerjaanmu!
- Ini untuk kebaikanmu sendiri.
- Tentu, Ayah.
Lalu mengapa tidak membiarkan Aku tinggal di universitas
yang punya reputasi hebat tempat aku bekerja
sangat sulit untuk masuk?
- Karena seseorang mungkin...
Ini rumit, oke?
Lebih baik tetap low profile sekarang.
TRANSLATE BY : DENI AUROR@
- Bagus.
Jadi, kau memindahkan aku tanpa bertanya
dan aku bahkan tidak tahu alasannya
selain itu untuk kebaikan aku sendiri.
- Maukah kau pergi?
- Aku akan pergi.
Tapi aku selesai setelah ini.
Aku tidak akan kembali.
Bekas luka...
- Bagaimana jika mereka menonton?
- Apa?
kau memberi tahu mereka bahwa kau sedang mencarinya, kan?
- Kemudian mereka menyerang kita.
- Itu poin yang bagus.
Tapi mereka mungkin masih punya Ayahmu.
- Aku hanya berharap itu ada di sini.
Ini adalah satu-satunya tempat lain yang aku tahu di mana mencarinya.
Ya, baik.
- Terima kasih.
Aku bersungguh-sungguh, terima kasih.
Ya, tidak, tidak, itu keren.
Aku senang aku di sini.
Hei, kita akan berhati-hati.
- Ya. - Ya.
- Aku akan check-in di sini.
- Ya, aku akan memeriksa di sini.
Atau apa?
- Belum ada.
Ayahku membawakanku hadiah.
Ya?
Apa itu?
- Sebuah pisau.
- Ayahmu memberimu pisau?
- Ya, dia pikir itu spesial.
Bagaimana jika itu?
- Dimana itu?
- Aku tidak tahu, maksudku, itu di sini
sebelum mereka menyerang, tapi...
Mungkin mereka memilikinya.
- Tidak, jika mereka memilikinya, mereka tidak akan
datang mencarinya, kan?
- Aku akan mencari di kamarku.
Atau apa?
- Masih mencari.
Belum menemukan apa pun di sini.
Kau baik-baik saja?
Ayo, Red, apakah kau sudah menemukannya?
Akulah laki-laki yang punya Ayahmu.
- Aku ingin berbicara dengannya.
Dan aku yakin dia sangat ingin berbicara denganmu juga, Red.
- Tidak!
Belum!
Mencoba...
Coba cari di laci di dapur.
- Whoa, whoa, whoa, whoa, apa yang kau lakukan?
- Jangan bergerak.
- Tunggu, apa aku melewatkan sesuatu?
- Kau adalah dia.
- Siapa?
- Sedang menelepon.
Kau punya Ayahku.
- Scarlett, letakkan pistolnya.
Letakkan.
Baiklah, sekarang pikirkan ini baik-baik.
Pikirkan, pikirkan, pikirkan.
Ayolah, ini bukan bagaimana aku ingin ini berakhir.
- Dimana Ayahku?
- Dia masih hidup.
Dimana pisaunya?
- lepaskan aku!
- Kau harus tenang.
Dimana pisaunya?
Aku mempercayaimu.
- Itu idenya.
- Mengapa?
Mengapa berpura-pura?
- Yah, karena Ayahmu tidak mau bekerja sama
dan aku punya pembeli, jadi aku membutuhkan kau untuk menemukan virus untukku.
- Apakah dia hidup?
- Secara teknis.
Tuhan!
- Apakah kau mengerti?
Astaga!
Aku pernah ingin
Di sebelahku
Kebohongan buruk
Dapatkan aku tinggi
Jadi tangkap aku
- Scarlett.
Kau pasti merindukanku.
- Aku akan tukaran.
Baik.
Kupikir akan ada perasaan sulit di antara kita.
- Aku ingin Ayahku kembali tanpa cedera.
Ayo tangkap dia.
Kau tidak punya pilihan lain, kita berdua tahu itu.
- Aku ingin berbicara dengannya.
Tidak.
- Bagaimana aku tahu dia baik-baik saja?
- ajukan pertanyaan dan aku akan mendapatkan jawaban untukmu.
- Jenis gaun apa yang dia belikan untukku saat aku berumur delapan tahun?
- Jenis gaun apa yang kau belikan untuknya saat dia berumur delapan tahun?
Dia tidak pernah membelikanmu gaun.
- Kau mencoba dan menarik apa pun, aku bersumpah aku akan meletakkan semua
berat badanku untuk membuat Kau yang bayar.
- Apa? Dengan semua 90 ponmu?
Ayo, cukup dengan ancamannya, Red.
- Jangan panggil aku begitu.
Oke, itu benar, itu...
Begitulah caramu menemukanku,, ya kan?
- Kemana aku pergi?
Hei, apakah kau di kelas Lehrman hari ini?
- Tidak, aku tidak.
- Aku tersesat dalam tugas lab ini.
- Maaf.
Semoga berhasil.
- Sepertinya aku punya kencan.
Izinkan aku menanyakan sesuatu.
Apakah kau tahu sepanjang waktu di mana virus itu berada atau hanya
keberuntungan kau mendapatkannya sebelum aku bisa mencurinya?
Itu dingin, bung.
Menanamnya pada putrimu, sesuatu yang sangat berbahaya.
Wow.
Tunggu, kau tidak tahu.
Kau tidak tahu?
Ya, virusnya ada di pisau yang kau berikan pada putrimu.
Bagaimana dia mengetahuinya, dia adalah anak yang cerdas.
Cantik juga.
Izinkan aku menanyakan sesuatu.
Saat dia sampai di sini, apakah kau lebih suka aku membunuhnya
atau bahwa aku menjaganya?
- Dia Ini. - Pergilah.
Tangan diatas.
- Tas ada di belakang.
- Tidak ada jarum kali ini?
- Dimana Ayahku?
Scarlett.
- Ayah.
- Kau tidak harus datang ke sini.
- Merah.
- Biarkan dia pergi. - Dimana itu?
- Itu ada di dalam tas.
Di pegangan.
- Bagus.
Jadi, apakah kau sudah
tahu siapa laki-laki di kabin itu?
Hei, jangan bilang kau belum memikirkannya.
Karena mereka bukan punyaku.
- Apa?
- Ya, tidak, kupikir mungkin itu punya Ayahmu
rekan kerja atau mungkin pawang.
- Jangan dengarkan dia.
- tapi kau...
- Aku apa?
Baik untukmu?
Aku benar?
Kita berbagi beberapa momen lembut.
Aku tidak bisa membantu jika kau begitu mudah tertipu.
- Ayo, tinggalkan dia sendiri.
- Kau memilikinya sekarang, jadi aku membawa Ayahku dan kita akan pergi.
Tidak, aku tahu kau tidak cukup
bodoh untuk berpikir itu akan terjadi.
- Jangan.
- Jangan apa? Kau tidak punya daya ungkit.
Apa itu tadi?
Ayo ayo ayo ayo!
Kita berada di atasnya.
Kita harus bertindak sekarang dengan cepat.
Dari mana asalnya?
Aku pikir sisi utara.
Bom!
- Itu adalah kau?
Imut.
- Kau bisa membiarkan dia pergi.
- Diam!
Ikat mereka di ruangan lain!
- Kau tidak harus datang ke sini.
- Dan kemana lagi aku harus pergi?
Berapa lama aku harus bersembunyi saat kau menghilang?
- Aku menyesal.
- Kau terluka.
Jangan khawatir tentang itu.
Virus, kita tidak bisa membiarkan dia pergi dari sini dengan itu.
- Aku tahu itu.
- Oke, siapa pun yang dia jual akan menggunakannya.
- Ini bukan virus cetus.
- Oke, yah, apa pun itu aku tidak bisa
biarkan dia berjalan- - Ini sama sekali bukan virus.
Hai?
- Pekerjaan yang baik.
Dia akan mencari tahu.
Oke, kalau begitu sebaiknya kita bergegas.
Mana yang asli?
- Tempat yang aman untuk saat ini.
Kita mungkin tidak punya banyak waktu.
Apa yang sedang kau lakukan?
- Aku punya pisau cukur.
Kau punya satu di sebuah buku di
kabin, itulah yang memberikan aku ide.
Mereka tepat di luar pintu.
Ini terkunci.
Scarlett.
Akan mendengarmu.
Scarlett.
Kita harus pergi dari sini.
- lepaskan aku, kita akan mencari tahu.
Ayolah.
- Cepat, cepat.
Ya?
Ya, aku memilikinya.
Aku masih menunggu paruh pertama transfer.
Tidak, aku akan menemui kau ketika aku mendapatkan konfirmasi.
Baik.
- orang-orang yang meninggal di kabin,
apa yang Sean katakan tentang mereka.
- Jangan dengarkan dia.
- Tapi dia tidak berbohong, kan?
Kau tahu mereka.
Dan aku membunuh mereka.
- Kau tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Aku menyesal.
- Hei, itu bukan salahmu.
- Siapa mereka? - Jangan.
Aku yang bertanggung jawab di sini, oke?
- Berhenti berusaha membuatku merasa lebih baik.
- Dengar, aku tidak begitu.
Dengar, pekerjaan ini, sudah cukup mengacaukan hidupmu.
- Aku seharusnya tidak mengatakan itu.
- Kenapa tidak? Itu benar.
Dulu kupikir aku cukup melindungi kita dan...
Aku seharusnya tidak pernah menempatkan kau pada risiko.
Aku butuh ekstrak.
Tidak bukan aku.
Anak perempuanku.
Apa?
- Ini bukan biologis.
- Apa?
- Kupikir...
Aku pikir aku sedang melihat air gula.
- Bersiaplah, ini mereka datang.
- Ayo, Ayah, Ayo! - Cari!
Scarlett, ambil pistolnya!
Scarlett!
- Biarkan dia pergi!
Aku bilang biarkan dia pergi.
- Jalan.
Pindahkan, ke sana.
- Tidak tidak!
- Botol yang sebenarnya ada di sini di suatu tempat.
Dimana itu?
- Kau memilikinya.
Kau memilikinya, biarkan aku dan Ayahku pergi.
- Kau tahu, itu lucu.
Kau terus menawar dia dan dua hari yang lalu
Kau akan meminta aku menarik pelatuknya
untuk mendapatkan dia keluar dari hidupmu sekali dan untuk semua.
- Itu tidak benar.
Itu lucu.
Kau berdamai dengan dia kemudian? Baik!
Berhenti bermain-main!
Tidak ada tempat yang aman untuk menyimpannya, jadi
Kau harus menyimpannya di dekat untuk berjaga-jaga.
Kau punya lima detik untuk memberitahu aku di mana itu,
Merah, atau dia mati.
- Jangan.
- Satu.
- Jangan lakukan ini.
- Dua.
- Saat kau mengatakan kepadanya bahwa kita berdua sudah mati.
- Tiga. - Sean, Tolong.
- Empat! - Berhenti!
Itu di luar.
Di dalam mobil, aku...
Aku menyembunyikannya di dalam mobil.
- Tunjukkan kepadaku.
Perhatikan dia.
Ayo pergi.
Dimana? Dimana?
- Di belakang.
Di bagasi.
- Duduklah.
Duduklah.
- Ayo, tunjukkan padaku. Tunjukkan kepadaku!
Apakah kau ingin aku membawa Cal ke sini
dan membunuhnya perlahan di depanmu?
Dimana itu?
Itu dengan ban bantuan.
- Oke, keluar, menyingkir.
Dapatkan Sekarang! - Baiklah baiklah.
Ini, ambil.
Perhatikan dia.
nona itu.
Sampai jumpa, Merah.
Jangan tembak aku, jangan tembak, jangan tembak.
Tolong!
- Hei, kau baik-baik saja?
- Ya kau?
- Ya.
Dimana Sean?
- Ada.
- Dan botolnya?
- Dia memilikinya.
- Baik.
Oke, tetap di sini, oke?
- Baik.
Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak, bergerak!
- Awas, awas!
- minggirlah! Mengosongkan!
Ayah!
Hai, Merah.
- Ayah!
- Tenang, Kal.
Kau tidak ingin menembak putrimu sendiri.
Ini sudah berakhir.
Jatuhkan pistolnya.
Aku akan membunuhnya, apakah itu yang kau inginkan?
Jatuhkan pistolnya!
- Ingat apa yang aku ajarkanmu.
Kau baik-baik saja?
- Ya.
- Virus?
- Itu aman.
Ini tidak akan terlihat bagus dengan
tuduhan penyerangan dari awal pekan ini.
Jangan terlalu dipikirkan.
Semuanya, tetap di belakang.
Kau tidak bisa menyelamatkan aku jika mereka menangkapmu juga.
- Permisi, kita akan mengambilnya dari sini.
-mu.
hidup.
- Senang bertemu denganmu lagi.
Kau juga.
-mu...
- Dan lain kali, berhati-hatilah dengan apa yang kau tembak.
- Maaf.
- Ayo kita keluar dari sini, Pak.
Baiklah, terima kasih.
- Kau tertembak.
- Ya, itu...
Hei.
- Hai.
- Terima kasih telah bertemu denganku. - Ya.
- Ini terlihat bagus.
- Ya, memang begitu.
Bagaimana kakimu?
- Itu baik-baik saja.
Jahitan gatal.
- Jangan menggaruknya, oke?
Ini akan membuatnya lebih buruk.
Tutup saja.
- Ya, Perawat Scarlett.
makelar yang disebut.
Dia punya beberapa pilihan yang layak kali ini.
- Cukup jauh untuk rumah baru Nenek?
- Jauh dari jalan, namun cukup dekat dengan kota.
- Kau tahu, kita bisa menyimpan yang lama.
- Terlalu beresiko.
Mungkin kau ingin datang melihat beberapa yang baru?
- Aku punya ujian.
- Ya tentu saja.
- Bisakah kita pergi akhir pekan ini saja?
- Ya, aku akan mengaturnya.
Mungkin kau ingin mencapai jarak tembak juga?
- Jangan mendorongnya.