Leo.
Demi Tuhan, Steele. Ayolah!
Leo.
Terbuka.
Anda bisa menyelesaikan ini di atas kapal.
Baik.
Itu jika orang Jepang tidak memukul kita terlebih dahulu seperti yang mereka lakukan pada Panay.
Nah, saya bisa berenang. Tidak bisakah kamu
Maju, maukah kamu?
Kami dapat mengajukan cerita kami di Shanghai.
Jepang meluncurkan invasi skala penuh ke China pada Juli 1937
Sebagai bagian dari rencananya untuk menguasai seluruh Asia.
Untuk menggantikannya menjadi kekuatan global.
Setelah 5 bulan berjuang keras,
Mereka merebut apa yang dulu menjadi ibu kota Cina, Nanking.
Tuan, Simth.
Tuan Steele.
Dr. Wilson.
Aku takut aku tidak akan menangkapmu tepat waktu.
Kupikir kau pergi beberapa hari yang lalu.
Bob.
Kedutaan mencoba meyakinkan sebagian besar dari kami untuk pergi dengan Panay.
Untung… kami tidak melakukannya, atau kami mungkin berada di dasar Sungai Yangtze di sampingnya.
Selain Fitch, berapa banyak dari Anda yang cukup gila untuk bertahan?
Hitungan terakhir, 22 orang asing.
14 dari kami orang Amerika.
Nah, Anda memiliki kesempatan lain untuk pergi.
Kami memiliki perahu yang menunggu untuk membawa kami ke Oahu.
Berlayar mulus ke Shanghai milik Angkatan Laut AS.
Sepertinya aku adalah ahli bedah terakhir yang tersisa di Nanking. Saya tidak bisa pergi.
Tapi aku ingin meminta bantuanmu.
Apa pun.
Tapi lakukan dengan cepat.
Bawalah surat ini bersama Anda. Ini untuk keluargaku.
Semoga berhasil.
Dan untukmu.
Terima kasih untuk tumpangannya, Tn. Fitch.
Ya Tuhan…
Kita tidak bisa melewati itu.
{Scars of Nanking}
Akhir dari zona aman.
Ketika mereka pertama kali menerobos , saya bertemu a
Perwira Jepang yang menandainya di petanya.
Sepertinya keduanya tidak punya peta.
Ayo, kita berjalan kaki.
Jurnalis Archibald Steele dan Leslie C Smith mencoba melarikan diri dari mimpi buruk.
Untuk dua hari,
Pasukan Jepang telah mengamuk melalui Nanking.
[Tidak ada tanda dari pistol atau helm]
[Bukan tentara]
[Saya tidak peduli]
[Jangan bunuh aku]
Setelah kota itu jatuh ke tangan Tentara Jepang,
Beberapa hari pertama mungkin yang terburuk.
Dalam hal eksekusi massal,
Pembunuhan acak warga sipil.
Jenis kekerasan yang terjadi di Nanchang terjadi,
Yang seringkali bersifat Pribadi,
Yang sadis, In-close quatres,
Melibatkan penghinaan, pemerkosaan, dan degradasi.
Hal yang sangat menarik tentang Nanchang adalah banyaknya bukti yang kami miliki,
Dan bukti yang kami miliki berasal dari orang asing yang memilih untuk tinggal.
Sebagai orang asing, Jurnalis diperbolehkan lewat tanpa cedera.
Jepang tidak ingin mencabut kekuatan Barat.
Steele dan Smith menuju ke Sungai Yangtze.
Steele.
Saya tidak tahu apakah Anda akan berhasil.
Perjalanan kita ke Oahu sudah menunggu.
Sesaat kemudian,
Jurnalis Archibald Steele dan Tillman Durdin
menyaksikan apa yang terjadi dengan tahanan Tiongkok.
Orang Jepang mungkin menyebut perang ini.
Sepertinya pembunuhan bagi saya.
Dan pemandangan di tepi sungai saat saya menunggu peluncuran ke Oahu,
Apakah dari sekelompok petugas Jepang mengobrol mengobrol merokok
pembantaian pasukan tawanan Batalyon Cina.
Mereka menggiring mereka keluar dalam kelompok - kelompok yang terdiri dari sekitar 15 orang, memulai mesin.
Jepang selalu merasa ada ras yang lebih unggul dari ras lainnya.
Semua orang Asia.
Kompleksitas superioritas sebagai bangsa membuat mereka membunuh orang yang dirasa inferior.
Tanggung jawab sistem Kaisar adalah
tentu saja merupakan faktor penting dalam kekejaman masa perang.
Orang melakukannya atas nama Kaisar.
Biarkan saya mengejanya untuk Anda.
Amerika. Amerika. Amerika. Kami semua orang Amerika.
Anda harus membantu kami.
Kita harus mengeluarkan cerita kita.
Seperti yang saya katakan sebelumnya,
Ceritakan kisah Anda saat kami kembali ke Shanghai.
Tapi itu tidak akan terjadi untuk hari lain.
Kami masih dapat membuat tenggat waktu hari ini jika Anda membantu kami.
Dengar, kita mungkin tidak akan pernah sampai ke Shanghai.
Orang Jepang mungkin membuat kesalahan lain dan menghina kita juga.
Tahukah kamu apa yang terjadi di belakang sana?
Pembunuhan.
Ribuan. Wanita, anak-anak, warga sipil.
Dunia harus tahu apa yang dilakukan orang Jepang pada Nanking.
Saya minta maaf, Sobat.
Tapi itu melanggar peraturan Angkatan Laut AS untuk membiarkan warga sipil menggunakan radio.
Ayolah. Kita tidak akan pernah membuat orang ini mengalah.
Ya, tepat di belakangmu.
Steele masih bertekad untuk mengeluarkan ceritanya.
Dari mana kamu berasal?
Davenport, Iowa.
Apa yang Anda tahu? Saya dari Chicago.
Praktisnya sama.
Kamu dan aku, kita harus tetap bersatu.
Nanking, Cina. 15 Desember 1937.
“Empat hari di neraka” adalah cara yang paling tepat
untuk menggambarkan pengepungan dan penangkapan Nanking.
Hal terakhir yang kami lihat saat kami meninggalkan kota adalah a
band yang terdiri dari 300 orang Cina dieksekusi secara metodis.
di depan tembok, dekat tepi laut, di mana mayat sudah ditumpuk setinggi lutut.
Archibald Steele adalah salah satu jurnalis asing terakhir yang meninggalkan Nanking.
Itu adalah gambaran karakteristik dari adegan gila Nanking.
Namun kisah jatuhnya Nanking dan akibatnya yang brutal dimulai beberapa minggu sebelumnya.
Setelah pertempuran berdarah untuk merebut Pusat Keuangan Shanghai,
Pasukan Jepang memulai pawai paksa di sepanjang Sungai Yangtze ke Nanking.
Target,
Hancurkan tulang punggung perlawanan Tiongkok.
Nanking adalah ibu kota.
Setelah Anda menempati ibu kota,
Itu berarti Anda menyatakan kemenangan Anda.
Bisa dikatakan bahwa pawai menuju Nanking dari Shanghai
adalah rangkaian pembantaian. Di banyak lokasi berbeda.
Itu bisa dibandingkan dengan tentara yang menghadapi perang gerilya dalam perang lain.
Nanking sekarang dikepung.
Para komandan Jepang mengizinkan tentaranya
memperkosa, membunuh, menjarah, menyiksa , dan bertindak tanpa hukuman.
Jadi, saat mereka sampai di Nanking,
Itu sudah dipahami oleh para prajurit itu
mereka akan diizinkan untuk melakukan apapun yang mereka inginkan.
Dr Wilson.
[Haruskah kita berhenti?]
Apa ada yang terluka?
Tidak pak.
Maka berhenti bukanlah pilihan.
Ini akan menjadi operasi mata tercepat dalam sejarah.
Ah, itu dia.
Robert Wilson adalah salah satu anggota muda The Foreigner Community.
Diberikan lahir di Cina.
Orang tuanya mengirimnya kembali ke Sekolah Kedokteran Harvard Princeton Amerika Serikat,
Jadi, Anda hampir bisa menganggapnya sebagai dokter tanpa batas.
[Masuklah]
Dr. Zhang.
Apa itu?
Dr Wilson.
Kami merasa kami harus meninggalkan Nanking.
Dengan ibu kota Tiongkok, Nanking, hampir dikepung oleh pasukan Jepang,
Dokter Robert Wilson mempelajari banyak orang Cina
dokter dan staf di Rumah Sakitnya meninggalkan kota.
Saya tinggal.
Dr. Liu.
Apakah Anda tidak takut dengan keamanan pribadi Anda?
Tentu saja.
Tapi adalah tugas saya untuk tinggal dan membantu.
Dengan tetap tinggal di Kota Jatuh.
Itu risiko itu sendiri.
Jadi, saya pikir orang-orang China itu , dokter, perawat
yang tinggal di belakang pasti sangat berani.
Dr. Wilson sekarang satu-satunya yang tersisa di Nanking.
Koleksi pecahan peluru dan peluru kecilku meningkat setiap hari.
Aku akan bisa membuka museum terhormat di akhir perang.
Surat diari misionaris di Amerika seperti Dr. Wilson
memberikan laporan saksi mata waktu nyata tentang apa yang terjadi di Nanking.
Situasinya jauh lebih buruk dari yang saya kira.
Dari apa yang saya dengar, orang Jepang gila seperti Tawon
setelah pertarungan, orang Cina bersiap di Shanghai.
Mereka menjarah dan membakar jalan ke sini.
Saya pikir kita semua bisa setuju bahwa itu tidak bisa dihindari, Jepang akan mengambil Nanking.
Mungkin, setelah mereka melakukannya, segalanya akan sedikit tenang.
Kami berharap demikian, Dr. Wilson.
Tapi tentara China yang terluka di stasiun kereta
jangan berharap banyak untuk belas kasihan Jepang.
Intinya adalah…
Jika saya boleh berkata begitu…
Intinya adalah kita harus membatasi kekerasan apa pun dan melindungi penduduk China.
Saya pikir kita semua bisa setuju dengan itu.
Kita akan membutuhkan semua orang untuk bekerja sama.
Mari kita lihat di sini.
15 dari orang asing yang tersisa membentuk internasional
komite untuk menetapkan zona aman.
Mereka akan melindungi warga sipil Tiongkok dari invasi Jepang.
Ini akan menjadi area dengan luas kurang dari 2 mil persegi
kompas kampus perguruan tinggi, kedutaan dan rumah sakit.
Dan akhirnya menampung lebih dari 20 kamp pengungsi.
Misionaris, pendidik, dan dokter yang tinggal memilih
untuk tinggal dan tidak menjadi saksi sejarah tetapi untuk membantu.
Sangat penting bahwa tidak ada pasukan Angkatan Darat Tiongkok yang memasuki zona aman.
Jika mereka melakukannya, itu hanya memberi alasan bagi Jepang untuk melanggarnya.
Tapi kita harus membuat orang Jepang menepati janji yang sama.
Tidak ada personel militer di area aman.
Panitia memilih George Fitch, Kepala YMCA, sebagai direktur administratifnya.
Dan pengusaha Jerman John Rabe sebagai ketuanya.
Jerman sudah menjadi teman Jepang.
Dan mereka mengira bahwa memiliki seorang Jerman yang kebetulan adalah partai Nazi
anggota akan membawa pengaruh lebih besar dengan otoritas militer Jepang.
Tuan Rabe membuktikan dirinya sebagai seorang yang sangat kemanusiaan.
Meskipun saya tidak akan pernah mengerti kasih sayangnya untuk Der Fuhrer.
Ketika komite internasional mendirikan Zona Pengungsi,
Kesepakatannya adalah bahwa tidak akan ada tentara Tiongkok yang diizinkan di dalamnya,
Dan itulah satu-satunya kesempatan bagi Jepang untuk menghormati daerah itu.
Komite internasional sedang melakukan pekerjaan yang luar biasa.
Tetapi hasilnya adalah masalah yang sangat memprihatinkan.
Orang Jepang dengan pasti menyatakan mereka tidak akan mengakui zona aman.
[Silakan masuk]
[Selamat datang]
Minnie Vautrin lahir di Illinois pada tahun 1886, dan dia menemukan dirinya di
kepala salah satu perguruan tinggi wanita terbaik di Nanjing Jalen College.
Saya mengatakan kepada panitia bahwa kami hanya dapat mengambil 3.000.
Sepertinya kita harus menggandakannya.
Kami akan menggunakan lorong.
Bahkan di luar.
Kami akan menaruhnya di suatu tempat, Nona Hua.
Dia merasa bertanggung jawab atas wanita dan gadis yang pernah saya dengar
laporan Perilaku pasukan Jepang saat mereka mendekati Nanjing.
Orang-orang kedutaan sekarang telah meminta kami untuk pergi
sangat sopan dalam dua kesempatan berbeda.
Saya pribadi merasa bahwa saya tidak bisa pergi.
Pria tidak diminta meninggalkan kapal mereka saat dalam bahaya.
Dan wanita tidak diminta meninggalkan anak-anaknya.
Para misionaris menganggap diri mereka bagian dari komunitas.
Mereka merasakan tanggung jawab seperti itu kepada orang-orang yang
mereka memiliki hubungan, dan mereka ingin tetap tinggal.
[Ada apa, Tuan Chen?]
[Itu sedang terjadi!]
[Tentara Cina meninggalkan kota]
[Semua orang berlari]
[Tentara membuang senjatanya]
[Beberapa tenggelam saat mencoba menyeberangi sungai]
[Kebakaran di mana-mana!]
[Mereka bilang orang Jepang]
[Akan memasuki Nanking besok]
Nanking jatuh pada 13 Desember 1937.
Tentara Jepang segera memulai teror yang mengamuk.
Misionaris Amerika John Magee mulai merekam apa yang dia lihat.
Dia menggunakan kamera 16mm Bell & Howell di gereja
dikirim kepadanya untuk merekam kegiatan amal.
John Magee adalah seorang Menteri Episkopal, yang lahir di Pittsburg.
Dia bersekolah di Yale Divinity School.
Dewan Misi Luar Negeri mengirimnya ke China.
Cuplikan film John Magee sangat diperlukan.
Dia tidak hanya merekam di dalam kamp pengungsi.
Dia memfilmkan di luar dengan bahaya besar.
Jika John Magee ketahuan merekam oleh Petugas Jepang,
kemungkinan besar dia akan dipenggal.
Dan dia akan ditinggalkan di sana dan orang Jepang akan mengambil kameranya.
Dalam kekacauan saat kota jatuh,
Beberapa tentara Tiongkok meletakkan seragam mereka dan berbaur
menjadi penduduk sipil di zona aman.
Militer Jepang menggunakan alasan ini untuk memasang jaring yang sangat lebar.
Sesuatu sedang terjadi.
[Di mana tentara Tiongkok?]
[Kami tahu Anda ada di sini!]
Tunggu!
Siapa yang memimpin di sini? Siapa yang bertanggungjawab?
Saya memegang kendali.
Kamu berbicara Inggris. Hebat.
Ini adalah Universitas Amerika. Properti Amerika.
Anda melihat benderanya?
Ini juga berada di dalam zona aman internasional.
Saya tahu Tentara China ada di sini.
Saya dapat meyakinkan Anda bahwa pria mana pun di sini sama sekali tidak berbahaya.
Warga sipil.
Kita lihat.
[Saya tahu tentara China bersembunyi di sini.]
[Aku akan memberimu satu menit.]
[Jika Anda berdiri dan menyerah,]
[Aku tidak akan membunuhmu.]
[Jika tidak,]
[Aku akan membunuh kalian semua!]
[Satu menit!]
[Cepat, ambil semuanya.]
Tunggu!
Tunggu!!
Ini bukan tentara. Mereka bekerja disini.
Yang ini berumur 60 tahun. Tidak ada Prajurit.
Kami akan memutuskan. Kembali!
Berdasarkan catatan saksi mata,
Kami tahu bahwa banyak warga sipil dibawa pergi,
Kemudian dieksekusi oleh militer Jepang.
Para pemuda diikat dengan kawat dan dibawa ke sungai.
Berbaris dan menembak
Dan sungai itu akan penuh dengan mayat
Penggunaan POW sebagai praktik bayonet untuk solder baru cukup meluas .
Membunuh manusia adalah ambang psikologis yang harus dilewati.
Dan kami melihat bahwa Perwira Jepang menggunakan praktik seperti itu untuk "membuat kaku" tentara mereka,
boleh dikatakan.
Segera setelah Jepang memasuki kota
seorang gadis delapan tahun membawa Magee ke rumahnya.
[Apakah ini yang terjadi?]
[Pukul 9 atau 10 pagi]
[Tentara Jepang masuk ke rumah kami]
[Ayah saya membuka pintu gerbang]
[Dia mengambil beberapa langkah]
[Jepang menangkapnya dan menembaknya sampai mati]
Tuhan yang baik.
Para tetangga telah membawa mayat keluarga Xia Shuqin dan korban lainnya ke luar.
Ibu dan saudara perempuan Shuqin diperkosa sebelum dibunuh.
Secara keseluruhan, 7 anggota keluarganya terbunuh di depannya.
Dia sendiri, bayonet.
Tapi bertahan.
[Anda menyuruh saya untuk mengingat tetapi tidak menangis]
[Bagaimana saya tidak menangis?]
[7 dari keluarga saya meninggal]
[Bukan hanya 1 orang]
Kengerian minggu lalu melampaui apa pun yang pernah saya alami.
Saya tidak pernah membayangkan bahwa tentara Jepang begitu biadab.
Sudah seminggu pembunuhan dan pemerkosaan.
Mereka tidak hanya membunuh setiap tahanan yang mereka temukan,
Tetapi juga, sejumlah besar warga negara biasa dari segala usia.
Banyak dari mereka yang ditembak jatuh seperti perburuan kelinci di jalanan.
Ada banyak mayat di seluruh kota.
Tapi yang paling mengerikan sekarang adalah pemerkosaan terhadap para wanita itu.
Yang telah terjadi dengan cara yang paling tidak tahu malu yang pernah saya ketahui.
Jalanan penuh dengan pria yang mencari wanita.
Dalam beberapa hari pendudukan.
Ribuan warga Nanking yang masih hidup mencari
berlindung di zona aman internasional.
Saya minta maaf, hanya wanita di bawah 50 tahun dan perempuan.
Aku sangat menyesal. Tolong beritahu mereka, Ny. Tsen.
[Kami tidak punya pilihan.]
[Aku sangat menyesal]
Aku tidak akan pernah melupakan wajah gadis-gadis yang lebih muda saat mereka masuk.
Kebanyakan dari mereka berpisah dari ayah atau suami mereka di pintu gerbang.
Mereka telah menyamar dengan segala cara yang mungkin.
Banyak yang memotong rambutnya
kebanyakan dari mereka menghitamkan wajah mereka.
[Jangan khawatir]
[Kami akan merawat mereka]
Kami akan melindungi mereka.
[Saya berjanji]
Malam tanggal 17 Desember
tak seorang pun dari kita akan pernah melupakannya karena ingatan kita telah terbakar oleh penderitaan.
Ini adalah sekolah Amerika.
Sekolah Amerika!
Mereka menolak untuk mempercayai saya ketika saya mengatakan tidak ada tentara.
Hanya wanita dan anak-anak.
[Tolong aku]
Mereka membuat kami merasa seperti sedang mencari tentara.
Tapi faktanya
mereka mencari wanita dan gadis muda.
Saya tidak akan pernah melupakan adegan itu.
Orang-orang berlutut
Nyonya Tsen dan aku berdiri.
Daun-daun bergemerincing
rintihan jika angin.
Teriakan para wanita digiring keluar.
Pemerkosaan Nanking dikenal dengan nama pemerkosaan karena
jumlah yang mencengangkan dari pemerkosaan di depan umum yang dilakukan oleh Tentara Jepang.
Itu ada di buku harian misionaris.
Tentara Jepang naik ke kamp pengungsi untuk memperkosa
di depan misionaris yang berusaha melindungi mereka.
Pemerkosaan saudara perempuan, ibu, anak-anak….
Pemerkosaan berulang sampai anak dan ibunya meninggal.
Itulah mengapa pembantaian ini menyandang nama.
Saya pikir sekarang saya mungkin telah menyelamatkan gadis-gadis itu.
Tetapi pada saat itu, tampaknya tidak mungkin.
[Tolong aku]
Orang asing ini berdiri di antara orang Jepang dan
calon korban China benar - benar membahayakan diri mereka sendiri.
Ini adalah situasi ketika orang menyukai Minnie
Vautrin diancam oleh tentara Jepang.
Gadis ini, dia memutuskan untuk melawan pemerkosanya.
Anda bisa melihat apa yang didapatnya.
Lebih dari 20 luka bayonet.
Dia lebih beruntung dari kebanyakan orang.
Dia akan bertahan hidup.
Pasukan Jepang hanya akan membelah orang dan membiarkan mereka mati,
Jadi, Robert Wilson misalnya melakukan banyak operasi dan dia banyak menjahit.
Dan peristiwa tersebut dapat dikuatkan dengan cuplikan film yang diambil John Magee.
Kapan terakhir kali Anda tidur, Bob?
Mungkin 20 jam lalu.
Saya mencoba untuk tidur siang di sana-sini.
Ketika orang Jepang tidak datang mencari wanita atau sesuatu untuk dicuri.
Saya dulu mencoba untuk bersikap sopan ketika saya mengusir mereka.
Tapi sekarang aku hanya menatap mereka dengan tatapan dingin yang mencurigakan seperti yang mereka berikan padaku.
Apa gunanya membuat film itu jika tidak ada yang pernah melihatnya?
Saya pikir setidaknya ada seratus staf Cina di sana.
Perawat dan teknisi dan lain sebagainya,
Tapi dia satu-satunya ahli bedah yang memenuhi syarat yang tersisa di kota
jadi dia benar-benar kewalahan dengan pekerjaan.
[Tentara Jepang ada di sini!]
[Dimana?]
[Asrama perawat.]
Hentikan!
Kamu pikir apa yang kamu lakukan? Hentikan!
[Urutkan urusanmu sendiri atau aku akan membunuhmu, orang Amerika.]
[Saya seorang prajurit kekaisaran.]
Ini rumah sakit. Anda tidak punya urusan di sini. Keluar sekarang.
[Tentara Cina di sini; kami mencari tentara China.]
Itu tidak akan berhasil denganku, teman.
Tidak ada tentara Tiongkok di sini. Anda harus pergi sekarang. Pergilah.
[Aku bilang jangan ikut campur.]
[Aku akan membunuhmu sekarang.]
Anda mungkin ingin bertanya kepada teman Anda.
Betapa pintar menurutnya bagi Anda untuk membunuh orang Amerika.
Anda mungkin bertanya padanya. Hukuman apa yang dia pikir akan Anda terima.
[Jika Anda membunuh orang asing, kami akan mendapat masalah.]
[Kami akan menemukan gadis di tempat lain.]
Para wanita digunakan sebagai semacam "penghibur". Kamu tahu?
Dan kemudian mereka membunuh para wanita itu.
Mereka adalah kekuatan kekaisaran. muda! Orang-orang ini masih muda!
Mereka tidak memiliki pelatihan intelektual.
Ada seperti binatang. Mereka dilatih sebagai hewan.
Jadi, ketika komandan berkata: "Bunuh mereka semua!" Mereka tidak peduli.
Men. Perempuan. Anak-anak. Membakar!
Lebih dari separuh kota dibakar.
Kebakaran besar terjadi di setiap bagian bisnis.
Kemarin sebelum pulang untuk persediaan, saya menghitung ada 12 kebakaran.
Jika bukan karena cara Komite internasional mengumpulkan beras sebelumnya,
Dan melakukan apa yang bisa dilakukannya untuk melindungi penduduk,
Sudah akan ada kelaparan kelas satu.
Dan pembantaian itu akan jauh lebih besar dari sebelumnya.
Secara total, dalam perimeter zona aman.
Ada sekitar 250.000 orang.
Jadi, itu sangat padat.
Dan mereka semakin sulit mendapatkan makanan atau sanitasi yang cukup
kondisi untuk semua orang ini dalam ruang sekecil itu.
George Fitch, yang bertanggung jawab atas logistik
berjuang untuk membuat semuanya berhasil.
George Fitch adalah anggota tetap YMCA.
Dia adalah seorang misionaris yang mapan.
Ia lahir di Cina pada tahun 1880-an.
Dia seperti anak-anak misionaris lainnya telah dikirim ke
Amerika Serikat untuk Sekolah Tinggi dan Sekolah Divinity.
Dia tepat di tengah semua itu,
Dan saya pikir mereka tidak pernah tahu ketika salah satu tentara dihidupkan lebih keras.
Anarki lengkap telah berkuasa selama 10 hari.
Itu adalah neraka di bumi.
Harus berdiri dan mengawasi bahkan orang yang sangat miskin
memiliki kepemilikan terakhir yang diambil dari mereka.
Sementara ribuan prajurit tak bersenjata yang mencari perlindungan bersamamu,
Bersama dengan ratusan warga sipil tak berdosa dibawa keluar di depan mata Anda.
Dan ditembak atau digunakan untuk latihan bayonet.
Dan untuk berdiri dan tidak melakukan apa-apa saat benderamu diturunkan dan dihina.
Tidak hanya sekali tapi belasan kali.
Dan kemudian untuk melihat kota yang Anda cintai.
Sengaja dan sistematis dibakar dengan api.
Ini adalah neraka yang belum pernah saya bayangkan sebelumnya.
Setiap hari kami mengunjungi kedutaan Jepang dan menyampaikan protes kami.
Banding kami, laporan otentik kami tentang kekerasan dan kejahatan.
Tuan Fukuda, Anda tidak bisa secara jujur ​​berpura - pura tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Kami telah menulis kepada Anda hampir setiap hari untuk mendokumentasikan
kejahatan dan kekacauan yang dilakukan oleh pasukan kekaisaran Anda.
Di tangan Anda ada surat pretes yang ditandatangani
oleh 22 orang asing yang tersisa di Nanking.
Kami disambut dengan sopan santun Jepang
tapi sebenarnya para pejabat disana tidak berdaya.
Ini masalah militer.
Tentara bertanggung jawab atas ini.
Jadi, Anda tidak memiliki pengaruh atas militer Anda.
Mereka hanya melakukan apa yang mereka inginkan.
Anda memiliki kesempatan untuk menunjukkan kepada dunia kehormatan tentara kekaisaran Jepang.
Namun, Anda baru saja menunjukkan kebalikannya.
Kami telah dicap sebagai pembohong.
Orang-orang kedutaan Jepang memberi tahu orang - orang bahwa semua yang kami katakan adalah imajinasi.
Itu mungkin jauh lebih benar jika saya bukan seorang ahli bedah.
Dan harus menambal hasil ekses mereka.
Pada akhir Desember 1937,
Jepang memerintahkan semua warga sipil untuk mendaftar untuk "dokumen warga negara yang baik."
Pada akhir Januari 1938,
mereka memaksa semua orang China meninggalkan zona aman dan kembali ke rumah mereka.
Zona tersebut secara resmi ditutup.
Tapi pembunuhan terus berlanjut.
Kita perlu menemukan cara yang lebih baik untuk menyebarkan berita.
Dunia perlu tahu apa yang telah dilakukan Jepang di sini.
Orang hanya akan percaya jika mereka melihatnya dengan mata kepala sendiri.
Banyak anggota Komite Internasional mengedarkan surat
di Amerika Serikat untuk menarik perhatian ke Nanking.
Namun sejauh ini, tidak ada yang dilakukan untuk menghentikan Jepang.
Kita perlu mengeluarkan film Pastor Magee dari sini dan kembali ke Barat.
Bagaimana? Tak satu pun dari kita bisa mendapatkan izin untuk pergi.
Dan risiko membawa film sendirian adalah…
Saya bahkan tidak bisa mengembangkan filmnya. Itu terlalu berbahaya.
Para misionaris ini terutama tidak diizinkan keluar dari
kota pada saat ini karena mereka benar-benar tahu terlalu banyak.
Orang Jepang tidak akan mau membiarkan mereka
pergi keluar dan berbicara tentang apa yang telah mereka saksikan.
Bawa yang negatif ke tempat saya minggu depan.
Saya mungkin punya cara.
Anda benar-benar berpikir mereka tidak akan mencari Anda?
Mereka mungkin akan memeriksa bagasi saya, tetapi bukan saya.
Saya punya izin khusus sekarang.
George Fitch menemukan cara untuk menyelundupkan bukti pembantaian keluar dari Nanking.
Dengan menjahit film Pastor Magee ke lapisan mantelnya.
Agar diizinkan meninggalkan Nanking,
Fitch mengatur untuk menerima telegram dari seorang kolega
di Shanghai mengatakan bahwa dia sangat dibutuhkan di sana.
Berhasil!
Tidak ada yang bisa melindungi Misionaris.
Orang-orang ini sadar akan risiko yang mereka hadapi secara pribadi.
Jenis kereta apa yang kamu dapat?
Sebenarnya itu kereta pasukan Jepang.
Aku akan berdo'a untukmu.
Saya akan membutuhkannya.
Pada tanggal 18 Januari 1938 pukul 06:40 pagi,
George Fitch, Direktur Komite Internasional untuk Zona Keamanan Nanking.
Upaya untuk naik Kereta Pasukan Jepang menuju Shanghai.
[Kamu]
[Makalah Anda]
Aku dikerumuni oleh sekumpulan orang yang tidak menyenangkan
prajurit seperti yang bisa dibayangkan di pelatih kelas tiga.
Agak gugup karena yang dijahit pada lapisan mantel saya ada delapan
gulungan negatif 16-milimeter memindahkan film kasus kekejaman.
Barang bawaan saya pasti akan teliti
diperiksa oleh militer ketika kami sampai di Shanghai.
[Berhenti]
[Buka tas Anda]
Apa yang mungkin terjadi jika mereka menemukan film-film ini?
Untungnya, mereka tidak ditemukan.
Dan segera setelah saya tiba
Saya bawa ke kantor Kodak untuk diproses.
Mereka begitu mengerikan sehingga mereka harus dilihat untuk dipercaya.
George Fitch sadar bahwa Komunitas dunia perlu mendengar cerita ini
dan dia keluar dari China dengan rekaman film Magee
dan melanjutkan tur ceramah di Amerika Serikat sepanjang tahun 1938.
Ia mempertunjukkan film-film itu kepada para senator, pejabat militer, gereja, dan lain sebagainya.
dan mencoba mempublikasikan apa yang terjadi di sana.
Saya pikir itu mungkin berpengaruh pada opini publik di Amerika Serikat.
Orang Jepang dipandang sebagai " Musuh Jahat " sebelum serangan ke Pearl Harbor.
Di Nanking, kekerasan mulai mereda.
Itu berhenti karena sebenarnya tidak ada orang lain untuk dibunuh.
Tidak ada lagi yang bisa dicuri.
Tidak ada hal lain untuk dibakar.
Banyak misionaris tinggal di Nanking melalui kekejaman yang paling buruk.
Tapi harga yang harus dibayar.
Peristiwa semakin redup.
Tetapi ada beberapa dari mereka yang seumur hidup tidak akan menghapus dari ingatan saya.
Minnie Vautrin bukan satu-satunya yang diburu.
Saya telah mengunjungi Jepang beberapa kali. Itu adalah negara yang indah.
Bagaimana mendamaikan Jepang yang telah saya lihat dan kebiadaban yang saya lihat di sini.
Apakah masalah yang belum saya selesaikan.
George Fitch terkadang mengalami amnesia atau blank
keluar ketika dia mencoba memberikan pidatonya.
Beberapa orang mengaitkan ini dengan trauma yang dia alami di sana.
Dr Robert Wilson kelelahan dan menderita kejang kembali ke AS pada tahun 1940.
Tapi tidak ada waktu untuk istirahat.
Dia bergabung dengan unit Medis Angkatan Darat dan melakukan pengiriman lagi.
Setelah Perang Dunia II, Dr. Wilson, George Fitch, dan Pastor John Magee semuanya bermain
peran kunci dalam membawa pelaku pembantaian Nanking ke Pengadilan,
Dengan memberikan kesaksian kepada pengadilan kejahatan perang.
Pengadilan Militer Internasional untuk Timur Jauh
menempatkan jumlah kematian di tangan orang Jepang.
Ini lebih dari 200.000.
Pengadilan kejahatan perang Nanking menyebutkan jumlah 300.000 atau lebih.
Pada bulan pertama pendudukan Jepang di Nanking,
Jumlah pemerkosaan secara resmi diperkirakan mencapai 20.000.
Akhirnya, 5 Perwira Militer Jepang dan 1 pejabat sipil dihukum mati.
Pada 2014, Tiongkok mengukuhkan 13 Desember sebagai Nasional
Hari Peringatan bagi para korban pembantaian Nanking.
Pada tahun 1940 setelah berdiri di Nanking melalui hari-hari terburuk pendudukan,
Minnie Vautrin menderita depresi.
Gerejanya mengirimnya ke Indianapolis Indiana.
Beberapa kali tentara Jepang mengancam nyawanya, mengancam akan memperkosanya
Dan dia melawan mereka; terutama, ketika tentara masuk ke dalam kompleks,
Dan menyerang orang-orang di bawah asuhannya.
Dia melakukan upaya ekstra untuk melindungi wanita dan anak perempuan.
Teman-teman,
Proses kemerosotan mental ini terbukti
telah berlangsung selama bertahun-tahun tanpa saya sadari.
[Tolong aku]
Pada tanggal 14 Mei 1941, satu tahun setelah dia meninggalkan Nanking,
Minnie Vautrin bunuh diri.
Minnie vautrin menyebutkan lebih dari sekali di buku harian itu
Dia menulis bahwa dia merasa bersalah atau bersalah karena dia tidak dapat membantu semua orang.
Dia merasa seolah-olah hanya jika saya berada di sana untuk mereka
Andai saja saya bisa membantu orang ini.
Maka orang itu akan baik-baik saja.
Di Tiongkok; terutama di Nanking,
Nama dan perbuatan orang asing yang tertinggal ini tetap hidup.
Jika tidak ada orang barat di ibu kota yang jatuh,
Situasinya akan jauh lebih menyedihkan bagi penduduk China.
Yang bisa diketahui adalah ratusan ribu nyawa diselamatkan
Dengan upaya mereka yang mendirikan zona,
Dan berusaha menjaga sebanyak mungkin warga sipil aman.
Yang tak kalah penting adalah mereka mencatat fakta pembantaian Nanking.
Hari ini, Minnie Vautrin dihormati sebagai Buddha yang hidup.
Dia disebut Buddha "Kuan Yin" , Dewi Pengasih.
6 minggu sebelum jatuhnya Nanking,
Minnie menulisnya di buku hariannya:
Pikirkan warna indah daun musim gugur,
Pemandangan gunung ungu melalui pepohonan kami.
Semua ini kita miliki.
Nanking adalah tempat kedamaian, relaksasi dan keindahan.
Manusia memiliki kapasitas luar biasa untuk kembali.
Tidak jarang orang hidup cukup bahagia dan
damai di tempat di mana hal-hal buruk terjadi.