=translated by: IconAjaH= editing by : Kakek Ganteng resync by : TooN
Kau ingin aku mengepel segera mungkin ?
Apakah kau berteriak.
Apa?
Aku akan kembali.
Jangan menyentuh apa pun.
"Jangan menyentuh apa pun."
Sialan
Apa Kau menginginkan Tic Tac?
Baiklah. Kurasa tidak
Oh. Ayolah.
Oh...
Apa yang terjadi padamu, bung?
Dod? Apa namamu Dod?
Oh!
Menyingkirlah
Ayo!
Oh, tidak Ulangi
Oh, sialan. Oh, sialan.
Dod! Ayolah!
Batal! Ayolah Dasar Bajingan!
Baiklah.
Um...
Aku akan melakukan CPR.
Baiklah!
Ayo!
Ayo, bernapaslah bung!
Oh tidak.
Ayolah, Dod.
Ayolah
Dod!
Satu, seribu!
Dua, seribu!
Ah!
Tidak !
Ayo.
Ah!
Kau pasti bercanda
Oh, omong kosong.
Mengapa?
-Kau tahu, apa terkeren dari yang terkeren -"Pramuka"
Action!
Hi, Aku adalah pimpinan Kepramukaan ini.
Dan akan kutunjukkan bagaimana menjadi seorang pramuka
Menjadi Pramuka akan menjalin ikatan persahabatan .
Check it out!
saat ini kita sedang dalam tahap untuk mendapatkan lencana !
Lencana ini adalah Lencana yang paling tinggi dalam kepramukaan'.
Dan kita bisa mendapatkan segala macam lencana .
Apa terkeren dari yang terkeren?
Pramuka
Baiklah, apakah kau mau bergabung ?
Hei, ada kue setiap hari Jumat.
Kita akan bernyanyi bersama setiap Sabtu.
Kepramukaan sangat berguna saat kau berada di perguruan tinggi!
Aku suka ritual ini.
Ada yang akan mendaftar, nih!
Tetaplah berusaha !
Augie, unicorn akan segera keluar
Sebelum seseorang bergabung.
Carter! Jaga Bahasamu.
Ya, dia benar. takkan ada yang mau mendaftar.
Ini hanya membuang-buang waktu.
Jangan pesimis. Dimana semangat kalian ?
Dengar, kita tidak akan berhenti berusaha hanya karena
Kita kehilangan karena bersantai
Tanpa melakukan apa-apa
Maksudku, beberapa orang menghabiskan seluruh hidupnya
tanpa ada usaha.
Baik...
Aku pikir kita semua tahu ini adalah malamnya Augie.
Setelah bertahun-tahun kerja keras dan berdedikasi,
Ia akan menerima kehormatan tertinggi dari Pramuka,
Condor Badge,
Dalam upacara di perkemahan malam ini.
Oke. Mari kita lihat.
Tugas membersihkan Jamban: Carter.
Tidak! Tidak tidak. Aku sudah lelah membuat shitter.
Itu disebut jamban, bukan shitter.
Baiklah, Ben, kau bertugas di wina.
Itu sudah cukup.
Carter, tidak ada yang makan hot dog seperti ini.
Baiklah. Ben, kenapa tidak kau pimpin kita ucapkan Sumpah Pramuka?
Ayo.
Dengan ini aku bersumpah:
Untuk hidup dengan berani,
Untuk membantu orang lain,
Membela apa yang seharusnya, jadi bantulah aku Tuhan.
Pramuka selamanya!
Pramuka selamanya.
Selamanya!
Ben, kita harus memberitahu Augie.
Aku tahu. Kita bolos Pramuka.
Ya, kita akan beritahu dia.
Kita telah membicarakannya setahun yang lalu.
aku tahu. Kita hanya perlu waktu yang tepat Oke, sebaiknya malam ini.
Kita tidak bisa beritahu dia malam ini Dia akan menerima Lencana Condor "Condor - sejenis burung" nya.
Dia telah berusaha untuk itu sejak dia bergabung Pramuka.
Kau tahu betapa berartinya bagi dia.
Terutama karena ayahnya tidak bisa berada di sana.
Ini sudah dua tahun, Ben.
Kita tidak bisa terus tinggal di Pramuka karena kita merasa kasihan padanya.
Ayo, itu bukan satu-satunya alasan kita tinggal di Pramuka.
Ayo, kau harus senang.
Senang, oke? Dulu memang
Dan sekarang aku rasa bahwa siap untuk melupakannya Maksudku, kau menyadari
Itu akan menjadi tahun pertama tahun depan.
Maksudku, kau tahu apa artinya, kan?
Kita mulai berpikir tentang kuliah.
Kita mulai berpikir tentang vagina, Ben!
Ayo. Tahun pertama adalah ketika kita bersenang senang dengan seks
-Oh, sungguh? -Iya.
Dan jika kita masih duduk di sini dengan seragam Pramuka,
Itu akan membuat kita menjadi seperti laki-laki yang terbelenggu kesucian,
Oh, Sialan.
Apa itu?
Sialan. Astaga.
Oh, sialan.
Bung, itu menakutkanku.
Ya, aku juga.
Tidak, itu seperti muncul tiba-tiba.
Bung, berhenti.
Oh Tuhan. kau menabrak Bambi "Rusa".
Aku tidak sengaja! Itu bukan salahku, Carter!
Dia berdiri di sana!
Oh, sialan.
Oh. tidak
Sialan.
Apakah itu suku cadang untuk sepeda atau mobil?
Sial. Ayahku akan sangat marah.
Carter, di mana baut lainnya?
Bagaimana aku tahu? aku dari tadi disini.
Ya. aku tahu.
Oh. Bung, itu adikku.
Kendall! Kendall!
Hey!
Hey.
Dapatkah kau membantu kami?
-Tangkap! -Ow!
-Jeff! -Apa?
Aku berkata, "Tangkap."
Aku pikir dia tahu.
-Maaf, Itu salahku. -Ya.
Apakah kalian baik-baik saja? Maksudku, apa yang terjadi?
Kami menabrak rusa ekor putih. Yang besar.
Ya. Kami sedang berkendara, dan kemudian, booming!
Kalian menabrak rusa? Itu mengagumkan.
Mengagumkan apa kau bercanda?
Tidak. Lihatlah mobilku.
Bagaimana, Chloe?
Hey... Hey.
-Carter.
Ya. Aku duduk di belakangmu di kelas Spanyol.
Jadi, aku sungguh mendambakan ini
dari seluruh atribut pramuka yang kalian pakai.
Semua tambalan kecil ini dan lainnya.
Sebenarnya, Ben dan Carter telah menjadi
Pramuka bersama sejak, kalian berusia 6 th, kan?
Ya, Sangat lama Itu mengagumkan.
Ben ibaratkan adikku.
Yap. Itu aku. Adikku Ben.
Hei, Jeff!
Baiklah, Maaf atas apa yang kalian alami.
Hei, apa kalian akan ke pesta malam ini?
Ada apa?
Yo! Aber menghentakku dan Sialan, Bung. Ada apa? Hei.
Dengar, aku hanya berbicara dengan Carver di sini, dan...
Carter.
-Aku mendapat ide bagus. -Sungguh?
Pukul aku. Haruskah itu ?
Bagaimana perekrutannya?
Oh, biasa. Ya, tidak ada yang bergabung.
Aku pikir itu hanya lelucon.
Itu bukan lelucon.
Aku pikir itu sangat keren kalian telah terpikat dengan Pramuka.
Suatu hari saat peristiwa ini menjadi kenangan
Dan seseorang pasti senang telah melakukannya.
Oke. Terima kasih.
Sepertinya rusa itu telah lolos dari mobilmu.
Ya. Tunggu apa? Apa maksudmu?
Baik, di mana rusanya?
Itu di sana.
Sialan! Sialan !
sialan. Ada Apa denganmu?
Kau tidak akan percaya apa yang terjadi.
Hei, kalian yakin tidak butuh tumpangan?
Tidak, kami baik - baik saja.
Kita akan berjumpa malam ini.
Hey! kita ketemu malam ini, man!
Baiklah? Baiklah?
Bye, Chloe! Bye!
Apa yang kau bicarakan, malam ini?
Dude, kau tidak akan pernah tahu apa yang terjadi.
Kita diundang ke pesta senior rahasia,
Siapa yang peduli? Lihat, rusa itu hilang. Bagaimana ini?
Jangan pikirkan rusa !
Kita akan ke pesta rahasia, man! Ayolah!
Aku akan bercinta dengan Chloe.
Ben, ayolah. Ini adalah kesempatan seumur hidup.
Oke. Maksudku, berhenti bertindak seperti kau tidak ingin pergi.
Tentu saja aku ingin pergi. Aku mau.
Tapi ini berarti Augie. takkan mendapatkan Condor Badge nya.
Kita tidak bisa melewatkan upacara atau dia tidak akan pernah memaafkan kita.
Oke, lihat, dengarkan aku.
Kita pergi ke perkemahan itu,
Dan ketika Augie sedang tertidur,
Kita akan menyelinap keluar dan pergi ke pesta.
Kita akan kembali sebelum fajar,
Itu akan seperti kita tidak pernah meninggalkan.
Aku tidak tahu. Ini seperti...
Ben.
Ini bisa menjadi malam dari kehidupan kita.
Kumohon.
Baiklah. Maksudku, aku kira kita bisa mencoba.
Aku suka itu
Ide yang cemerlang Terima kasih!
Apa itu?
Hi, Mrs. Fielder. Hai.
Sampah kalengmu menghalangi jalanku lagi.
Sehingga aku harus menyingkirkannya sendiri
Yang bukan merupakan tugas mudah bagi penderita hernia.
Oke
Cobalah beritahu ayahmu untuk membuang sampah disamping rumahnya.
Oke, kami akan melakukannya Ibu Fielder. Terima kasih.
Baiklah, terima kasih. Dapatkah kau membuangnya di sana?
Terima kasih !
Oh Tuahn.
Baik. Terima kasih.
Dia begitu menjengkelkan.
Oh, Tuhan. Dapatkah kau bayangkan tinggal di sebelahnya?
Oh, Tuhan. Dude, berapa banyak kucing yang dia miliki?
Dude, siapa yang tahu. Dia mungkin menggosok Fancy Pesta di Cooch nya
Dan membiarkan semuanya ke kota.
Apa?
Temui aku di sini di 05:30 dan kemudian kita akan pergi ke Camp Womp Womp.
Kemudian kita akan pergi ke pesta. Setuju?
Setuju? Baik. Baiklah.
Sampai jumpa.
Baiklah. Sampai jumpa.
Oh, serangga kecil.
Ayo.
Biotine?
Mengapa ada di sini?
Baik, Peter Morris,
Halo?
Ada apa denganmu?
Kau A-lap!
C-kata! Semua kata!
Oh, tidak !
Itu pisau keberuntunganku!
Jangan pernah macam-macam denganku !
Jadi kita kesana.
Tanpa I.D, hanya membeli beberapa bir?
aku tahu sebuah trik berikan aku $ 20, Ayolah.
Cepatlah. Ayo.
Tunggu. ini uang kertas. Tunggu sebentar.
Perhatikan seorang ahli.
Hai, Pak. Apa kabarnya hari ini?
Hei, nak.
Oh, bagus. Rencana hebat, Carter.
Dan dia memberikan uang kepada pemabuk.
Yeah!
beli yang murah.
Apakah kau melihat Officer Hottie?
Tidak, aku terlalu sibuk melihatmu kehilangan 20 dolar.
Oke, aku memberinya petunjuk yang sangat spesifik.
Dia akan membelikan kita enam bungkus,
Dan ia dapat mengambil kembaliannya.
Oh Tuhan.
Sialan, dude. Itu dia.
Apa? Siapa?
Itu Denise lihat wajahnya.
Dia dulu salah satu murid terseksi di sekolah kita.
Dia keluar beberapa tahun yang lalu.
Sekarang dia adalah seorang penari telanjang.
Bagaimana kau tahu itu?
Dia adalah legenda.
Apa yang dia lakukan.. Oh Tuhan
Pak!
Aku tidak membayar untuk ini.
Pak?
Sial! Oh, eh...
Tidak apa-apa. aku mendapatkannya. Serius, aku mendapatkannya.
Tas sialan.
Ini.
Apa yang kau lakukan?
Ini tali simpul.
Tidak mungkin terlepas.
Kau cukup handal.
Terima kasih.
Kakimu indah. Hah?
Apakah ada pesta costume malam ini ?
Oh, tidak, aku...
Aku seorang Pramuka.
Sungguh seorang Pramuka?
Ya, benar. Kami berkemah malam ini.
Jadi kau berada disana?
Yap. Glamor, huh?
Ya. Maksudku, aku belum pernah kesana,
Tapi aku dengar itu bagus.
Bagiku senang berkenal denganmu
-Apa? -Tidak apa-apa.
Kau benar-benar lucu.
Terima kasih.
Ayo, Carter.
Apakah kalian tidak meminta pria itu untuk membelikan bir.
Tidak, itu idenya.
Mau kemana kau...
Kembalikan $20 ku
-Apa aku harus melawan orang jahat? -Ini semua bukan milikmu.
Kau sangat kasar lihatlah bagaimana kasarnya dirimu..
Terima kasih.
Oh, Tuhan. Terima kasih.
kau orang paling menakjubkan. Terima kasih.
Ya. Terima kasih.
Ini adalah keren. Dan terima kasih atas bantuanmu
Ya.
Dude, apa itu?
Oh, Tuhan.
aku akan menjulurkan lidah padanya setiap hari dalam seminggu.
Oh, sialan.
Ia menatap kita. Pergilah.
Dude, aku pikir kau mengatakan bahwa Kendall putus dengan Jeff.
Bung, aku pikir juga begitu.
Ibaratkan satu saat mereka bersama
Dan diwaktu lainnya mereka putus.
Jadi dia adalah pria brengsek.
Ini tidak diragukan lagi...
Hey, guys!
Hei, ada apa?
Baiklah. Perkemahan hampir selesai.
Bagus. Hebat.
Salam? salam?
Apa apa?
Oh! Terlalu lambat, sobat.
Dimana Ketua ?
Dia seharusnya sini untuk membantuku mengatur,
Tapi sejauh ini ia tidak muncul.
Itu aneh. Dia tidak pernah terlambat.
Ya. Mungkin ia keluar dari Pramuka.
Keluar dari Pramuka? Ya benar.
Kau tahu apa yang aku pikirkan? aku pikir itu ujian.
Sebuah tes?
Ya, sebab aku mendapatkan lencana Condor-ku hari ini.
Aku harus membuktikan bahwa aku siap.
Ya, dan periksa ini.
Aku mencatat diet untuk Badge Studi Hewan
Dan aku sedang menjalaninya.
-Apa ini? -Itu kotoran rusa.
Oh ! Apa-apaan, ?
Carter! Aku membutuhkan itu!
Kau membutuhkan itu? Itu omong kosong, Augie!
Tidak ada yang perlu kotoran itu!
Aku membutuhkannya! aku telah mencari sepanjang minggu untuk itu.
Oh, Tuhan. Ini akan menjadi malam yang panjang.
Oh, ya.
Sudah jadi.
Aku berhasil!
Apa-apaan ? Apakah itu di pantatmu?
Kacang? Weenies?
Mengapa kita harus selalu makan makanan dari bahan alami?
Karena kita berkemah, Carter. Apa yang kau inginkan?
Sesuatu lezat. Sesuatu yang tidak membuatku
Kentut setiap lima detik.
Diam. Berhenti bersikap menyebalkan.
Augie? Augie?
Hei, Augie!
Gunakan pematikku.
aku tidak akan mendapatkan lencana jika menggunakan pematik api
Pakailah, Carter.
Pakailah Tidak!
-Mengapa? -ada sebab!
Augie.
Augie, Pakailah ini. kau bisa mendapatkannya di lain waktu.
Apa-apaan ini? Mengapa aku tidak dapat jaringan?
Carter, kita berada di hutan.
Aku selalu mendapatkan jaringan di sini.
Mungkin Alam ingin kau
menjauh dari telepon, Carter, dan berada di sini saat ini.
Oh, apakah itu yang Alam inginkan?
Mungkin Alam ingin ini.
Tepat
Kau Brengsek, Carter.
Tunggu! Tidak tidak!
Kita mulai. Tunggu. Diam.
Tahan. Siap? Ucapkan "marshmallow."
Carter
Wow.
Itu sesuatu keindahan.
Kau lebih baik jangan posting itu.
Aku pasti mempostingnya. Ini adalah karyaku.
Baiklah. Aku harus buang air kecil.
Apakah itu suara burung hantu ?
Aku pikir itu burung hantu.
Ya, kau mungkin benar.
Hey.
Tebak apa yang aku temukan ketika aku mendaki ke sini?
Aku menemukan pohon yang terukir inisial kita.
Tidak! Ya.
Benarkah? Ya.
Itu sepertinya tujuh tahun yang lalu.
Aku tahu. Gila, kan?
Oh. Itu adalah hari dimana Carter duduk di kaktus
Ketika ia buang kotoran, kan?
Dan ayahmu harus mencabut durinya
Ya.
Augie, aku tahu kita tak perlu berbicara banyak tentang ayahmu,
Tapi tidak apa-apa jika kau ingin.
Aku hanya tidak ingin jatuh saat ini, kau tahu.
Ayo, Augie, kau tidak akan seperti itu
Dia ayahmu.
kau dapat berbicara tentang dia.
Terima kasih, Ben.
Sama-sama
Hey.
Pramuka selamanya?
Ya. Pramuka selamanya.
Ben. Hei.
Ayo, Ben. Ayo.
Carter, aku tidak tahu tentang hal ini.
Bisakah kau berhenti menangis tentang hal ini?
Ayo, kita bersenang - senang
Ayolah.
Ayo.
Apakah kita mengganggu mereka ?
Kau terlihat menakjubkan.
Terima kasih.
Hey, apa kalian melihat kakakku ?
Dia seharusnya di sini sekarang.
Tidak, aku belum melihat dia
Tapi lihat, aku yakin dia akan berada di sini pada saatnya. Baik?
Bung. Bagaimana jika Augie bangun dan kita tidak ada?
Dia tidak akan bangun. Percayalah
Bahkan Jika ada Chewbacca "Star Wars" atau pun Bigfoot di perkemahan, Dia masih tertidur.
Apa itu? Apa?
Lihat, Dia ada di sini.
Oke. Jadi, dia memutuskan untuk pulang. Dia berubah pikiran.
Ketua
Tidak akan pernah meninggalkan pisau keberuntungannya.
Aku pikir ada sesuatu yang salah.
Bung, menurutku yang salah adalah kita duduk di sini membicarakan ini.
Berikan senter itu.
Dude, lihat. Lihat jejaknya.
Kelihatannya ia pincang atau sesuatu.
Luar biasa untuk keterampilan pelacakan gilamu.
Bisakah kita... Bisakah kita pergi? kumohon?
Apa?
Aku pikir sesuatu yang buruk terjadi padanya.
Apakah kita masih membicarakannya ? Ya.
Bung, mungkin dia duduk di rumah dan berpakaian seperti Dolly Parton
Bernyanyi santai.
Oh, sialan.
Augie, tunggu! Augie!
Augie!
Aku pikir kita berteman baik.
Kami adalah teman terbaikmu.
Kami akan kembali. sungguh?
Setelah kalian berpesta?
Kau tahu tentang itu?
Semua orang tahu tentang pesta senior, Carter.
Bahkan pecundang sepertiku.
Augie, jangan ucapkan itu.
Mengapa tidak? Itu yang kalian pikirkan!
Kami tidak berpikir kau pecundang.
Ben, katakan padanya.
-Carter, jangan. -Ya, katakan padaku, Ben.
Ayo! Katakan!
Kami berhenti jadi Pramuka, Augie.
pramuka mungkin menyenangkan saat kita masih anak-anak.
Tapi sekarang lihatlah, bung.
Augie. Kami masih akan menjadi teman terbaikmu.
Pergilah ke pestamu.
Augie.
Augie, tunggu!
Augie, ayolah!
Tinggalkan dia, Ben.
Sialan... Ada Apa dengan radio ini?
Carter, apa kau melihat ini?
Melihat apa?
Lihat. Kota ini sepi.
-Semua orang mungkin tertidur. -Pada Jumat malam?
Aku tidak tahu. terasa ada sesuatu yang aneh.
Oh, hey. Berhenti di sini.
Aku tidak sabar untuk melepaskan seragam bodoh ini.
Baiklah. Mari kita ganti di sini.
Kita akan ganti pakaian di sini?
Tidak ada orang disekitar sini.
Mari kita lihat. Jeans. T-shirt.
Kondom. Uh...
Lupakan kaus kaki? Ya, memang
Sialan! Apa?
-Bung, lihatlah. -Apa?
Si penjaga, dia hilang!
-Carter, seseorang memecahkan pintu. -Kita bisa menyelinap.
-Ayolah. -Itu ilegal.
-Carter, kita tidak boleh masuk ke sana! -Ayo!
Kita tidak boleh ke sana.
Ini kesempatan seumur hidup. Siapa peduli?
Apa yang kau lakukan?
Ini akan menjadi luar biasa!
Oh, Tuhan. Tunggu.
Ayolah.
Oh Tuhan.
Ini dia, Ben.
Kita berhasil
Kita berada di pusat vagina.
Oh, sialan. Aku harus pergi ke ATM, mengambil uang tunai.
Apa kau tahu dimana tempatnya ?
Ya. seharusnya tidak terlalu sulit dan Sepertinya, tidak ada orang di sini.
Hey!
Temanku membawaku ke sini. Dia sedang mengambil uang.
Aku sudah punya pacar,
Jangan khawatir, Ayah, ibu ada di sini!
Bung, ini sungguh mengagumkan!
Bung, ada sesuatu yang salah dengan dirinya
Lihatlah dadanya. seluruh tubuhnya?
Tidak, itu hanya riasan, tolol. temanya hutan.
Oh, wow.
Ini begitu panas.
Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan!
Lari! Cepat, lari!
Pintu !
Ugh!
Bangun!
Carter! Ben? Ben.
Apa yang sedang terjadi?
Aku tidak tahu! Mereka mencoba membunuh kita!
-Aku hanya ingin melihat pelacur! -Aku tahu!
Tunggu. Bukankah kau seorang penari telanjang.
Pelayan Cocktail.
Ketua ?
Ketua, apa kau dirumah?
Halo?
Oh Tuhan.
Tenanglah!
Tenang? Kau gila? Kita hampir terbunuh di sana!
-Apakah itu mobilmu?
Apa yang sedang terjadi?
Aku harus membersihkan wajahku sekarang!
Kuncinya, sekarang!
Tidak! sampai kau memberitahukan apa yang terjadi.
Ada yang punya handuk basah?
Kau pikir apa yang terjadi?
Semua orang saling memakan!
Tunggu, seperti... Ya, seperti itu!
Itu tidak mungkin.
Aku pikir ini mungkin, Ben.
Seorang penari telanjang mati karna mencoba memakan wajahku!
Oh, sialan!
Oh, sialan.
Tembak itu! Tembak!
Yap. Zombie.
Ada pertanyaan lagi?
Maju, Bung, pergi! Ayolah!
Mau kemana kau ? Sialan?
Oh, sialan!
Carter, ambil ban itu!
Aku mendapatkannya.
Cepatlah! Mereka semakin mendekat!
Ayo! aku akan secepat yang aku bisa.
Cari bautnya.
Persetan.
Serius, cepatlah sialan!!
Aku temukan! Sini. Sini.
Pasang!
Oke. Baik. pasang bannya!!
Persetan!
Aku berhasil!
Oh, sialan!
Kau mempermainkanku.
Pergilah
Scout leader "Ketua" ! Apa yang terjadi malam ini?
Kami khawatir tentangmu.
Aku tahu. Itu buruk. Aku sangat menyesal. Aku harus menggunakan kamar mandimu.
Aku pikir itu adalah kacang.
Dan marshmallow.
Aku mencoba menyiram. tapi tetap ada.
Lehermu!
Scout Leader "Ketua" ! Kumohon!
Aku pikir kau alergi terhadap sesuatu!
Kita perlu ke dokter!
"Semua dievakuasi bus telah berangkat
" Lanjutkan ke utara di Route 1
"Ke pos pemeriksaan keamanan di mil 17."
Oh, sialan. Mereka mengevakuasi kota.
Itu bagus.
Aku merindukan pesta, dan aku merindukan Chloe,
Dan sekarang aku akan mati.
-Carter, tenang! Kita cari jalan keluar
Ayo.
Carter, kunci pintunya!
Sudah kucoba ! Tapi tidak berfungsi.
-Ayo -aku coba!
Awas!
Ayo!
Carter, ambil kapak!
Pergilah
Mereka datang!
Kesini!
Persetan!
Ini mengagumkan!
Aku benar-benar menyesal aku membuatmu terbakar, Scout Leader "ketua" .
Tapi mudah-mudahan, itu tidak seburuk yang terlihat.
Aku menggunakan dua tali overhand stopper knot.
Sulit untuk melepaskannya, kan?
Oh!
Oke. Baiklah.
Oke, sekarang. Aku akan segera kembali.
Tetaplah di sana.
Persetan?
Apakah kau tidak cukup makan?
Carter, hentikan kebiasaan konyolmu.
Apa? aku perlu profil pic baru.
Jadi, menurutmu mereka mengevakuasi semua orang di pesta?
Ya, tentu saja. Mereka harus.
Setidaknya kita tahu orang tua kita baik-baik saja.
Ya. Di mana mereka?
Mereka pergi ke tempat spiritual yoga.
Ugh. aku pikir aku lebih suka berada di sini.
Aku harap Augie baik-baik saja.
Siapa Augie? Dia adalah teman terbaik kami.
Baik, sekarang mantan sahabat.
Mengapa mantan?
-Karena kami meninggalkannya karena pesta -Ben, kita akan kembali padanya.
Apapun, Carter. Kita membuang dia. Kita adalah teman yang buruk.
Kenapa tidak kalian membawa dia juga?
Kau tidak tahu Augie.
-Apa? -Dia berbeda.
Pecandu berat?
Dia mengumpulkan kotoran rusa dan keranjang.
Oke? kau bisa menerka.
Oke.
Kata nasihat,
Mengejar pesta dan popularitas di sekolah?
Itu sesunggunya kematian.
Tak satu pun dari omong kosong akan peduli nanti.
Percayalah. Aku tahu.
Kau benar, apa alasannya kau putus sekolah?
-Tidak, aku harus mengejar GED "testku". - Mengapa?
Sebab tidak semua orang punya kehidupan bersih seperti kalian.
Okelah kalian begitu bermusuhan.
Tidak, bermusuhan adalah tiga detik dari sekarang ketika kakiku sampai pantatmu.
Oke, yeah. Coba semua yang kau inginkan,
Tapi aku kebetulan punya bajingan yang tegang.
aku pikir aku bisa meregangkannya untukmu.
Oh, baik, maka segeralah, sayang.
Carter! Kami akan keluar dari permainannya sekarang, oke?
Baiklah, kau tahu apa? Baik.
Aku lebih baik darimu.
Kau cukup mahir dengan itu.
Ya, aku kira bahwa "Badge" akhirnya berguna.
Bagaimana denganmu?
Bagaimana dengan aku?
Bagaimana kau belajar menggunakan senapan seperti itu?
Mantan pacarku penyuka senjata.
Dia suka mengajakku ke lapangan tembak seminggu sekali.
Oh.
Jadi, tidak ada pacar sekarang?
Lebih baik sendiri
Baik, mengapa kau mengatakan itu?
Aku tidak tahu.
Aku hanya merasa sebal dengan orang ini.
Aku lebih baik sendiri.
Tidak ada yang suka sendiri.
Ya, hanya aku.
Aww, momen yang indah.
Ow! Bajingan, itu sakit!
itu maksudnya! apa maksudnya?
Apakah kalian mendengar itu?
Apakah itu sinting ?
Mereka pergi.
Aku suka lagu ini!
Lihatlah! Disana.
-Persetan. Tapi mereka akan kembali. -Apa yang akan kita lakukan?
Kondom! Apa?
Carter, berikan kepadaku kondommu! Cepat!
Ambil dan buka ikat mereka bersama-sama.
Mengapa kita lakukan ini?
Lakukan saja! O.K.
Ini satu.
Ayo, cepat!
Pancing mereka Sangat jenius.
Ayo, sedikit lagi lempar ke atas sana.
Kau bisa. Ayolah.
Tepat di atas sana!
Kau mendapatkannya, ayolah.
Bagus.
Tidak !
Oh Tuhan!
Kalian ditangkap?
Tidak, kami terkunci
-Bagaimana? -Itu sebuah kecelakaan!
Dia pasti Augie
Augie, ambil kuncinya.
kau menendang kuncinya ke pipa pembuangan di sana.
Aku tidak bisa mencapainya -Sial!
Sial, mereka datang kembali.
Tunggu.
apakah ada "key badges" dan aku tidak menyadari?
Bagaimana kau menemukan kami?
-Mengikuti bau jejak pengkhianat -Augie...
Aku melihat mobilmu. Kupikir aku akan membantu.
-Augie, lihat, aku sungguh... -Dapat!
Tutup pintu gerbangnya!
Oh...
... aku...
... Tuhan.
Carter, ayo pergi!
Ayo! Oke!
Oh, Tuhan. Aku meremasnya! Aku meremasnya!
Aku tidak berpikir rasanya nyata
Sial, kakiku membunuhku.
pos pemeriksaan Keamanan itu hanya beberapa mil jauhnya.
Bung, aku kelaparan.
Bagaimana bisa kau berpikir makanan ketika orang sedang dimakan hidup-hidup?
Kau tahu, mungkin menurut mereka rasa daging manusia seperti daging babi.
"Mereka"?
-Kanibal, aku kira. - aku suka daging.
Hei, lihat.
Mungkin kuncinya di dalam.
Oh Tuhan! Orang ini lagi?
Seseorang bunuh dia!
Carter, kita tidak bisa membunuh orang terus.
Mengapa tidak?
Karena dia adalah manusia!
Oke. sekarang bayangkanlah bagaimana perasaanmu
Ketika ia makan bijimu seperti taco.
Dia semakin mendekat.
-Ingatlah Seminar Keselamatan ? -Apa?
Ketika menghadapi musuh, pastikan untuk menegaskan diri
Untuk menjaga hewan di teluk.
Yah, aku...
Itu zombie, bukan beruang, bodoh.
- Aku pikir dia meniru aku. - Augie, berhenti main-main.
Augie.
Apa?
Augie, apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?
Oke. Apakah aku bermimpi,
Atau mereka sungguh bernyanyi Britney Spears dengan zombie?
Apa itu semua karena kau?
Ya. apa yang sedang terjadi?
Belum tahu. Sejenis wabah virus.
CDC memerintahkan militer melakukan penahanan.
-Apakah sebagian besar kota dievakuasi? -Semampu kami.
Kami masih berusaha untuk menahannya.
Bagaimana semua orang di pesta? Apakah mereka dievakuasi?
Pesta apa?
Kemana semuanya?
Tidak ada orang di sini. Ini pasti terjadi kesalahan.
Ya, 1146 Dunton Avenue. Ini dia.
Ini bukan kesalahan, Carter. Jeff mengirimkan alamat palsu.
Apa?
Carter, ini adalah limbah pabrik.
Kau paham? Ini omong kosong.
Keparat! Persetan!
Aku tidak percaya ia mengirimkan alamat palsu!
Mengapa itu mengejutkanmu?
Maksudku, apa kau sungguh berpikir
Ia akan mengundang kita untuk pesta sungguhan?
Karma.
Apa?
-Tidak apa-apa. -Tidak, bicaralah.
Yah, aku pikir itu sedikit ironis
Kau tahu, kau marah besar sekarang
Karena kau dibuang.
Oh, oke. Jadi maksudmu kami layak mendapatkannya.
-Kami pergi ke perkemahan bodohmu. -Kau berbohong kepadaku.
Kami telah berbohong kepadamu selama tiga tahun terakhir!
-Carter! -Pergi ke setiap pertemuan Pramuka,
Setiap perjalanan melelahkan.
Mengenakan pakaian bodoh ini
Sehingga semua orang dapat mengejek kita.
Carter, cukup!
Ben, kau jangan bersembunyi dibelakangku kali ini.
Katakan padanya.
Katakan tentang berapa kali
Kau bilang kau benci Pramuka, bagaimana itu menyakitimu.
Aku tidak pernah mengatakan itu. Omong kosong!
Tidak, tidak, tidak. Itu baik-baik saja.
Aku kira sudah saatnya untuk blak-blakan, benarkan?
Dia naksir Kendall sejak kelas enam.
-Itu tidak benar! -Ya, itu benar
Kendall? pada adikku Kendall?
-Tidak. -Bung, itu seperti zinah.
Tidak, tidak, aku tidak berhubungan dengannya.
Nah, kau menyukainya
Tidak, aku tidak menyukainya!
Diam!
Stop!
Terjadi omong kosong ini lagi? Oh Tuhan.
Tidak bisa kau panggil seseorang?
Hei, kau baik-baik saja?
Sial!
Selamatkan dia!
Aku sangat benci zombie!
Sial!
Hello! Apakah ada orang di sana?
Evakuasi selesai
Tidak, tidak. Kami masih di sini!
Operasi pembersihan segera
Pemboman udara dimulai pukul 03.00 Ulangi, 03.00. terima..
Apa?
Halo! Halo!
Tolong, kumohon! Halo!
Persetan!
Mereka akan meluluhlantakkan kota dalam dua jam?
Apa yang akan kita lakukan?
Kita harus menemukan Kendall dan yang lainnya!
Itu pesta rahasia. Mereka bisa di mana saja.
Sial.
Buku diarynya !
Dia menulis setiap rinci hidupnya di sana
Aku yakin dia pasti menulis tentang pesta ini.
lebih baik kita dapatkan buku itu segera
Oke, sekarang.
Baiklah, ayo.
Baunya seperti Pixy di sini.
Kau belum pernah di kamar seorang gadis sebelumnya, kan?
-Ya, aku, kamar ibuku... -Ibu tidak masuk hitungan.
Baik... Setiap sodara wanita tidak masuk hitungan.
Bisakah kita fokus? Dimana buku harian itu?
Dia mengubah tempatnya, setiap minggu,
Jadi menyebarlah dan mulai mencari.
-Apakah kau menemukannya? -Tidak
Tidak ada di sini.
Hey.
-Apakah kalian dengar itu? -Mendengar apa?
Aku pikir aku mendengar sesuatu di bawah.
Augie, pergilah periksa.
Aku tidak akan kesana sendiri.
Pergi dengan dia. Mengapa aku?
Panggil aku ketika bolamu turun.
Shh! Perlahanlah
Kau seharusnya merayap.
Apakah dia adiknya Carter?
Ya. Itu Kendall.
Yah, dia pernah memenangkan lotere.
Ya. Dia biasa. aku kira.
Dia lebih dari biasa.
Kau tidak perlu grogi
Sial.
Persetan. Ayolah.
Jadi, kenapa kau belum mengatakan kau menyukainya?
Apa gunanya?
Dia tidak akan pernah pergi dengan orang seperti aku.
Dan dia punya pacar.
Dan Carter akan membunuh aku jika aku menyentuh adiknya.
Oke, lihat. Inilah yang terjadi.
Jangan menganggap cara ini salah,
Tetapi kau harus dewasa.
Ya, tapi aku tetap seperti ini.
Aku tidak tegas seperti itu.
Cium aku
Apa?
Jangan bilang "apa", lakukan saja. Cium aku.
Apakah kau serius?
Ya, aku serius. kau memperhatikan bokongku sebelumnya.
Aku tahu kau ingin melakukannya. Cium saja aku.
-Tidak, aku tidak. -Ben!
Oke, untuk kedua kalinya. Cium aku.
Denise, aku...
kau bisa melakukannya.
Aku minta maaf! Maafkan aku! Oh, sialan.
Aku sangat menyesal. Apa kau baik-baik saja? aku baik-baik saja.
Lihat? aku bilang kita tidak harus melakukan itu.
Ini adalah ide yang buruk.
tidak. Mari kita coba lagi.
Tidak, aku merasa bodoh. Kita harus mencari buku harian.
Ke sini.
Tidak buruk.
Benarkah?
Tapi, ya, tidak apa-apa. Oh.
Ketika kau melihat Kendall, berjalanlah lurus menuju dia,
Berbaring pada dirinya,
Dan kau menjadi emas.
Oke. Terima kasih.
Aku Kira kita membiarkannya terbuka.
Hei, Augie.
Ben tidak ingin meninggalkanmu malam ini.
Itu ideku.
Apa yang di buatnya?
Ini yang terjadi.
Ya.
Oh, Sial!
Ayo.
Apa yang terjadi di bawah sana?
Kami baik-baik saja! Semuanya di bawah kendali!
Tidak ada! Tidak Sialan, tidak! Jangan pantatku!
Oh, tidak !
Pantatku! Pantat aku!
Dia menjilat pantatku!
Oh, Tuhan!
Carter!
Oh, Tuhan! Oh, itu menjijikkan!
Carter!
Matilah, jalang!
Apa yang terjadi?
Sial. Kembali ke atas! Kembali ke atas!
Ayo, ayo!
Pindahkan!
Itu tidak akan menahan mereka!
Apakah kau menemukan jurnal? Tidak!
Kita harus pergi! Ayolah!
Oh, Tuhan! Mereka datang!
Jika kita melompat, kita mungkin bisa mencapai pagar!
Apa? Persetan, mari kita melompat!
Pagar itu jauhnya seperti 10 kaki!
Aku duluan!
Oke. Pergi !
Augie, kau harus pergi sekarang!
Cepat!
-Aku tidak bisa, aku takut ketinggian! -Lebih baik takut pada zombie!
Apakah itu sosis nya?
Kita harus lakukan sesuatu.
Guys, bantu aku! Aku akan jatuh!
Bertahan pada sosisnya, Ben!
Guys, cepat! Tolong aku!
Apa yang kau lakukan?
Hey! Bajingan! Datanglah padaku.
Cepat!
Ini akan putus!
Sosisnya akan putus!
Aku mendapatkannya! Bung!
-Aku mendapatkannya. -Dimana itu?
Di Laci pakaian dalam
Lari!
Augie, nyalakan lampunya.
Dayanya mati.
Dimana kita?
Rumah Mrs. Fielder.
Aku tidak percaya kita memotong kepalanya.
Dia mencoba memakan pantatku, Augie.
Kita harus terus bergerak. Ayolah.
Carter, periksa jendela.
Sial, mereka di mana-mana.
Mobil Nyonya Fielder ada di garasi.
Mungkin kita bisa menggunakannya untuk keluar dari sini
Apa itu?
Aku pikir ada sesuatu di sini.
Sial, kucing.
Augie?
Bung
-Augie. -Apa?
Jangan bergerak.
Apakah kau mendapatkannya? aku mendapatkannya!
Lari!
ayolah!
-Buka pintu garasi! -Tidak Bisa !
Ayo Ben,
Persetan!
Oh, Tuhan. Itu Scout Leader "Ketua" !
Dia tampak seperti sampah!
Aku membuatnya terbakar.
Apa? Dia mencoba memakanku!
Tunggu, apa yang kau lakukan? Tidak, tidak...
Maaf, pak !
Baiklah, diary mengatakan mereka berada di Pusat rekaman Dewer Street.
Mudah-mudahan, kita tidak terlambat.
Baiklah, aku akan coba mendapatkan bantuan secepatnya.
Hati-hati.
-Denise. -Ya?
Lihat, aku tidak tahu apa yang akan terjadi,
Tapi aku hanya ingin kau tahu bahwa
Kau adalah salah satu gadis paling keren yang pernah aku temui.
Dan, aku harap kau bertemu seseorang yang layak.
Terima kasih.
Kita harus ke pesta.
Ben, ini adalah misi bunuh diri.
Mereka akan bom seluruh kota Dalam waktu kurang dari dua jam.
Bagaimana jika Denise mencapai militer tepat waktu?
Dan bagaimana jika dia tidak, Carter? Lalu apa?
Siapa akan menyelamatkan mereka? Polisi? Mereka hilang.
Militer? Mereka tidak akan datang.
kita adalah benteng terakhir
Lalu apa? Mungkin kita terlihat seperti konyol dengan seragam ini.
Dan mungkin kita adalah lelucon bagi semua orang di sekolah.
Tapi malam ini,
Kita akan menunjukkan pada mereka apa sesungguhnya Pramuka itu.
Jadi, kita hanya akan berdiri di sini berleha-leha?
Atau kita akan pergi ke sana dan menyelamatkan dunia?
Sial, yeah. Itu pidato yang baik, Ben.
Terima kasih, Augie.
Ayo Ke pusat rekaman.
Kita buat pit-stop pertama.
Apakah kau serius?
Tak satu pun dari pesan teksku terkirim, Travis.
Jangan khawatir tentang itu, sayang.
Kemana kau membawaku?
Um, itu kejutan.
Kau butuh sedikit pukulan, bukan?
Travis, apa-apaan ini?
Ayo.
Oke, tempat ini menjijikkan.
Aku perlu memeriksamu.
Kesinilah. Oh baiklah.
Ya Tuhan, kau begitu seksi.
Terima kasih.
Oke, kita tidak akan bercinta sekarang.
Mengapa tidak?
Karena kita hanya pacaran seperti, hanya dua menit.
Travis, aku menghabiskan satu jam untuk menemukan permen karet.
Sialan.
Oke, baik. kau bisa makan aku.
Benarkah? Iya. Sama-sama.
Ketika aku di penjara
hal pertama yang kau lakukan adalah berbicara dengan wanita lain .
Apa ?
Hei, cabul, persetan!
Kau serius ?
aku di penjara!
Halo? Apakah kau akan melakukannya atau apa?
Ooh! Mulutmu agak dingin.
Stop! Ayo, sayang.
Hentikan! Apa masalahmu?
Aku khawatir tentang saudaraku
Dia seharusnya di sini sejam yang lalu.
Dia tidak datang, sayang.
Bagaimana kau tahu?
Karena aku memberinya alamat yang salah.
-Apa? -Mereka Pramuka, Kendall!
Lihat, apa kau yang pikirkan, apakah aku akan mengundang mereka?
-Untuk datang ke sini. -Dasar, kau bajingan
-Apa? kau jangan pergi. -biarkan aku!
Kau jangan pergi!
Baik, pergilah !
Oh, Tuhan, Pakailah pembalutmu ?
Tolong!
Tolong! kumohon, seseorang tolong!
Baiklah, Pramuka, mari kita tendang pantat zombie.
Boom.
Chloe?
Oh
Brengsek.
Ben, mereka di mana-mana!
Buat Lingkaran!
Kau ingin ini?
Dasar bajingan!
Ayo! kau ingin memotongku?
Ben! Ben!
Tolong!
Ben!
Bertahan, Kendall! aku datang!
Oh, sialan.
Oh, sialan ! Ayolah!
Ben, hati-hati!
Sial.
Ben, Merangkaklah !
Ben!
Kendall, turun! Turun, cepat!
-Apakah kau baik-baik saja? -Ya
Ayolah!
Kita harus mengeluarkan semua orang dari sini! Ayo!
Semuanya ke tangga!
Tinggalkan tempat ini semuanya !
Cepat! Ayo ayo! Ayo!
Tinggalkan tempat ini
Ayolah!
Oh, sialan!
Apa yang kau lakukan?
Mereka akan mengikuti jika kami tidak mengunci pintu! pergilah !
-Bagaimana denganmu? - Kau harus tinggalkan tempat ini ! Percayalah padaku!
-Aku tidak akan meninggalkanmu! -Percaya padaku!
Aku tahu! Oh, sialan!
Mereka Terlalu banyak ! Ayo pergi! Cepat!
Tinggalkan tempat ini
Oh, Sialan!
Tinggalkan tempat ini
Ayo!
Cepat, ayolah!
Pergilah, Augie !
Lari! Lari!
Dimana pintunya?
Seharusnya ada pintu keluar lainnya.
Aku tidak melihat satupun!
-Kita terjebak. -Sial.
Tidak ada jalan keluar dari sini. Persetan.
-Apa yang kita lakukan? -Berikan ranselmu.
Apa? Apa yang kau lakukan?
-Apa itu? -Ini adalah bom.
Kau membuat bom?
Apa kau seorang Taliban?
Entah kita mati cepat atau dimakan hidup-hidup
Dan berubah menjadi mereka!
Pilihan ada ditanganmu.
Sial.
Carter, berikan pematikmu.
Ini.
Apakah kalian siap?
-Tunggu! -Apa?
-Aku harus mengatakan sesuatu. -Ben
-Kau tidak perlu melakukan hal ini. -Tidak, aku harus
Kami pernah membuangmu malam ini, Augie.
Apa yang kami lakukan adalah benar-benar salah.
Dia benar. Kami sudah berkemas.
Ini adalah salahku. aku seharusnya tidak memaksa
kau harus berada di Pramuka hanya untukku.
Tidak, itu hanya!
Aku pikir aku ingin keluar, tapi aku khawatir
Orang lain akan berpikir bahwa. Sebenarnya,
Aku suka menjadi Pramuka.
Dan aku menyukainya karena itu adalah alasan aku bertemu kalian.
Dan aku tahu malam ini sungguh gila dan kacau,
Tapi satu hal bagus telah terjadi.
Di sini, sekarang.
Kita
Kembali bersama.
Pramuka selamanya.
Ben? Apakah tak masalah jika aku memegang tanganmu sekarang?
Tidak
Oh, sialan. Ini sesuatu yang bodoh!
Apa yang kau lakukan?
Berikan aku.
Tunggu, kau punya pematik lainnya?
Sialan, Augie, kita seharusnya mati cepat!
Ini akan terasa sungguh menyakitkan.
Ayo, Augie, kau bisa melakukannya!
Aku benci itu!
Apa yang kalian tunggu
Dari mana dia berasal?
Augie, biarkan!
Augie, Tinggalkan tempat ini !
Apakah kalian baik-baik saja?
Aku hidup. Aku hidup!
Oh, Tuhan! Augie!
Bung! kau seorang jenius! Berhasil!
Itu sungguh mengagumkan!
Berhasil!
Sialan apa itu?
Apakah itu Scout Leader?
kau harus menyerahkannya padanya. Pria itu seorang pejuang.
Oh, sialan. Apakah ada yang punya senjata?
Cari sesuatu yang bisa digunakan di sekitar sini.
Ah!
Selalu tidak tepat waktu!
Sekarang kalian baru muncul.
armada Evakuasi
Pindah ke lokasi sekunder.
Kau terlihat seperti kotoran.
apa yang kau harapkan?
Aku telah membunuh zombie sepanjang malam.
Ya, kau seperti jagoan tadi malam.
Baik, terima kasih
Seseorang harus menyelamatkanmu.
Ya, aku rasa begitu.
Jadi, um, apakah kita akan jalan-jalan setelah ini, atau...
Ayo, aku merasa kita berempat seperti sebuah tim sekarang.
Tenang,
Kau telah mendapatkannya jagalah mulai sekarang.
Kau berhasil.
Baiklah.
Aku sangat senang bahwa kau baik-baik saja.
Oh, sungguh manis.
aku tidak setuju.
Ayo.
Kau pikir aku setuju untuk itu?
Ayo!
Aww, lihat mereka!
Siapa kau?
Aku seorang Pramuka.
Baiklah, ini berarti aku akan bercinta. Hei!
Apa?
Ayolah.
Tamat