Resync dari Mavhia & Vinquedrew : Akoer Lah)
Tenang saja, ini aku.
Kurasa kalian salah mengenali orang.
Senang bisa melihatmu.
Aku juga, temanku.
Tapi tampaknya...
...waktu kita tak banyak.
Apa kau mau membunuhku?
Atasanku berpikir...
..bahwa mereka akan "meningkatkan interogasi" jika kau tidak bekerja sama.
Apa maksudmu?
Intelijen Saudi ingin berbicara denganmu.
Yah "bicara", mungkin kata yang tak tepat.
Tentang apa?
Tentang percobaan pembunuhan Pangeran Mohammed Emir bin Nayef.
Abu Jandal. Dia melibatkanmu dengan serangan itu.
Dan kau akan dipinjamkan ke Saudi.
Dan kau tahu mereka selalu sulit memulangkan orang yang mereka pinjam.
Bisakah kau bayangkan?
Digantung dan dikuliti?
Apa kau tahu ada tiga lapisan kulit yang bisa dicabut?
Membuat disini serasa di surga.
Kupikir kau tidak akan bertahan.
Ruang penyiksaan mereka itu, "diluar batas".
Dan istri dan anak-anakmu...
...mereka juga akan mati.
Dibunuh oleh agen mereka.
Apa yang bisa kulakukan?
Berikan aku sesuatu yang bernilai.
Aku harus meyakinkan pemegang kunci..
...yang membuatmu di sini.
Dan ada 25 juta alasan yang baik untukmu,
untuk membantu kami menemukan pria yang kami cari.
Aku tidak tahu apa-apa.
Aku tidak tahu apapun.
Aku tahu.
Itulah mengapa kau akan diberikan ke Saudi.
Aku menikmati saat kita bersama.
Tapi sekarang, sepertinya kau kehabisan waktu.
Aku harap ada akhir yang bagus buatmu.
Tapi setidaknya kau dapat menghibur diri karena....
....ini pasti berakhir.
Kau sendirian.
Semoga beruntung di Jeddah.
Aku punya anak istri, menungguku di rumah.
Abu Ahmed.
Bagaimana?
Abu Ahmed, Al-Kuwait.
Mari kita lihat, Apa kami bisa menunda penerbangannya.
Mana cincinmu?
Apa?
Cincin kawinmu.
Oh...
mungkin terselip di jaketku.
Ya.
- Apa yang kau dapatkan? - Ahmed al-Kuwait
- Kita harus menemukannya - Kapan?
Sekarang.
Sebelah kiri......kirinya lagi.
Dapat!
Perhatikan umpatan mereka, aku bisa bahasa Pashtun.
- Aku dalam perjalanan. - Cobalah untuk lebih dekat lagi..
Assalamualaikum.
Apa kau punya pemantik?
Itu, sebelah kirimu, dialah orangnya.
Mencari target, dan... Terkunci.
Itu dia.
Dia keluar.
- Mari pergi. - Pegang ini!
Kami punya sinyal yang baik.
Jangan sampai penyamarannya terbongkar.
Jaga jarak, kita mendapatkannya.
Jangan terlalu dekat, kawan.
Aku tahu harus apa, biarkan aku bekerja.
Jika kau tidak mendengarku, lain kali aku yang menyetir.
Maka kau akan nyetir sendirian dan melakukan misi tanpa aku.
Itu dia. Berikan sedikit jarak ..
Semuanya berjalan sesuai rencana. Kami tepat di belakangnya ..
Katakan pada mereka, lain kali aku mau mobil yang bagus.
Diamlah! / Apa? /Tidak, bukan kau!
Dimana dia?
Entahlah, aku tidak bisa melihatnya.
Sebelah kanan. Benar, tetap di kanan.
Itu dia, kau tepat di belakangnya.
Dan sekarang? Ada belokan kiri dan kanan, kemana aku harus belok?
Belok kemana ini?
Tapi ada persimpangan. Belok kiri atau kanan?
Kiri !
Kami ada gangguan. Tetap waspada.
Kita mendapatkannya. Kami dapat kontak visual ..
Apa kau masih dibelakangnya? Kami mencoba melacaknya lagi.
Ya, kami masih.
Pria itu ingin ke Abbottabad.
- Kau yakin? - Ya?
Dia keluar dari jalan utama.
Kita bisa melihatnya di layar.
Aku juga.
Kerja bagus, kami ambil alih dari sini.
Aku hanya minta waktu sebentar
Aku pikir kau akan tertarik dengan fokus pembicaraanku.
Kau mau memberitahuku sesuatu yang menarik?
- Situasi ini semakin parah - Siapa?
Hollins, Pak.
Lihatlah, kita berada di tim yang sama,
Tapi aku tak punya waktu sekarang.
Dan waktu yang sudah aku berikan kepada mereka
Tidak bisa diambil kembali.
Keputusan itu tidak semudah yang terlihat,
Perkiraan dan firasat yang baik
Tidak bisa menggantikan intelijen yang sebenarnya.
Firasat.
Itulah mengapa kita hancur.
Aku sadar telah melakukan semuanya yang mungkin.
Jika kau masih tak setuju, aku tetap yakin.
Ini ruangan khusus pria.
Jadi, jika ini adalah waktunya untuk menganalisa,
apakah kasus ini jelas...
.......kupikir.
Kemungkinananya kecil jika,
dia berada di sebuah rumah ISI (Inter-Services Intelligence) di Garisun
yang tersembunyi diantara tiga markas tentara Pakistan.
Aku pikir kemungkinan besar, ISI membunuhnya tahun 2007
Tapi pernyataan kematiannya itu, bukan prioritas terbesarnya
Menyatakan kepada publik jika dia masih hidup.
Menghasilkan jutaan dolar dalam setahun dari bantuan asing.
Aku paham resiko keselamatan yang utama.
Tapi data lapangan menunjukan hipotesisku mendekati kebenaran.
Dari pada teori lain yang masih awam.
- Christian pikir dia sudah mati - Dia belum mati
Ayolah, bilang saja, aku mendengarkan.
Ada kemungkinan besar
Memang ada data yang memastikan dia sudah lama mati.
dan kita juga punya data lain, jika dia masih berkeliaran
dan kupikir sepertinya kita harus...
- Kita harus apa ? - melakukan pemeriksaan
Kau pasti faham jika orang-orang perlu bukti
Mereka ingin melihat mayatnya dan hasil test DNA.
Jika tidak, akan memberikan konspirasi seperti pasir di tepi laut.
Dan jika kita menyerang sekutu kita tanpa alasan..
...ada resiko akan terjadinya perang nuklir dari Israel atau India.
Kita juga menanggung resiko kehilangan data yang pernah ada.
Mari kita lanjutkan pukul 6 sore
Kita akan membutuhkan satu rencana cadangan, mungkin dua.
Keripik, kue, dan cemilan lain
Lain hal lagi kalau kue beras
Selalu ada di kulkas.
Itu yang harus kau lakukan, supaya kue berasnya tak busuk
Kalau kue berasnya itu jelek, bisa jadi kue cacing sialan
Dan tebak seperti apa kue cacing? ya seperti kue beras sialan, bro!
Jadi bisa saja kau makan cacing tanpa sadar.
- Trench! - Ya?
Tutup mulutmu!
Exile 2-1, Exile 2-1.
Disini Wild Eagle Nine, bisa minta status dari atas. Ganti
Wild Eagle 9.
Pusat Komando Fort Bragg, Reaper 6 bilang Reaper 1-2 mendekat.
Waktumu 50, tetap waspada. Beberapa mil lagi akan sampai.
Kedengarannya cukup bagus. Exile 2-1, Selesai..
Ada apa?
Tetap jalan!
Ayo!
Wild Eagle 9, waspada. Ada empat orang mendekat!
dari Sierra Golf 2-5-6-4-3-0-9-3-4-8
Sepertinya bersahabat, tidak ada senjata yang terlihat, ganti.
Mengerti, kemungkinan empat penduduk setempat, tidak ada senjata yang terlihat.
Orang tak dikenal.
Berhenti !
D-Pounch...
Gantikan Tranch untuk memeriksa.
Ya, Ya dimengerti.
Tranch mungkin sudah pergi.
Aku muak mendengar beras crispienya.
Ramah sekali.
Sini!
Angkat tangan, tangan di atas.
Sini!
Kemarilah!
Tahan, tahan!
Tenang saja.
Kau punya sesuatu!
Duduklah!
Tenang saja.
Kemarilah!
Jongkok! Jongkok!
Kesini, mendekatlah!
- Dia seorang wanita. Kau tak boleh menyentuhnya. - Duduklah!
Duduklah!
Apa yang terjadi?
Jadi ya, ingin itu ..
Wanita tidak boleh disentuh.
Mungkin Cherry bisa mengatasinya.
Yang benar saja, D-Punch.
Tolong, kau muhrimnya?
Tolong bantu aku memeriksa.
Kau yang memeriksanya, ya.
Ayo, kita harus terus jalan.
- Dari arah mana tembakannya? - Sialan!
Menunduk!
- Kapten Marshall, situasinya! - Seorang pria terluka?
Di bukit, sebelah kiri!
Stunner, apa kau kena?
Aku baik-baik saja.
Exile 2-1, Wild Eagle Sembilan kita baru saja diserang,
Paling tidak satu kali tembakan. Apa posisinya sudah dapat?
Exile 2-1, negatif. Aku tak melihat apa-apa.
Sialan !
Sisi kiri, Cherry,!
Ayo bergerak !
- Apa kau baik-baik saja - Tak apa, tapi aku hampir mati!
Satu kena.
Kejutan !
- Disini aman - Roger ..
Aman.
Exile 2-1, Apa ada musuh lagi?
Negatif, Wild Eagle, tidak ada musuh di depan.
Oke, kita aman.
Kita bisa pergi dari sini.
Berdiri, ayo, kau boleh pergi.
Ayo, pergilah!
Tahan ! Kita belum memeriksa yang wanita.
D, lupakan saja, kita harus pergi.
D!
D? Sial!
Wild Eagle-9, harap melapor, ganti.
Minggir !
D!
Wild Eagle-9, harap melapor, ganti.
Hubungi Twin, kita harus mengeluarkan mereka dengan Heli
Telepon aku!
Hai!
Trish?
Bangun!
Bangunlah!
Ayo Hei, ayolah.
Kau harus pergi sekarang.
Kau harus pergi... Tidak, kau harus pergi.
- Apa ? - Stunner akan pulang.
Apa katamu?
Apa?
Apa katamu?
Huh?
- Huh ! - Tidak ada.
Aku mencintaimu, sayang...
Berhenti !
Abbottabad, belok kiri!
Mari kita lihat...
Baiklah.
Disana.
- Assalamu'alaikum! - Waalaikumsalam ..
Kau Malik?
- Ya,. dan aku Waseem - Ayo, aku akan mengantarmu.
Rumah ini jadi keluargaku selama 5 tahun
dan kami menjaganya.
Hewan peliharaan tidak diperbolehkan dan kebanyakan yang tinggal di sini adalah kerabat.
Jadi kuharap, jangan bikin keributan.
Tentu saja.
Silahkan!
Ruangan ini sudah tersedia perabotan Ada televisi ..
Tidak ada AC, tapi kita memliki cukup jendela.
Air selalu mengalir 24 jam.
Pipa gas...
Hanya ada satu tempat tidur, jadi kalian akan berbagi tempat tidur?
- Apa kau punya dua kamar tidur? - Maaf, tidak ada.
Daerah ini merupakan pemukiman yang sangat tenang.
Benar-benar aman dan tenang.
Tenang itu bagus.
Terkadang kau bisa melihat beberapa petugas berkunjung kemari.
Ayo, biarkan aku melihat sekeliling.
Rumah itu sepertinya memiliki pengamanan yang ketat.
Rumah itu dibangun beberapa tahun yang lalu, oleh seorang pengusaha kaya dari Pashtun.
Keluarga Purdah yang sangat religius, sangat tenang. Mereka tidak peduli siapapun.
Oke, ini sesuai sekali.
Jadi, apa yang akan kalian lakukan?
Kami membuat video tentang pengamatan bintang.
Selama itu legal...
Permisi.
Tentu saja.
Dan kami memiliki sekolah yang sangat baik di sini.
- Kau punya anak - Tidak, tapi dia?
- Ya. - Dua, mereka tinggal di Karachi.
Benarkah?
Apakah ruangan di atas masih kosong?
Baru saja kemarin disewa dua orang, dan mereka sangat tertarik dengan....
..sesuatu yang berhubungan dengan teknologi.
Bangunan ini tiba tiba sangat populer beberapa waktu terakhir ini.
- Jadi, kapan kau akan pindah? - Hari ini.
- Oh, kedengarannya bagus. - Bagus juga untuk kami.
- Assalamu'alaikum. - Waalaikumsalam.
Ambil ini !
- Bagikan dengan yang lain - Trims, kawan.
Bagaimana, Malik?
Sedikit ke kanan.
Ya?
Ya, begitu.
Sempurna.
Bagaimana dengan ini, Malik?
Ya.
- Apa sudah pas? - Ke kiri sedikit?
- Kiri? - Ya!
- Bagaimana gambarnya? - Ya, cukup baik.
Gambar yang pertama. Apa sudah pas?
Lihatlah!
Apa kau ingin memesan sesuatu?
Aku mau satu lagi yang ini.
Chocolate moon cake.
Ya. Baiklah.
Ada lagi yang mau?
Tidak, terima kasih. Aku tidak begitu suka cokelat.
Oh tidak, tidak. Diralat. Kau adalah pria berbadan besar berkulit coklat.
Mule, bagaimana ini menurutmu?
Bisa dijadikan istri?
Wanita suka berambut panjang.
Mereka suka dollar yang kau tinggalkan di atas meja rias.
Bernilai setiap rupee nya.
Wow,.. semoga kau punya pengaman ganda.
Kau tak bisa mengharapkannya.
Hentikan ocehanmu,.. bagiku, jangan tanya jangan beritahukan.
Benar tidak, saus?
- Brengsek kau, Trench - Aku brengsek?
Brengsek kau juga,....
Pencabul sepupu.... Permisi,....
Maaf, bu...
Kau ingin nomor teleponnya, saus?
Tidak,.. cuma senang melihat, tidak untuk mencobanya.
Cherry ...
Kapan terakhir kali kau bisa mendapatkan tanpa mengeluarkan uang?
Untuk seorang wanita?
Akhirnya, kau tetap harus membayar untuk mendapatkannya.
Suatu malam, aku dan Trench berada di sebuah bar,
dan ada serombongan "Frog Hogs" yang masuk. Kau ingat itu? / Ya.
Dan aku terus berpikir dalam hati, Sialan..
Aku merasa prihatin terhadap pria menyedihkan yang memilih untuk beristri daripada sekelompok 'kelinci" ini.
Aku harus minum 2 six-pack dan menaruh pistol di kepalaku,
untuk pulang ke rumah malam itu.
Dan kemudian aku berpikir: Sialan...
Jika aku adalah Mule, aku siap untuk bunuh diri.
Kau bukan aku. Jadi jangan bawa bawa namaku ..
Maaf, teman.
Bagaimana dengan si kecil Jaclynn, Umur berapa dia sekarang, empat atau lima?
Apa yang baru kukatakan?
Anakku tidak ada hubungannya dengan "percakapan" ini.
Ok, kita pindah ke Stunner, Stunner,.. bagaimana kehidupan perkawinan memperlakukanmu, huh?
Apa yang kau tanyakan?
Hanya, kau tau,.. Bagaimana keadaan di rumah? Semuanya baik?
Mengapa kau ingin tahu?
- Apakah kau sedang menulis buku, mungkin - Aku hanya bertanya?
Ok,..apa yang sebenarnya yang kau tanyakan?
- Mengapa kau tidak santai saja? - Aku santai ..
Aku selalu santai.
Aku hanya muak padamu bicara omong kosong setiap waktu.
Kau harus menyadari seberapa bagusnya. Kau memiliki semuanya.
Menjadi Team Leader pada usia 31. Seorang anak ajaib yang karirnya terbang melompati rantai komando.
Kau memiliki dua anak perempuan yang cantik dan seorang istri yang super panas.
Kau tahu apa?
Aku tidak perlu mendengar darimu bagaimana pendapatmu tentang panasnya istriku.
Kau benar, aku hanya cemburu.
Dia bukan pelacur kecilmu, kau tahu itu?
Ini yang aku maksudkan.
Persis seperti itu.
Hei, Kapten.. ada apa?
Selesaikan urusan di sini dan temui aku di luar ..
Kalian semua tinggalkan "tip"
Kita masih berada pada "skuardon siap tempur".
dan aku baru dapat berita bahwa kita ditempatkan
dibawah kendali Special Activities Division untuk melaksanakan operasi.
Atas perintah langsung dari Laksamana McRaven.
Aku belum tahu targetnya, tapi apa pun itu,.. itu penting bagi seseorang.
Ucapkan selamat tinggal pada istri dan anakmu,
teman wanitamu, harley-mu, hewan peliharaanmu, apapun itu. Waktu penjemputan kalian pada 04.00.
Sepertinya kita punya kesempatan,....
..... untuk melakukan pembalasan bagi D-punch lebih cepat dari yang kita duga.
Mudah-mudahan kalian semua sudah dapatkan waktu yang cukup, untuk menenangkan pikiran kalian.
- Oke. - Ya, Pak..
Selamat pagi, Pak... Vivian Hollins, Senior Counterintelligence Threat Analyst
Senang bertemu denganmu.
Aku bertugas di CTC selama operasi Anaconda.
Dengan campur tanganmu pada misi tersebut, ratusan nyawa terselamatkan.
Jika kau tidak mengambil alih posisi SAM saat itu,
akan ada pertumpahan darah, kau menjadi inspirasi bagi.......
- Itu sudah cerita lama. Mari kita hadapi apa yang ada saat ini... - Tentu....
Kita punya "tahanan hantu", yang dikenal sebagai kurir Al-Qaeda.
yang mengarahkan kita pada suatu lokasi atas target yang bernilai tinggi.
dan DCI ingin kita mengambil tindakan segera atas hal ini.
Kami berpikir bahwa ini sesuai untuk sebuah misi Defcon.
Kami sudah membuka semua file dan sudah dalam tahap perencanaan.
Target berada dalam kompleks bangunan yang dikelilingi oleh dinding.
Gedung utama dikelilingi oleh dinding setebal 12 inci.
Ada 2 gerbang yang dijaga untuk keluar masuk.
tidak ada saluran telepon, tidak ada internet.
Sampah dibakar.
Anak-anak sekolah di rumah.
Berapa banyak anak-anak?
13, mungkin 14.
- Ini adalah sebuah madrasah. - Ya
setidaknya ada tujuh pria bersenjata di kompleks ini.
Strukturnya,.. di sini,.. di atas bangunan utama.
Sepertinya sengaja dirancang...
....sebagai semacam pusat senjata anti-pesawat tempur.
Intelijen mengindikasikan bahwa target....
...memiliki akses ke rudal Stinger.
Dan dilaporkan bahwa...
....ada 2.000 pon bahan peledak C4 di dalam bangunan utama ini...
...yang siap dipicu dengan satu sentuhan ringan.
Artinya itu adalah daerah rawan?
NRO telah menyediakan sebuah satelit untuk mengawasi bangunan ini.
Sejak hal ini dimulai, analis pada beberapa kesempatan,
mengenali seorang pria yang sepertinya lebih tinggi dibanding yang lainnya.
Pengukuran proporsional bayangan menunjukkan tingginya adalah 6'5".
dia tampaknya tidak berpartisipasi dalam aktivitas harian dia hanya tampak berjalan di sekitar saja.
Kami memberinya julukan "The Pacer"
Kami mempunyai orang-orang di lapangan yang mencoba memastikan identitasnya.
Apakah situasinya terbuka atau tidak?
- Tidak terbuka. - Tangkap atau tembak di tempat?
Ini adalah misi khusus CIA.
Kami akan nyaman dengan hasil apapun
Kami membatasi operasi ini dengan tiga pilihan.
tugas kita adalah untuk mempresentasikan ketiganya kepada Presiden,
sehingga dia bisa mengambil keputusan berdasarkan informasi terakurat yang didapatkannya
Opsi pertama adalah operasi gabungan dengan negara tuan rumah.
Bagaimanapun, tidak ada cara untuk mengetahui apakah target...
...bersekutu dengan negara tuan rumah.
Jadi opsi ini mengandung resiko terbesar dan menurut pendapatku hal paling mungkin adalah target akan dinformasikan lebih awal.
Opsi kedua : serangan helikopter Disini saatnya kita "masuk" ..
-...dan bagaimana kita masuk, Pak? - DF-160.
Night Stalker akan menyediakan transportasi.
Bagaimana dengan terowongan bawah tanah?
Itu akan menjadi jauh lebih tenang dari membawa dua helikopter mendarat di lingkungan tersebut.
Bangunan ini didirikan atas cekungan banjir.
Ketinggian air sangat tinggi dalam terowongan tersebut.
Opsi ketiga dan yang terakhir adalah meratakan bangunan tersebut dengan rudal JDAM.
Dengan pilihan ini akan timbul kerumitan tambahan selain efek kerusakan yang ditimbulkan
berupa ketidakmampuan untuk membuktikan bahwa dia pernah berada di sana.
Tapi kau masih tidak yakin bahwa target ada di sana.
Kau masih tidak yakin 100% ?
100% sulit didapatkan saat ini.
Sampai jumpa, senang kau berada di sini. Stacey,.. JJ...
Bisakah kita berbicara di kantorku?
- Tentang apa? - Di kantorku.
Silakan, duduk!
Tidak, terima kasih.
Aku tak perlu memberitahukanmu betapa kritisnya misi ini.
Bahwa kesalahan professional bisa diperparah dengan...
....kerahasiaan dan upaya menyembunyikan sesuatu.
Pada banyak kasus ditutup-tutupi sehingga semakin parah.
Tapi menurut pendapatku, kau adalah pengecualian.
Aku tak begitu yakin bahwa aku mengerti apa yang kau bicarakan.
Bisa kubilang kau adalah tipe orang...
...yang penilaiannya tak perlu diragukan lagi.
Dan file ini juga tidak berpendapat beda.
Namun ada satu lembaran yang menimbulkan kekhawatiran,
Apa itu?
Istrimu.
Aku yakin itu tidak mudah untukmu.
Tapi kuharap....
...kau takkan membiarkan masa lalu mempengaruhimu dalam mengambil keputusan.
atau membuatmu memimpin teammu ke dalam situasi berbahaya yang tidak perlu.
- Apakah itu pertanyaan? - Itu adalah arahan.
Kita sedang menjalankan misi ini dan aku ingin benar benar yakin
bahwa aku mendapatkan orang orang terbaik pada tempatnya.
Ini adalah pekerjaan yang telah kulakukan selama 27 tahun, dan aku amat mahir didalamnya.
dan semuanya ada di dalam file tersebut.
Aku tahu persis apa yang dipertaruhkan.
Terima kasih, Lee.
Terima kasih,... Pak.
Aku tidak tertarik dengan hukuman atau pembalasan dendam.
Aku peduli dengan misi yang sukses.
Membawa kembali orang orangku ke rumah dengan sehat.
Demikian juga aku.
Semoga sukses,...
Baiklah, para pecinta,.... hentikan,... hentikan,....!
Saus,.. kau kedatangan tamu.
Tyrone, haiii... kemari!
Dia berada dalam team kita sekarang.
- Bawa dia dalam pelatihan, Ok? - Ya,.... duduklah!
Saat ini ada 2.340 anjing lain akan membuat sangat senang untuk menggantikan posisinya.
Apa kalian paham?
- Apa kalian paham? - Ya, Pak.
Kalian pikir kalian sangat penting, kalian letakkan jari kalian pada seember air,
Kemudian tarik jari kalian, kalian akan lihat seberapa cepat lubangnya akan terisi kembali.
Semua orang bisa digantikan termasuk juga aku....
Mereka inginkan laporan tentang kemajuan lainnya.
Hanya tembok tinggi, kawat berduri dan wanita berjilbab. Sama seperti kemarin.
Jika mereka ingin laporan kemajuan lainnya, mereka dapat memeriksanya dipantatku.
- Wow,.. itu kedengarannya bagus. - Cuma itu saja kan? Terima kasih.
Tunggu... tahan sebentar!
Apa?
Lupakan saja, tidak ada apa apa ..
- Pintu tertutup di sebelah kanan - Aman! aman! aman!
- Prajurit... - Ya?
- Boleh aku ajukan pertanyaan? - Tentu.
Bagaimana bisa semua orang bekerja sedangkan kau cuma duduk di sini?
- Siapa namamu? - Melissa.
Melissa,... aku Cherry, senang bertemu denganmu,..
Aku yakin kau belum beraksi dalam tugas seperti yang kau harapkan,...
Jika kau ingin melihatku sedang beraksi...
... mungkin aku bisa melakukan sesuatu untukmu.
Cari!
Kamar 1,.. aman!
Bergerak! bergerak! bergerak!
3 ...2...1.... hancurkan!
Ayo! Ayo! Ayo! Maju!
Selanjutnya,... kamar sebelah!
Aku kira team kita bisa belajar sesuatu dari anjing pintar ini.
Lanjutkan lagi....!
Ayo bergerak,.. pintu selanjutnya!
Tiarap! tiarap! tiarap!
Baiklah,.. aman!
Nah,... bagaimana? Ingin kembali bekerja di belakang meja?
Oke, semuanya berjalan baik!
Sangat bagus.
Ya,.. Kena kau brengsek!...
Siapa yang menembak wanita ini?
Kesalahanku!
Kita dapatkan target kita, tapi meninggalkan wanita dan anak anak tewas tertembak.
Artinya misi ini gagal !
Ya, Pak.
Ok, semuanya, kembali lagi ke awal, kita akan terus melakukan hal ini, sampai kita melakukannya dengan benar.
Perhatikan tangannya, kau tidak melihat pistol, kau tidak melihat senjata,.. artinya kau tak menembak,... mengerti?
Ayo !
Ayolah, bung,.. keluar dari sana...
- Oh, sialan,.. - Lihat itu,... lihat itu?
Tunggu,.. tunggu,... Oh,.. sialan!
44 - 21.
Aku selalu mengalahkanmu,..
Hei, saus,.. kau menyebalkan....
- Itu bazooka. - Itu omong kosong!
Oke,... oke,... matikan semuanya.....
- Tunggu,.. sabar, bung,..sabar.. - Naiklah ke tempat tidur!
Tidurlah !
Dan.....tiga, dua, satu...
Kau bisa mainkan lagi besok,..
Sialan,.....
- Hei,.. Stunner - Ya.
Itu dia, bukan?
Entahlah.
Memangnya bisa siapa lagi?
Bisa saja,.. Al-Zawahiri.
Tidak, tidak, tidak...
Itu Osama.
Kita akan menjadi team yang menangkap Osama.
Jangan khawatirkan siapa dia, Ok?
Khawatirlah pada,.... menyelesaikan misi ini dan kembali ke rumah dengan selamat.
Aku ingin menjadi yang menembaknya tepat diantara kedua matanya, kau tahu?
Hadiah 25 juta dollar itu bisa membeli banyak popok, kan, Mule?
- Sangat banyak popok,.. - Oh, ya..
Tidak akan ada hadiah,.. bahkan jika itu adalah Osama,
Kita tidak boleh menceritakannya kepada siapapun, selamanya...
Oh Viv, kau tak pernah berhenti, ya?
- Tak pernah - Tidak.
- Aku melihat promosi dimasa depanmu - Kau iri?
Ya, aku iri padamu ..
Tapi aku tidak punya kesempatan, karena Guidry tidak ingin tidur denganku.
Oh wow, kau benar benar cemburu.
- Aku juga kelaparan - Nah, mari kita pergi minum.
Kubilang, aku lapar.
- Ya, aku dengar. - Hei, hei mataku disini..
Idiot.
Semuanya ini,.. semua hal ini adalah omong kosong, kau tahu itu?
Baik, semua orang bebas berpendapat.
Apa artinya? Aku tidak mengerti apa artinya...
Aku tidak percaya , bahwa dia sudah mati, oke?
Oke,. dan aku tak percaya, bahwa dia berada di gedung ini, oke?
Kau menyatakannya dengan sangat jelas. Jadi, menurutmu dia ada dimana?
Aku tidak yakin, aku tidak....yakin tindakan ini...
Mari kita lanjutkan diskusi ini di kantorku.
Tentu.
Setahun sebelum aku mendaftar, aku tinggal di Brooklyn.
Dan kemudian ada pesta di atap rumah tempat temanku tinggal.
Kemudian, aku mabuk dalam pesta ini.
Aku pernah lihat kau mabuk.
Dan aku tertidur di atas atap duduk di kursi, dengan pemandangan kota.
Keesokan paginya,
Saat pertama kali kubuka mataku, itulah saat dimana pesawat pertama menabrak.
Kupikir aku masih bermimpi.
Dari seberang sungai, aku seperti duduk di baris pertama, menyaksikan peristiwa terkutuk itu.
Aku dalam pelatihan...
...minggu kedua atau ketiga, kurasa, aku tak yakin.
Suatu hari mereka berteriak ke semua orang untuk berkumpul, akan ada pengumuman.
Kita pergi berperang.
Selanjutnya adalah...
tiga hari...
tiga hari terburuk, yang bisa kau bayangkan...
34 dari kita sudah menyerah.
34
Bukan 35?
Kukira 34 adalah angka keberuntunganku.
Ya sepertinya demikian.
Oke, katakanlah, dia tidak mati,
Katakanlah Osama ada di sana dengan 27 istrinya,
108 anaknya dan 7 kambing favoritnya.
Apakah ada kemungkinan...
- ..pihak Pakistan tidak tahu bahwa dia berada di sana? - Tentu saja mereka tahu bahwa ia ada di sana
Itu adalah sebuah kota militer, cuma berjarak setengah mil dari Akademi Militer Kakul
Ok, lalu apa yang akan kita lakukan ketika polisi Pakistan muncul?
Kita punya asset di sana yang akan memberitahukan mereka bahwa ini adalah operasi resmi.
Polisi tersebut akan melaporkan ke komandannya dan komandannya akan melaporkan ke atasannya lagi,
dan setelah melalui rantai komando dari atas ke bawah,
sudah "Natal" kembali dan kita sudah kembali ke Afghanistan.
Bagaimana dengan tentara? Jika mereka muncul, apakah kita akan menembak?
Jika perlu. Kita tendang pantat mereka, kan?
Oke. Bagaimana dengan F-16 mereka? Apakah juga kita tembak jatuh?
Kita yang menjual F-16 kepada mereka.
Kita memiliki kamera pengawas di sana, begitu mereka bersiap, kita keluar.
Dan bagaimana jika dia melarikan diri?
apakah kita akan mengejarnya ke seluruh wilayah Pakistan?
Ya, jika kita harus. Ini yang disebut campur tangan dari Helikopter.
- Bagaimana jika mereka meluncurkan senjata nuklir mereka - Itu tidak akan terjadi.
Sungguh?? kau sangat yakin akan hal tersebut.
- Ya, aku benar-benar yakin - Christian ..
Apa yang kau sarankan untuk kita lakukan?
Aku sarankan kita gunakan Bomber B-2
Kita luncurkan beberapa lusin JDAMs ke atas bangunan tersebut. Selesai...
Oh, maaf Ok, mari kita kembali ke awal ..
- Jadi kau berpikir, bahwa dia ada di sana - Tidak, tidak, tidak, tidak!
Aku pikir dia sudah mati, tetapi jika kita benar-benar akan melakukannya,
tidak perlu mengirim spesialis terbaik kita dalam situasi yang tidak mungkin.
Hanya karena kau pikir dia mungkin berada di sana
Jika kita menjatuhkan roket ke atasnya, kita tidak memiliki bukti kematiannya.
Apa yang kau lakukan sekarang hanyalah menirukan apa yang kau dengar darinya, tidak lebih.
- Ini bukan idemu - Bisakah kau ulangi, tolong?
Paling tidak keluarkan idemu sendiri, Vivian, silakan!
Apakah kau becanda sekarang?
Kau benar benar brengsek!
Saudara saudara, tolong....
Christian, bagaimana kau bisa membuktikan bahwa dia sudah mati?
Buktinya adalah bahwa kalian tidak pernah bisa melihat muka brengseknya lagi.
Mati adalah benar mati, buktinya dia tidak bisa merencanakan serangan lebih lanjut.
Bahkan jika kita punya foto dan bukti DNA,
akan selalu ada orang orang di luar sana, yang tidak percaya bahwa ia sudah mati!
Apakah Presiden kita membutuhkan gambar bin Laden dengan peluru di kepalanya,
untuk dapat terpilih kembali?
Itukah yang kau pikirkan tentang apa yang terjadi di sini?
Aku pikir angka jajak pendapatnya terjun bebas.
Aku bukan agen pembuat kebijakan.
Tidak, tapi Panetta bisa.
Kita bunuh Khalid Habib dengan roket.
Abdullah Azam Al-Saudi.
Abu Zubair Al-Masri, semua tewas akibat tembakan roket.
Dan tak seorang pun pernah melihatnya mayatnya.
Semua orang di Al Qaeda tahu bahwa mereka mati.
Dan bagaimana kita tahu ini bukan perangkap?
Kita mencari orang bodoh ini selama 10 tahun,
dan tiba-tiba sistem kurirnya begitu mudah dilacak?
Saudara saudara, kita akan lakukan sedikit latihan menembak!
Kemudian kita akan menembak lebih banyak...
dan kemudian kita akan menembak lebih banyak lagi.
Mulai di 15
berhenti di 3
dua tembakan ganda dengan senapan.
Transisi ke pistol.
Tembak atau gagal...
seperti biasa yang diterapkan, mengikuti aturan lama
Setiap kegagalan dapat mematikan.
Apa kabar... Hei, pria kecil.
Aku bisa mendengarkanmu, tapi aku tidak bisa melihatmu,..
Oke, tunggu sebentar, biar aku perbaiki dulu Oh ayolah,..
Akan kutunjukkan bagaimana melakukannya.
- Halo - Hai Mama!
Hai, sayang, Senang bisa melihatmu.
- Hey - Hai, Billy!
Hai, Dik ! Hai, saudaraku!
Jangan biarkan aku menunggu, Aku sudah lama tidak melihatmu.
Akhirnya,...!
Jadi, apa yang kau lakukan?
Kau tahu... hanya melakukan persiapan.
Melakukan persiapan.
Tarik, buka pintunya!
Dia bangun jam 5, jadi dia,... Dia sangat lelah.
Da-da. Aku mencintaimu!.
Aku cinta kau. Bisakah kau melihatku?
Kau tahu, aku baru mau meneleponmu dan apakah kau sudah gunakan bajunya?
Aku punya sesuatu yang berbeda, Oh ya,... Oh, apakah itu?
Apa yang kau punya?
Tunjukkan.
- Kau harus memohon - Aku harus memohon?
Hei, Pap!
Kau sudah pakai kacamata luar angkasa itu...
Kita akan butuh pesawat luar angkasa jika kau selalu mencandaiku.
- Buka pintunya! - Berpencar!
Aman! Aman! Aman!
Aku suka melihatmu, tetapi, kau tahu, kau benar benar harus memotong rambutmu.
Aku yang akan memotongkan rambutmu.
Mereka ingin agar aku terlihat seperti penjahat di sini.
Sehingga aku bisa membiarkannya tumbuh seperti yang kuinginkan.
- Kau tahu,.. terus melakukan banyak latihan - Kau kelihatan lebih berotot sekarang
Mereka membuat banyak latihan pada kami akhir akhir ini.
Kerja keras tidak pernah menyakiti siapa pun.
Membuatmu menghargai hal-hal baik dalam hidup.
Pintu tertutup di kanan.. terobos!
Oh, ya...!
Apakah kau menyukainya?
Sangat suka.
Jadi apa yang terjadi?
Kau tahu,.. aku tidak bisa memberitahunya. Kami berlatih di sini.
Kami benar benar tidak tahu banyak, kami lakukan banyak latihan...
Aku benar-benar tidak bisa bicara banyak tentang hal itu.
Kapan kau pulang ke rumah?
Kapan kau pulang?
3 .. 2 .. 1 .. hancurkan!
Pintu penghubung, buka pintu kanan, buka pintu kanan!
Aman!
Aku tidak bisa mengatakan banyak tentang apa yang kami lakukan di sini.
Tapi kami melakukan banyak latihan.
Banyak latihan menembak.
Kami akan pulang segera.
Ok, apa kau baik baik saja? Selalu berhati hati?
Aku punya rekan terbaik di AD yang selalu mendukungku, takkan ada masalah.
Terima kasih atas apa yang kalian lakukan.
Dan semua teman-temanku juga berterima kasih atas apa yang kalian lakukan.
Baik, terima kasih,.. kami sangat menghargainya. Senang mendengarnya.
Bagus!
Aku ingin agar kau benar benar menjaga diri baik-baik....
- Ya, Ma'am - Aku mencintaimu.
Ya, Bu.
- Aku mencintaimu - Itu yang kurindukan.
Bertahanlah dan selalu waspada.
dan akhirnya, saling menjagalah antara kalian berenam sehingga tidak terjadi hal buruk pada kalian.
Saling menjaga adalah hal yang paling utama.
Ya, Pak.
Beritahu semua orang bahwa aku merindukan mereka dan aku tidak sabar untuk menelepon kalian lagi.
- Jaga dirimu - Baik, aku mencintaimu, Pap ..
Aku merindukanmu, sayang.
Pulanglah, oke?
Baiklah.
- Bye - Bye, sayang!
- Aku mencintaimu - Aku juga! Selamat tinggal...
- Jaga diri, oke! - Oke, pasti!
Jaga diri Anna,....
- Bye! - Bye!
Baiklah, sesi latihan hari ini berakhir...
Ada yang perlu kau sampaikan untukku?
Apa?
Apakah ada sesuatu yang ingin kau sampaikan untukku?
Kuasa tidak. Selama ada senjata ditanganmu.
Kau tahu, jika kau berpikir seharusnya, kau yang menjadi pimpinan team,
Kau harus pergi menemui CO (Chief of Operation) dan ajukan dirimu.
Aku pikir kau adalah pemimpin yang baik.
Hanya suami yang menyedihkan.
Sial...
Aku tidak mau bermain main, teman.
Dia tidak mungkin akan kembali.
Sudah kukatakan, teman.
Menikah selalu menjadi keputusan buruk jika kau lihat lagi ke belakang.
- Aku tidak mau mematahkannya - Lakukan saja, keparat ..
Seperti yang kau inginkan.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Persetan !
Masalah pribadi?
Jika kalian tidak bisa menyelesaikannya di sini, sekarang Aku perlu mengetahuinya, sekarang juga...
- Kami baik saja. - Kami baik saja.
Bagus. Kuharap demikian. Keluar dari sini!
Kau,.. tinggal.
Ada apa ini, hah?
Kau selalu menjadi yang terbaik di sini.
Sekarang kau adalah bagian terlemahnya, kau harusnya menjadi pemimpin dari team ini, hah?
Tentang apa ini? Siapa yang punya penis terpanjang, hah?
Masalah wanita yang pergi darimu?
Aku tidak percaya kau membawa masalah pribadi kemari!
Kau tidak bisa membiarkannya sekarang, kau harus sangat jelas, di sini!
Aku tahu bagaimana rasanya, merasa kehilangan atas...
...seseorang atau kehilangan sesuatu.
Yang sudah terjadi, terjadilah.. Stunner.
Kau akan bisa menghadapinya seiring dengan waktu, tapi,.. sekarang bukan waktunya.
- Bagaimana dengan istrimu? - Istriku dibunuh.
Dia berada di sebuah gedung. Waktu yang salah, tempat yang salah ..
Dan jika orang itu tertangkap?
Aku sedang mencoba untuk menghadapinya.
Aku tahu kenapa aku di sini.
Dan kau juga harus mencari tahu, kenapa kau di sini.
Dan jika kau tidak bisa, artinya kau harus keluar dari sini.
Lalu pulang ke rumah.
Kali ini aku yang mengemudi.
Jaga jarak,.. jaga jarak!
Kami bisa melihat kalian.
Berapa nomor polisinya?
O-4 C E. ..
4181
MHO 4CE 4181
Nomor mobilnya akan segera diinfokan. Tetap ikuti dia.
Perlahan,.. perlahan!
Jaga jarak!
Kami bisa melihat kalian
Perlahan,.. perlahan....
Tunggu! Berhenti, berhenti ..!
Kau ikuti yang wanita, aku mengikuti mobilnya.
Tempat sialan...
Cobalah untuk mendapatkan gambar yang lebih dekat.
Malik mengikuti dua wanita dengan berjalan kaki.
Aku mengikuti mobilnya.
Ya, aku melihat kalian berdua.
Kami perlu melihat matanya untuk identifikasi retina (FRS/Forehead Retina System)
Cobalah untuk lebih mendekat.
Hei, brengsek, minggirlah !!
Menepilah !
Hallo?
Polisi ada di belakangku..
- Apa yang harus aku lakukan ? - Dimana pistolmu?
Di dalam mobil Apakah kau menghubungi mereka?
Dia sedang mengaturnya. Kami yang akan menanganinya.
Berapa harga kentangnya?
Apa yang kau lakukan?
Mengapa kau merekam wanita itu?
Aku tidak merekam dia.
Ayolah, aku ingin membeli sayuran!
Pergi!
- Keluar dari mobil - Apa ada masalah?
Ya,... salah satu penghubung kita dihentikan oleh polisi Pakistan.
- Hubungi Munter dan Pasha untuk bergerak. - Sungguh?
Aku tidak peduli bagaimana kau melakukannya, pastikan orang kita tidak ditahan.
Aku sedang dalam perjalanan untuk bekerja.
Tolong berikan tanda pengenalmu!
Aku temukan ini di dalam mobil. .
- Aku memiliki izin untuk senjata. - Tunjukkan!
Mengapa kau perlu pistol?
Aku harus sering bepergian secara profesional. Negara ini cukup berbahaya ..
Dan bagaimana ini, kamera mata-mata?
Ini bukan kamera mata-mata, aku bekerja di sektor teknologi.
Intelijen Pakistan apa yang terjadi?
Kami menemukan ini di dalam mobilnya.
Aku memiliki izin, dan sudah kutunjukkan.
Ini izinku, pak, dan ini untuk... aku sangat senang dengan fotografi.
Baiklah, biarkan dia pergi.
- Hampir saja - Terima kasih..
Hubungi dia dengan telepon.
- Aku tidak peduli dia sedang apa, hubungi dia - Kami sudah tahu.
- Kita perlu lampu hijau segera - Aku akan menghubungimu kembali!.
Lanjutkan pemeriksaaanmu atas data yang ada.
Untuk mengetahui apakah kau bisa membantah teori bahwa dia benar ada di sana.
Kami memiliki dua agen yang kamuflasenya hampir diketahui.
Aku pikir kita sudah mengatasinya.
Kita tidak tahu. Kita tidak tahu kemana arahnya.
Kita punya sumber di ISI, tapi Al-Qaeda juga punya sumber di sana.
Kau pikir dengan 2 milliar dollar setahun bisa membeli lebih banyak loyalitas,
tapi kita tidak tahu siapa yang bekerja untuk kita dan tidur dengan mereka.
Semakin lama ini berlangsung, semakin besar kemungkinan untuk bocor.
Itu batas paling dasarnya.
Di seberang sana, mereka masih berpikir
ini adalah kasus lokal.
Ya, memang kasus lokal, tetapi kasus lokal yang sangat besar.
Kita sekarang tahu bahwa ISI mengamati bangunan ini.
Kita tahu bahwa mereka melindunginya, atau mereka menjadikannya tawanan rumah, atau apapun itu.
Dengan kata lain, itulah sebabnya setiap gerakan kita diikuti.
Mereka mungkin melindungi seseorang. Hanya kita tidak tahu siapa seseorang itu.
Uh,.. maaf,. Dia... Dia seorang pria berjambang dengan tinggi 6'5"
Tak menggunakan telepon, tak menggunakan internet
tidak pernah meninggalkan bangunan yang dikelilingi tembok dengan tebal 12'
dan mempunyai kurir orang Al-Qaeda yang sudah dikenali.
Jadi, kupikir kita sebenarnya tahu siapa orang ini...
Siapa ini yang sedang berbicara?
Vivian Hollins, Pak Panetta, Senior Counterintelligence Threat Analyst
Baik,.. Nona Hollins, Presiden Amerika Serikat
akan mempertaruhkan jabatannya atas keputusan ini.
Tidak ada orang yang akan tahu namamu, jika keadaan berbalik menjadi buruk.
Semua berjalan dengan baik,...
Yo,.. Aku akan pergi mengambil kopi
Ya, silakan.
Kau mau yang bagaimana? dingin dan hitam, dengan suntikan heroin?
Ooh, atau mungkin aku ambilkan saja alat suntik yang terisi dengan espresso,
dan menghiasi cangkirnya dengan Demerol dan Valium.
Apa?
Apanya yang apa?
Apa yang baru kau ucapkan?
Bagian tentang wanita?
Itu dia, itu dia!
Kau mau kopimu demikian?
Tidak!, Tidak! Tidak! Itu dia!
- Itu apa? - Alat suntik.
Aku sedang memikirkan, kita lakukan vaksinisasi dari rumah ke rumah,
dan dengan tidak membuang jarumnya kita kirimkan ke laboratorium untuk dianalisa.
Buang permen karetmu...
- Baik,.. - Terima kasih.
Jadi, jika kita bisa memasukkan dokter ke dalam.
dan mengajak anak Bin Laden untuk berpartisipasi, mendapatkan kecocokan garis keluarga.
Ingat ketika saudara perempuan bin Laden meninggal beberapa tahun yang lalu?
di Stateside Mass General?
Jasadnya diambil, hingga jika ketika bin Laden tertangkap.
Kita punya profile DNA untuk mengidentifikasinya.
Bagaimana menurutmu?
Jadi, bagaimana perasaanmu tentang Al-Qaeda?
Apakah kau serius? Apakah itu pertanyaan yang nyata?
Ya.
Aku ingin tahu.
Aku ingin bin Laden tertangkap, sama halnya seperti orang lain di sini.
Dan aku tahu.... aku tahu bahwa rakyat Pakistan tidak mendukung Al-Qaeda.
Tapi siapa yang memiliki waktu?
99 dari 100 orang senang jika mereka dapat makan 2 kali sehari.
Berjuang melawan kemiskinan dan kelaparan.
Dan aku telah menyadari konsekuensinya bagiku dan keluargaku.
Jika apa yang akan kulakukan ini terbongkar,
Aku akan terbunuh.
Oke,.. berdirilah sebentar!
Baik, itu mulai merekam.
Bagus. Apa kau punya barang lain di dalam kantong?
Ini akan baik baik saja.
Yakinlah, kau dapat dukungan kekuatan penuh dari pemerintah AS di belakangmu.
Ya, hari ini. Tapi bagaimana dengan besok?
Ayo, ayo, masuk ke dalam.
Bagaimana transmisinya?
Ia bekerja.
Pergi, pergi, pergi!
Panggilkan Guidry,... sekarang!
- Apa yang kau dapatkan? - Kita sudah masuk ke dalam.
Ya, kita berada di dalamnya.
Bergeraklah sekeliling, Ayolah,.. aku mau lihat seluruh tempatnya.
- Christian, apa kau mengenali salah satu dari orang orang ini? - Tidak.
Siapa itu?
Aku tidak tahu.
Tidak,.. tapi itu sudah cukup baik Mari lakukan analisa suara ..
Aku ingin semua wajah di sini diidentifikasi. Salah satu dari anak anak ini pasti anak bin Laden.
Kerja yang baik, Hollins.
Kita mendapatkannya.
Apa aku mengganggu sesuatu?
Siapa yang kita dapatkan?
- Lihat AK-47 yang ada di dinding? - Ya.
Yang ada di setiap rumah.
Penjaga ini punya senjata yang persis sama.
Ya,.. sama halnya dengan 75 juta orang lainnya.
Tidak, tidak!.. itu senjata yang persis sama. Lihat,.. perhatikan larasnya!
Laras ini telah digantikan dengan M4 5.56, demikian juga bautnya.
Hanya ada satu satunya.
Perhatikan magazinnya, punya garis dan tanda yang sama.
Aku telah minta balistik untuk memeriksanya.
Ini adalah senjata yang sama.
Dia ada di sana.
- Susan ! - Ya, Pak?
- Sambungkan dengan Panetta! - Segera, Pak ..
Kita bergerak.
Stunner.
Malam ini kita bergerak.
Pengarahan terakhir pada pukul 19.00
Saudara sekalian, dengarkan. Kita secara resmi ditunjuk melaksanakan Operasi Tombak Neptunus,
Target Utama (HVT/High Value Target) kita adalah Osama Bin Laden.
Nama Sandi-nya adalah "Geronimo"
Apa yang kukatakan, teman? Aku ini seorang peramal.
Informasi intelijen terakhir malam ini,
setidaknya ada 30 orang di gedung tersebut,
banyak dari mereka adalah wanita dan anak-anak.
Tugasmu adalah untuk mengamankan dan memisahkan non-penyerang,
Aku tegaskan...
...kalian harus mampu membedakan antara penembak dari non-kombatan.
Adapun untuk tujuan utama kita...
...preferensinya adalah "tidak ada tahanan".
FBI dan CIA akan siap sedia untuk membantu dalam pengamanan.
F-15 Strike Eagles akan siap di pangkalan.
Akan ada 2 helikoper Chinooks menunggu tidak kurang dari 10 menit.
Jika kita mendapat masalah dengan penduduk setempat.
Helikopter Apache akan mendukung serangan udara
dan JSTARS akan mengacak radar Pakistan.
Jika keadaan memburuk, kita akan mundur segera.
Rangers menunggu di perbatasan untuk membantu kita.
Dan, seperti biasa, kita masuk dengan "bersih".
Jika kau tewas tertembak, artinya kau bodoh.
Jika kau tertangkap, kau harus bunuh diri terlebih dahulu. Pastikan Smart Packs kalian kembali kemari.
Seal Team Orange akan mengendarai Stalker One.
Seal Team Green dengan Stalker Two.
Stalker sedang bersiap untuk menghadapi perubahan cuaca.
Jadi persiapkan diri masing masing dan pertimbangkan segalanya.
Waktu di pangkalan menunjukkan pukul 21:30 waktu setempat.
Waktu mulai pada 23.30, waktu selesai pada 01.00
Seal Team Orange akan mendarat di atap bangunan utama.
Seal Team Green akan mendarat di halaman utama, dan menyerang dari bawah.
Musuh kita di sini adalah Al-Qaeda.
Bukan rahasia lagi bahwa mereka tidak takut mati.
Demikian juga dengan kita.
Lihat ke orang di sebelahmu.
Ada beberapa pria di dalam ruangan ini,
yang istri dan anak-anaknya sedang menunggu mereka di rumah.
Dan juga ada beberapa dari pria disini yang pernah mengalaminya,
sampai seorang pria bernama bin Laden, membunuh istri dan anak mereka.
Malam ini kita tahu mengapa kita berada di sini.
Malam ini kita berjuang untuk sesuatu yang jauh lebih besar dari diri kita sendiri,
Malam ini, kita akan balaskan.
- Siapa itu? - Entahlah.
Siapa itu?
Kami datang untuk "Geronimo".
Rancangan permainan akan tiba dari Minnesota nanti.
Kabar baik, kita beraksi.
Setidaknya seseorang bisa menginformasikannya kepada kami.
Kami tetap harus diberitahu.
Tolong matikan lampunya!
JSTARS akan mulai mengacak dalam 1 menit.
Strike Eagles telah diluncurkan.
Strike Eagles telah mencapai ketinggiannya.
Keluar dari zona udara aman.
Apakah kalian sudah siap?
Perbatasan dalam 2 menit.
- Bersiap! - Roger, Stalker One.
Stalker One, periksa tekanan sekarang.
Sudah melakukan diagnosa, Stalker One?
Stalker 1 ke 4, bersiap, kau akan tiba dalam 5 detik.
Periksa target, 3 detik. Sukses.
Satu orang, tidak mengenakan seragam, di halaman sebelah kanan, tidak bersenjata.
Tango, halaman, sisi hijau.
Arah jam 9.
- Dapat ! - Jatuhkan!
Stalker One jatuh.
Stalker One, laporkan, Apakah kau tertembak?
Stalker One, laporkan, apakah kau tertembak?
Kami jatuh! Kami terjun Sial!
Keadaan mulai berantakan, sialan.
Stalker One, laporkan.
Stalker One sudah di darat, tak ada korban.
- Ayo! Ayo! - Aku baik-baik saja.
Bergerak! Bergerak! Keluar!
Bergerak ke arah dinding!
Semua berbaris!
Ambil posisi!
Trench ! Hancurkan!
Pertahankan posisi!
3,2,1... Ledakkan!
Ayo! Ayo!
Ayo! Ayo! Ayo!
Jatuhkan! Jatuhkan!
Ini adalah operasi keamanan gabungan.
Kembali ke rumah!
Ke rumah, ayo, ini untuk keselamatan publik.
Pulanglah dan hidupkan lampu!
Tolong nyalakan lampu !
JSTARS mengatakan bahwa polisi Pakistan mendekat.
Tahan tembakan! Tahan tembakan!
Aku perlu visual pada ruangan itu Kita perlu tahu siapa saja yang ada di ruangan itu?
Ayo, ayo!
Aku ingin melihat wajahnya...
Itu dia, itu dia,... Itu Hamza.
Tenang, Hollins, ayah dan anak tidak selalu berada di tempat yang sama.
Hamza bin Laden tewas dalam pertempuran (KIA/Kill In Action).
Tunjukkan Sarghoda.
Jet Pakistan masih di landasan.
Pintu tertutup di sebelah kanan.
Aman, ayo! ayo! ayo!
Keluar, keluar, ayo cepat, keluar semua!
Orang tidak dikenal keluar, Orang tidak dikenal keluar.
Ayo keluar dari sana!
Aku akan membawamu keluar dari sini.
Ayo keluar, semuanya!
Polisi Pakistan tiba. (Oscar Tango Mike/On The Move).
Silakan pulang.
Jangan bergerak.
Aman!
Ini adalah operasi resmi-pemerintah,
Kita harus memastikan bahwa orang-orang ini pulang ke rumah.
- Apa yang terjadi? - Entahlah, kita tidak tahu
Bagaimana mungkin kita tidak tahu apa-apa tentang hal itu?
Karena kau hanya mendapatkan 20 rupee per hari.
Panggil Inspektur Mohammad Rafique, tanya dia. Dia yang akan menjelaskan semuanya.
Aku akan memanggilnya. Kita akan lihat apakah dia tahu tentang masalah ini.
Tirai !
Berhenti !
Keluarlah dari sana! Aku ingin melihat tanganmu, angkat tangan.
Pergi, pergi, pergi!
Tunjukkan tanganmu!
Ayo keluar. Orang tidak dikenal keluar!
Jet Pakistan siap untuk terbang sekarang.
Dimana orang kita dari Departemen Pertahanan?
Aku di telepon, sedang mengurusnya.
Vivian, kau katakan hal ini tidak akan terjadi.
Eagles siap untuk mencegat.
Perhatian !
Di atas sana!
Khalid tewas !
Pergi dari sana, pergi dari sana!
Orang tak dikenal keluar!
Pintu tertutup di sebelah kiri!
Dapat.. angkat tangan !
Menghadap ke dinding!
Lihat, aku punya pistol, ini juga ada izinnya.
Keluar, keluar, keluar, keluar!
Tiarap, tiarap, tiarap!
Jet Pakistan, kembalilah ke pangkalan atau kau akan diserang!
- Pintu tertutup di kiri - Pintu tertutup di kanan ..
Tiarap!
- Angkat tangan! - Orang tidak dikenal keluar!
- Angkat tangan, tangan, tangan - Di sana, pintu tertutup!
Jet Pakistan berputar arah.
Jet Pakistan kembali ke pangkalan.
Target berhasil didapatkan!
Tidak ada korban di pihak kami.
... Untuk Tuhan dan Negara..
"Geronimo" tewas dalam pertempuran (KIA/Kill In Action)
Oh, Tuhanku!
Apa yang kukatakan padamu sebelumnya?
Dia bilang ini operasi resmi...
- ...maka semuanya baik-baik saja kan? Jabat tangan... - Semua baik baik saja.. Terima kasih.
Rumah, ayo, ayo...!
Semuanya sudah berakhir.
Semuanya pulang, .. pulang.
Nyalakan lampunya. Ini cuma latihan keselamatan publik.
- Halo. - Selamat, pekerjaan yang baik.
- Terima kasih, Pak. - Sampaikan ucapan selamatku pada teammu.
- Pasti, Pak.... - Nona Hollins ada?
- Kebetulan, dia ada di sini . - Aku mau bicara dengannya.
Ini untukmu.
- Halo - Nona Hollins, aku Leon Panetta.
Halo, Pak Panetta.
Kerja yang baik.. kau sudah memulainya sejak awal.
Oh.. aku amat menghargainya Ini suatu perjalanan yang panjang.
Ya, dan kau berperan besar di dalamnya.
- Terima kasih banyak, - Terima kasih..
Malam ini aku dapat memberitahukan kepada rakyat AS dan dunia,
bahwa AS telah melaksanakan suatu operasi, yang telah berhasil menewaskan Osama bin Laden,
pemimpin dari Al-Qaeda,
teroris yang bertanggungjawab atas pembunuhan ribuan...
...orang yang tidak bersalah, wanita dan anak-anak.
Hari ini, atas instruksiku...
...AS melancarkan suatu operasi yang ditargetkan...
....terhadap suatu pemukiman di Abbottabad, Pakistan.
Sebuah team kecil AS melaksanakan operasi tersebut
dengan keberanian yang luar biasa dan penuh kemampuan. Tidak ada korban dari pihak AS yang dilaporkan.
Mereka berusaha melakukan sepenuh hati untuk menghindari jatuhnya korban sipil.
Setelah baku tembak, mereka menewaskan Osama bin Laden
dan mengambil mayatnya.
Kerja yang bagus.
Susan, sambungkan aku dengan Duta Besar Saudi di telepon.
Dia berada di jalur 1, Pak.
Ya, Pak.
Ya, itu benar.
Ya.
Dan karena ia lahir di negaramu,
Kami ingin tahu apakah ada keinginan dari pihakmu
untuk mengklaim jasadnya.
Tidak, aku mengerti.
Aku berasumsi bahwa negara-negara lain akan mengerti hal ini. Kami akan menanganinya.
Kami berterima kasih kepada orang-orang yang telah melakukan operasi ini,
Karena mereka memberikan contoh profesionalisme, patriotisme....
...dan keberanian yang tak tertandingi dari dari mereka yang melayani negara kita.
Dan mereka adalah bagian dari generasi...
...yang menanggung beban terberat dalam peristiwa September itu.
"SELAMAT JALAN.....USAMAH BIN LADIN. SEMOGA IMAN ISLAM-MU DITERIMA OLEH ALLAH SWT. AMIN!"