REBAHIN Support Dengan Like & Share
Sekitaran Lepas Pantai Afrika
Masa Lampau...
Sementara itu... Di sisi lain kota.
Kita diserang! Merunduk!/ Siapa mereka?
Army Rangers. D-Bo. Medis.
Frank. Teknisi.
Joe. Penembak Jitu.
Letnan, pendarahannya parah!
Tak banyak yang bisa aku lakukan soal ini di sini.
Aku merasa seperti pernah mengalami ini sebelumnya,
Berkali-kali.
Ini hanya masalah waktu sebelum mereka mendesak maju.
Aku bahkan tak tahu siapa mereka.
Semua mulai kabur menjadi satu.
Aku sudah berjuang begitu banyak pertempuran.
Menghadapi begitu banyak musuh.
Ada kabut asap.
Dia bilang padaku jika aku pergi, dia takkan menerimaku kembali.
Jadi aku pergi.
Mungkin itu adalah kesalahan.
Dari mana itu berasal?
Itu aku. Letnan John Cutter. Rangers.
Kami ditugaskan selamatkan seorang VIP dan keluarganya...
...dari sel kecil teroris di Afrika Barat.
Yang tidak kami ketahui adalah mereka dikepalai...
...oleh kriminal perang paling terkenal di dunia.
Igor Rodin.
Rodin mengepalai organisasi teroris multi-nasional.
Dengan milisi dari seluruh dunia yang bisa dipanggil kapan saja.
Rangers Amerika! Rangers Amerika!
Tahan tembakan. Kau sudah terkepung!
Pak.
Kita sudah benar-benar terkepung.
Kami sudah benar-benar terkepung.
Aku memiliki keraguan tentang misi ini.
Ada yang terasa janggal.
Pak!
Keyes. Persenjataan Mesin.
Apa yang kita lakukan?
Balas tembakan para bajingan ini. Pertahankan posisi.
Hemat amunisimu.
D-Bo, hubungi komando.
Dan Keyes.../ Pak!
Intel berkata ini bekas kamp tambang. Ada terowongan menuju keluar dari sini...
Temukan aku pintu keluar, dan lakukan dengan cepat!
Baik.
Letnan, Kolonel Anderson sudah tersambung.
Kolonel.
Kupikir semua sudah terkendali. Sekarang apa yang terjadi?
Anderson. Kolonel.
Apa yang terjadi?
Kuberitahu padamu apa yang terjadi... Intelmu tak berguna.
Ada satu pasukan pemberontakan penuh diluar saja. Bersenjata mesin.
Cutter, tenanglah.
Aku akan tenang setelah kau berikan aku QRF.
Aku butuh dukungan udara. Bajingan ini punya kendaraan lapis baja.
Kita akan mati, bukan?/ Adam!
Tidak, Pak, kau takkan mati.
Tujuh menit. Baik.
Beri mereka koordinat kita.
Baik, Kontrol, rekan-rekan kita di lokasi dalam gempuran berat.
Melanjutkan dengan koordinat baru.
Carter, bawa keluarga itu ke ruang berikutnya. Kita pergi.
Tembak!
Tidak!
Cepat merunduk!
Berengsek!
Mereka pasti memanggil bantuan.
Keyes, temukan aku pintu belakang itu.
Aku tak bisa temukan apa-apa!
Tetap tenang, Keyes, periksa ruangan lainnya.
Pak, kurasa aku temukan sesuatu.
Keyes!/ Di sini.
Astaga, Joe, bagaimana kabarmu, kawan?
Sialan.
Oke.
Pelan-pelan...
Aku akan memeriksa yang lain.
Bertahanlah.
Kita harus keluar dari sini. Ayo, kawan. Ayo...
D-Bo!
John.
Bagaimana dengan yang lain?/ Mereka tewas.
Harris?
Pendulum. Ini Castle.
Kami semakin mendekat. Tandai posisimu.
Bahaya mendekat, Siaga Satu, jatuhkan di posisi kami.
Aku ulangi, bahaya mendekat, jatuhkan di posisi kami.
Baiklah, Pendulum. Itu keputusanmu. Berlindung.
Ayo!
Aku memegangmu.
3 Tahun Kemudian. Lokasi: 40° 6' 29" Utara, 78° 12' 33" Barat.
Baiklah, kawan. Ayo. Naik.
Istirahatlah. Kau akan butuh tenagamu hari ini.
Kau memang anjing yang luar biasa.
Lama tak bertemu, Letnan.
Ya, Pak.
Selamat atas kenaikan pangkatmu, Jenderal.
Bagaimana bisnis pemandu?
Kau ingin berburu?/ Itu benar.
Musim berburu dimulai bulan Oktober.
Musim berburu teroris setiap waktu.
Aku sudah keluar, Jenderal.
Ini sesuatu yang berbeda./ Aku dibebas-tugaskan.
Kau bertugas sebagai militer swasta. Kita sering melakukan itu.
Kau memenuhi syarat. Kondisimu bugar.
Jenderal, aku bukan pilihan tepat.
Aku gagal. Aku meninggalkan timku.
John, mereka tewas.
Afrika adalah penugasan yang berat.
Kau pikir kami mengirim Rangers ke sana karena itu mudah?
Kami ajarkan kalian semuanya kecuali cara untuk gagal.
Astaga, kau akan berpikir kita sudah menguasai hal itu sekarang.
John, itu bukan salahmu.
Lalu salah siapa?
Mereka adalah tanggung jawabku.
Dengar, John. Joey masih hidup karenamu.
Sebenarnya, aku membutuhkanmu untuk ini.
Negaramu membutuhkanmu.
Kau prajurit handal, Jenderal.
Tapi wiraniaga yang buruk.
Baiklah.
Igor Rodin.
Dia targetnya.
Igor Rodin sudah tewas.
Intel berkata serangan udara.../ Intel salah.
Dia tertembak di sana./ John, tolong.
Aku ingin kau mengindentifikasi dia.
Wiraniaga yang buruk, ya?
Beberapa hal terjual dengan sendirinya.
Terima kasih sudah datang.
Mari temui yang lainnya.
Tuan-tuan.
Pak./ Jenderal!
Ini Tn. Cutter. Kontraktor sipil. Latar belakang AU....
Mantan pasukan Rangers.
Tn. Cutter pernah bertemu target, dan akan mengidentifikasinya untuk kita.
Sersan Kepala akan menjelaskan sisanya.
Baiklah, semuanya, dengar. Ini operasi tempur secara langsung.
Menangkap, atau membunuh target.
Kita akan masuk sebagai Legion One.
Kita berada sekitar 20 mil dari lepas pantai. 2,100.
Turun ke perairan, sisanya ditempuh dengan berenang.
Tn. Cutter, aku anggap kau memiliki sertifikat scuba.
Enam minggu di NDSTC./ Cukup bagus.
Ini bukan perairan biasa.
Orang-orang Albania ini sangat paranoid.
Aktivitas disekitar dermaga akan sangat tinggi.
Setidaknya puluhan prajurit dan beberapa kapal patroli di perairan.
Siapa targetnya?/ Igor Rodin.
Interpol memiliki berkas 10 halaman tentang dia.
Tapi saat ini dia tampaknya meningkatkan permainannya.
Kami melacak dia membeli limbah beracun...
...dari sebuah pangkalan di Eropa Timur.
Limbah amunisi.
Dia memiliki 300,000 galon...
...dari limbah racun terburuk bagi umat manusia.
Tong limbah itu saja tidak begitu berarti.
Tapi jika dipadukan dengan ukuran bom yang cukup...
...akan membuat Bumi takkan bisa ditempati hingga 200 tahun kedepan.
Disanalah peran dari ketiga ilmuwan ini.
Tiga ilmuwan menghilang.
Teknisi kimia, fisikawan, teknisi mekanis.
Secara perorangan, tak satupun dari mereka mampu membuat bom.
Tapi disatukan... Itu akan jadi bencana besar.
Jendela waktu kita enam jam.
Jika mereka selesai merakitnya, kita tamat.
Aku sarankan kalian benar-benar memahami rincian dokumenmu.
Ada pertanyaan?
Tuan-tuan, aku akan membuat transmisi.
Baiklah, semua, istirahatlah.
John, aku akan menemuimu pra-misi.
Baik, Pak.
John Cutter.
Ya./ Letnan John Cutter.
Dulu.
JSOC, Komando Afrika, tiga tahun lalu.
Ya, itu aku./ Kau kehilangan timmu.
Sesuatu seperti itu.
Aku dengar kau hilang dari peredaran.
Itu cukup sulit memberikan perintah setelah hal seperti itu, Kepala.
Aku yakin itu. Itu hal yang berat.
Aku tahu FUBAR.
Aku tidak menghakimimu.
Apa yang ingin kau katakan, Kepala?
Kenapa kau ikut bersama kami?
Tetaplah berada didalam kapal selam ini.
Kami akan mengirimmu video setelah kami membunuh Rodin.
Kau konfirmasi itu lewat sambungan data.
Jenderal berpikir aku perlu berada di sana.
Aku satu-satunya orang yang tahu seperti apa Rodin kelihatannya.
Kita mencari bom.
Ini bukan dendam pribadi./ Sudah terlambat.
Ada enam orang yang harus aku bawa pulang. Mengerti?
Ya, aku mengerti./ Bagus.
Waktu kita enam jam lagi.
Kemudian kita akan turun di Adriatik.
Aku ingin kau tanyakan dirimu sendiri. "Apa aku bisa untuk pergi?"
Jika kau tidak benar-benar yakin, aku minta tolong...
Jangan ikut.
Keluarga yang bagus.
Terima kasih, kawan.
Tak pernah mudah untuk berpamitan.
Aku Marcus Cooper. Panggil aku Coop.
John Cutter.
Selamat bergabung, John.
Kau punya anak?/ Tidak.
Istri?/ Tidak.
Pacar?
Ada Spud./ Spud?
Dia campuran Golden Labrador.
Baiklah. Teman baik manusia, benar?
Selama aku memberinya makan.
Aku akan istirahat./ Baiklah, kawan.
Dengar, Nina, aku ingin melakukan pekerjaan ini dan pulang.
Dan kau tahu dia akan membunuh kita sesaat ini selesai.
Jika kau percaya itu, kenapa terus bekerja?
Karena memiliki harapan akan lebih baik dari itu.
Harapan?
Aku pernah melihat harapan mendorong orang melintasi gurun pasir...
Ribuan mil...
Hanya untuk mati kelaparan sesaat mereka temukan makanan.
Aku pernah melihat harapan mendorong orang...
...hari demi hari menuju semacam pabrik kotor...
Hingga setelah 80 tahun, mereka kedaluwarsa.
Dan kau bilang harapan.
Dia butuh rumah sakit.
Aku butuh bomku segera selesai.
Kami bergerak secepat yang kami bisa.
Kau sebaiknya begitu.
Bagaimana jika aku memulai reaksinya sekarang?
Dan meledakkan kita semua ke Neraka.
Maka setidaknya aku akan terkejut dengan rasa senang.
Lakukanlah./ Jangan menggodaku.
Lakukan.
Nina.
Tapi bagaimana dampaknya itu terhadap harapanmu?
Sampai jumpa.
Laut Adriatik. Lokasi: 40° 20' 10" Utara, 19° 27' 46" Timur.
Tetap berdekatan. Kita tak ingin mengaktifkan pelacak gelombang.
Sensor bawah air Rodin sangat sensitif.
Hingga seandainya ikan hiu buang kotoran,
Mereka akan meledakkan kotoran itu. Secara harfiah.
Cutter, dimana kau bilang mengambil sertifikat scuba-mu?
YMCA lokal?
NDSTC.
Pelan-pelan, semuanya. Ranjau ini sensitif.
Diamlah, Cutter.
Aku akan berenang secepat yang kuinginkan.
Danimal, aku sarankan kau dengarkan Cutter.
Kau berada di pihak siapa, Coop?
Cobalah untuk fokus.
Aku mendengar tentang terakhir kau melakukan misi, Cutter...
Kau kehilangan lima orang.
Jangan bicara tentang sesuatu yang tidak kau ketahui.
Hei, kita sedang dalam misi sekarang!
Sekarang cobalah konsentrasi, Cutter!
Cutter, jangan dengarkan yang mereka katakan.
Sekumpulan bajingan.
Ayo terus bergerak.
Itu bagus, Cutter.
Ayo, Coop.
Lihat aku, Cutter.
Aku bertindak semauku.
Dasar berengsek.
Astaga...
Astaga.../ Danimal? Danimal!
Apa-apaan?
Aku butuh tim penyelam sekarang.
Baik.
Mari lakukan ini dengan cepat. Aku ada kencan malam ini.
Sekarang mereka tahu kita datang, semuanya.
Bergeraklah lebih cepat.
Tn. Rodin./ Ada apa?
Salah satu ranjau bawah air kita terpicu.
Aku sudah mengirim tim penyelam.
Tapi ini mungkin serangan yang kau khawatirkan.
Dan menurut laporan mereka?
Kita mungkin tak punya waktu untuk menyelesaikan bom.
Tidak masalah. Kita selesaikan itu dijalan.
Doktor Islef. Kita akan bergerak.
Hanya bawa apa yang kau butuhkan untuk selesaikan proyek ini.
Bagaimana dengan Yuri?
Dia tak lagi dibutuhkan.
Bersiaplah untuk pergi.
Waktu kita tak banyak, Doktor.
Dia takkan pernah pulih. Kita sama-sama tahu itu.
Sekarang! Ayo.
Bergerak.
Kita pasti bisa, teman-teman.
Ingat pelatihanmu.
Kau dan Mikhail pergi ke diskotik?
Tidak, Mikhail bertugas mengurusi tong.
Aku mengajak Tomas.
Dia tahu caranya Tango.
Cepat, cepat, cepat.
Orang Amerika keparat!
Cepat, cepat, cepat, cepat, cepat, cepat, cepat!
Tidak!
Cutter, kau tahu harus bagaimana.
Seandainya Danimal mendengarkanmu.
Mengapa kau begitu membenci Tuhan, Igor?
Lihatlah dunia, Niki.
Orang tak bersalah menderita. Orang bersalah makmur.
Tuhan menciptakan kita sesuai gambarannya.
Menurutmu itu menjelaskan Dia apa?
Itu artinya dia seorang bajingan sama sepertiku.
Tak bisakah truk buruk ini berjalan lebih cepat?
Kita tak bisa membawa truk ini melaju kencang.
Truk ini membawa muatan 2,000 kg di belakang.
Lupakanlah. Tak lama lagi kita akan jadi orang kaya.
Aku harap itu benar./ Jangan berharap, Vladimir.
Harapan hanya untuk orang rendahan dan pendeta.
Kita prajurit. Kita menciptakan takdir sendiri.
Kita tidak berdoa untuk itu.
Miguel, berlawanan arah jarum jam. Lihat.
Ayolah. Ini bukan diskotik.
Cepat. Mereka sudah masuk.
Di mana Vishan?
Dia izin sakit.
Aku meminta penggantinya lewat radio.
Mikhail Dromislov!
Melapor untuk tugas pengganti, Pak!
Mikhail, kau tidak menggantikan siapapun.
Tolong beri aku kesempatan.
Kau kacaukan ini,
Kau tugas mengurusi tong selamanya.
Cepatlah dengan peledak itu.
Ada yang tidak beres.
Kepala, kau sebaiknya melihat ini.
Dia sudah mati sekitar setengah jam.
Limbah beracun./ Ya.
Tangki ini pasti dipenuhi dengan apapun yang menyebabkan itu padanya.
Ayo.
Kepala!
Bawa dia!/ Berlindung!
Lihat aku, lihat aku!
Kita harus bergerak sekarang./ Dan pergi ke mana?
Danimal tewas, Russ tewas, dan Kepala terluka parah.
Kita melewatkan target. Jadi kita mengacaukan kesepakatan itu!
Kita baru saja membuat kesal seluruh pasukan Albania.
Kupikir kalian orang SEAL tangguh.
Napasku tidak banyak lagi...
Jangan buat aku sia-siakan itu untuk mengejarmu!
Siapkan senjata dan dirimu.
Aku ingin mendengarmu berkata, "Siap, Sersan Kepala".
Siap, Sersan Kepala.
Sekarang dengar! Cutter akan membawamu pulang.
Kau ikuti perintah darinya mulai sekarang.
Dia seorang pendosa./ Dia seorang pimpinan!
Kau tak memenuhi syarat untuk membuat keputusan sulit...
...selain memisahkan kertas atau plastik.
Dan itu perintah. Biar aku mendengarnya!
Siap, Sersan Kepala./ Siap, Sersan Kepala.
Kalian tim yang hebat.
Aku tak suka menceramahimu seperti ini.
Kalian pikirkanlah cara keluar dari sini.
Temukan kita truk untuk bergerak keluar.
Ayo, cepat.
Sampai jumpa, Sersan.
Sampai jumpa, Rookie.
Apa yang kau lakukan?
Kau akan membawa pulang anak buahku.
Aku tidak memiliki rekam jejak terbaik.
Kau sebaiknya melakukan itu. Atau aku akan menghantuimu.
Benar-benar menghantuimu sepenuhnya, kau mengerti?
Ya, mengerti.
Mereka tahu kita datang.
Ada yang tidak benar.
Menurutmu apa yang harus kami lakukan, Kepala?
Hubungi Jenderal. Beritahu dia kau akan kembali.
Aku mengerti.
Berikan granat itu padaku.
Semoga berhasil, Cutter.
Sersan Kepala?/ Jalan.
Selamat datang, tuan-tuan.
Ke Neraka!
Pak, kita mendapat sambungan satelit dengan Legion One.
Sersan Kepala Ryan?/ Bukan, Pak. Cutter.
John?/ Jenderal.
Dimana Sersan Kepala Ryan?/ Dia tewas.
Begitu juga Dan dan Russ.
Dan Rodin?
Negatif.
Tampaknya mereka kabur sebelum kami datang.
Kami butuh evakuasi udara.
Kita memiliki UAV diatas pangkalan mereka,
Dan melacak tiga kendaraan pergi 10 menit lalu.
Salah satu dari mereka memancarkan cukup neutron...
...untuk menyalakan bohlam listrik.
Aku beranggapan Rodin bersama bom itu,
Kau akan menuju ke Ngorny Stasi.
Itu pangkalan militer sekitar 10 mil ke arah baratmu.
Pak, kami butuh jalan keluar.
Kau dan anggota tersisa dari timmu satu-satunya yang kami miliki di sana.
Jenderal, mereka lelah.
Mereka kehilangan pemimpinnya. Teman-teman... Amunisi kami menipis.
Astaga, John, saat bom itu meledak, semuanya tamat.
Bayangkan mereka bawa truk itu ke Paris,
Berlin, atau Moscow, lalu meledakkannya.
Aku tak tahu apa yang harus kau lakukan...
...atau bagaimana untuk menemukannya.
Tapi kau harus menggali lebih dalam dan temukan yang hilang...
...lalu selesaikan ini.
Jika tidak, dua prajurit terbaik tewas secara sia-sia...
...dan akan lebih banyak berikutnya yang menyusul.
John?
Aku tahu yang Kepala akan katakan.
Aku berjanji untuk membawa kalian pulang.
Beberapa janji tak bisa dipenuhi seseorang.
Kita adalah SEAL, John.
Kita selesaikan misi ini, tak peduli apapun itu.
John, kau di sana?
Kirim kami data yang kau punya.
Kami akan hentikan bajingan ini untukmu, Pak.
Pangkalan Militer Ngorny Stasi. 40° 46' 19.0" Utara, 19° 54' 6.8" Timur
Itu truk kita?
Kita tidak tahu hingga kita melihat kedalamnya.
Jadi apa rencananya?
Kita lakukan ini secara terang-terangan.
Kita hanya berlima./ Mereka tidak tahu itu.
Kita serang mereka dengan keras dan cepat,
Mereka akan mengira ada satu divisi penuh di luar sini.
Kau tahu, aku suka orang ini.
Untuk berpikir aku hampir menusuknya beberapa jam lalu.
Dia hampir saja menghajarmu beberapa jam lalu.
Hanya tidak ada kesempatan.
Baiklah. Pinky, Nick...
Aku ingin kalian jadi Tim Alpha. Lihat ke dalam truk itu.
Coop, kau Tim Bravo. Sendirian.
Aku ingin kau jadi penembak jitu. Saat situasi memanas,
Amankan truk, kita bergerak keluar.
Frank, kau bersamaku di Tim Charlie.
Kita akan ke gedung utama dan melakukan penyapuan intel singkat.
Semua siap?/ Siap.
Baiklah, ayo. Persiapkan senjata kalian.
Tim konvoi. Ke mana mereka pergi!
Aku tidak tahu.
Oke, oke!
Mereka tak pernah berhenti di sini.
Mereka langsung menuju Golyama.
Ada apa di sana?/ Stasiun kereta.
Lari!
John, cepat masuk!
Pinky! Kau bisa mengemudi?
Ya!
Tetap di jalan ini. Aku tahu ke mana mereka pergi.
Bagaimana?
Stasiun Kereta Golyama. 5 mil utara dari sini.
Berikan laporan.
Bajingan.
Kau bajingan yang beruntung. Kau tahu itu?
Stasiun Kereta Golyama. 5 Mil Utara.
Hati-hati... Ya.
Waktumu satu jam untuk selesaikan bom.
Apa jaminan yang bisa kau berikan,
Jika kau takkan menembak kami seperti kau menembak Yuri?
Tidak ada. Hanya perkataanku.
Aku tak mendapatkan apapun dari kematianmu.
Orang Amerika sudah tahu aku memiliki senjata.
Ini hanya permainan waktu.
Satu jam.
Pilihan apa yang kita punya?
Mari bekerja.
Berhenti!
Kau mau ke mana?
Coop, aku ingin kau dan lainnya terus melanjutkan ke barat daya.
Kau akan temukan desa nelayan kecil.
Curilah kapal. Kau akan berada di perairan Italia sebelum malam.
Kau akan menghabisi mereka sendirian?
Hanya perlu satu orang.
Kami ikut bersamamu./ Pink, kau memang handal.
Tapi dengan satu tangan? Kau tidak begitu membantuku.
Aku masih bisa ikut.
Siapa yang akan bawa Nick pulang jika Pink hanya punya satu tangan?
Itu perintah.
Hei, kawan, jika aku tak bisa hentikan dia,
Seseorang harus beritahu Jenderal Anderson jika bomnya berada di kereta itu.
12 jam dari sekarang, kereta itu bisa berada di jantung Eropa...
Jerman, Austria, Rusia.
Membiarkan kereta itu melaju bebas, seperti membiarkan virus...
...langsung memasuki aliran darah benua.
Anderson tahu harus apa. Pergilah.
Semoga berhasil.
Hei, Coop?/ Ya?
Jika aku mengacaukan ini,
Aku ingin kau pergi ke NOLA.
Ada bar di sana bernama The Coach and Horses.
Disana ada seorang pramusaji.
Kau takkan bisa melewatkan dia.
Tatapannya bisa membuat kalian "Manusia Katak" tenggelam.
Dia yang menjaga Spud. Namanya Jenna.
Dengar, teman, kau yang akan mengurusi itu sendiri.
Dan jika aku tidak bisa?
Keluargaku memang berpikir untuk mencari anjing.
Dia akan mendapatkan rumah yang bagus.
Jalan!
Kau dari mana?/ Memeriksa kereta.
Kau beruntung tidak ketinggalan.
Ayah, ada banyak prajurit di kereta ini dan mereka membawa senjata.
Itu benar. Sekarang duduklah.
Perjalanan kita akan panjang.
Bersiap untuk berangkat.
Ke mana?/ Utara.
Tidak mungkin. Kita tidak aman pergi ke Utara.
Apa kita aman sekarang?
Jalan.
Ayah, kita bergerak.
REBAHIN Support Dengan Like & Share
Dia memiliki senjata.
Nak, kau harus tetap diam.
Usaha bagus.
Selamat siang, semuanya.
Selamat datang di kereta 290 dengan layanan tanpa henti ke Neraka.
Selama sepanjang perjalanan kita, aku akan menjadi pemandu kalian.
Namaku bukan urusan kalian.
Dan seandainya terjadi keadaan darurat,
Kalian semua mungkin akan mati.
Aku mohon, Pak, kami orang yang damai. Kami...
Tugasmu hanya satu...
Kalian semua akan bertindak sebagai perisai untuk melindungiku.
Nyawamu tak ada artinya bagiku seperti halnya serangga.
Jika kau ingin turun dari kereta ini, kau akan mematuhinya.
Kau akan tetap diam!
Percaya padaku sebagai Bapa di sini, berarti percaya kepada Tuhan.
Kau bisa selamat dari ini. Jadi sekarang...
Pilihan berada di tanganmu.
Bereskan ini, mengerti?
Ini terlalu dini untuk perayaan, bukan?
Aku minum sampanye untuk kesenangan.
Bukan untuk acara khusus.
Jamal. Ini temanmu, Igor.
Ya, kami dalam perjalanan.
Aku sudah menerima setorannya.
Sekarang kau perlu mengingatkan pendanaan khusus...
...dengan teman kita dari Swiss.
Tentu saja alatnya siap!
Itu akan melakukan sesuai seperti yang didemonstrasikan.
Jika tidak, simpan 100 juta milikmu.
Sampai jumpa.
Zivko!
Kabari aku sesaat uangnya masuk ke rekening pendanaan.
Nikola... Astaga.
Ada apa?/ Perjalanan masih panjang.
Dan kau di sini bermain pria romantis dengan gadis ini?
Tak ada lagi pergerakan.
Tak ada lagi keputusan yang harus dibuat.
Jika kita membuat rencana dengan baik, maka kita akan berhasil.
Jika tidak, kita akan gagal...
Dan tak ada yang bisa mengubah itu sekarang.
Nina...
Periksa jika solenoid di 14 tersambung.
Ini baik saja.
Itu tidak baik. Aku tak mendapat sinyal.
Gregor, itu tersambung.
Lihatlah sendiri.
Aku memutuskan sambungan kontainer dari katup tekanan ke bahan bakar.
Tapi itu akan mematikan bomnya.
Tepat sekali.
Dia akan membunuh kita.
Dia juga akan tetap membunuh kita.
Aku takkan biarkan dia terlepas dengan ini.
Nina, tolong. Jangan lakukan ini. Aku punya keluarga...
Kembali bekerja!/ Dia akan...
Penjaga!
Hentikan dia./ Pengecut.
Hei!
Sebentar... Sebentar, aku punya tiketnya, mengerti? Itu...
Tolong panggil aku Igor.
Apa?
Jelaskan.
Dia memutuskan sambungan sirkuit pembakaran...
...menuju katup solenoid.
Apa artinya itu?
Sabotase.
Kau bisa perbaiki itu?
Aku rasa bisa.
Bajingan.
Kau merasa?
Untuk satu juta dolar, aku yakin bisa.
Satu juta?/ Benar, satu juta.
Satu juta dolar di rekening Swiss atas namamu.
Itu bagus.
Berapa lama yang kau butuhkan?
45 menit, tidak lebih.
Pergilah. Perbaiki itu.
Nikola, pergi bersamanya dan lindungi dia seolah dia anakmu.
Oke.
Pak, aku sudah masuk.
Aku akan menutup sistem.
Buatlah suara, aku habisi nyawamu.
Kau bisa Bahasa Inggris?
Bisa.
Kau siapa?
Aku yang ajukan pertanyaan.
Apa yang kau lakukan di sini?/ Aku masinis. Veselin.
Berapa banyak dari mereka diatas kereta?
Syukurlah kau tak bersama mereka.
Berapa banyak?
Ada sekitar 20 orang.
Aku tak yakin apa yang terjadi di dua gerbong depan.
Mereka tak izinkan aku masuk./ Aku butuh telepon.
Ponsel tak berfungsi di sini.
Tidak hingga 300 km kedepan.
Bagaimana untuk keadaan darurat?
Kau bisa gunakan milikku.
Tapi itu hanya tersambung ke kantor operator.
Kalau begitu sambungkan lah.
Pusat Kontrol.
Siapa ini?
Ini Agen Kontrol Boris Tamesh. 43794.
Hei, siapa ini?
John Cutter. Aku di Kereta 290.
Aku ingin kau hubungi kantor pusat NATO di Brussels,
Minta mereka sambungkan kau pada AD Amerika, kemudian ke Italia.
Kode otorisasi, Kilo, Tango, Charlie, 9, 7.
Apa kau tuli?
Tidak, aku mencari regulasi yang benar.
Juga pembenaran penggunaan sistem telepon...
Tidak ada regulasi untuk bom.
Boris, lakukan yang dia katakan.
Bandit mengambil alih keretaku.
Veselin, apa itu kau?
Orang ini tak seharusnya menggunakan teleponmu.
Hei, dengar, keparat.
Ada bom seukuran mobil minivan di kereta ini.
Siapa tadi kau bilang namamu?
Letnan John Cutter.
Minta disambungkan pada Jenderal Norman Anderson.
Dan kau ingin aku menghubungi NATO?
Ya./ Sial.
Kau akan melakukannya atau apa?
Ya, akan kulakukan. Tapi pertama, aku harus temukan...
Sambungannya putus.
Tidak bagus. Seseorang mendengar kita.
Apa ada telepon lainnya?
Ada. Di kantorku.
Kembali ke sana sebelum mereka tahu kau pergi.
Operator. Ya.
Tolong sambungkan aku dengan kantor pusat NATO di Brussels.
Ini panggilan darurat.
Pak?/ Hei.
Aku benar-benar ada bom di kereta ini?
Aku rasa begitu. Bagaimana kau tahu soal itu?
Aku mendengar pria besar jelek berbicara tentang bomb.
Terlalu banyak pria besar jelek di kereta ini.
Pak, apa kau salah satu orang jahat?
Bukan, Nak. Apa aku terlihat seperti orang jahat?
Ini.../ Apa ini untukku?
Gambar ini untukmu.
Di sana para prajurit berada. Dan juga tong.
Ini tempat pria besar dan teman-temannya berada.
Di sini, aku tidak tahu...
Semacam tong kuning.
Terima kasih. Terima kasih.
Tn. Rodin.
Pak, kita ada masalah dengan salah satu penumpang.
Orang Amerika atau Inggris. Aku tidak tahu.
Kau akan gagal.
Dia menghubungi kantor pusat. Dan beritahu mereka soal bom.
Keparat.
Aku memutuskan sambungannya, Pak, tapi...
Jaga dia!
Ikut denganku.
Dokter, jika kau ingin hidup untuk melihat uang itu,
Selesaikan bomnya.
Pusat Kontrol./ Boris, kau sudah menelepon?
Sudah./ Dan?
Dan mereka memintaku menunggu,
Lalu mereka akan hubungi kembali untuk verifikasi.
Apa kau beritahu mereka soal bom?
Aku memberitahu mereka./ Dan?
Dan mereka akan menghubungiku kembali...
Boris, kau harus berteriak dan memaki hingga mereka mendengarmu.
Akan ada banyak orang yang mati...
...kecuali pesan itu diterima. Kau mengerti?
Apa yang bisa kubantu?
Orang Amerika itu. Di mana dia?
Tidak, Pak. Tak ada orang Amerika di sini.
Kau membiarkan dia menggunakan telepon.
Tak ada siapa-siapa di sini.
Dia adalah provokator asing, dasar bodoh.
Berikan aku pengeras suaranya.
Orang Amerika!
Aku tadi mendengarkan.
Kau akan menyerahkan dirimu saat ini juga.
Jika tidak, aku akan mulai membunuh penumpang.
Satu per satu. Di setiap menitnya.
Hingga kau menyerahkan diri.
Kau si ilmuwan./ Kau si orang Amerika?
Aku rasa begitu.
Mereka mencarimu. Mereka ingin membunuhmu.
Kau tak boleh menyerah. Hanya kau harapan kami.
Tak apa.
Aku tak punya rencana menyerah.
Bagus. Waktumu tak banyak.
Ini jauh dari berakhir./ Jadi?
Berapa lama waktuku?/ Mungkin 15 menit.
Jatuhkan senjatamu, atau anak ini mati.
Siapa kau?
Bunda Teresa.
Bunda Teresa?
Nikola.
Biar aku lihat apa yang kita temukan. Siapa dia?
Dia bilang dia Bunda Teresa.
Dasar bodoh.
Aku kenal dia.
Selalu menyenangkan untuk tahu kau bisa diingat.
Harga dirimu membuatku rugi banyak uang hari itu.
Keserakahanmu membuatku kehilangan nyawa pasukanku.
Dia orang Amerika./ Orang Amerika?
Letnan John Cutter, benar?
Kami bertemu di Afrika.
Bagaimana CIA menemukanku?
Mungkin halaman kuning?
Itu bohong. Tentu saja itu bohong.
Apa yang kau lakukan di sini?/ Aku di sini untuk mengidentifikasi kau...
...dan juga bommu untuk tim serangan udara.
Kau menggertak./ Coba aku.
Aku sudah menanam GPS.
Ya, kau benar.
Aku akan membunuhmu sekarang juga.
Kau tak bisa membunuhku, keparat.
Aku satu-satunya yang tahu di mana itu berada.
Pikirkan lagi.
Helikopter dalam perjalanan.
Rodin, kau perlu melihat ini.
Tunggu.
Aku akan segera ke sana.
Nikola, buat dia bicara.
Bagus, bagus! Bagus, ya!
Ayo, ayo.
Ini Legion One...
Menghubungi dari saluran tidak aman untuk frekuensi darurat...
Untuk pasukan Militer AS mana saja didalam jangkauan, ganti.
Legion One, ini divisi kapal selam.
Dengar, aku butuh Jenderal Anderson, sekarang juga!
Pak, ini frekuensi tidak aman.
Masukkan itu ke laporanmu. Ini Anderson.
Jenderal, ini Coop.
Alat itu dan target berada di Kereta 290 dari Golyama.
Berangkat pukul 14:00 hari ini. Tujuan tidak diketahui.
Kereta 290 dari Golyama pukul 14:00. Dimengerti.
Aku membawa satu pelaut yang terluka kritis,
Dan satu luka tembak non-kritis.
Aku butuh jemputan darurat./ Di mana Cutter?
Cutter didalam kereta, Pak. Dia ingin selesaikan misi.
Kami akan menjemputmu, Cooper. Tunggu di sana.
Sambungkan aku pada NATO.
Aku ingin serangan udara segera disiapkan.
Kita butuh dua pencegat untuk Kereta 290.
Tapi, Pak, Cutter masih di kereta.../ Begitu juga bomnya.
Ganti jalur kita di persimpangan berikutnya.
Pak, itu sangat berbahaya.
Kita baru saja mematikan seluruh sistem...
Itu jalur satu arah.
Mungkin ada baja seberat 10,000 ton dari arah berlawanan.
Tepat sekali. Atau 1,000 pound peledak tingkat tinggi...
...pemberian dari AU Amerika Serikat.
Yang satu kemungkinan. Yang satunya hal yang pasti.
Halo? Kereta Nomor 70?
Halo?
Halo? Kereta Nomor 70?
Di mana GPS-nya?
Beritahu kami!
Beritahu kami, Amerika keparat!
Cepat beritahu kami!
Kenapa aku tinggalkan dia?
Dia bilang aku lebih peduli dengan unitku.
Dia bilang aku rela berikan napas terakhirku.
Dia benar!
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu, Pak.
Jalurnya berpindah diluar perintah,
Kemudian sistem mati./ Kau bisa kontak mereka?
Tidak, Pak. Sudah kucoba.
Tapi itu kereta tua, dan tak ada yang menjawab.
Bagaimana dengan Kereta 290?
Aku tidak tahu. Mereka tidak menjawab.
Kurasa sinyalnya terputus.
Hubungi militer.
Lihat jika seseorang bisa mengirim helikopter dengan pengeras suara ke sana.
Pak, menurutku itu bukan ide bagus,
Karena ada bom didalam kereta itu.
Jangan mendebatku, bodoh!
Lakukan!
Pak?
Peluru mengenai pipa. Kita harus melambat.
Jangan melambat untuk apapun.
Rodin, kita sudah unggul jauh. Aku kemari untuk bagianku.
Vladimir, kita sudah melakukan hal seperti ini jutaan kali.
Setelah selama ini, kita sudah seperti saudara.
Maafkan aku, Igor, tapi kau salah.
Kita melawan CIA. Dan juga bajingan Amerika itu!
Dan bom... Itu ide yang buruk!
Baiklah.
Jika kau ingin pergi, silakan. Aku berutang sebanyak itu padamu.
Terima kasih./ Tak masalah.
Berdiri!
Terimalah Yesus Kristus sebagai Cahaya dan Penyelamatmu.
Pergilah!
Apa yang mengganggu jiwamu, Anakku?
Kau perlu membersihkan hati nuranimu.
Kembali ke kursimu!
Aku ingin membawa jiwamu yang tersesat kepada Yesus.
Aku akan membunuhmu!
Maka aku akan bangkit dari kematian.
Menunduk! Menunduk, cepat menunduk!
Bertobatlah wahai pendosa.
Kau akan mendapatkan medali.
Ya, jika aku berhasil selamat.
Aku butuh telepon.
John, apa ini kau?
Astaga, hentikan keretanya.
Aku menginginkan itu, kawan. Tapi tidak bisa.
Astaga!/ Kau sudah hubungi Jenderal Anderson?
Masih belum. John, kau berada di jalur yang dilalui kereta lain.
Berapa lama waktu kami?/ Sekitar 8 menit!
Baiklah, aku mau kau hubungi Jenderal Anderson...
...menggunakan kode yang kuberikan padamu.
Beritahu dia bomnya ada di kereta ini. Apa kau mengerti?
Kita berada di jalur tabrakan dengan kereta lainnya.
Aku harus melepas gerbongnya. Bagaimana kita melakukan itu?
Aku bisa tunjukkan caranya padamu./ Bagus.
Pertama, aku ada urusan yang belum selesai.
Tidak, tidak, tidak! Jangan tembak!
Jatuhkan senjatamu!/ Aku mohon, jangan tembak!
Satu peluru nyasar, maka kita akan mati.
Kumohon. Jangan tembak. Aku mohon!
Oke.
Ini Jenderal Anderson.
Ini untukmu. Kantor Pusat NATO.
Ini sudah waktunya.
Siap, Pak.
Boris, ini Jenderal Anderson.
Baik. Ini Kapten Tamesh, Pak.
Aku memiliki pesan untukmu dari John Cutter.
Bom dan target berada didalam kereta.
Aku tahu itu, Kapten.
Pertanyaannya adalah, di mana keretanya berada?
Keretanya berpindah ke arah barat.
Itu kira-kira 10 km dari perbatasan Montenegro.
"Kira-kira"?
Pusat Kontrol kami mengalami malfungsi, Pak.
Astaga.
Dan, pak, satu hal lagi. Sangat penting.
Kereta 290 akan bertabrakan dengan kereta lain,
Kereta uap dari Kroasia.
Terima kasih, Kapten.
Temukan kereta itu untukku.
Hei!
Maaf aku tidak membuat janji.
Ada apa denganmu?
Dendam pribadi untuk hentikanku dari menghasilkan uang?
Mungkin kau sebaiknya mencari profesi baru.
Pembunuhan dan penculikan tampaknya tidak bekerja dengan baik.
Mudah untukmu bicara. Kau masih muda.
Kau tahu betapa sulitnya mengubah karir saat paruh baya?
Katakan padaku.
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku ingin kau mati.
Dengar!
Setelah bomnya dikirimkan,
Aku menghasilkan 100 juta dolar.
Sebutkan hargamu.
Kita bagi dua.
Itu uang yang banyak.
Apa kau tawarkan aku kemitraan?
Tidak, Bung. Aku sudah punya mitra.
Kau kenal mereka.
Itu adalah Paman Sam, CIA,
Roland E. Anderson,
"E" kependekan dari Elliot.
Apa maksudmu?
Letnan, kita bekerja untuk orang yang sama,
Bedanya adalah, aku hasilkan uang lebih banyak.
Tunggu!
Aku rasa kita menemui jalan buntu sekarang.
Tak ada yang harus mati.
Satu bulan lalu, aku membuat kontrak dengan CIA.
Mereka menculik para ilmuwan.
Tapi kemudian seorang pengadu membuka mulutnya.
Sekarang pemerintah AS ingin menutupku selamanya.
Aku butuh jaminan asuransi. Bom.
Tak ada yang berani macam-macam denganku saat mainan ini siap.
Pemerintah AS takkan membuat kesepakatan dengan teroris.
Ayolah, Bung.
Seluruh kriminal dan teroris di seluruh dunia...
...memiliki kesepakatan bisnis dengan CIA.
Senin mereka membutuhkan kami, Selasa mereka melatih kami,
Rabu mereka menggunakan kami,
Jumat kami menjadi teroris lagi.
Kita semua dari sekolah yang sama!
Aku tak peduli!
Dia memanfaatkan kita berdua.
Kita masih bisa membuat kesepakatan!
Ini kesepakatannya. Kau akan mati!
Aku ke sini untuk membuat dunia lebih mana,
Tapi sekarang aku di sini untuk Frank!
Russ!
D-Bo!
Dan Sersan Kepala!
Semua unit ke posisi.
Selamat datang kembali, Cooper.
Sudah ada kabar dari Tn. Cutter, Pak?
Masih belum./ Aku harap dia selamat.
Kelihatannya akan terjadi tabrakan dengan kereta lain.
Dan kurasa tak ada yang bisa kita lakukan soal itu.
Kita harus melakukan sesuatu.
Aku berusaha, Nak.
Dia menyelamatkan kami di sana.
Jadi dengan segala hormat, cobalah lebih keras.
Mundurlah, Pelaut.
Kau bisa menjinakkan bomnya?
Tidak. Tidak jika Gregor menyelesaikannya.
Fokus pada bomnya, Nina.
Gregor sudah memasang tiga pemicu.
Pengatur waktu, detonator jarak jauh, dan akselerator.
Apa itu?/Itu akan meledak jika kita melaju terlalu kencang.
Seperti jika keretanya menabrak?
Kita semua akan mati jika keretanya menabrak.
Kita semua mati jika aku menyentuh alat itu,
Atau menyela sirkuitnya.
Kecuali.../ Kecuali?
Aku bisa menurunkan tekanan tangki oksigen...
Itu akan menghambat kerangka utama,
Dan jika aku benar, itu akan membantu mematikan seluruh sistem.
Takkan ada bom lagi.
Tepat sekali./ Apa yang kau tunggu?
Aku tak pernah lakukan itu sebelumnya./ Astaga...
Aku bisa coba, tapi jika gagal, jutaan akan mati.
Kita tak punya pilihan. Semoga berhasil, Nina.
Tetap tenang. Kita akan segera keluar dari sini.
Baiklah, aku akan mulai menguras tangki bahan bakar.
Peringatan! Tiga menit sebelum tabrakan!
Sialan! Apa-apaan?!
Carikan aku semacam tuas!
Peringatan! Dua menit sebelum tabrakan!
Satu menit sebelum tabrakan! Satu menit sebelum tabrakan!
Peringatan! 30 detik sebelum tabrakan!
Aku tahu dia bisa melakukan itu.
Hai, Bu.
Hai.
Aku temannya John Cutter.
Sungguh? John Cutter?
Dia memintaku datang ke sini dan menemui Jenna.
Dia bilang kau mungkin memiliki anjing yang membutuhkan rumah.
Kau tak bisa mengambil anjingku, Coop.
John. Demi Tuhan... Aku pikir kau tewas!
Begitu idenya.
Senang melihatmu, kawan./ Ya, teman.
Hei, sayang!/ Hai!
Kudengar Nick dan Pink sudah pulih.
Itu benar.
Terima kasih sudah datang, Coop.
Itu sangat berarti.
Kau memang handal dalam pertempuran darat.
Aku akan pergi berperang denganmu kapan saja.
Bagaimana kabar Jenderal Anderson?
Kau tahu, dia pahlawan besar sekarang.
Bahkan mungkin akan jadi calon presiden.
Rahasia Penting
Aku rasa itu takkan terjadi.
Apa yang kau punya di sana?
Kau tahu, pelanggaran sumpah, kebohongan, pembunuhan.
Jenna?
Bisa kau berikan dua pria yang haus minuman?
Gadisku.
Untuk saudara-saudara kita yang telah gugur.
Tamat. Untuk saat ini.
REBAHIN Support Dengan Like & Share