Selamat hari Natal kamu menghancurkan hatiku
Dan sekarang aku tidak percaya bahwa kamu akan pernah meninggalkanku
Anda mencoba menipu saya
Aku memberimu semua cintaku tapi kamu membuangnya
Selamat Natal, jangan bilang ini sudah berakhir
Selamat hari Natal kamu menghancurkan hatiku
Dan sekarang sepertinya kamu tidak akan pernah pergi
Tapi kamu bilang kamu tidak akan pernah melihatnya
Memberimu seluruh waktuku tapi kau bermain-main
Selamat Natal, jangan bilang ini sudah berakhir
Aku tidak kesepian karena liburan, bu.
Tidak, aku tidak keberatan pergi ke pesta sendirian.
Itulah gunanya pergi.
Tidak, bu, bukan agar aku bisa bertemu seseorang.
Dengar, aku keluar, aku pergi.
Tom?
Apa itu tadi?
Tidak ada, semuanya baik-baik saja!
Kedengarannya tidak seperti apa-apa.
Anda tahu bahwa Annie mengirimi saya pesan tiga kali
untuk memastikan aku datang?
Tunggu, apakah Anda memberi tahu Annie bahwa dia harus membuat saya datang?
Tahukah Anda bahwa wortel bayi?
apakah ketebalannya sama dengan jari manusia?
Kami hanya tahu untuk tidak menggigit mereka.
jari kita.
Tapi jika kita melakukannya, mereka akan mendapat hadiah yang sama seperti wortel bayi.
Sekarang mengapa Anda memberitahu saya ini?
Karena itu informasi yang menarik.
Oh, Anda telah merusak wortel bayi untuk saya.
Atau mungkin saya telah meningkatkannya?
Dengar, bu, aku mungkin hanya akan tinggal selama lima menit
dan jangan pernah pergi ke salah satu pesta mereka lagi, oke?
Aku menutup telepon sekarang, selamat tinggal.
Natalie!
Sepupumu di sini.
Saya tahu saya sedikit lebih awal, tetapi saya sedang berbicara dengan ibu saya
di dalam mobil dan dia seperti, "masuk saja!"
Ya tentu saja!
Masuk.
Aku akan masuk.
Annie baru saja menyelesaikan beberapa barang di dapur.
Aku hampir selesai, aku hanya butuh bantuan.
Saya juga bisa membantu.
Dia mendapat sedikit stres sebelumnya.
Aku baik-baik saja!
Oh, aku orang pertama di sini, ya?
Orang biasanya tiba sekitar 30 menit
setelah waktu mulai.
Lalu mengapa waktu mulai?
Natalie!
Oh wow, aku suka gaunmu.
Dia memakainya setiap tahun.
Sekarang saya ingin mengobrol, dan saya berjanji akan melakukannya,
tapi kami resmi terlambat.
Tom, ambil barang untuk eggnognya.
wah ane juga bisa bantu gan...
Oh, tidak, tidak, tidak, Anda adalah tamu kami.
Apa kabar?
Saya baik.
Aku baik.
Ah, semester baru saja berakhir.
- Dingin. - Akhirnya.
Dan itu berarti kelas yang saya ta-ing sudah selesai.
Dingin.
Anak-anak itu manis,
tetapi mereka juga benar-benar mimpi buruk.
- Astaga. - Keren keren.
Maksudku, tidak keren bahwa itu adalah mimpi buruk,
tapi keren bahwa Anda sudah selesai.
Benar.
Oh, tembak, aku punya cangkang di sini.
Jadi, apakah ada orang yang spesial dalam program Anda?
Kau sama buruknya dengan bibi Beth.
Apa ada seseorang?
Ya ampun.
Saya pikir itu tidak.
Tidak apa-apa bahwa itu tidak.
Anda punya banyak waktu.
Kami agak aneh, hal kosmik.
Oh, tidak, gaunnya!
- Oke, oh tidak. - Oh.
Saya mendapatkannya.
Hapus itu, hapus.
Ya, hapus, hapus.
Kami memang mengatakan 7:30 pada undangan, kan?
Ya, eh, nat, apakah kamu ingin mendapatkan pintunya,
mungkin dapat teman baru?
Lembut!
Ya, saya adalah seorang penghapus yang lembut.
Tidak, jangan menggosoknya.
Sayang, aku hanya nyaris, kamu bahkan tidak bisa melihatnya.
Dapatkan pengering rambut!
Hai, saya sepupu Annie.
Mereka baru saja menyelesaikan sentuhan terakhir di dapur.
Mereka akan segera keluar.
Jadi, eh, kamu bisa datang ke pesta.
Merayu!
Saya tidak mendapatkan nama Anda?
Doug.
Saya Natalie, sepupu Annie.
Anda sudah mengatakan itu.
Benar, keren.
Senang bertemu denganmu juga, Doug.
Oh tidak, saya belum mendapatkan foto.
Oke.
Kargo berharga!
Oh tidak, ini dia!
Eggnog telah tiba, clarkmas dapat secara resmi dimulai!
Ini telur mentah, kan?
Dan seperti, satu galon minuman keras.
Pastikan orang mengambil gambar.
Mereka kenangan!
Oke, baiklah, masuk ke sana.
Ayo, di sini kita pergi.
Oke, baiklah, kalian selanjutnya?
Melihat Anda bertemu Doug.
Oh, dia kebanyakan makan hors d'oeuvres padaku.
Kurasa dia meludahi pria roti jahe di wajahku.
Sepertinya mungkin kalian berdua cocok.
Aku bercanda, aku bercanda!
Saya hanya ingin memastikan Anda berbaur.
Aku baik-baik saja.
Mengisi ulang roti jahe, bebek!
Oke, jadi, lihat?
Hey sobat.
Apa?
Kau berhasil!
Bagaimana perjalanannya?
Oh, tidak terlalu buruk.
Fakta yang menyenangkan, saya mungkin akan pindah ke sini dalam beberapa minggu.
Jangan bercanda, pekerjaan baru?
Pekerjaan yang sama, kantor baru.
Mereka menempatkan cabang di Marina del Rey.
Siapa tahu, mungkin saya akan menjadi salah satu dari mereka
yang tinggal di perahu?
Anda akan menjadi pria yang tinggal di atas kapal.
Saya akan menjadi pria yang tinggal di kapal, ya.
Annie, lihat siapa yang akhirnya berhasil tahun ini!
- Hi Halo! - Apa kabarmu?
Saya baik!
Oh, ambilkan dia eggnog.
Anda mencoba membuat saya gemuk?
Saya melakukan apa yang saya bisa.
Oh, Logan, kamu harus bertemu sepupuku, Natalie.
Ya.
Dia ada di sini beberapa saat yang lalu.
Eh, oh, melihat gambar.
Lihat fotoku itu?
Kucing saya mati setelah itu.
Betulkah?
Ya.
Padahal kamu terlihat sangat bahagia.
Mereka benar-benar menganggap pesta - pesta ini sangat serius.
Ya, ini yang ke-4 saya.
Apakah ini yang pertama Anda?
Yeah, aku hanya, aku pindah ke la untuk sekolah pascasarjana.
Sekolah pascasarjana!
Saya ingat tahun-tahun kelulusan itu.
Hanya berkeliaran di aula mereka, hanya berjalan-jalan,
tidak ada pinjaman mahasiswa, tidak ada hutang.
Apakah sekolah Anda memiliki singa di depannya?
- Singa? - Singa.
Sekolah pascasarjana yang baik membutuhkan singa yang baik di depannya.
Jadi Anda tahu itu pendidikan yang baik.
Kita seharusnya membuat ini sebelum orang-orang tiba di sini!
Mereka pasti kedinginan.
Itu sebabnya kami tidak melakukan aplikasi panas.
Anda menyukai aplikasi panas.
Ya, ketika orang lain membuatnya.
Tidak perlu terlalu memperumit pesta kita.
Ini adalah peningkatan kecil.
Kami menjadi lebih baik setiap tahun.
Ini dia.
Ally-oop.
Aplikasi panas.
Yah, setidaknya aku bukan satu-satunya
yang mendapat memo sweter jelek.
Anda pasti teman SMA Tom .
Yang blak-blakan?
SMP.
Oh baiklah.
Menutup.
Saya Natalie.
Dan Anda tidak tahu siapa pun di pesta ini, Natalie.
Apa kabarku?
Caramu meminum minuman itu sambil berpura-pura
tertarik pada novel grafis Tom.
Oke.
Nah, apa alasanmu?
Saya hanyalah seorang pengamat dari eksperimen sosial yang agung ini.
Ah, jadi Anda hanya di sini untuk menghakimi?
Ya, itu membuat Anda menang dengan garis sweter.
Hm, terus katakan itu pada diri sendiri.
Jadi ini berjalan sangat baik.
Ah, kau benar-benar peka!
Apa yang kamu lakukan, Natalie?
Saya tidak mendapatkan nama Anda.
Jangan mengubah topik pembicaraan.
Apa yang kamu kerjakan?
Saya di sekolah pascasarjana untuk psikologi.
Hah, wah.
pergilah.
Oh...
Tidak, saya terkesan.
Itu benar-benar sangat keren.
Apa?
Tidak.
Aku hanya menunggu comeback snarky Anda.
Wow.
Anda sudah mendapatkan nomor saya.
Anda akan sangat ahli dalam hal psikiater ini.
Terima kasih.
Ya, saya sudah melakukan psikoanalisis terhadap Anda.
Banyak yang mencoba, tidak ada yang berhasil.
Oh, apakah itu sebuah tantangan?
Anda tidak ingin minum lagi, kan?
Anda agresif untuk jurusan psikologi.
Anda memproyeksikan keinginan Anda sendiri.
Oke, rencanaku adalah menyingkirkan
patroli jalan raya bersama-sama
dan letakkan seperti truk derek di setiap pintu keluar.
Bawa saja langsung ke garasi.
Saya tidak yakin itu bagaimana, saya ...
Perhentian besar, siap berangkat.
Baru saja selesai dan selesai.
Berapa kali mobil Anda mogok di jalan tol?
Seperti, 10, 15 kali.
Ayolah, kau terlalu lama.
Satu menit.
Hanya satu menit?
Tom!
Aku punya pemadam di apartemenku!
Tidak ada apa-apa di dalam oven,
tapi asapnya terus datang!
Oke, apakah Anda mencoba air?
Ya, saya lakukan, saya mencoba air.
Maaf, baiklah.
Isi ini, isi ini.
Maaf.
Apakah saya melakukan itu?
Tidak, saya tidak tahu.
Sial, sial, sial, sial, sial.
Tunggu, apa itu?
Anda mencium bau itu?
Permisi?
Bau apa itu?
Astaga!
- Astaga! - Ya Tuhan!
- Jangan panik.
Yah itu benar-benar tidak membantu, bukan?
Oh, saya mengerti, saya mengerti, ya.
Oh, menurutmu itu akan menyelamatkan kita?
Yah, saya tidak melihat Anda melakukan apa-apa.
Anda bisa masuk melalui jendela itu, kan?
Apa maksudmu, aku bisa cocok?
Bisakah Anda cocok?
Ayo!
Aku menyelamatkan hidup kita.
Kamu pergi dulu, aku punya kamu.
Baiklah, ini dia.
Aku agak takut ketinggian, omong-omong.
Mereka tinggal di lantai satu.
Ya kamu benar.
Maaf tentang tangan di pantat.
Jangan khawatir tentang menjadi pria terhormat sekarang.
Oke.
- Anda mengerti? - Ya saya berpikir begitu.
- Kamu baik? - Ya.
Maaf Santa.
Mulai yoga.
Ya, itu membantu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, kan?
Ya.
Mari kita lihat apakah Tom dan Annie ada di atas sana.
Ya Tuhan.
Benar-benar bisa menggunakan kamar mandi, Logan.
Cliff harus membiarkan saya menggunakan miliknya.
Jadi itu Logan, kan?
Hah.
Aku hanya sangat dipermalukan.
Oh sayang, hal-hal ini terjadi.
Kapan terakhir kali Anda berada di sebuah pesta?
di mana pemadam kebakaran dipanggil?
Oke, setidaknya itu kebakaran dapur?
Jika itu terjadi di dekat pohon
itu bisa sangat berbahaya.
Memang benar, pohon naik dalam hitungan detik.
Pernahkah Anda melihat video-video itu?
Apakah Anda ingin salah satu klien Anda?
dikenal sebagai orang dengan api dapur?
Oke, itu selain intinya.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Tetapi jika itu benar-benar terjadi, saya akan membalikkannya
dan mungkin menambahkan frase menangkap atau sesuatu.
Pembakaran Annie?
Oke, bukan yang itu.
Yang ini sangat mengagumkan, hanya saja, wussss,
hanya naik begitu cepat.
Mereka bilang aku menyelamatkan hari itu.
Baiklah, Bu, semuanya terkendali di sana,
tapi cukup berasap, jadi saya akan meninggalkan jendela
dan pintu terbuka untuk sementara waktu.
Berapa lama?
Saya tidak tahu, satu jam, mungkin?
Dan antara kau dan aku,
jangan simpan potholder di bawah oven.
Anda harus tahu, saya belum pernah melakukan ini,
bahkan tidak di perguruan tinggi.
Tunggu, haruskah aku memberitahumu itu?
Nah, Anda tidak bisa menolak saya
dari saat saya mulai berbicara dengan Anda.
Oh, kau harus berhenti mengatakan omong kosong seperti itu.
Aku mengajakmu untuk mengatakan sesuatu yang manis
dan kemudian Anda mengatakan hal-hal yang paling kotor.
Anda tidak berpikir bahwa dua puluh menit yang lalu.
Tunggu, apakah Anda punya rencana untuk tahun baru?
Ah, Anda tahu, mereka masih di udara.
Apa menurutmu Tom dan Annie mencoba menjebak kita?
Saya tidak tahu.
Maksudku, mereka pikir ada yang salah denganmu
jika Anda belum mengunci pasangan dan berkomitmen pada diri sendiri
untuk seseorang sekarang, jadi.
Anda belum pernah menjalani banyak hubungan jangka panjang?
Apa artinya?
Hanya menebak.
Saya memiliki beberapa hubungan lama, oke?
Tidak ada penilaian dari saya, oke?
Tom dan Annie menikah dengan kekasih kuliah mereka.
Mengapa Anda puas jika Anda bahkan tidak tahu
apa yang ada di luar sana di tempat pertama?
Saya tidak perlu seperti hamparan atau sesuatu.
Dan apa sebenarnya yang Anda dapatkan?
Saya tidak tahu, Tn. Rencana saya sedang naik daun.
Taruhan tidak ada pria yang cukup baik untukmu.
Apakah Anda pernah membiarkan siapa pun masuk?
Maksud saya, Anda bersembunyi di balik komentar sinis ini,
berharap tidak ada yang pernah melihat dirimu yang sebenarnya.
Maksudku, aku hampir tidak mengenalmu, tapi rasanya seperti tidak ada yang mengenalmu .
Menghina seorang pria adalah cara yang bagus untuk mengenalnya.
Oh, ya, para wanita menyukainya ketika mereka berhubungan dengan seorang pria
yang kemudian melanjutkan untuk menganalisis sejarah kencan mereka.
Ini benar-benar giliran untuk seorang pria
ketika seorang gadis mengatakan betapa tidak ada pria yang cukup baik untuknya.
Itu anekdot yang harus Anda simpan untuk lebih banyak pesta.
Saya pikir kita sudah selesai di sini.
Oh ayolah.
Kamu yang memulainya.
Kita hanya bisa melupakan ini terjadi.
Pesta dansa!
Aku bukan penari.
Saya akan mengambil kata-katanya untuk itu.
Oke. Saya menerjang asap untuk orang-orang ini.
Ayo.
Tembakan jeli!
Ayo.
Ayo, ah-ha.
Ayo.
Sekarang katakan padaku apa yang kamu coba lakukan
Aku merasakan getaran ini, kamu juga merasakannya
Kami punya cukup untuk ini berputar
Anda tidak pernah tahu, saya senang Anda tahu sekarang
Silakan pecahkan
senyum untukku
Sudah lama karena hidup bisa membebanimu
Pukul dengan satu mil untukmu
Katakan padaku apa yang kamu inginkan dariku
Anda mendapatkan saya dan saya mendapatkan Anda
Dan kami berdua tidak akan rugi
Untuk mencoba, aku juga membutuhkanmu
Menari, menari, menari
Kami dapat menunjukkan caranya
Untuk turun, turun, oh
Ini adalah topik yang sensitif.
Dengar, aku tidak bertanya, ini ibuku.
Karena saya tidak melahirkan, dia berharap
bahwa seseorang dari keluarga dapat mengambil satu untuk tim.
Bukannya kami anti anak-anak.
Kami hanya belum siap untuk satu.
Selain Tom dan aku praktis anak-anak
ketika kami mulai berkencan dan Anda tahu,
kami memiliki banyak waktu.
Ya, telurmu akan bagus setidaknya selama satu dekade.
Mungkin tepat satu dekade.
Saya tidak jauh lebih tua dari Anda.
Aku tahu. Tapi kami telah menetapkan bahwa saya sia-sia.
Anda mengesampingkan orang sebelum Anda memberi mereka kesempatan yang adil.
Itu jelas tidak benar.
Orang kartu kredit world of warcraft .
Bendera merah.
Pria deodoran organik.
Yuck!
Dokter mata dengan tim tag laser kompetitif?
Lulus keras.
Tom memiliki banyak hobi aneh.
Ingat fase ventriloquist- nya ?
Saya tidak melakukan percakapan ini dengan Anda.
Aku juga tidak.
Anda akan menemukan seseorang.
Anda hanya harus terbuka untuk itu.
Anda akan menemukannya ketika Anda tidak mengharapkannya.
Apa yang Anda tahu?
Maksudku, kalian bertemu ketika kalian masih kecil.
Tepat.
Kami tidak mengharapkannya.
Aku bisa mendapatkannya.
Tom akan mendapatkannya.
Tom?
Aku sedang membersihkan bak mandi.
Saya pikir Anda akan melakukan itu ketika saya mulai memasak?
Saya harus membuat daftar putar baru.
Aku bisa mendapatkannya, serius.
Hai.
Aku yang pertama di sini?
Oh tidak.
Saya sudah mendapatkan gelar itu.
Logan.
Aku tahu.
Ha, ha, ha, Logan!
Tunggu, di mana esnya?
Oh sial, aku tahu ada alasan aku pergi lebih awal.
Maaf kawan, saya ubered.
Tunggu, dia tidak membawa es?
Tapi kita butuh banyak tas, Tom.
Dengar, aku akan keluar dan mengambilnya.
Saya yakin ada toko kelontong di sekitar sudut.
Itu hebat.
Tunggu, apakah dia akan kembali tepat waktu?
Lebih cepat dia pergi lebih baik.
Saya akan baik-baik saja.
Tapi bagaimana dia bisa membawa semuanya?
Kita butuh banyak tas, Tom?
Bagaimana jika Logan pergi dengan Natalie
dan kemudian mereka dapat membawa tas bersama-sama?
Itu sempurna.
Besar.
Kami akan pergi mengambil es.
Bersama.
Maafkan saya.
Saya tidak tahu ada orang yang akan duduk di sana.
Anda cukup penimbun.
Itu hampir tidak penimbunan.
Maafkan aku.
Itu hanya edisi belakang majalah lama
dan sekelompok botol air setengah mabuk.
Jika ada gempa, saya akan mendapatkan air.
Saya pasti akan menemukan Anda di grid turun.
Anda tidak harus ikut dengan saya.
Saya tidak tahu mengapa Anda melakukannya.
Astaga, apakah Anda melihat yang ini tentang garis patahan
di barat laut pasifik?
Mereka kacau.
Anda benar-benar tidak akan mengatakan apa-apa, kan?
Sulit dipercaya.
clarkma terakhir?
Kami terhubung!
Ya ampun, keterangan di kartun ini
mendapatkan saya setiap saat.
Saya tahu bahwa saya telah melihat Anda di sekitar kota beberapa kali
dan setiap saat kau menghindariku.
Sekali di arclight dan dua kali
di jalan pejalan kaki ketiga.
Dengar, aku tidak tahu.
Aku tahu itu kamu.
Mungkin kau hanya ingin bertemu denganku.
Bukankah ada istilah psikologis untuk itu?
Satu-satunya istilah yang akan datang
dalam pikiranku saat ini adalah bajingan.
Apa, aku harus mengingat setiap hubungan acak?
Oh, kami memiliki percakapan.
Mungkin.
Astaga, supermarket.
Maaf.
Hei, salah satu dari tempat ini akan bekerja.
Saya menemukan tempat di dekat pintu masuk.
Masih tidak tahu bagaimana menyelesaikannya.
Baiklah.
Saya secara resmi mengambil jalan yang lebih tinggi di sini.
Kita bisa memulai dari awal.
Seperti tidak terjadi apa-apa.
Tidak ada yang terjadi.
Besar.
Fantastis.
Sempurna.
Suka sekali.
Ada benar-benar tempat lebih dekat.
Saya tidak tahu apa yang membuat mereka begitu lama.
Saya yakin mereka hanya beberapa menit.
Itu lebih baik mereka.
Saya tidak percaya mereka hanya memiliki dua tas yang tersisa.
Anda terlihat seperti sedang berjuang untuk hanya memegang satu.
Aku bercanda.
Ini, ayo, berikan padaku.
Biarkan aku mengambilnya.
Anda tidak harus.
Tidak serius, saya ingin.
Oke.
Ya ampun.
Ya, itu berat.
Terima kasih telah menyimpan es di pangkuanmu.
Aku hanya tidak ingin barang-barangku basah semua.
Anda tahu, saya punya beberapa surat yang cukup penting
di sana di suatu tempat.
Setidaknya tubuhku akan mati rasa
jika Anda membuat kami mengalami kecelakaan.
Ups.
- Hei, keju! - Oh ayolah.
Ayo masuk kalian anak-anak gila.
Saya berterima kasih pada Anda.
Ya, saya sangat senang ada buktinya, terima kasih.
Annie keren dengan ini?
Ini semua kemarahan.
Ini disebut lemparan bir.
Bir di bak mandi, ya?
Anda selalu memikirkan sesuatu.
Makanan pembuka panas dilarang tahun ini.
Aku takut untuk bertanya.
Hei, Natalie?
Hanya di antara kita, Annie tidak banyak bicara tentang itu
tapi dia baru saja diberhentikan dari pekerjaannya.
Apa?
Hanya mungkin tidak membawanya.
Hanya mencoba untuk menjaga hal-hal tenang.
Saya hanya benar-benar membutuhkan semuanya untuk berjalan dengan lancar.
Ya tentu saja.
Ya Tuhan.
Ani yang malang.
Dia baik.
Dia hebat.
Dia hanya membenci sesuatu yang berubah, selamanya.
Itu sangat Annie.
Apakah Anda tahu bahwa dia memiliki potongan rambut yang sama?
dari usia tujuh hingga 17 tahun?
Tidak.
Dia akan menyimpannya juga.
Kecuali saat dia meniup lilin
di pesta ulang tahunnya yang ke-17, poninya terbakar.
Jangan katakan, dan jangan katakan api juga.
Jadi saya berlari keluar dari apartemen saya, seperti,
dengan alat pemadam kebakaran di tangan
dan saya memadamkan api seperti,
petugas pemadam kebakaran muncul
dan saya pikir mereka cemburu
karena mereka melewatkan aksinya.
Tapi asap seperti mengepul di wajahku.
Dan Annie, dia menaruh seperti bahan yang mudah terbakar
di laci di bawahnya.
Apakah Anda akan memberitahu semua orang tentang hal itu, tebing?
Dia tertarik.
Anda tertarik, kan?
Tapi apa namamu, aku tidak menangkap namamu.
Ini Megan.
Megan sangat tertarik, jadi.
Aku hanya datang untuk meletakkan mantelku.
Ah-ya, oke.
Jadi, apakah Anda pernah memadamkan api?
Karena terkadang kamu seperti,
Saya membakar jenggot saya sedikit.
Oh ya, aku baru saja mendapatkan kaus kaki ini.
Saya hanya tinggal tepat di seberang aula.
Oh, Anda tahu siapa yang berteman dengan saya di Facebook?
Naomi hagar.
Wah, Naomi?
Bagaimana dia, bagaimana kabarnya?
Dari penguntitan internet ringan,
dia tampaknya melakukannya dengan sangat baik.
Entah bagaimana dia tampaknya pindah dari Anda.
Sudah satu dekade sejak kami lulus.
Apakah Anda ingat perjalanan debat yang kita jalani
dan Anda akhirnya melewatkan acara Anda,
Anda harus membawanya ke perawatan darurat?
Dan dia baru saja muntah di kursi depanmu .
Bau itu tidak pernah hilang.
Maaf, menyela, Annie ingin aku memberitahumu
bahwa guacamole Anda hampir habis.
Oh, panggilan tugas.
Permisi.
Itu warna yang bagus untukmu.
Terima kasih.
Hei, aku tidak bermaksud berpura -pura tidak mengenalmu sebelumnya.
Saya hanya berpikir itu mungkin lebih mudah?
Untuk siapa?
Untuk kita berdua, kurasa?
Dan begitu saya berkomitmen untuk itu, rasanya aneh untuk berhenti.
Permintaan maaf diterima.
Itu bukan permintaan maaf semata.
Aku hanya harus diam kadang-kadang.
Aku sedang mengerjakannya.
Dingin.
Ani.
Halo.
Anda tidak bisa meletakkannya di meja makanan.
Saya membuat ini spesial.
Anda harus mencobanya sebelum dimakan.
Oh, itu manis.
Serius sekalipun.
Saya tidak ingin para plebes memakan semuanya.
Saya menghabiskan banyak uang untuk safron.
Para pemabuk ini tidak akan menghargai mereka.
Oke.
Ah!
Natalie, ayo bermain.
Anda akan menangkap cepat.
Ambil saja pengontrol dan tunggu bunyi bip.
Ketika Anda mendengar bunyi bip, itu adalah perlombaan untuk menekan tombol
dan orang terakhir akan didengungkan.
Berdengung?
Oh!
Itu lebih buruk daripada eksperimen kejutan milgram.
Ini seperti di mana mereka disiksa,
tetapi mereka memiliki rasa takut akan otoritas,
jadi tidak ada yang berbicara dan berkata seperti,
ilmuwan, hentikan , itu terlalu berlebihan.
Kamu tahu.
Ini terkenal.
Dia?
Aku baru saja final.
Bos Anda tidak pernah menghargai Anda
dan sekarang Anda mendapatkan awal yang baru.
Saya akan tetap membuka telinga untuk setiap petunjuk.
Yeah, tapi kemanapun aku pergi, itu akan dimulai dari awal lagi.
Dibeli di toko di sana.
Saya, di sisi lain, telah memaksimalkan kartu kredit
untuk pergi kencan online jelek.
Setidaknya Anda tidak perlu khawatir tentang itu.
Aku hanya perawan tua yang bangkrut.
Berhenti.
Anda punya banyak waktu.
Berapa usiamu?
27.
Ibu saya memiliki dua anak pada saat dia berusia 27 tahun.
Di terang sisi, aku bisa menjadi 27
dan membesarkan dua orang yang tidak berterima kasih.
Nah, inilah untuk mencari tahu semuanya,
tahun depan.
Saya sangat senang Anda mengadakan pesta ini.
Kalau tidak, saya tidak akan punya tempat
untuk pergi selama liburan.
Ini satu-satunya waktu Tom dan saya mendapatkan
untuk melihat teman-teman kita bersama di satu tempat.
Siapa itu?
Aku tidak tahu.
Dia pasti salah satu teman Tom.
Hei kawan, jadi bir di bak mandi tahun ini?
Ini semua kemarahan.
Itu keren.
Saya suka bir yang enak di kamar mandi kadang-kadang.
Saya merasakannya di bibir dan tangan saya.
Anda tahu apa yang lucu adalah birnya bahkan tidak dingin.
Setelah semua itu.
Di sana Anda, Anda tidak menjawab teks saya.
Aku pasti meninggalkan ponselku dalam mode silent.
Sebuah cerita mungkin.
Hai, saya Shannon.
Teman wanita saya.
Ya, dia tidak ingin memberikan ide yang salah kepada siapa pun
bahwa kita mungkin benar - benar menjadi serius.
Oh, aku ingat hari-hari itu, benar-benar.
Bisa aja.
Kaulah yang putus asa untuk menguncinya, bukan aku.
Aku, itu benar.
Saya tidak peduli.
Yah, mereka seharusnya sangat beruntung.
Permisi, saya akan mampir ke kamar kecil.
Jadi bagaimana kalian berdua bertemu?
Sebuah aplikasi.
Kami juga melakukannya!
Mereka di kamar mandi?
eh...
Satu menit!
Ya, saya pernah mendengar itu sebelumnya.
Apa yang kamu lakukan di tahun baru ini?
Kami mengadakan pesta jika Anda ada di sekitar.
Yah, saya tidak tahu, Anda hanya mencari tahu.
Maaf.
Maaf, siapa namamu lagi?
Itu Shannon.
Juga, gaun itu luar biasa untukmu.
Ini adalah warna yang indah.
Terima kasih.
Anda sebenarnya bukan orang pertama yang mengatakan itu malam ini.
Ini semua sangat masuk akal sekarang.
Inilah yang Anda coba hindari.
Sepertinya itu tidak berhasil, Logan.
Tidak, tidak sama sekali.
Kita bisa memulai dari awal.
Kami hanya orang asing.
Logan dan aku hanyalah sekelompok orang asing.
Tapi tahun lalu, kalian berdua...
Saya pikir saya akan mendapatkan bir lagi.
Anda ingin bergabung dengan saya sayang?
Tidak, aku baik-baik saja.
Ini canggung.
Tidak harus.
Jangan menyalahkan saya, Anda yang memulainya.
Anda agak terobsesi dengan saya.
Aku hanya mengakui dengan siapa aku pernah berkencan sebelumnya.
Ayo, semua waktu itu menimbun saya di sekitar kota.
Ya Tuhan, Anda ingin.
Ya Tuhan, mengapa ada orang yang menaruh bir di bak mandi?
Ini semua kemarahan.
Hei, karena.
Apa yang terjadi di sini?
Anda Annie, kan?
Ini adalah soiree Anda?
Ini benar-benar indah.
Ini sangat nyaman.
Semuanya tepat.
Seperti benar-benar, terima kasih telah memiliki kami.
Siapa dia?
Teman wanitanya.
Jadi begitu.
Ya. Saya tidak bermaksud membuat keributan.
Logan agak brengsek, sebenarnya.
Saya mencoba untuk membuat baik.
Anda mencoba untuk menutupi jejak Anda.
Ya Tuhan, Anda tidak bisa membiarkan apa pun pergi.
Anda membiarkan semuanya pergi.
Berhentilah, kalian berdua, oke?
Mengapa kita tidak bisa bersenang-senang?
Dapatkah seseorang tolong berikan saya bir.
Terima kasih.
Terimakasih telah datang.
Saya tidak pulang untuk liburan.
Ini adalah Natal saya.
Anda orang Yahudi.
Aku tahu.
Pesta yang hebat, kawan.
Nanti.
Yah, setidaknya kita punya cukup alkohol untuk tahun baru.
Kita bisa membawanya ke Chris dan Megan's.
Mereka membawa kita ke tempat baru mereka.
Apakah mereka membeli?
Tampaknya.
Saya pikir tidak sopan untuk menanyakan detailnya,
tapi saya mencarinya dan saya pikir mereka membayar lebih.
Apakah Anda berharap kami memiliki rumah?
Tentu, tentu saja, tapi kami baik-baik saja di mana kami berada.
Tempat ini nyaman, menurut teman wanita baru Logan.
Dia benar-benar harus berhenti memanggilnya seperti itu.
Toilet berjalan lagi.
Saya kira tempat ini nyaman.
Apa kamu senang?
Dengan saya?
Apakah kamu sedang bercanda?
Tentu saja.
Anda adalah teman wanita terbaik saya.
Kita tidak akan punya cukup makanan.
Hei tampan.
Anda mengubah topik pembicaraan.
Kami memiliki 52 orang yang dikonfirmasi.
Untungnya kita tahu banyak serpih.
Karena, pun dimaksudkan.
Apakah Anda benar-benar harus mengundang semua teman kerja Anda?
Aku bahkan tidak mengenal mereka.
Nah, ini bisa menjadi cara yang bagus untuk mengenal mereka.
Apakah Logan memiliki teman wanita lain yang datang hari ini juga?
Saya tidak tahu, kami tidak benar-benar berbicara
tentang hal semacam itu.
Apakah anak-anak kecil, haruskah saya singkirkan saja
dari yang kecil?
Sayang?
Mereka hebat.
Ya, mereka hebat.
Kita seharusnya membuat lebih banyak truffle.
Ada beberapa brokoli di lemari es,
Anda bisa mengeluarkan kepala.
Tidak ada yang akan makan kepala brokoli.
Mereka akan melakukannya jika mereka putus asa.
Jadi Anda mengakui bahwa kita tidak memiliki cukup.
Saya tidak mengakui itu.
Saya pikir tidak peduli berapa banyak makanan yang Anda keluarkan,
Doug hanya akan menghancurkannya.
Untuk apa lampu-lampu ini?
Saya pikir itu bisa menyenangkan
jika mereka berada di sekitar jendela.
Seseorang ingin mengesankan teman kerjanya.
Tidak.
Hmm?
Mungkin sedikit.
Itu hanya manusia.
Dan mereka bukan teman kerja saya,
mereka hanya teman baruku.
Mereka, mereka, mereka hanya temanku.
Nah jika mereka mengenal pria yang saya kenal,
maka mereka sudah terkesan.
Ada lowongan dibuka di tahun baru.
Akulah pilihannya, tetapi mereka sedang mewawancarai
luar perusahaan juga.
Ini pertama kalinya aku mendengarnya.
Ini bukan masalah besar, sungguh.
Bagaimana ini kusut?
jika yang mereka lakukan hanyalah duduk di dalam kotak sepanjang tahun?
Siapa yang harus saya suap untuk memberi Anda pekerjaan?
Saya akan melapisinya dengan eggnog.
Lenora.
Dia ada di komite.
Aku hanya harus membuktikan padanya bahwa aku bertanggung jawab.
Tapi keren, keren.
Tapi Anda akan mempercayai saya dengan rekening satu juta dolar.
Anda selalu berhasil memulai proyek
tepat sebelum orang sampai di sini.
Yah, apakah ini mungkin waktu yang buruk untuk memberitahumu
bahwa saya memesan mesin karaoke?
Bercanda.
Oh, itu dia.
Bagaimana Anda melakukannya?
Mudah.
Mudah?
Terima kasih kembali.
Terima kasih.
Mudah.
Bersulang!
Anda adalah tuan rumah yang luar biasa!
Terima kasih.
Oke, jadi toko furnitur akan buka
keluar dari bisnis sepanjang waktu, namun, secara ekonomi,
Saya tidak mengerti bagaimana mereka memiliki segalanya
untuk 80% off sepanjang waktu.
Mungkin harga sebenarnya hanya 80% di bawah
untuk apa mereka mencoba menjualnya?
Baik itu bisnis terburuk atau yang terbaik.
Saya tidak tahu.
Saya belum memutuskan.
Nina, astaga, itu terlihat luar biasa.
Aku akan menyembunyikan ini di dapur
jadi Anda dan Tom bisa mencobanya.
Bolehkah saya?
Anda dapat memiliki satu.
Apakah itu karamel asin?
Dan manisan Rosemary dengan mentega cokelat selesai.
Saya pikir itu rumput.
Aku akan menemukan Tom.
Hanya karena itu, terlihat seperti rumput.
Jadi dia meninggalkan audisi,
yang mengerikan, dan di jalan keluar dia meraih segenggam
anggur dan dia menatapku dan dia berkata , "arrivederci."
Tolong beritahu saya Anda melemparkan dia.
Sutradara ingin!
Tidak!
Tom, aku punya hadiah untukmu.
Apa ini, doakan?
Lenora, masuk ke sana.
Ya Tuhan, orgasme.
Apa kamu, seperti dewi kue?
Aku suka itu.
Ya Tuhan, itu sangat lucu.
Nina, ini lenora, lenora, ini Nina.
Ini luar biasa.
Ya, mereka.
Terima kasih, Nina.
apa yang terjadi disana?
Apa maksudmu?
Bukankah kita seharusnya makan kue?
Tidak, tidak, makan kue.
Makan kue.
Mereka baik.
Ya, mereka.
Seharusnya tidak sendirian untuk Natal, sayang
Halo, Natalie.
Oh, halo di sana.
Selamat berlibur.
Saya pikir Anda akan terkesan bahwa saya ingat nama Anda.
Ini semacam harapan dasar manusia yang saya miliki
setelah saya bertemu seseorang beberapa kali.
Ini adalah sesuatu yang telah saya kerjakan.
Memenuhi harapan dasar manusia?
Yah begitulah.
Itu sangat sadar diri Anda.
Sebenarnya aku punya cerita lucu yang melibatkanmu.
Oh, ya?
Ya, saya.
Maaf, Anda punya, hanya ada sedikit.
Hmm?
Anda, di sini, saya hanya akan.
Terima kasih.
Bagaimanapun, saya kira itu hanya masalah waktu
yang kita tinggali, tetapi Anda benar-benar muncul sebagai pasangan
di profil kencan saya.
Oh!
Aku tahu itu.
Aku tahu itu!
Anda mendapatkannya juga dan Anda menggesek ke kanan!
Tidak, tidak, tidak, saya tidak melakukannya.
Saya langsung menutup aplikasi,
dan kemudian ketika saya me-restart Anda pergi.
Saya tidak berpikir itu cara kerja aplikasi.
Ya, memang.
Ini bekerja seperti itu.
Itu pasti karena itulah yang terjadi.
Dan itulah yang saya lakukan.
Sementara kita berada di topik,
apakah Anda pernah mempertimbangkan foto profil yang berbeda?
Saya hanya mengatakan Anda jauh lebih cantik dalam kehidupan nyata,
kenapa dimulai dengan gambar itu?
Saya pikir Anda pikir Anda memuji saya sekarang ...
Apa yang dikatakan profil Anda?
Anda ingin seseorang yang akan menantang Anda?
Oke, saya tidak masuk ke ini.
Tapi kenapa semua gambar ada di profilmu
penuh dengan sisa-sisa wanita lain?
Seperti lengan super acak di sekitar Anda
atau payudara samping yang lucu.
Ini seperti, oh, hei, saya memiliki akses ke semua wanita seksi ini.
Bukan itu yang saya katakan.
Itu hanya gambar - gambar yang ada dari saya.
Kemudian potong.
Hanya karena saya tidak mengambil semua selfie ini,
seperti milenial.
Anda adalah seorang milenial.
Yeah, tapi aku tidak bertingkah seperti itu.
Apakah Logan mengganggumu?
Tidak lebih dari biasanya.
Sudahkah Anda membual tentang bagaimana Anda hanya
memiliki satu semester tersisa dari program Anda?
Tidak, ibu.
Satu semester ya?
Saya lulus di musim semi.
Anda akhirnya dapat mendiagnosis saya.
Tidak profesional untuk mengatakan sosiopat, bukan?
Dia mengerti.
Tom, apa diagnosismu untukku?
Nah, menurut pendapat saya yang sangat tidak profesional,
Saya akan mengatakan, belahan jiwa.
Oh.
Belahan jiwa.
Omong kosong.
Saya mungkin terdengar cheesy, tapi kadang-kadang Anda hanya tahu.
Ayolah, itu gagasan yang sudah ketinggalan zaman.
Sudah seperti mobil engkol , radio am-fm, ponsel flip.
Ya, maksud saya anggapan bahwa ada
hanya satu orang di luar sana untuk masing-masing
dan masing-masing dari kita menggelikan.
Benar?
Dan bagaimana dengan kita semua?
Apa yang kita hanya pecundang menunggu untuk menemukan satu-satunya?
Ya, semoga berhasil.
Bersiaplah untuk mati sendirian.
Aku ingin tahu seperti apa seks untuk belahan jiwa.
Oke.
Ya ya ya ya!
Anda hampir lupa untuk membawa ini keluar tahun ini.
Oh ya.
Saya kira saya, saya kira saya lakukan.
Anda ingin mendapatkan udara?
Cliff, yang ada di lemari kamar tidur kami.
Oh, maafkan aku, Annie.
Kurasa kau lupa mengeluarkannya.
Oh, apa ini?
Ini adalah permainan bodoh.
Jika dengan bodoh maksud Anda luar biasa.
Pada dasarnya Anda mendapatkan listrik
jika Anda tidak menekan tombol cukup cepat.
Ini seperti kursi musik dengan listrik.
Baiklah, ini terdengar seperti masokis
dan bentuk hiburan remaja .
Sama sekali.
Jelas saya ikut.
Apa yang kita lakukan?
Apakah itu menyakitkan?
Apakah itu terhubung ke sesuatu?
Tidak, itu sudah ada di sana.
Apa tegangan?
Baiklah, biarkan aku, biarkan aku, aku akan mulai.
Jika Anda benar-benar penasaran, saya akan memulai permainannya
dan kemudian, dan kemudian, dan kemudian kita hanya bisa,
itu saja, kita semua, saya akan mengajari Anda cara bermain.
Saya sebenarnya sudah mematikan semua aplikasi selama beberapa bulan sekarang.
Saya pikir saya tidur dengan setengah dari la.
Saya bercanda.
Saya tidak tahu, itu tidak menyenangkan lagi.
Itu seperti, apa yang saya lakukan?
Saya kira saya siap untuk sesuatu yang lebih serius.
Kurasa aku agak salah menilaimu.
Nah, bukankah Anda akan mengatakan sesuatu seperti,
mungkin aku juga salah menilaimu?
Saya cukup baik membaca orang.
Tentu saja itu tanggapan Anda.
- Ayo. - Tentu saja!
Satu-satunya alasan Anda mengatakan saya salah menilai Anda
jadi saya akan mengatakannya kembali kepada Anda.
Mm!
Lagi?
Ini permainanmu!
Wow, saya belum pernah terkejut sekali!
Tom, sepertinya kamu mencoba untuk kalah dalam permainan ini.
Yah, aku tidak, aku hanya, aku berkarat.
Aku, dengar, aku tidak terlalu sering memainkan ini.
Apa?
Apakah kamu bercanda?
Ini seperti permainan terbaik yang pernah ada.
Saya setuju.
Ya, putaran lain.
Ya, teruskan.
Ayo satu orang, satu putaran lagi!
Aku baru saja melakukan pemanasan!
Satu putaran lagi, satu putaran lagi!
Betulkah?
Satu ronde lagi, ayo kaget!
Program saya berakhir pada musim semi
dan saya tidak tahu apa yang ingin saya lakukan.
Anda tidak ingin melakukan psikologi lagi?
Tidak, saya lakukan.
Aku hanya, aku tidak tahu di mana atau bagaimana.
Mereka mengajari Anda akademisi
tetapi mereka tidak memberi Anda peta jalan.
Dan saya merasa semua orang di program saya sudah berakar
dan menemukan arah mereka, dan tidak ada jalan yang terasa benar bagi saya.
Saya tidak tahu.
Saya tidak pernah tahu apa yang saya inginkan.
Saya bergabung dengan RotC karena keinginan
dan berakhir di luar negeri setelah lulus.
Saya pikir saya akan menjadi militer karir.
Kemudian tur saya berakhir, saya pulang, masuk ke teknologi, inilah saya.
Hidup bekerja dengan cara yang lucu.
Bagaimana saya tidak tahu ini tentang Anda?
Kamu terlalu sibuk mengoceh
tentang program Anda.
Kasar!
Ya, lagi.
Anda mengerikan dalam hal ini.
Hei, pertandingan ulang.
Aku bisa mengetuk Anda keluar.
Tidak, tidak, tidak, aku punya satu lagi.
Berhenti memonopoli permainan.
Bukankah itu yang kau lakukan, Doug?
Saya adalah juara bertahan.
Oh baiklah.
Anda tahu tebing apa, mungkin Anda bisa, Anda bisa melompat.
Ya!
Ibu suci...
Ini buruk, bukan?
Cara untuk pergi, Tom.
Apakah Anda punya rencana untuk tahun baru?
Aku punya beberapa pilihan.
Ah, kamu tidak ingin berkomitmen
karena Anda sedang mengajukan penawaran
dan Anda ingin tetap membuka opsi
kecuali sesuatu yang lebih baik muncul.
Aku tahu.
Program menyusut benar-benar berfungsi.
Aku sebenarnya benci tahun baru.
Aku benar-benar, terlalu banyak tekanan.
Anda tahu, Anda memutar otak untuk melakukan sesuatu yang istimewa,
ketika semua yang benar - benar ingin Anda lakukan adalah duduk di rumah
dan melihat bola jatuh.
Tapi sebaliknya Anda pergi keluar, Anda menghabiskan terlalu banyak uang.
Anda berdiri di ruangan yang penuh dengan orang asing
menghitung mundur ke tahun baru dengan harapan akan lebih baik
daripada yang baru saja Anda miliki?
Anda tidak pernah memiliki tahun baru yang baik , itu masalah Anda.
Saya kira Anda sudah memiliki begitu banyak?
Tom dan saya memiliki beberapa yang baik setelah kuliah.
Kami berdua di rumah untuk liburan dan tidak satu pun
dari kami ingin merasa terjebak di tempat orang tua kami.
Dan ibuku, aku mencintainya, tapi dia hanya mengkhawatirkanku.
Selalu punya, akan selalu.
Dan dia tidak ingin saya keluar di jalan dengan, Anda tahu,
semua orang gila di jalan.
Saya tidak tahu apakah Anda tahu ini atau tidak,
tapi setelah 2:00 pagi, itu adalah pusat yang gila.
Jadi saya sudah mendengar.
Jadi Tom dan saya hanya akan berkemah di ruang bawah tanah orang tua saya,
bermain gin rummy dan minum anggur kotak nenekku.
Jika itu masalahnya, mengapa menetap
untuk pesta gudang yang lumpuh?
Sepertinya Anda sudah tahu apa yang Anda inginkan.
Permisi, apakah ini tempat tinggal Anda?
Tidak.
Terimakasih bu.
Nona akan baik-baik saja.
Ugh!
Ini benar-benar tidak buruk.
Sengatannya hilang relatif cepat.
Saya harus tahu, saya kalah sekitar delapan kali.
Eh, kamu tidak memakai cincin.
Saya punya cincin.
Sudah buka masuk sini!
Ini tempatnya.
Pak?
Apakah ini apartemenmu?
Ya.
Ya itu.
Tapi kami tidak memilikinya.
Kami, kami menyewa, yang bukan seperti yang Anda minta.
Bukan itu aku, ya.
Lihat, kami menerima keluhan kebisingan.
Betulkah?
Oh, itu mungkin saat lenora kalah.
Dia berteriak.
Maaf tentang itu.
Kami sedang bermain game kecil.
Baiklah.
Saya pikir ini akan menjadi anak-anak.
Bukankah Anda agak tua untuk melempar amarah?
Saya sendiri?
Tidak, saya tidak berpikir begitu.
Saya sangat hip, Anda tidak tahu.
Kamu adalah?
Saya sangat keren, saya sangat santai.
Baiklah.
Bagaimana kalau Anda memberi tahu saya bahwa Anda sedang menyelesaikan semuanya?
dan seperti yang Anda lakukan, Anda akan tetap tenang di sini.
Saya berjanji bahwa kami akan membungkusnya.
Saya tidak bermaksud secara harfiah memberi tahu saya,
Maksud saya, seperti Anda mengerti apa yang saya katakan,
seperti itulah yang terjadi.
Ya, saya berjanji kami akan melakukannya.
Ini akan menjadi rumah tikus, tikus.
Ini akan menjadi tenang.
Oke.
Rasanya kita sudah mulai.
Ya.
Pokoknya selamat liburan.
Terima kasih.
Anda juga, juga dengan Anda.
Baiklah.
Berkendara dengan aman.
Aku akan menjelaskannya nanti.
Apakah pantainya bersih?
Terakhir kali polisi merusak pesta, aku masih di sekolah menengah.
Instingku muncul.
Kami seperti kembali kuliah.
Bergembiralah, semuanya baik-baik saja.
Bagaimana mungkin aku yang tidak panik?
Hei kawan, aku menggunakan kamar mandimu sebelumnya
dan toilet terus berjalan.
Seperti saya menggoyangkan pegangan dan segalanya
dan itu tidak akan berhenti.
Jadi saya pikir Anda harus memperbaikinya.
Oke, terima kasih tebing.
Karena itu hanya pemborosan besar.
Mengerti, ya.
Kita harus pergi.
Oh.
Ya, kita harus kembali ke West Side, jadi.
Pesta yang hebat, kawan.
Terima kasih, ya.
Dengar, tidak biasanya seperti ini.
Kami sangat bertanggung jawab.
Sampai jumpa hari Senin.
Apakah Anda ingin mengambil gigitan atau sesuatu?
Saya kelaparan.
Ya.
Ayo pergi dari sini.
Baiklah, sampai jumpa hari Senin.
Ini baik.
Tidak apa-apa.
Kelaparan, katanya.
Aku punya beberapa kue yang tersisa.
- Doug, jangan sekarang. - Untuk apa?
- Tidak sekarang. - Untuk mereka.
Mereka pergi.
Jadi sebenarnya bukan gaya saya untuk bertanya,
tapi aku tidak punya nomormu.
Apakah itu pertanyaan, tepatnya?
Baik, boleh saya minta nomor Anda?
Yah, hanya karena kamu bertanya dengan sangat baik.
Apa yang kamu lakukan?
Mendapatkan pena.
Taruh saja di ponsel saya, apakah Anda ...
Tidak, saya menulisnya.
Ini ujian, Logan.
Maukah Anda memasukkan nomor saya di ponsel Anda?
atau apakah Anda kehilangan selembar kertas ini?
Oke.
Saya harap Anda lulus.
Anda harus meraihnya juga.
Apakah ini ujian lain?
Tidak.
Saya mendapatkannya.
Saya membiarkan Anda mendapatkannya.
mengantarmu ke mobilmu?
Ya silahkan.
Sepertinya kita tidak pernah bertemu satu sama lain di pesta kita.
Ya, saya kira Anda benar.
Anda selalu sibuk menjadi tuan rumah.
Anda juga, Anda tahu.
Ini bukan keluhan.
Sangat menyenangkan untuk mendapatkan waktu saya dan Anda.
Bahkan jika itu setelah orang lain pergi?
Siapa yang meninggalkan minumannya di tanaman?
Anda pikir kita akan mengadakan pesta ini selamanya?
Ya tentu saja.
Saya tidak tahu.
Ini hanya hal seperti itu.
Dan saya suka bahwa itu adalah sesuatu.
Ini hal kita.
Tapi apakah Anda pikir kita akan melakukannya selamanya?
Saya kira saya hanya berasumsi bahwa kita akan melakukannya.
Apakah Anda merasa terjebak dengan saya?
Dari mana ini berasal?
Apakah Anda merasa terjebak dengan saya?
Saya hanya ingin memastikan bahwa kita mengalami kemajuan, Anda tahu.
Hidup kita berubah.
Itu tidak stagnan.
Aku bahagia apa adanya.
Apakah Anda seperti Anda selamanya?
Ini adalah tradisi.
Kami telah mengadakan pesta ini di apartemen ini
selama tujuh tahun terakhir.
Ini spesial.
Orang-orang menantikannya.
Saya menantikannya.
Aku tahu, aku juga.
Saya hanya ingin memastikan bahwa kita tumbuh bersama.
Saya pikir itulah yang kami lakukan.
Ya, saya kira Anda benar.
Mungkin orang tidak memperhitungkan perjalanan yang lebih lama.
Hanya beberapa menit setelah
ketika kami mengatakan itu akan dimulai.
Yeah, tapi Natalie selalu datang lebih awal.
Saat itulah dia datang sendirian.
Nah, bagaimana dengan tebing?
Dia selalu menyebalkan lebih awal.
Nah saat itulah yang harus dia lakukan
ditemukan di seberang lorong.
Kamu benar.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Bagaimana jika tidak ada yang ingin mengemudi sejauh ini?
Oh sayang, tempatkan dirimu pada posisi mereka.
Anda akan berkendara ekstra 3 menit
untuk pergi ke pesta Natal teman tersayang Anda .
Tidak, saya mungkin tinggal di TV sampah pj dan menonton pesta.
Oh.
Oh, ah, bergerak, bergeser, bergeser.
Oke, baiklah, ya, ya.
Oh wow!
Masuklah.
Tidak ada masalah parkir tahun ini.
Apakah Anda mendengar itu, Annie?
Dia nyata!
Sekuel tidak pernah sebagus aslinya.
Mereka tidak akan membuatnya
jika yang pertama tidak benar-benar bagus.
Dan hanya alkimia mencoba membuat dua
atau lebih film hebat adalah sesuatu
yang hampir tidak dapat dicapai oleh siapa pun.
Kekaisaran, ksatria gelap, alien.
Wah, wah, oke.
Pertama-tama, "alien" adalah sebuah mahakarya.
Tapi Reiser!
Mereka berdua bisa menjadi hebat.
Ini adalah petir.
Dua orang masuk, satu orang pergi, Tom.
Doug benar-benar pecundang.
Kencan pertama kita, aku mengalahkannya di catan.
Dia menyerahkan topiku.
Saya pikir mungkin tidak ada kencan kedua,
cara dia merajuk sesudahnya.
Mengetahui Doug, pasti ada satu
jadi mungkin ada pertandingan ulang.
Yang saya menangkan, dengan mudah.
Saya akan mendapatkannya.
Tidak ada yang namanya musuh yang tak tersentuh.
Oke, Anda mungkin menyukai tambahan khusus.
Kita akan pergi ke sana?
Dan sebelum Anda mengatakan apa pun dan saya harus berpura-pura bodoh,
ibumu sudah menumpahkan kacang.
Selamat!
Itu baru saja terjadi!
Dia berjanji tidak akan memberi tahu siapa pun.
Aku sayang ibumu, tapi kita berdua tahu dia tidak bisa menyimpan rahasia.
Dia sudah merencanakan pernikahanmu sejak kita masih kecil.
Rumahmu indah.
Oh, itu sangat manis dari Anda untuk mengatakan.
Kami masih menetap.
Pohon itu terlihat bagus.
Kali ini tahun.
Lebih dari itu akan aneh, bukan?
Adler, temui Tom di dapur.
Jika Picasso memiliki cat yang lebih baik,
dia akan kembali dan bermain-main.
Tidak, dia akan tahu bahwa setiap lukisan sudah selesai.
Seorang seniman tahu kapan harus berhenti.
Berbicara tentang mengetahui kapan harus berhenti.
Ayolah, kau di pihakku untuk ini, kan?
Bukan saya...
Tom, kau ingat adler.
Aku akan kembali.
Hei, selamat datang di keluarga.
Anda menguncinya dengan cepat.
Ya, tidak bisa membiarkan orang lain menjebaknya.
Saya sudah Anda membiarkan dia pergi sekali di sekolah tinggi.
Nasihat pernikahan yang tidak diminta,
jangan lupa makan hors d'oeuvres.
Saya tidak mendapatkan kesempatan untuk memiliki satu pun
karena kami sibuk mengambil gambar
selama jam koktail.
Dan dia masih membicarakannya.
Ya kamu tahu lah.
Lupakan saja.
Natalie, ayo bicara.
Apakah Anda memiliki tanggal belum?
Itu benar-benar terjadi minggu ini.
Annie, beberapa minggu terakhir ini adalah angin puyuh.
Maksudku, kita pasti sudah tua
karena kami mulai berbicara tentang pernikahan dengan sangat cepat.
Kamu tidak tua.
Kata wanita yang sudah enam tahun menikah.
Tujuh.
- Hmm. - Ugh, aku sudah tua.
Oh wow, lihat jari-jari kecil itu,
dan kuku-kuku itu.
Oh, Anda alami dengan dia.
Saya pikir saya juga alami
sampai saya mengganti popok pertama saya.
Dia menggemaskan, tapi dia pendendam.
Apakah Anda pendendam?
Ya, oke.
Nah itu merangkumnya.
Aku suka gaunmu.
Apa yang kamu katakan?
Katakan terima kasih?
Terima kasih.
Terima kasih kembali.
Bisakah Anda memberinya tos?
Wow Terimakasih!
Kamu sangat imut.
Oh, hei!
Hei, tebing!
Ada apa?
Oh, langkah berkelas membawa minuman keras.
Saya hanya membawa diri saya sendiri.
Oke.
Oh.
Hei, bisakah kamu membukakan ini untukku?
Kau terlihat hebat.
Kamu sangat imut!
Selamat perjalanan perdana!
Oh.
Oh tidak.
Aku mengacaukannya.
Aku membawa bir.
Ah, apakah kamu haus saat masuk?
Oh itu.
Aku terperosok dalam perjalanan masuk.
Ah, baiklah, ketika di Roma.
Ah, heisler favoritku.
Anda punya selera yang bagus.
Ini pertama kalinya kamu ke tempat baru, ya?
Hal ini, itu.
Yeah, man, kuharap aku bisa datang lebih cepat.
Aku hanya, aku sering pulang tahun ini, jadi.
Ya.
Anda tergantung di sana?
Bisakah kita bicara tentang fakta
bahwa Doug ada di ruangan lain untuk mengambil gambar
dengan wanita manusia yang hidup?
Ya, aku tahu, itu pacarnya.
Apa?
Ini keajaiban clarkmas!
Saya kira ada harapan untuk kita semua, ya?
Ya.
Oh, aku minta maaf.
Aku sangat kasar, Logan.
Adler.
Bagaimana Anda tahu pembuat onar ini , ya?
Teman kerja?
Adler adalah tunangan Natalie.
Betul sekali.
Senang berkenalan dengan Anda.
Sudah terbiasa belum?
Tunangan?
Pada saat kami terbiasa , kami sudah menikah.
Ya, bagaimana Anda tahu Tom?
Aku sudah mengenal Logan sejak SMP.
Kami berdua berada di klub sihir.
Dia ingin menjadi penn dan teller,
tapi tak satu pun dari kami bisa setuju untuk menjadi yang pendek.
Jelas, itu mungkin aku.
Itu sangat lucu.
Aku yakin kalian sangat lucu di klub sihir.
Adler, kan?
Ya, itu nama saya.
Hah.
Apa yang sedang kamu kerjakan?
Apa yang kamu lakukan, adler?
Aku seorang pengacara sebenarnya.
Wow.
Cukup membosankan sebagian besar waktu.
Hukum macam apa yang Anda praktikkan?
Itu tanggung jawab profesional
di sebuah perusahaan tingkat menengah di pusat kota.
Tingkat menengah, ya.
Ah, siapa yang mengatakan, hal pertama yang kita lakukan,
mari kita bunuh semua pengacara?
Hah?
Shakespeare.
Ya, orang-orang pasti suka memunculkan kutipan itu.
Jadi saya tahu Shakespeare yang mengatakannya.
Anda tidak perlu menggurui saya, Georgetown.
Oh, sebenarnya pergi ke Stanford.
Logan, apakah Anda melihat kami menyiapkan stan foto tahun ini?
Kami selalu menemukan cara untuk mengalahkan diri kami sendiri.
Jangan marah padaku.
Saya juga tidak ingin pergi ke sekolah hukum.
Mas, apa masalahmu?
Apa yang kamu bicarakan?
Ayo.
Anda ingin dia mengambil gambar, mari kita mengambil gambar!
Bung, aku baik-baik saja.
Anda tampaknya tidak...
Ini akan menjadi booth foto.
Bagaimana menurutmu, ini warnaku?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya, aku hebat, kawan.
Kami belum berbicara dalam beberapa saat, yang baik-baik saja,
tapi aku mendapat promosi di musim gugur.
Itu hebat.
Saya seorang direktur sekarang.
Direktur Pemasaran Teknis.
Itu judul yang bagus, kan?
- Ya. - Itu bagus.
aku hebat.
Hidup itu hebat.
Besar.
Tepat.
Ah sobat, sepertinya kamu orangnya
yang perlu diringankan, ya?
- Ini seekor boa. - Oke.
Coba dengarkan.
Kita tidak perlu mengambil gambar sekarang.
Kita perlu mendapatkan satu untuk ibumu.
Ayolah, dia tidak punya cukup gambar.
Dia lucu, bukan?
Hai Logan.
Kudengar ucapan selamat sudah beres.
Iya itu mereka.
Apakah Anda baru saja sampai di sini?
Kupikir kau akan membuat pesta itu menjadi hantu.
Nah, saya baru saja mengobrol
dengan adler yang baik di sini di dapur.
Jadi, kita sudah punya tanggal pernikahan?
Hah?
Apakah saya ada dalam daftar?
Tidak, kami akan pergi ke tempat-tempat wisata selama liburan
dan kemudian kita akan memilih tanggal.
Yah, saya sebut dibs pergi ke mencicipi kue.
Itu akan lama.
Oh, berbicara tentang rasa.
Cookie khusus undangan Nina telah tiba.
Jika Anda akan permisi.
Ya ampun, Nina!
Jadi, elang.
Adler, Anda tahu apa yang mereka katakan?
Jangan pernah mempercayai pria dengan dua nama belakang.
Saya pikir itu dua nama depan sebenarnya.
Apakah itu benar?
Mm-hm.
Hah, bagaimana menurutmu, adley?
Adi?
Anda tahu apa yang saya pikirkan,
Saya pikir saya akan membeli eggnog yang terkenal itu
yang selalu dibicarakan semua orang
dan meninggalkan kalian berdua untuk mengejar ketinggalan.
Tapi hei, sangat menyenangkan berbicara denganmu, kawan.
Terima kasih sobat.
- Hei, berbicara tentang eggnog. - Ya?
Mengapa Anda tidak mengambilkan saya segelas saat Anda berada di sana, ya?
Saya ingin sekali.
Kau membuatku takut, bukan sebaliknya.
Ya Tuhan, itu beberapa bulan yang lalu.
Ya, persis seperti delapan bulan yang lalu.
Tapi sekali lagi, siapa yang menghitung?
Lalu kamu pergi dan terburu - buru melakukan sesuatu
dan sekarang kau melampiaskannya padaku?
Saya tidak terburu-buru dalam hal apa pun.
Aku sudah mengenal adler sejak SMA.
Anda tidak bisa menyebutnya terburu-buru.
Anda bisa, saat Anda bertunangan.
Jika Anda sangat khawatir, saya keluar dari pasar
maka Anda seharusnya tidak sepenuhnya menghilang dari saya.
Aku sangat menyukaimu.
Dan saya tidak tahu mengapa, tapi saya pikir
bahwa sesuatu yang nyata ada di sana.
Dan saya tahu segalanya bergerak sangat cepat
dan itu mungkin membuatmu takut...
Saya tidak membutuhkan analisis Anda.
Tapi kemudian Anda benar-benar meninggalkan planet ini.
Anda seharusnya setidaknya menelepon saya.
Anda mengacaukannya seperti yang Anda lakukan.
Dan sekarang Anda melihat saya bahagia dan Anda harus menghancurkannya?
Aku benar-benar terkejut kamu bahkan muncul malam ini.
Saya pikir Anda akan terlalu pengecut.
Bagaimana jika sesuatu terjadi padaku?
Bagaimana jika ada penjelasan?
Disana?
Aku akan kembali ke dalam.
Kamu baru saja marah sekarang
karena Anda tahu Anda membuat kesalahan.
Aku hanya utusan.
Dasar.
Kamu berharap.
Anda adalah anak seperti itu.
Pada hari pertama Natal, cinta sejatiku diberikan kepadaku
Seekor ayam hutan di pohon pir
Pada hari kedua Natal, cinta sejatiku diberikan kepadaku
- Hai. - Hai.
Dua merpati kura-kura dan seekor ayam hutan di pohon pir. ♪
Pada hari ketiga
Jadi Anda akan pulang untuk liburan tahun ini?
Ya.
Anda tidak terdengar begitu senang tentang hal itu.
Ya, baiklah,
ini akan menjadi Natal pertamaku tanpa ibuku, jadi,
Saya harus berada di sana untuk menjaga ayah dan saudara perempuan saya.
Ini hanya akan menjadi aneh.
Aku, aku benar-benar minta maaf.
Ini adalah apa itu.
Setiap orang pasti pernah kehilangan orang tua.
Saya biasanya tidak melakukan ini, tapi,
ambil yang lain.
Tolong.
Mm, apakah itu bijak?
Dan kapulaga.
Itu sangat bagus.
Terima kasih.
Kita harus pergi saja, kau tahu?
Bukan saya...
Oke, kita bisa pergi jika kamu mau,
tapi jangan biarkan pria itu membuatmu meninggalkan pesta
yang ingin Anda tinggali.
Saya tidak benar - benar ingin tinggal lagi.
Oke.
Di sana kalian.
Kita akan melakukan foto grup.
Dengan begitu Tom dan aku akan tahu kita berada di pesta yang sama.
Kamu baik?
Ya aku baik-baik saja.
Kau datang?
Ya.
Saya menemukan mereka, oke, semua orang masuk ke sini.
Kami memiliki alat peraga, bukan opsional.
- Ayo keluarkan mereka. - Ide saya.
Itu ide saya.
Ya, ya, ide Tom.
Oh, mistletoe untuk para pecinta.
- Nina, ini kamu. - Ya.
- Jelas sekali. - Roti jahe!
Oke, dan, Anda siap?
Satu dua tiga.
Clarkmas!
- Baiklah. - Luar biasa.
Semoga saya tidak berkedip dalam hal itu.
Itu sangat bagus untuk melihat Anda lagi.
Ya, berhati-hatilah.
Kami akan melihat Anda clarkmas berikutnya.
Clarkmas berikutnya, ini kencan.
Roti jahe Anda, woo!
Saya tidak sabar untuk tahun depan.
Ya, masih ada makanan.
Oh.
- Oh ya, bantu dirimu sendiri. - Merasa bebas.
- Oke. - Oke.
Baiklah, baiklah.
Kita berhasil.
Seharusnya tidak mengganggu.
Saya akan meletakkan semuanya, saya tidak butuh bantuan apa pun.
Anda berat.
Clarkmas tidak terjadi tahun ini.
Anda menjadi dramatis.
Saya tidak pernah dramatis.
Kita masih bisa mengadakan pesta.
Tahun ini menyebalkan.
Kami punya bayi.
Saya telah muntah selama delapan bulan terakhir berturut-turut.
Ada beberapa minggu di sana
di mana Anda tidak muntah cukup banyak.
Semua celana saya terasa seperti saya memakai spanx.
Anda pikir saya akan menjadi ayah yang baik?
Anda akan menjadi ayah terbaik.
Aku sedang serius.
Saya serius, Anda akan menjadi ayah terbaik yang pernah ada.
Tapi Anda tidak bisa memberi tahu salah satu dari ayah kami bahwa saya mengatakan itu.
Aku akan menjadi polisi yang baik.
Itu membuatku menjadi polisi yang buruk.
Yah, entah itu atau kita berdua polisi yang baik
dan kami membesarkan seorang penjahat.
Yah, itu mungkin saja terjadi.
Jika kita tidak membuat suara, mungkin mereka akan pergi.
Anda menjadi konyol.
Ini mungkin boppy atau hal lain
ibumu bersikeras memesan.
Clarkmas dadakan?
Saya tahu jika saya menelepon, Annie akan mengatakan untuk tidak datang.
Kamu benar!
Tapi sekarang sudah terlambat, jadi kau harus membiarkanku masuk.
Benarkah?
Ya, masuk.
Aku datang membawa hadiah.
Nah, kecuali hadiah Anda adalah perut yang rata
dan pengiriman tanpa rasa sakit, saya tidak tertarik.
Dia sudah seperti ini sepanjang bulan.
Jangan mempermalukan istrimu.
Itu bukan mansplaining.
Oh maafkan saya,
maukah Anda menjelaskan kepada saya apa itu mansplaining?
Sebenarnya, saya pikir Tom benar.
Dia hanya mengeluh.
Anda memulai petualangan baru.
Bab berikutnya.
Dia bukan satu-satunya.
Oh benar, permisi, Tom.
Kamu juga.
Tapi kamu juga, Nak.
Jika waktunya tepat, ini bisa menjadi pernikahan pertama bayi.
Tentang itu.
Ya Tuhan, apa?
Ah, jangan katakan seperti itu.
Nah, apa yang akan Anda katakan?
Adler dan saya membatalkannya.
Apa?
Ya ampun, kamu baik-baik saja?
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Ini, ya, aku baik-baik saja.
Ini ah, ya, kami berdua baik-baik saja.
Bagaimana itu terjadi?
tom!
Bagaimana hal itu terjadi?
Yah, itu sangat dewasa, sebenarnya.
Sangat.
Kami baru saja makan malam di rumah ayah dan ibu tirinya
untuk Syukuran.
Dan itu berjalan dengan baik, omong-omong.
Mereka adalah orang-orang yang sangat menyenangkan.
Tapi kami, Anda tahu, selesai makan malam,
dalam perjalanan ke bandara, dan kami terjebak
di mobil sewaan jelek ini , Anda tahu,
merangkak menuju O'Hare.
Dan saya memilih momen ini untuk beberapa alasan,
dalam lalu lintas yang mengerikan, untuk menoleh padanya dan berkata,
ini tidak akan pernah berhasil, kau tahu?
Dia sangat aneh dan pendiam setelah aku mengatakannya.
Mungkin karena shock
atau mungkin karena dia setuju dengan saya.
Jadi saya hanya mengoceh tentang bagaimana kami benar-benar berteman baik,
tapi kita tidak pernah jatuh cinta.
Dan kami sangat menikmati kebersamaan satu sama lain,
tapi itu bukan listrik atau semacamnya.
Dan tentu saja ada kecelakaan di depan.
Jadi kita terjebak dalam lalu lintas bemper ke bemper ini,
dilanjutkan dengan naik pesawat ke la.
Pasti harus menunggu sampai setelah Anda mendarat.
Dan kemudian kami, kami berbicara tentang, Anda tahu,
apa yang harus dilakukan, Anda tahu, bagaimana mencari tahu semuanya.
Tapi lucunya kita harus terbang kembali
untuk Malam Natal bersama orang tua saya dan ibunya
dan kedua saudaranya.
Dan kami belum memberi tahu mereka.
Tidak ada yang tahu, dan kita seharusnya terbang besok.
Dan aku hanya merasa ibuku akan sangat marah.
Sekarang saya memiliki semua omong kosong pernikahan norak ini
yang sebenarnya tidak saya butuhkan.
Oh sayang.
Itulah gunanya e-bay.
Bukan untuk serbet monogram.
Tidak, ya.
Itu akan sulit untuk dihilangkan.
Tidak apa-apa.
Oh baiklah.
Saya menemukan kotak terakhir dekorasi.
Siapa yang mau membantu saya mendekorasi?
Apakah ini akan menahan ini?
Oh ya.
Mantel ini lahir untuk menampung beberapa biji ek.
Itu kerucut pinus, Tom.
Hah?
Kerucut pinus.
Anda harus memusatkannya terlebih dahulu.
Jangan menarik selotip sampai Anda memiliki bagian tengah
dan tahu di mana Anda menginginkannya.
Oke, kaset siap digunakan.
Satu langkah, dua langkah.
Sedikit tinggi, Natalie, sedikit lebih rendah di sisimu.
Itulah yang saya pikirkan.
Di mana Anda akan merekamnya?
Saya tidak tahu.
Di mana pun Anda memberi tahu kami.
Itu bagus.
- Ya? - Ya.
Besar.
Tom, itu tidak ada di sini.
Apakah Anda menyelesaikan yang terakhir?
Bersalah.
Apakah kamu serius?
Ini musim cokelat panas.
Aku akan pergi mendapatkan beberapa.
Tidak, Anda tidak perlu.
Apakah kamu bercanda?
Aku akan pergi ke toko itu dan aku akan melacaknya.
Saya akan menemukan merek paling favorit Anda
dan kami memiliki cokelat panas apakah Anda suka atau tidak.
Terima kasih.
Saya pikir Anda akan menyukainya.
Tom beruntung memilikimu.
Ya, aku cukup beruntung memiliki dia juga.
Hanya gila untuk memikirkan bagaimana semuanya akan berubah
dalam hitungan minggu.
Atau kurang.
Bisa lebih awal.
Tolong jangan katakan itu.
Serius, maksudku, orang selalu berasumsi
bahwa yang pertama terlambat, tetapi teman sekamar kuliah saya,
dia melahirkan bayinya tiga minggu lebih awal.
Yah, aku lebih suka tidak memikirkan itu.
Tapi saya pikir Anda harus mengemas tas untuk pergi
atau sesuatu, atau apa pun mereka menyebutnya.
Bisakah kamu berhenti?
Ini seperti yang kedua Anda hamil,
hanya itu yang ingin dibicarakan orang dengan Anda.
Omong -omong, Adler adalah nama yang bodoh .
Dia.
- Dia. - Pemecah kesepakatan total.
Anda benar-benar menghindari peluru yang satu itu.
Terima kasih.
Ya, kalau saja itu satu-satunya kelemahan.
Dia sangat membosankan.
Seperti roti susu.
Seperti boneka I Ken, tetapi dengan kepribadian yang kurang.
Apa yang saya pikirkan?
Ah, Anda ingin musik lagi?
Apakah itu bagus?
Ya, tentu.
Apa yang Anda pakai?
Oh, tidakkah kamu ingin tahu?
Oke, baiklah.
Pergi Annie, pergi Annie.
Jangan menertawakanku!
Aku menyukainya.
Saya tidak tahu, ini adalah ide saya tentang pesta hari ini.
Saya rasa begitu.
Anda sedih Anda tidak memiliki pesta Anda?
Ya, tentu.
Tapi Anda tahu, kami tidak tahu bagaimana perasaan saya
atau jika bayi akan datang lebih awal.
Jadi tahun ini tidak masuk akal.
Itu adalah pilihan yang tepat.
Meski begitu, kamu masih bisa galau.
Pestanya tidak akan pernah sama.
Hidup kita tidak akan sama.
Itu benar.
Jangan katakan itu.
Yah, itu benar meskipun.
Maksudku, kau memulai babak baru.
Anda harus bersemangat.
Tetapi jika saya tahu tahun lalu
akan menjadi tahun terakhir kami mengadakan pesta.
Annie, saya pikir Anda menjadi sedikit dramatis sekarang.
Anda tidak mengerti.
Anda masih memiliki hidup Anda di depan Anda.
Tapi dengan setiap pilihan yang saya buat,
aku seperti mengucapkan selamat tinggal pada kehidupan yang kumiliki.
Dan aku sangat menyukai hidupku.
Kalau begitu kenapa kamu tidak menjadi sedikit lebih seperti saya,
dan menghindari setiap pilihan yang bisa Anda buat?
aku tidak bermaksud...
Anda memiliki semuanya, dan di sini Anda mengeluh
tentang memeriksa pencapaian hidup Anda selanjutnya?
Bukan itu yang saya katakan.
Lalu apa yang kamu katakan?
Bahwa Anda memiliki kehidupan yang sempurna dan bayi yang sempurna?
Kasihan kamu.
Sangat sulit ketika Anda melihat semua orang di sekitar Anda
melakukan semua hal yang ingin Anda lakukan,
dan Anda menyadari itu mungkin tidak pernah ada dalam kartu untuk Anda.
Natalie?
Itu sebabnya saya mengatakan ya untuk adler di tempat pertama,
kamu tahu?
Untuk pergi ke jalan dan bergabung dengan klub.
Natalie?
Tidak ada gunanya menyusuri jalan setapak
hanya karena Anda takut Anda memiliki tanggal kedaluwarsa.
Ani?
Ani!
Aku yakin itu adalah kontraksi.
Apa?
Saya yakin itu adalah kontraksi.
Apa yang saya lakukan?
Anda perlu, Anda perlu mengatur waktu.
Anda perlu mendapatkan pengatur waktu.
Oke.
Ini waktunya, ini waktunya.
Itu adalah pembelian impulsif!
Oh!
Ya, yang terakhir sekitar 10 menit yang lalu.
Oke.
Ya, dia sudah minum air.
Jadi itu bagus.
Sekarang apakah saya perlu menelepon sebelum kita pergi atau bisakah saya pergi saja?
Oke.
Dan apakah saya pribadi perlu membawa pakaian ekstra?
Tentu saja tidak, oke.
Oh, oke, terima kasih.
Oke, apa?
Jadi kita pergi sekarang?
Kita perlu menunggu.
Mereka harus berjarak kurang dari 10 menit
selama satu jam berturut-turut.
Satu jam berturut-turut?
Ya Tuhan.
Aku akan mandi.
Ide yang hebat.
Apakah kamu membutuhkan saya?
Anda sudah melakukan cukup.
Tidak pernah punya anak.
Benar.
Siapa yang siap untuk cokelat panas?
Apakah Anda perlu berbicara tentang hal-hal adler?
Tidak.
Annie kehabisan topik itu.
Karena jika Anda ingin membicarakannya, saya di sini.
Apakah Ani baik-baik saja?
Selain manusia yang mencoba mencakarnya?
Kamu tahu apa maksudku.
Dia tidak suka hal yang tidak bisa dia kendalikan.
Saya memesan sendiri sakelar Nintendo tadi malam.
Oh.
Aku seharusnya menjadi dewasa sekarang,
tapi rasanya semakin dekat kita, semakin aku mundur.
Anda tidak perlu mengatakan apa-apa.
Saya pikir saya hanya perlu memberitahu seseorang.
Aku mengintip ke kamar bayi dalam perjalanan ke kamar mandi.
Itu sempurna.
Kau pikir begitu?
Mm-hm.
Logan datang minggu lalu untuk membantu merakit buaian.
Ada banyak potongan.
Mereka membingungkan.
Bagaimana dia?
Logan?
Bagus, ya.
Merasa jauh lebih baik.
Melakukan beberapa perjalanan dengan pekerjaan, pergi ke beberapa tempat keren.
Semacam melihat seseorang.
Wah, bagus untuknya.
Ya.
Sudahkah Anda bertemu dengannya?
Ya, sebenarnya.
Dia menjadi tuan rumah malam permainan pada bulan Oktober.
Bahwa saya menang.
Wow.
Itu sangat keren untuknya.
Apakah itu Doug?
Doug akan menikah?
Ya.
Anda ingat Katrina?
Wow.
Bukankah itu hebat?
Apa, saya bisa bersungguh-sungguh dan masih merasa kasihan pada diri sendiri.
Oke.
Itu hanya kasusnya.
Ini benar-benar tidak menunjukkan berapa lama semua ini berlangsung, bukan?
Kamu memberitahuku.
Jangan berani-beraninya kamu memotretku dalam keadaan seperti ini.
Ini clarkmas.
Ini bukan clarkmas.
Oh, siapa bilang bukan?
Tom, bersandar.
Dia hanya mendapatkan setengah dari kepalamu.
Ya.
Oh!
Katakanlah keju.
Keju.
Oh.
Boleh aku lihat?
- Keluarga besar dan bahagia. - Ah.
Ani lakukan...
Itu foto terburuk saya dalam sejarah foto.
Itu tidak benar.
Mari kita lakukan yang lain.
Katakan sayang.
Sayang.
Tom, apa itu?
Tidak ada, semuanya baik-baik saja.
Itu tidak terdengar seperti apa-apa.
Pecahan kaca tidak pernah benar-benar menyakiti siapa pun.
Saya tidak akan jatuh untuk trik lama itu.
Oh, kau membangunkannya.
Ya, itu pasti bukan kamu yang memanggilku
dari kamar lain?
Apakah Anda ingin mendapatkan dia atau haruskah saya?
Saya ikut.
Oh, aku punya stok botol di lemari es.
Saya memompa ekstra sehingga saya bisa minum malam ini.
Oh, selamat untukmu.
Saya akan mendapatkannya.
Oh, kami berhasil.
Saya tidak berpikir Hudson akan bekerja sama.
Ikuti dia.
Sungguh mengherankan kami pernah keluar rumah.
Jangan pernah punya anak kedua.
Halo nona Eloise!
Selamat Natal.
Saya pikir saya akan menjadi yang pertama di sini, itu tradisi.
Kami mulai lebih awal untuk kerumunan keluarga.
Apakah Anda menikmati pestanya?
Bisakah kamu menyapa?
- Hai - Hai!
Aku sangat senang kamu datang.
Mengapa tidak?
Senang rasanya melihat seseorang tanpa tas popok.
Tidak ada popok di sini.
Anda ingin memegang clicker itu?
Astaga.
Anda pikir Anda dapat menekan tombol?
Bisakah Anda mengambil gambarnya?
Oke, mari kita coba.
Merayu!
Kerja yang baik!
Tom memutuskan untuk menyiapkan minuman tahun ini.
Jadi ambilkan minuman untuk dirimu sendiri dan aku akan segera kembali.
Aku hanya akan membantunya menjatuhkan Eloise.
Ini luar biasa.
Oh terima kasih.
Terima kasih.
Anakku, anakku mendapatkannya untukku.
Hudson?
Hudson, ya, dia kekasih.
Tapi terkadang agresif.
Tapi apa yang saya katakan adalah bahwa agresi pada dasarnya tidak buruk.
Ibu mertua saya terus membatalkan
semua yang telah kami kerjakan
dan dia tinggal tiga minggu Natal ini.
Ya Tuhan.
Yaa untuk saya.
Kurasa kita belum pernah bertemu, aku Natalie.
Sepupu Ani.
Oh, itu sangat manis dari Anda untuk datang.
Pakaian yang bagus.
Terima kasih.
Dan apa yang Anda lakukan?
Saya seorang psikolog.
Wah, rapi sekali.
Terima kasih.
Ya, saya sangat menyukainya.
Saya tidak yakin saya akan menemukan tempat saya di lapangan,
tapi aku sangat senang.
Anda harus memiliki hidup Anda bersama.
Tidak.
Semua orang tahu terapis itu
adalah yang terburuk dalam hubungan.
Apa yang kamu kerjakan?
Saya seorang pengacara perceraian.
Itu terlihat agresif.
Aku tidak sedang bermain!
Halo, halo!
Ibu panas!
Nina, kamu berhasil!
Dan saya membawa best seller saya, trio macaroon liburan,
roti jahe, peppermint, eggnog yang dibumbui.
Oh!
Apakah gauche jika saya meletakkan kartu nama di sebelahnya?
Ya Tuhan, aku menyukainya.
Biarku lihat.
Oh, teman-teman ibu saya akan membalik ketika mereka melihat ini.
Anda akan melakukan pesta ulang tahun setiap anak
selama 18 tahun ke depan.
Cha-ching, cha-ching.
Ya, itulah semangatnya.
Kami akan berangkat besok ke New York.
Mata merah adalah satu-satunya cara untuk membawa Hudson ke seluruh negeri.
Kami telah menghindari penerbangan apa pun sejauh ini.
Saya membuat semua orang datang kepada kami.
Ya, tapi itu tidak akan bertahan selamanya, kawan.
Tok tok, pestanya bisa dimulai sekarang.
Hai!
Aku masih rindu hanya berjalan melintasi lorong
untuk pergi ke pesta Anda.
Setidaknya Anda tidak perlu khawatir
tentang kami membakar tempatmu bersama kami.
Dimana bayinya?
Saya sangat baik dengan anak-anak.
Kami sebenarnya baru saja menurunkannya,
tapi saya yakin dia akan bangun lagi segera.
Hei, apakah itu mobilmu?
dengan bayi di papan stiker di atasnya?
Tidak, kami adalah prius.
Bagus, bagus.
Karena saya sangat membenci bayi di atas mobil.
Aku hanya tidak mengerti, kau tahu?
Ini seperti, apa yang mereka coba katakan?
Seperti tidak menabrak mobil saya karena saya punya anak?
Baiklah, aku tidak akan melakukannya.
Mereka tiba-tiba ingin saya menjadi pengemudi yang baik
untuk menghindari memukul anak nakal asing ini.
Atau mereka hanya membual tentang memiliki anak,
yang tidak terlalu mengesankan.
Banyak orang memiliki anak.
Tikus punya anak.
Tikus punya banyak anak.
Hanya ada anak-anak di mana-mana.
Mereka bisa memiliki anak tepat di bawah lantai ini sekarang.
Siapapun bisa punya anak, kan?
Ini mobilku sebenarnya.
Dingin.
Itu keren.
Tidak, itu benar-benar keren.
Saya suka Honda yang bagus.
Itu kendaraan yang kokoh dan kokoh.
Mobil bagus andal, andal.
Ini adalah Mike.
Mike.
Jurang.
Tikus?
Ya.
Sayang, hanya karena orang tuamu sedang berkunjung
bukan berarti saya harus berperilaku baik.
Mereka tidur di ruang tamu,
Anda tidak dapat bermain video game saat mereka berada di sana.
saya sangat pendiam.
Bukan saat kalah.
Aku akan mendapatkan pintu.
Pertama-tama, saya jarang kalah.
Kedua, saya memakai headset.
Anda tahu bagaimana saya tahu Anda kalah tiga kampanye tadi malam?
Kudengar kau kalah tiga kampanye tadi malam.
Halo.
Hei, senang bertemu denganmu.
Masuklah.
Isi saja dengan air gula, kolibri menyukainya.
Oh, aku baru saja melakukannya sebenarnya.
Hey sobat.
Hai!
Apa kabar?
Sudah cukup lama.
Senang melihatmu.
Kamu juga.
Mengapa saya tidak membawa ini ke dapur?
Selama saya mendapatkan kredit untuk itu.
Sweater itu konyol.
Kamu tahu itu kan?
Anda tidak suka sweter ini?
Saya tidak mengatakan tidak menyukainya,
Saya bilang itu konyol.
Botol lain untuk ditambahkan ke simpanan.
Ooh.
Ini dari Logan, sebenarnya.
Yang ini mewah.
Aku tahu.
Pestanya sukses besar.
Kau pikir begitu?
Ibu kucing saya dan teman-teman saya pergi sedikit lebih awal.
Tapi itu karena anak mereka
hampir membuat anak lain itu gegar otak.
Hudson, dia seorang maniak.
Mereka memiliki kesempatan lain dengan saudari itu,
sejauh ini dia terlihat manis.
Saya tidak tahu, itu bisa diperdebatkan.
Ya.
Tapi ada baiknya Anda mengadakan pesta.
Nah, mengapa saya tidak?
Saya hanya berpikir Anda mungkin tidak menginginkannya sekarang.
Yah, hal-hal mungkin berbeda,
tetapi beberapa hal tidak pernah berubah.
Saya harap itu tidak terlalu membosankan bagi Anda.
Tidak, saya tidak pernah lebih bersemangat untuk melihat tebing,
tapi melihatnya menyinggung teman barumu,
itu seperti olahraga itu sendiri, sungguh.
Oh, bisakah kamu mengajak Tom untuk membuat chestnut bersamaku?
Itu proyeknya tahun ini.
Kami memanggang chestnut untuk pesta.
Bagus.
Saya mendapat panci khusus.
Itu panci yang keren.
Dia.
Aku akan mendapatkan Tom.
- Siap? - Mm-hm.
Pergi.
Sempurna.
Tadi sangat menyenangkan.
Anda tahu, mistletoe adalah parasit.
Nah, maukah Anda melihat itu, beberapa waktu Anda dan saya
di salah satu pesta kami.
Nah tentang itu.
Orang bisa masuk, Anda tahu.
Lalu biarkan mereka masuk dan menonton.
Apa itu tadi?
Kami seharusnya memotongnya terlebih dahulu!
Oh!
Anda benar.
Oke, ambil a, ambil perisai.
Lindungi dirimu sendiri.
Mereka turun dengan susah payah.
Tetap hidup.
Astaga.
Perhatikan wajahmu, aku akan masuk.
Kamu terlihat sangat kesepian di sini.
Apakah itu diagnosis Anda, dokter?
Ya, saya akan meminta sekretaris saya menagih Anda.
Bagaimana pestanya?
Hanya ada begitu banyak percakapan yang bisa Anda lakukan
tentang penitipan anak dan pelatihan tidur , tapi c'est la vie.
Kehidupan.
Jadi apa kabarmu?
Apa yang baru di dunia Logan?
Saya membeli sebuah kondominium di musim gugur.
Wow selamat!
Itu, itu dewasa!
Ayah saya membantu saya dengan uang muka.
Masih menakjubkan.
Dan kamu?
Ugh, jadi aku harus mencoba membuatmu terkesan sekarang?
Itu hanya percakapan.
Nah, jika Anda sudah membaca kartu Natal keluarga saya,
Anda akan tahu bahwa saya mengambil piano,
bepergian ke Spanyol dan bergabung dengan latihan menengah
merawat anak - anak dan remaja yang berisiko .
Mereka tidak benar-benar berisiko,
tapi ibuku ingin itu terdengar penting.
Aku harus masuk daftar kartu Natal ini .
Beberapa tahun dia menulis puisi.
Dia pensiun tiga tahun lalu.
Hei, aku minta maaf hal - hal tidak berhasil dengan adler.
Anda ingat namanya.
Baguslah kalian berdua putus.
Sekarang dengarkan, dengarkan aku.
Kalian berdua sangat tampan
bahwa anak-anak Anda akan terlihat sangat tampan,
seperti sangat simetris sehingga aneh.
Apa?
Inilah tawa itu.
Apakah tidak sopan bagi saya untuk bertanya apa yang terjadi dengan kalian berdua?
Ya, luar biasa.
Anda tahu ketika sebuah kapal menyetir terlalu jauh ke satu sisi,
dan kemudian overcompensates ke arah lain?
Saya kira saya sangat kritis terhadap semua orang sehingga saya berkencan
bahwa saya benar-benar mengabaikan tanda bahaya dengan adler.
Dan akhirnya aku terbangun dan menyadari
bahwa aku tidak pernah jatuh cinta padanya.
Saya senang Anda menyadari betapa kritisnya Anda terhadap saya.
Aku memang ingin mengatakan aku minta maaf.
Aku benar-benar kontol dan aku mengacaukan segalanya.
Hal kontol mana yang Anda maksud?
Aku sangat menyukaimu dan itu membuatku takut.
Dan kemudian ketika semua hal mulai terjadi dengan ibuku,
dia sakit dan aku hanya, aku menutup diri.
aku menghilang begitu saja.
Dan semuanya mulai menjadi bola salju dan saya hanya,
Aku menutup semua orang.
Dan saat dia meninggal, aku baru merasakan
seperti terlalu banyak waktu berlalu bagi saya untuk menelepon Anda.
Aku tahu kedengarannya bodoh,
tapi saya pikir mungkin saya bisa menjelaskan semuanya
di pesta mereka, tapi kemudian saya muncul dan Anda bertunangan.
Dan saya hanya merasa seperti saya, jika saya menceritakan semuanya,
Aku tidak ingin merusak pertunanganmu.
Oke, mungkin saya lakukan, sedikit.
Dengar, kataku, aku menyukaimu di masa lalu,
tapi kenyataannya aku masih menyukaimu.
Apakah itu membantu sama sekali jika saya mengatakan
bahwa aku bermaksud meneleponmu?
Ayolah, kamu tidak bisa hanya diam.
Kami sedang bersiap- siap untuk photo booth,
masuk ke sini.
Sebaiknya kita masuk ke dalam.
Apakah Anda mendengar sesuatu yang baru saja saya katakan?
Ya.
Dan saya, saya menghargainya.
Tapi Logan, aku hanya, aku tidak bisa.
Kami sudah memberikannya kesempatan.
Aku sangat menyesal.
Jadi kita semua bersama-sama.
Remas rapat dengan tidak nyaman.
Oke.
Satu dua tiga.
Clarkmas!
Ya!
Hei, terima kasih semuanya.
Terima kasih.
Anda bisa kembali ke pesta.
Terima kasih telah melakukan tugasmu.
Minuman, makanan, kita masih punya makanan.
Jadi aku melihat kalian mengobrol di luar.
Bagaimana hasilnya?
Itu bagus.
Itu, Anda tahu, jelas belum berbicara dengannya
untuk waktu yang lama, jadi bagus untuk mengejar ketinggalan.
Besar.
Ini tidak terjadi.
Aku meletakkan semuanya di luar sana, kawan, tapi sudah terlambat.
Saya melewatkan tembakan saya.
Anda tahu, Annie dan saya melakukan hal-hal kecil yang tidak penting
untuk tahun baru, Anda harus datang untuk itu.
Nah, saya punya, saya punya beberapa teman mengundang saya ke pesta.
Saya pikir mereka mencoba menjebak saya.
Ah-ha, oke, itu bagus.
Terbuka untuk itu.
Kau tak pernah tahu.
Ya, benar-benar.
Tolong hancurkan yang itu.
Ini yang terbaik.
Saya sangat senang itu berhasil.
Yah, aku juga.
Ini adalah jumlah pemilih yang besar tahun ini.
Maksudku, kita.
Anda menjadi aneh.
Tidak, Anda tahu apa yang saya maksud, saya hanya.
Kita beruntung.
Seperti itu tidak selalu mudah.
Hal ini tidak selalu mudah.
Tidak.
Saya pikir itu giliran Anda.
Mm-hm.
Aku rasa ini.
Mm-hm.
Ya, saya tidak menghitung, meskipun, saya tidak.
Eloise, sh, sh, sh, kau baik-baik saja.
Hai!
Oh wow.
Anda akan keluar.
Ya.
Oh, ya, tentu saja.
Bagaimana Anda mendapatkan alamat saya?
Tom memberikannya padaku.
Anda selalu terlambat, jadi mungkin beberapa menit kemudian
tidak akan menjadi masalah besar.
Huh, tempatmu benar-benar bersih.
Apakah kita benar-benar melakukan ini?
Jadi saya berpikir tentang apa yang akan saya katakan kepada Anda
dan bagaimana saya akan menyampaikannya.
Dan yah, saya membawa beberapa alat peraga.
Jadi bisakah kamu duduk saja,
diam dan menjadi pendengar yang baik?
Oke?
Terima kasih.
Jadi saya di rumah, bersiap- siap untuk menjatuhkan bola
dan saya telah merencanakan malam yang luar biasa ini .
Saya akan tinggal di rumah dan bersenang-senang,
santai tahun baru yang selalu saya inginkan.
Dan Anda tahu apa?
Itu Bagus.
Saya memesan pengiriman dan, oh sial, saya memesan pengiriman.
Bagaimanapun, saya sedang duduk di sana dan saya menyadari
bahwa itu tidak persis seperti yang selalu saya inginkan,
karena sebenarnya yang kuinginkan adalah bersamamu.
Dan aku tahu itu cheesy dan bodoh,
tapi saya pikir saya mungkin masih punya kesempatan.
Jadi saya tidak tahu cara bermain gin rummy, tapi saya googling,
dan saya melihat bahwa Anda hanya membutuhkan setumpuk kartu.
Dan saya tidak yakin merek apa yang disukai Nana Anda,
tapi ini dijual.
Yang dijual adalah mereknya.
Oke, sst.
Saya tahu Anda tidak peduli melihat bola jatuh,
tapi saya lakukan.
Jadi saya pikir kita bisa berkompromi dengan doohickey ini.
Tiga, dua, satu, ah!
Selamat Tahun Baru!
Apa pun yang ingin Anda lakukan saat bola jatuh.
Bisakah saya bicara sekarang?
Belum.
Dengar, aku memikirkan apa yang kamu katakan malam itu
dan Anda memang membuat beberapa kesalahan, dan saya juga melakukannya.
Dan tidak apa-apa.
Dan lihat, saya masih berpikir saya benar,
bahwa kami memberinya kesempatan, tapi saya ingin salah.
Dan siapa yang tahu jika kita memang ditakdirkan,
tapi aku ingin menjadi.
Kedengarannya jauh lebih baik saat berkendara.
Oke, Anda dapat berbicara sekarang.
Sejak kapan Anda percaya pada dimaksudkan untuk menjadi?
Saya mempertimbangkan kembali posisi saya.
Kau tahu, aku seharusnya ke pesta gudang ini.
Saya melihat apa yang Anda lakukan,
Anda mencoba untuk membuat saya menggeliat.
Saya pikir itu bekerja.
Bisakah kamu menciumku saja?
Haruskah kenalan dilupakan
Hanya satu hal, Anda tahu
bagaimana kau bilang kau menyukaiku malam itu?
Anda benar-benar harus mengatakan cinta.
Bisa menghindari seluruh penantian ini
jika Anda baru saja mengatakan cinta.
Ya tapi, maka Anda tidak akan merendahkan diri.
saya tidak sedang merantau.
Memohon?
Romantis.
Permohonan.
Solilokui.
Aku mencintaimu, Natalie.
Apalagi saat Anda merintih.
Kami akan mengambil secangkir kebaikan
Untuk penglihatan jauh
Satu tahun lagi berlalu
Waktu Natal lain telah datang dan pergi
Mistletoe lain
Satu lagi ho-ho-ho
Lagu Natal lainnya
Waktu Natal datang setahun sekali
Dipenuhi dengan keluarga, teman , dan keceriaan
Untuk hari-hari berlalu
Jadi angkat gelasmu dan minum bersulang
Untuk keinginan yang paling kami harapkan
Kita akan bersama di sini
Saat Natal tahun depan
Satu tahun lagi berlalu
Lain waktu Natal
Mistletoe lain, oh, oh, oh, oh
Malam yang sunyi lagi
Dan semua lampu cantik itu
Katakanlah kita akan bersama di sini
Saat Natal tahun depan
Kita akan bersama di sini
Saat Natal tahun depan
Kita akan bersama di sini
Saat Natal tahun depan
Kita akan bersama di sini
Saat Natal tahun depan