Abang, None, apa sih yang membuat kamu masih mau tinggal di Jakarta?
Padahal, kita tahu, macetnya, ya, 'kan? Ya banjirnya,
terus jalan kaki diserempet motor,
naik taksi dirampok, naik bus aja diperkosa...
Begitu pertanyaannya.
Sekarang sudah masuk tweeter-tweeter dari Abang-None, ya?
Pertama, tweet dari @astridsaerong, katanya, "Aku nggak betah di Jakarta.
Kalau malam nggak ada bintang.
Siang ada bintang? Di mana-mana juga nggak ada. Pindah ke gunung sana.
Terus ada juga tweet berikutnya dari @juls.
Kalau kata dia, "Uangnya lah.
Di Jakarta, pipis aja diduitin."
Memang iya sih. Kemarin aku ingin pipis di pom bensin, masa harus bayar seribu?
Terus kalau mau mandi katanya dua ribu.
Hai, Gia!
Hai, Tante. Apa kabar?
Kamu gemukan deh!
Naik banget, ya? Di Amerika 'kan porsinya besar-besar.
Hitam lagi.
Ayo, ini ada Rainbow Cake!
Ayo makan. Lagi populer di Jakarta nih.
Terima kasih, Tante.
Lagian jam segini baru bangun?
Masih pengar, Tante.
Masih waktu di New York. Mau minum apa, Gia?
Nanti aku bikin kopi sendiri aja, Ma.
Tini, bikinin kopi!
Perempuan nggak boleh sering minum kopi.
Nanti rahimnya bisa panas. Susah punya anak lho.
Ngga ada rencana juga sih mau punya anak.
Ada-ada saja kau!
Kok kamu sekarang berubah ya?
Sudah kayak bule saja!
Sudah kepala tiga lho. Nanti ketuaan susah punya anak.
Tante kenalin ya sama anaknya Ibu Tiur. Namanya Davit.
Yang punya angkot itu?
Sekarang punya taksi.
Sedang bangun rumah di Rawamangun, 1.000 meter, tiga lantai, pakai lift.
Mana nomor BB-mu? Supaya Tante kasih nanti.
Saya nggak punya BB, Tante.
Di Jakarta harus punya dong.
Ci Surya!
Aku nggak menyangka Koh Surya, ya? Mana masih muda dan orangnya baik lagi.
Kelihatannya juga berwibawa.
Jangan sedih. Firman Tuhan berkata, "Intinya adalah kasih."
Terima kasih, Ci.
Hari Minggu ini datang ya? Aku sengaja panggil Pak Paulus ke gereja kita.
Buat kasih penghiburan.
Minggu ini aku nggak bisa. Lain kali, ya?
Pak Paulus datang dari Bandung 'kan sengaja untuk kamu.
Ya sudah. Aku datang.
Puji Tuhan, Ci!
Oh, ya, Ci, omong-omong, Pak Paulus 'kan sengaja datang.
Memang sebenarnya nggak ada biaya apa-apa, tapi kita mengerti, 'kan?
Teman-teman sih biasanya memberi sejuta rupiah.
Ya sudah, nanti aku transfer.
Terima kasih. Ini ada buku renungan untuk dibaca-baca.
Supaya lebih mengerti tentang Firman Tuhan.
- Aku jalan dulu. Ci, Minggu aku jemput. - Ya.
Saya ketemu Menteri Agama. Dengan dia saya sih cocok.
Alhamdulilah, ya? Memang ini sudah jalan yang diatur oleh Tuhan.
Sebagai caleg partai Islam, apa pendapatmu tentang munculnya perda-perda syariah?
Entah. Saya tidak paham. Itu bukan urusan saya.
Kamu pernah membintangi film Rintihan Pocong Perawan.
Ini bisa bermasalah nggak? Apa lagi sebagai caleg partai Islam.
Saya pernah main di film lain juga lho, Mbak.
Selamat malam.
Selamat berolah raga!
Hai, Michael!
Tante.
Senin, pukul sembilan bisa, 'kan?
Bisa.
Tante baru pulang dari Korea malah berat badan naik.
Siap, Tante. Nanti aku plonco.
Ya.
Mbak, handuknya.
Dah.
Upan, kamu masih jual diri?
Nggak, cuma pijit-pijit doang.
Lumayan, 'kan? Dapat ini sama ini.
Buruan deh minta surat apartemen!
Keburu dia sadar kalau kamu homo.
Ya, tuh, di Singapura. Katanya, Woodlands. Banyak 'kan teman kita di sana?
Iya, ya?
Omong-omong, aku ada janji malam ini.
Rumahnya tiga lantai, pakai lift.
Halo?
Helo?
Naomi.
Gia?
Ya.
Astaga!
Gia, itu kamu?
Ya. Apa kabar?
Baik!
Sebentar. Kutelepon balik.
Hai.
Hai, Gia. Maaf. Tadi aku lagi mengalami drama besar.
Sepatuku tuh...
Kuceritakan nanti saja.
Tak apa-apa. Semoga kamu baik-baik saja.
Ya, baik-baik saja.
Aku cuma...
Aku butuh minum!
Kamu di Jakarta?
Ya.
Aku di Jakarta.
Jadi mau minum?
Malam ini?
Kamu bebas?
Ya.
Tapi malam saja ya? Pukul sembilanan?
Di mana-mana masih macet.
Oke.
Aku merindukanmu.
Aku juga!
HOTEL DAN KLUB LONE STAR
Sayang.
Halo?
...dasar pelacur!
Jadi perempuan kegatelan. Minta diperkosa di Busway?
SEMUA ARUS LEWAT ATAS
DAHULUKAN PEJALAN KAKI
KOTA PERBELANJAAN GRAND INDONESIA
JALAN BAYARD, JALAN MULBERRY
KE SELURUH KERETA
TERSEDIA SEKARANG
- Belikan aku Blackberry, ya? - Ya.
RESEPSIONIS
Selamat datang di Lone Star. Mau yang untuk berapa jam?
Berapa jam?
Mau yang dua jam, enam jam, atau...
Sampai pagi saja.
Kalau itu harus satu malam.
Oke. Nggak apa-apa.
Selamat datang di Lilo. Sudah reservasi?
Atas nama Pak Davit.
Oke, kalau begitu, Ibu masuk saja sampai temannya datang.
Ya, Bu?
Teman saya sudah di dalam.
Oh, begitu. Maaf, mbak, tapi restoran ini ada kode busananya.
Untuk laki-laki harus pakai kemeja. Untuk perempuan, harus pakai gaun.
Sungguh?
Maaf. Memang itu peraturan manajemennya.
Gia?
Hai.
- Hai. - Hai. Apa kabar?
Baik.
Atas nama Naomi.
Bu Naomi. Silakan.
Terima kasih.
Ini menunya.
Kamu takkan percaya yang menimpaku hari ini!
Aku ke gim. Ada yang mengambil sepatuku di loker!
- Astaga. - Ya.
- Kamu ke gim? - Ya.
Drama banget deh!
Untung ada sepatu lari. Kalau nggak, telanjang kaki!
Tapi, karena mau ke tempat kayak begini,
nggak mungkin dong.
Jadi, aku beli yang baru.
Sebenarnya kalau pakaian kamu dicocokkan sama sepatu lari akan bagus.
Kamu tetap tampak cantik.
Tapi kayaknya nggak mungkin deh, kita di tempat kayak gini soalnya.
Maaf aku lupa bilang soal kode busananya.
Selamat malam. Permisi. Untuk tasnya, Bu.
Terima kasih ya, Mas.
Selamat malam. Sudah siap pesan?
Saya...
Air mineral saja.
Air mineralnya kita ada Fiji Water, Bu.
Es teh manis saja, Mas.
Es Teh Grandma ya?
Es cokelat saja deh.
Ada es cokelat yang spesial. Es cokelat dengan Baileys dan Amaretto.
- Ya, itu. - Oke.
Ada lagi? Untuk pembuka selama menunggu?
Favorit di sini Chicken Soft Roll.
Apaan tuh, Mas?
Lumpia, Mbak.
- Ya, boleh-boleh. - Oke.
- Permisi, Bu. - Ya.
Selamat malam. Sudah siap memesan?
Mungkin bisa saya bantu?
Yang direkomendasikan, Steik New York, Bu.
Bisa Sirloin atau Tenderloin.
Dagingnya bisa pilih. Dari Selandia Baru, Australia, atau AS.
Namanya Steik New York, tapi dagingnya dari Selandia Baru?
Iya.
Saya daging yang lokal saja.
Nggak ada kalau daging lokal. Kurang enak.
Aku nggak lapar.
- Aku juga. - Tidak saja.
- Satu gelas Rambutan-tini saja. - Rambutan-tini. Oke.
Rambutan dan Martini.
- Baiklah. - Rambutan-tini.
- Aku juga itu. - Kecil atau besar?
-Kecil. -Besar.
Besar. Dua gelas.
- Oke. - Sama satu gelas Aqua ya, Mas.
- Kamu mau Aqua? - Tidak. Nggak usah.
Kita air mineralnya di sini Fiji Water.
- Air impor. - Baiklah.
- Ya, deh. Itu saja. - Permisi.
Selamat datang di Jakarta!
Tempat apa ini?
Apa semua harus diimpor?
Gia, ini Jakarta. Kalau berpura-pura jadi orang asing, semua menjadi gampang.
Aku mau reservasi restoran langsung dapat, mau masuk klub nggak perlu antre.
Kita orang New York.
Dulu orang New York.
Kamu berapa hari balik ke sini?
Sebenarnya, selamanya.
Apa?
Mau menikah?
Aku harus menikah untuk tinggal selamanya?
Semua temanku kayak gitu.
Ya, tapi bukan aku, bukan kamu.
Kok kamu pulang?
Itu...
Itu pertanyaan bagus.
Aku juga masih bertanya-tanya.
Tapi kamu punya izin menetap. Bisa kembali kapan saja.
Permisi.
Rambutantini besar.
Terima kasih, Mas.
Indri Stars?
Pencuri Hati?
Davit.
Indri.
Ke sebelah sana saja yuk.
- Selamat malam, Pak Davit! - Malam.
- Apa kabar, Pak? - Baik.
Pesanannya seperti biasa steik wagyu sudah kami siapkan.
Ada lagi mungkin untuk ibunya?
Sama saja. Oke?
Sori. Kamu mau pesan yang lain?
Nggak.
Sama es cokelat satu.
Jadi, es cokelat satu dan dua steik wagyu dengan nasi, ya?
Nggak. Saya nggap pakai nasi, Mas.
Satu nggak pakai nasi.
- Saya angkat menunya? - Ya.
Kenapa nggak pakai nasi? Takut gendut?
Nggak lapar.
Kok diam saja?
Di ruang obrol kamu bawel.
Kenapa?
Kecewa?
Aku beda, ya?
Habis, kamu beda sama yang di foto.
Bukankah aku sudah bilang, itu foto lama.
Aku separuh jiwamu, Sayang.
Permisi. Steik wagyu tanpa nasi.
Silakan. Selamat menikmati.
Tak ada Central Park di sini.
Mau lari di mana di Jakarta?
Monas?
Terpaksa deh aku ikut gim.
Mas, bisa tolong fotokan?
Boleh.
- Tahu cara pakainya, 'kan? - Ya.
- Dari sini, Bu? - Ya.
Sini sedikit.
Satu, dua...
- Sekali lagi? - Ya.
Satu, dua...
Ya. Terima kasih, ya.
Bagus.
- Ada lagi? - Terima kasih, ya.
Oke. Permisi.
Main Path ah. Kamu Path-nya apa?
Path?
Apa itu Path?
Gia, kamu tinggal di goa mana?
Goa bernama Manhattan.
Sebentar, ya.
Astaga.
Kenapa semua orang di Jakarta harus punya dua telepon?
Jaringannya jelek. Harus ganti penyedia layanan.
Apa kau harus terus terhubung dengan apa pun itu?
Naomi!
Kalian lagi pada di sini?
Ya. Ikut saja, ya?
Yuk.
Oke.
Gabung mereka saja yuk.
Naomi!
Naomi, kamu mesti sering-sering deh memakai rok low-cut.
Nanti kalau sudah melahirkan anak kayak aku, payudaramu menggantung.
Tak lama lagi, "Dah, gaun."
- Tapi payudaramu bagus. - Ya, 'kan?
- Ke Dokter Edward saja! - Nggak ah.
Dia sudah dilarang di Bangkok.
- Bisa laku di sini? - Oh, ya?
Suamiku lagi ingin senang-senang.
Kalian tahu, 'kan? Harga beras lagi gila-gilaan.
- Astaga. - Ya.
Makanya kita mesti berpesta di Makau.
Teman-teman, ini Gia. Dia sineas dari New York.
- Hai. - Kami teman kuliah.
- Hai. - Hai.
Bagaimana kalau kita minta dia untuk motret buat situs cupcake kita. Oke?
Kami sedang memulai bisnis kue.
Boleh saja, tapi ya harga teman dong, jangan mahal-mahal.
Teman-teman.
Lihat Path-nya Kris.
- Lamborghini Gallardo baruku. - Astaga.
- Keren sekali. - Lamborghini.
Bagikan lagi di Path. Tunjukkan ke Fifi. Biar tahu rasa.
Memang cuma dia yang bisa beli?
Dia pikir dia siapa?
Sebelum dia sama Roy,
- dia tinggal di Rawamangun. - Astaga.
Dia cuma guru SD di Gading.
Teman-teman, foto dulu.
Gadis. Hai, gadis.
Hai.
Kamu kerja kayak nggak pernah kerja saja.
Buat mabuk kek, kasih obat kek, cewek Uzbekistan kek.
Yang penting sampai tanda tangan itu kontrak. Bego!
Yuk, cepat dihabisin. Sudah pesan hotel.
Pesan hotel?
Ya, Lone Star. Nggak jauh kok dari sini.
Tapi aku nggak bisa. Aku harus ke kos teman.
Kos teman? Janjinya nggak begitu.
Lain kali saja bagaimana? Aku capek.
Kamu nggak mau sama aku?
Nih, cewek lulusan Amerika. Sudah ngebet dijodohkan sama aku.
Kamu cuma SPG.
Aku humas bukan SPG!
Dasar pembohong!
SPG kayak kamu banyak yang lebih cantik!
Tinggal kubayar, mereka mengantre mau tidur denganku!
Dua atau tiga juta semalam gampang! Kamu?
Lima ratus ribu saja nggak laku!
Pelacur tukang bohong!
Permisi. Tagihannya, Bu.
Bukannya bapak tadi yang bayar?
Dia sudah pergi duluan.
Nomor PIN-nya, Mbak.
Kartunya nggak bisa, Mbak.
Coba sekali lagi deh, Mbak.
PIN-nya?
Ada kartu lain nggak?
Ini mungkin magnetnya bermasalah. Coba pakai kartu lain, ya.
Mbak.
Mbak, maaf.
Pak Satpam, tangkap, Pak!
Halo?
Ya, Ma, lagi sama Naomi.
Ya, tenang saja. Sebentar lagi juga pulang kok.
Ma? Halo?
- Ibu titip salam. - Hai, Tante.
Gila, rasanya kayak dipingit.
Seolah-olah masih dua belas tahun. Aku sudah 32 tahun.
Itu biasa. Pas aku balik juga digituin.
Aku kalau pergi ke mana-mana itu nggak boleh sendirian.
Katanya bahaya lah, bisa diperkosa lah.
Aku tahu.
Omong-omong, kita mau ke mana?
Ada bistro yang bisa kita tuju bila kamu mau.
Oke.
Aku...
Tapi aku kayaknya nggak bisa di dalam akuarium lagi deh.
Akuarium apaan?
Ini...
Aku butuh jalan-jalan.
- Di Jakarta? - Ya.
Kamu nggak bisa jalan-jalan di Jakarta. Tak ada trotoar di Jakarta.
Gia, ini sudah malam. Bahaya untuk kita cewek-cewek.
Apa?
Sekarang, kau terdengar seperti ibuku.
Bagaimana kalau berputar-putar pakai mobil saja, ya?
Apa?
Ayolah. Aku butuh jalan-jalan.
Terus nanti sopirku bagaimana? Kita suruh menunggu saja?
Entah. Suruh dia pulang.
Nanti yang mengantar pulang siapa?
Apa yang terjadi kepadamu?
Ayolah. Ini?
Apa-apaan ini? Apa yang terjadi kepadamu?
Apa?
Ayo dong!
- Baiklah. - Hore.
Tapi aku nggak mungkin dong jalan-jalan pakai baju kayak begini.
Tadi kamu katanya habis dari gim?
Sepatu merah jambu.
Selamat datang di Lone Star.
Saya Sofia, dan saya akan menemani Anda sepanjang matahari terbenam.
Neng, mau ke mana malam-malam. Mau diantarkan nggak?
Kamu yakin di sini?
Iya, seingat aku di sini.
Yang aku ingat sih nasi uduk di Gondangdia situ.
Kamu yakin mau makan di pinggiran? Baru balik, nanti sakit perut lho.
Cuek saja ah.
Bisnis kue? Cerita dong.
Hanya mencoba-coba. Aku akan mengirimimu Rainbow Cake.
- Sedang populer di Jakarta. - Baiklah.
Tunggu. Kamu?
Membuat rainbow cake untukku?
Bukan aku. Kami mempekerjakan seorang koki masakan Perancis.
Bagaimana dengan senimu?
Seniku...
Ada apa?
Terus kenapa sekolah jauh-jauh ke New York?
Berbeda. Kalau membahas karya, di sini harus pragmatis.
Seniman tidak dihargai di sini.
Aku menjadi pendukung seni saja.
Lagi pula, kota ini melelahkan sekali.
Macetnya terutama.
Nggak ada energi untuk berkreatif-kreatif lagi.
Setiap akhir pekan, inginnya kabur.
Lintas alam,
mendaki gunung.
Kamu dan alam.
Ya.
Bagaimana dengan impianmu mengunjungi Amerika Selatan?
Masih ingat saja.
Tentu saja. Kapan?
Rencananya bulan April, liburan ke sana.
Sungguh?
Akhirnya.
Aku ikut dong.
Sepertinya sudah sampai.
Aku yakin ini tempat...
Apa?
Ayo ke Gondangdia saja yuk.
Tak perlu.
Kalau begitu kita mencari yang dekat-dekat saja, ya?
Ayo.
24 JAM
Lho, lho.
Ci, mau ke mana?
- Buru-buru amat? - Sudah malam.
Memang mencari siapa, Ci?
Duduk.
Mencari siapa?
Sofia ada?
Mencari Sofia?
Lagi ada tamu.
Mau sama dia? Tapi harus pesen, Ci.
Tiap malam, tamunya banyak, pejabat semua, Ci.
Kok bisa laku saja laku, ya, Ci?
Padahal bentukannya adem, busuk.
Tapi, dari yang pernah mencium, katanya rasanya...
Saya bukan mau apa-apa. Dia itu cuma teman saya.
Teman?
Pokoknya, kalau saya ketemu Sofia, saya bilang Nci ada di sini.
Kenapa ya lebih enak yang lebih mahal, padahal bisa bikin sendiri di rumah?
Beda kali, Gia. Kenapa?
Satu, karena dibuatkan.
Dua, pakai keringat yang membuat.
Oke. Kumakan nggak ya?
Ya.
- Sama polusi juga sih. - Iya.
Sebentar.
Astaga.
Kamu harus coba ini, pakai keju. Ayo.
- Tidak. - Ayolah.
- Tidak. - Ayolah. Ini enak.
Baiklah.
Astaga. Enak.
Ya, 'kan?
Ya.
Aneh, tapi enak.
Kamu ingat nggak dulu waktu belum ada ponsel cerdas?
Iya, bagaimana kita bisa hidup saat itu ya?
Kita baik-baik saja. Menyenangkan.
Semua anak teman-temanku, usia tiga tahun, sudah dikasih iPad.
Dot digital.
Ya, itu berhasil.
- Sungguh? - Ya.
Dulu kita waktu kecil nggak ada iPad melakukan apa saja ya? Ingat?
Tazos!
Tunggu. Itu yang dari Chiki ya? Lempengan plastik yang bisa di...
Astaga. Aku ingat itu. Ya, benar.
Terus...
Kita mengisi buku harian.
- Bertukar kertas map! - Astaga.
Yang wangi-wangi?
Terus, suit naik tangga.
- Main karet! - Main karet!
Bu, ada karet nggak?
Terima kasih.
Ayo kita coba.
Masih ingat nggak ya. Begini.
- Kalau nggak salah begini. - Astaga.
- Aku nggak ingat. - Begini.
- Salah ya? - Bukan.
- Hore. - Hore!
- Itu bintang. - Itu bintang.
Masih ingat, 'kan?
Masa-masa indah.
Bagaimana rasanya pulang?
- Aneh. - Ya?
Pertama kali masuk ke rumah, aku langsung ke kamarku.
Kamarku lama sebelum ke AS. Itu sudah lama sekali.
Nggak ada yang berubah.
Buku-buku masih ada di situ, baju-bajuku yang lama,
kotak pensil zaman dulu, dan poster.
Aku jadi ingat Gia yang dulu.
Masih pakai seragam sekolah.
Nggak ada kekecewaan, nggak ada drama.
Masih polos.
Kayaknya nggak ada beban hidupnya.
Lalu, aku merasa...
Tersedot ke lubang hitam selama tujuh tahun terakhir...
Cuma untuk jalan di tempat.
Rasanya... Pokoknya...
Aneh, nggak masuk akal.
Ci?
Mau?
Cuma 250.000 deh.
Cocok. Mabuk.
Ci, Sofia.
Ya.
Yang itu suaminya, Ci.
Dia sudah bersuami?
- Terserah aku saja! Kau hanya bisa... - Hei!
Bagaimana sih? Katanya Nci temannya.
Kok boleh ya dia bekerja beginian sama suaminya?
Nci ke mana saja? Suaminya itu 'kan juga...
Gigolo.
Ci?
- Bang, ojek, Bang. - Bukan, Mbak. Baru jalan tuh.
Mbak yang tadi kabur dari restoran nggak bayar ya?
Mbak, tenang dulu. Kok nangis?
Jangan menangis di sini. Nggak enak dilihat orang.
Duduk saja yuk, Mbak.
Mau minum, Mbak?
Kalau itu sih punya saya.
Bang. Satu lagi, Bang.
Sudah, Mbak. Nggak enak kalau ada yang menangis begini.
Terima kasih, ya, Bang.
Mbak memang doyan es cokelat, ya?
Apaan sih, Mas?
Tadi di Lilo, Mbak juga pesan es cokelat.
Enak es cokelatnya?
Enakan ini.
Yang itu membuat mabuk.
Itu aku yang membuatnya.
Pantesan nggak enak.
Memang aku bukan pramubar.
Pramubarnya hari ini nggak masuk. Aku yang disuruh menggantikannya.
Gampang ternyata bikin minuman.
Mbak kok ditinggal begitu saja sama Pak Davit? Aku kira pacarnya.
Dasar berengsek itu orang.
Aku 'kan cuma makan enak di restoran.
Tapi kenapa nasibku menjadi buruk? Kenapa mesti di hari ulang tahunku juga?
Memang Mbak ulang tahun malam ini?
Iya.
Umur berapa, Mbak?
Dua puluh lima tahun.
Tua amat, Mbak.
Aduh.
Cuma bercanda. Santai. Nangis melulu.
Mbak hari ini ulang tahun. Ya, 'kan?
Bagaimana kalau kukasih kado?
Daripada menangis terus. Nanti nggak cantik lagi lho.
Sebentar.
Jangan ke mana-mana.
Mas kok bisa bikin kerak telur?
Soalnya dulu ayahku, koki spesialis kerak telur.
Alias jualan, Mbak.
Kalau begitu kenapa menjadi pelayan? Kenapa nggak menjual kerak telur juga?
- Mana laku, Mbak, zaman sekarang. Ya? - Ya.
Aneh memang. Kerak telur itu makanan khas Jakarta.
Tapi lakunya cuma pas ulang tahun Jakarta saja.
Habis kurang populer, Mas.
- Mas. - Ya?
Kenapa kerak telur nggak ada di menunya Lilo?
Dimasukkan saja ke menunya. Ini modalnya berapa?
- Ini dijual berapa? - Sembilan ribu rupiah per porsi.
Sembilan ribu.
Kalau dijual di Lilo 90.000 rupiah pasti laku.
Soalnya mahal.
Tapi mahal amat, Mbak.
Nanti kucoba bilang sama bosku.
Tapi bakalan susah, Mbak. Bosku itu songong, kebarat-baratan.
Mana mau dia dengan makanan lokal?
Habis namanya kerak telur.
Nanti namanya jangan kerak telur.
- Kayak tadi, yang lumpia itu, Mas. - Apaan?
Chicken Soft Roll!
Coba kita cari di internet, ya?
Bahasa Perancisnya kerak telur.
Biasanya kalau Bahasa Perancis, yang ada "le"-nya pasti laku, Mas.
"Le"...
Lemper berarti juga Bahasa Perancis, Mbak.
Le Emper!
Le Emper! Lemper.
Le Emper!
Bisa saja, Mas.
Batavia Omelette.
Selamat ulang tahun.
Selamat menikmati Le Kerak Telur.
Terima kasih.
Faisal.
Indri.
Jangan dipelototi melulu. Dimakan, Mbak.
Ternyata seberang-seberangan, ya?
Bukannya begitu, ya? Di mana ada masjid, di sana ada gereja.
Menurutmu kenapa?
Semacam persaingan?
'Kan ceritanya Bhinneka Tunggal Ika.
"Ceritanya."
Tapi agama berperan kuat di sini, ya?
Makanya...
Makanya apa?
Tak ada tempat bagi kita di sini.
HOTEL DAN KLUB MEWAH SUN CITY
Naomi, itu tempat apa sih?
Itu.
Hotel esek-esek sepertinya.
Aku suka namanya. Lone Star.
Kau takkan mengajak kita ke sana, 'kan?
Ini petualangan.
Apa? Tidak. Itu menjijikkan dan kotor.
- Pak, berhenti di kiri. Di depan. - Tidak. Astaga. Serius?
Ayolah. Ada apa dengan Naomi versi New York?
Di sini berbeda.
Anggap saja ini New York.
Ini bukan New York.
Kita anggap saja begitu.
Semalam ini saja. Ayolah.
Anggap saja begitu, oke?
Selamat datang di Lone Star. Bisa dibantu?
Saya sudah pesan kamar.
- Atas nama? - Davit.
Pak Davitnya belum datang, 'kan?
Saya kira dibatalkan, soalnya nggak ada kabar.
Tapi kamarnya sudah dibayar?
Sudah. Maaf, Mbak siapa ya?
Adiknya.
Pak Davitnya nggak jadi datang, jadi kamarnya saya yang pakai.
- Tapi, Mbak. - Sudah, Mas. Saya sudah mengantuk nih.
Terima kasih, ya.
750.000 dulu.
Harus sekarang?
Ya, sekarang.
Nggak cukup.
Di bawah ada mesin ATM.
Saya masih bisa menunggu kok.
Oke, saya ke ATM sekarang.
Tunggu!
Kecil, ya? Kayak kelinci.
Sudah pernah, 'kan?
Nggak sakit kok. Janji.
Kenapa ditahan. Tanggung nih. Sedikit lagi.
Kamu mengajak aku ke sini buat ini, 'kan?
Oke.
Coba sisi satunya. Oke.
Aku sudah mau keluar.
- Apa? - Ayolah.
Kau dulu suka melakukannya hampir setiap pekan.
- Oke. Kulakukan. - Oke.
- Siap? - Lima, enam, tujuh, delapan.
- Oke. - Ini giliranmu.
- Oke. Baiklah. - Mari kita tunggu.
Astaga.
Kamu dulu lebih hebat. Sepertinya kamu kalah.
- Aku nggak kalah. - Kamu kalah.
- Aku penari hebat. - Kamu kalah. Ayolah.
- Cuma alasan memberiku minuman. - Tidak, bukan.
Itu bagus.
Oke. Kamu tahu? Aku akan menang kali ini.
- Aku akan menang kali ini. - Oke.
- Siap? Oke. - Satu gelas lagi.
- Tunggu. Oke? - Ya.
Lima, enam, tujuh, delapan!
Wah.
Kau lihat? Aku bisa. Aku masih bisa.
Oke. Aku kalah.
Tunggu. Sepertinya aku...
Tunggu. Hei, Naomi. Tidak.
Keluarkan.
Keluarkan. Oke.
Kamu nggak apa-apa?
- Kamu nggak apa-apa? - Ya. Astaga.
Tunggu.
Lihat apa sih?
Aku lagi foto kamu.
Oh iya?
Iya.
Di sini.
- Ya. - Ya.
Aneh.
Persis kayak mantanku.
Kenapa?
Pokoknya.
Dia penyanyi di klub.
Dulu aku sama dia teler melulu.
- Kamu pernah teler? - Nggak pernah.
Kalau aku sama dia teler terus.
Bisa dua belas pil semalam.
Parah banget.
Ya, parah, tapi justru seru.
Setiap kali teler, pasti kami menyanyi.
I took my baby on a Saturday bang
Aku nggak mengerti apa maksudnya
"Saturday bang". Apa coba?
Salah kamu liriknya.
Kamu saja yang Bahasa Inggrisnya buruk.
Tapi, kalau diperhatikan, liriknya...
"I took my baby".
"I" berarti "saya". Ya, 'kan?
"Took" berarti "membawa".
"My Baby" berarti "bayi saya".
Untuk apa dia membawa bayi-bayinya?
"Baby" itu 'kan ungkapan sayang.
"Baby" itu "bayi".
Iya.
Tapi, itu juga ungkapan sayang.
Iya juga, ya.
I took my baby on a Saturday bang
Gia, kopi.
Terima kasih.
Manis.
Astaga.
Kopi semua di sini digulain.
Aku pernah pesan kopi nggak pakai gula,
bapaknya melihat terus.
Dia pikir aku dukun.
Iya.
Naomi.
Yang paling kamu kangenin dari New York apa?
Merokok di balkon apartemen sambil minum kopi.
- Kopi yang enak. - Ya.
Kalau kamu?
Aku kangen...
Bau restoran India di lantai bawah.
Sebenarnya yang paling kurindukan...
Kamu.
Aku juga merindukanmu.
Naomi.
Ke Amerika Selatan sama siapa?
Maksudmu?
Tadi pas aku tanya aku boleh ikut atau tidak, kamu diam saja.
Suamiku.
Calon suamiku.
Aku akan menikah, Gia.
Kapan?
Maret.
Kamu mencintainya?
Aku nggak mau menjadi pabrik anak, Gia.
Aku takut.
Ya.
Ayo mulai dari awal lagi.
Seperti di permainan video?
Tekan tombolnya lalu...
Mulai dari awal lagi.
Nggak bisa.
Teman-teman.
Kita sudah sampai di penghujung acara.
Tetapi sebelum saya pergi...
Saya akan menyanyikan satu lagu terakhir.
Walaupun langit pada malam itu
Bermandikan cahaya bintang
Bulan pun bersinar, betapa indahnya
Namun menambah kepedihan
Ku akan pergi meninggalkan dirimu
Menyusuri liku hidupku
Janganlah kau bimbang Dan janganlah kau ragu
Berikanlah senyuman padaku
Selamat tinggal kasih
Sampai kita jumpa lagi
Aku pergi takkan lama
Hanya sekejap saja
Ku akan kembali lagi
Asalkan engkau tetap
Menanti
Selamat tinggal kasih
Sampai kita jumpa lagi
Aku pergi takkan lama
Hanya sekejap saja
Ku akan kembali lagi
Asalkan engkau tetap
Menanti