Diterjemahkan : C-nom Sidoarjo, 21 APRIL 2012
KOTA TERLARANG, CINA TAHUN 1887
Kamu tidak diizinkan untuk memandang Lambang kerajaan.
Saya menerima surat dari kakak.
Dia baik-baik saja di Amerika.
Dia mengirimkan rasa cintanya, Ayah.
Kakakmu sudah mati bagiku.
Boxers!
Tidak boleh maju lebih lanjut.
Penjaga Lambang Kerajaan.
Hanya orang yang aku cari.
Seorang wanita.
Kalian orang cina sangat progresif.
Hadiah dari teman lama.
Wu Chow.
Dia ingin aku untuk mengirimkan salamnya.
Ayah!
Ayah.
Lambangnya. Kamu harus mengemablikannya.
Aku janji.
Berikan ini... untuk kakakmu.
KOTA CARSON, NEVADA
Apa yang kamu baca?
Oh. "Roy O'Bannon melawan Mummy."
Ini luar biasa.
Roy mengalahkan Mummy seluruh pasukan
dari prajurit persekutuan zombie, dan dia hanya punya satu peluru.
Itu tidak mungkin.
Oh, Tidak, tentu saja tidak.
Roy memperkirakan fisik dari lembah
dan kemudian memantulkan peluru ke dinding lembah.
Membunuh setiap zombie sampai ke jantungnya.
Bagaimana dengan Shanghai Kid?
Dia tertangkap dan kalah pada halaman 10
Saat dia sedang menggosok gagang mutiara Roy.
Kamu jangan khawatir.
Roy menyelamatkan dia dari pengorbanan manusia.
Cerita itu semuanya bohong.
Tidak. Lihat?
Itu dikatakan disini di halaman belakang.
"Penulis Sage McCallister berdasarkan semua ceritanya
pada pengalaman pertamanya."
Maaf, sheriff. Tidak ada Tuan putri.
Setiap hari kamu menanti kereta di sore hari.
Setiap hari dengan cerita yang sama.
Dia tidak kembali.
Pei Pei menikah dengan pekerjaannya di San Francisco.
Wanita Modern.
Sheriff, kamu dapat parsel.
Hei, mungkin itu dari dia!
Tidak. lni dari adikku di Cina.
Aku tahu.
Aku harus pergi.
Tetap disini dan jadi kuda yang baik untuk sheriff yang baru.
Uh, sheriff, keretanya menuju ke timur.
Bukankan Cina seperti barat dari sini?
Aku tidak pergi ke Cina. Aku pergi ke New York.
Roy menginvestasikan uangku.
Apa benar bahwa dia tinggal di penthouse diatas Ritz.
Dikelilingi oleh banyak wanita cantik.
pada setiap isyarat dan panggilannya?
Itu adalah Roy.
Dia sudah menikah, berumah tangga.
Percaya padaku, dia berubah.
Jadi disinilah kita. sangat lengkap kehabisan angka.
Dia tidak memberitahuku kita tidak punya kesempatan.
Jadi aku mengirim Shanghai Kid dan tuan putri kembali.
Shanghai Kid yang malang. Dia sangat ketakutan.
Dia lupa untuk berterima kasih untuk menyelamatkan hidupnya.
Aku sudah terbiasa dengan itu.
Sekarang, aku kembali ke depan, dan aku menghitung sampai 3...
Dan aku meledakkan misinya.
Gagang mutiara berkobar. Beterbangan kemana-mana.
Dan tak ada satu pelurupun mengenaiku.
-Tidak! -Yeah.
Apa yang terjadi pada emas kerajaan?
Kita bagi dua.
Aku berinisiatif memberikan bagianku pada lndian.
Orang kejamnya?
Tolong jangan pernah menyebut orang2 terhormat itu orang jahat.
Jika bangga pada tubuhmu
dan berniat berkeliaran telanjang sepanjang hari menjadikanmu orang jahat,
Kemudian, oleh Tuhan, kamu minum dengan orang jahat.
Dan itu apa yang kamu sebut French toast.
kamu sangat berpengalaman, Tn. O'Bannon.
Whoo!
Siapa yang mau sampanye lagi?
Menggapai angkasa, Roy.
Ulangi lagi.
Menggapai angkasa, Roy.
Chon Wang!
Kamu anak senjata yang pintar!
- Lihat dirimu! - Lihat dirimu!
- Apa yang membawamu ke New York? - Emas bagianku.
Segarkan ingatanku. Emas apa?
Emas Kerajaan.
Ok, sekarang, emas itu ada di
apa yang Wall Street namakan investasi jangka panjang.
Kita tidak dapat menyentuhnya sebab itu adalah bangunan.
Aku memerlukannya malam ini.
Kamu baru saja tiba. Mari kita merayakannya.
Tidak. Aku tidak punya waktu.
- Kamu baru saja datang di kota besar. - Ayahku telah dibunuh.
Chon, Aku...
Kamu perlu uang untuk kembali menghadiri pemakaman?
Tidak. Aku harus pergi ke Inggris. Kapalnya berangkat malam ini.
Ayahmu meninggal di Inggris?
Cina. Adikku mengikuti pembunuhnya sampai London.
Tunggu. Pembunuh. Aku sedikit kurang paham.
Coba kulihat jika aku bisa meluruskan faktanya.
Kamu punya adik? Kamu tidak pernah bilang padaku kalau kamu punya adik.
Apa dia cantik atau apakah dia sepertimu? Jujur.
Roy, Aku perlu uangku!
Aku tidak suka nada suara itu.
Kamu pikir setelah semua yang kita lalui aku bersandar padamu?
Aku melakukan untuk diriku sendiri.
Yeah.
- Aku minta maaf Roy. - Tidak apa2.
Kamu melalui saat2 yang berat sekarang.
kamu harus sedikit percaya pada orang, ok?
Lihat aku. lni Roy.
Pasangan di meja 5 sudah siap untuk memesan.
Kamu bekerja disini?
Tidak, aku tidak bekerja disini.
sepertinya orang2 ini memakai jaket yang sama.
Roy, ini potongan dari tipsnya.
Ini hal yang sangat gila.
Kukira sebab aku datang kesini terlalu sering
Mereka salah menganggapku sebagai pelayan.
- lni memalukan. - Kamu habiskan emasnya.
- Tidak semuanya. - Dimana sisanya?
Aku punya satu kata untukmu. Zeppelin.
Aku butuh uangku sekarang!
- Sabar, sabar.
Akankah kamu melakukan apapun demi uang ini?
Ya. Aku harus pergi malam ini.
Ok. Ambil kunci ini.
Pergi ke kamar. Membersihkan diri.
Teman lamamu Roy punya rencana.
Cepat! Ayo!
Howdy, bocah besar.
Apa?
Ada wanita didalam! Dia ingin aku tidur dengannya.
Tentu saja dia mau.
Aku bilang padanya Tembok besar bukanlah satu-satunya yang besar
Keluar dari Cina.
- Kenapa kamu bilang itu? - Supaya kamu bisa dapat uangnya.
Aku tidak akan tidur dengan wanita demi uang!
Kenapa?
Aku akan tidur dengannya demi uang.
Chon, cukup pergi kesana dan lakukan bisnismu
Dan pikirkan tentang adikmu di Inggris.
- Apa? - Roy!
- Tugas memanggil. - Roy!
Selamat malam, Tn. Mayor.
Dimana mereka?
Siapa?
Anak perempuanku.
Lantai 10.
Roy? Roy, kamu dapat masalah.
Roy!
Aku harus memeriksa sesuatu. Aku akan segera kembali.
Chon, rencana baru. kita harus pergi.
Chon apa yang kamu lakukan?!
aku mengobati punggungnya.
Turunkan dia, Kamu kemerosotan.
Hei, Chon, ayo! Cepat pergi!
- Sampai jumpa. - Bye.
Ayo!
Aku tidak mengerti. Apa yang terjadi?
Aku tidak punya waktu untuk menjelaskan.
Yang harus kamu tahu disana ada orang jahat mengejar kita...
Padahal aku baik.
- Roy. - Kamu harus percaya padaku dalam hal ini.
Ok, lihat.
Aku dalam masa transisi di hidupku.
- Tapi... - Tapi apa?
Kamu ingin tahu yang sebenarnya?
Aku sedikit kehilangan sekarang.
Aku melihatmu. Kamu punya sentuhan dari tujuan.
Tapi lihat aku. Aku adalah pelayan/gigolo usia 30 tahun.
Dimana masa depannya itu?
Jadi apa rencananya?
Kamu selalu jadi kompasku, Chon.
Rencananya. Kamu tanya padaku pertanyaan yang tepat.
Rencananya?
Rencananya, Kupikir adalah untuk mencari wanita yang tepat.
Membesarkan anak yang banyak dan mengajari mereka.
Tidak, Roy. Rencana untuk keluar dari sini.
Ok, rencananya. Ini dia.
- Polisi! Polisi! - Mereka dapat membantu kita.
Tidak, Tidak. Chon, bukan polisi ini.
Mereka polisi kotor. Mereka mencari keuntungan dari orang.
Sekarang, jika mereka menghentikan kita, ingat, Aku bukan Roy O'Bannon.
Siapa kamu?
Aku temanmu Smoky Desperado Dari barat.
Dan siapa aku?
Kamu. Kamu adlah Benihana.
- Benihana. - Yeah.
Kamu mengajar anak cacat yoga disini di kota.
- Kamu pergi dulu. - Tidak! Kenapa aku?
Sebab kamu membaur, ok?
Sekarang, pergi! Jangan sampai mereka melihatmu!
Benihana.
Hei! Hei!
Diterjemahkan : C-nom Sidoarjo, 21 APRIL 2012
Chon!
Ayo. Jangan membuang-buang waktu.
Kamu!
Chon, Aku menemukan tiket kita keluar dari sini.
Kita ada di jalan kita.
Sepertinya Roy lama datang lagi.
Seperti waktu lalu, Chon.
Periksa sebelah sana!
- Disebelah gang! - Disana!
Yeah, seperti waktu yang lalu.
Dapatkah kamu melupakan soal emasnya sebentar saja?
Kamu harus punya uang lebih yang pernah kamu impikan
Ketika zeppelin pertama lepas landas.
Kenapa aku selalu mempercayaimu?
Apa maksudmu?
Kamu beruntung aku tidak menginvestasikan
Pada ide automobil yang aneh.
Yeah, itu akan membuat uang yang banyak.
Apa itu?
Rumah anjing. Aku dalam rumah anjing.
Oh, ayolah, Chon.
Dengar, Aku minta maaf sudah berbohong.
Aku hanya tidak ingin mengecewakanmu.
Itulah yang kumaksud.
Aku tidak tega melihat tampang itu.
Aku mempelajarinya dari ayahku.
Ayahku menggunakan untuk melihat aku.
Apa yang ayahmu kerjakan? Apa dia Penjaga Kerajaan?
Bukan.
Jauh lebih penting.
Dia penjaga Lambang Kerajaan.
Itu kenapa aku cinta soal Cina.
Pekerjaan tiap orang kedengarannya sangat keren.
Lambang merupakan simbol dari kekuatan kerajaan
Sejak Genghis Khan.
ltu sudah turun-temurun dari satu kaisar ke yang lain.
Keluargaku sudah menjaganya lebih dari 12 generasi.
12 generasi?
Ayahku dan aku menggunakannya untuk meninggalkan pagar melewati parit
Dan suatu hari nanti aku akan mengikuti jejaknya.
Hanya aku salah satu putranya.
Jika aku ada disana, Aku bisa melindunginya.
ltu bukan kesalahanmu. Kamu berada jauh 3000 mil.
Ada apa dengan kotak kecil itu?
Adikku mengirimnya untukku dari ayahku.
- Ada pesan didalamnya. - Apa pesannya?
Ini kotak teka-teki. Aku belum tahu cara membukanya.
Apa maksudmu?
Ambil palu dan pukul sampai terbuka jadi kamu dapat melihat apa pesannya.
Aku harus punya kesabaran.
Seiring waktu Aku bisa membukanya...
Aku akan siap untuk membaca pesannya.
Ayolah, sangat membingungkan.
Itu hal menggelikan yang pernah aku dengar.
Biar aku melihatnya.
kamu tahu?
Kita akan pergi ke Inggris.
Kita akan menemukan pembunuh ayahmu.
Kita akan mendapatkan kembali Lambang itu.
Tidak ada penghargaan untuk ini, Roy.
Siapa yang bilang soal penghargaan?
Yang kumaksud soal persahabatan, kesetiaan, kehormatan.
Ok?
Terima kasih, Roy.
Dan aku dengar Inggris disana banyak kenikmatan.
Banyak gadis cantik disana.
LONDON
Perintah pertama dari bisnis, Tuanku...
Laporan dari teman yang mulia kita Lord Rathbone...
Yang baru saja kembali dari misi diplomatic ke Cina.
Teman-teman Lords...
Aku takut aku membawa berita yang menganggu dari Asia.
Perang opium telah menghancurkan lahan.
Musuh kerajaan sangat terorganisir.
Yang paling jahat adalah Boxer.
Pemberontak yang membunuh tanpa peringatan.
Cina kurang baik.
Aku telah membawa kembali utusan yang bisa memberi kita wawasan
Kedalam pikiran yang tidak dapat dimengerti dari Negeri Cina.
Apa dia gila?
Diberikan pada yang mulia Ratu Victoria oleh Kerajaan
Dalam pengakuannya 50 tahun menduduki tahta.
Sungguh sangat menghina!
Hidup sejahtera sang ratu.
Jack the Ripper menyerang lagi!
Extra! Extra! Baca semuanya soal itu.
Howdy, kawan.
Inggris sangat tidak bersahabat.
Mereka baru saja mengalami kekalahan.
Mereka kalah apa?
Suatu hal kecil yang disebut Revolusi Amerika, Chon.
Tidak pernah mendengarnya.
Aku akan memberimu bayangan.
Mereka datang dengan berjuta-juta orang.
Kita punya sekumpulan petani dengan pitchforks (garpu rumput)
Dan mengalahkan mereka seperti sebuah drum.
Hei! Aku sedang berjalan disini!
Kamu mengendarai disisi yang salah dari jalan!
Gerombolan amatir. Orang2 ini tidak mengerti.
Halo, gadis.
Lihat dirimu.
Apa? Aku tidak menyangka memperhatikan gadis cantik?
Kukira kamu mau berumah tangga dan mempunyai keluarga.
Memang aku mau, Chon. Aku hanya berharap aku bisa.
Kenapa tidak?
Terkadang aku khawatir mengendarai kuda
Aku melakukannya di barat,
Melambung keatas dan kebawah diatas pelana keras yang membuatnya
Jadi salmonku tidak berenang di sungai yang biasa mereka lakukan.
Apa?
Aku mungkin menembaki hampa.
Oh.
Jangan katakan apapun.
Roy, tidak apa-apa.
beberapa orang tidak bermaksud untuk mempunyai keluarga.
Aku selalu punya hubungan khusus dengan anak kecil.
Penggigit kecil pergelangan kaki.
Hei, Hati2, kamu punk kecil!
Aku minta maaf, bung.
Apa tuan2 tersesat?
Yeah. Kami mencari adik perempuanku.
Dia tinggal di 32 Oxford Street.
Aku tahu tempatnya, guv. Orang tua saya tinggal disana.
dapatkah kamu menunjukkan pada kami jalannya?
Ingatanku sedikit menghilang.
Tapi aku yakin untuk bob aku dapat membawamu kesana.
Untuk apa kamu mengantar kami? Okies dari Muskogee?
Cepat pergi jual bualanmu ditempat lain.
Kita tidak membelinya.
Terima kasih untuk tipnya, bung.
Hei! Aku mencuri jam tangan itu dari pamanku!
Apa?
Kesini.
Kesini, kamu pemakan sampah!
Apa yang aku bilang padamu soal merebus di lempeng kita, Charlie?
Aku di jalan lurus dan sempit. sungguh.
Lalu apa ini?
Setelah aku mengalahkanmu...
Kamu akan memohon kamu tidak akan lari dari rumah!
Tinggalkan anak itu sendiri.
Turis gila! Cepat pergi dari sini!
Lakukan apapun yang ingin kamu lakukan ke anak itu...
Tapi itu jam tanganku.
Disini anggota kami banyak dan kalian hanya berdua.
Jadi cepat menyingkir!
Tenang kawan. Kamu telah kalah satu perang.
Jangan membuat kesalahan yang sama dua kali.
Diterjemahkan : C-nom Sidoarjo, 21 APRIL 2012
Ayo! Kejar dia!
Hei!
Ini dia! Tangkap dia!
kita dapat dia sekarang. Minggir, pak.
Anak2, anak2, tunggu, tunggu!
Ayo! Kejar dia!
Naik lewat tangga!
Hei! Hei!
Awas!
Hei.
Kesini, kamu!
Keren.
Maju!
Kamu!
Apa kamu melihat itu?
Ini baik2 saja.
Baik?!
Aku menamakannya Ayam kung pao-ku.
Aku menjemur si tolol.
Ayo, minggir!
Bersihkan jalan!
Beri jalan!
Aku pikir kalian harus menemani aku ke halaman belakang.
Ini bukan halaman belakang! lni penjara!
Roy, tenang.
Tak dapat dipercaya.
Tunggu! Seseorang datang!
- Biar aku tangani ini. - Aku akan menanganinya.
Inggris tidak seperti kamu.
Mereka tidak cepat emosional. Menyentuh perasaan.
Tolong bantu aku.
Simpan kungfunya. Biar aku yang berbicara.
Ayo sini. Biar aku memberimu pelukan.
Aku telah mengejar gang Fleet Street selama 2 tahun.
Kemudian kalian berdua datang dan mengalahkan mereka
Di suatu sore hari. Sangat cemerlang!
Sekarang, um...
Oh, itu jam tanganku!
Ya. Anak jalanan tadi mengembalikannya.
Anak kecil tadi lebih baik tidak melecetkannya.
- Kuharap keberuntunganmu mengambilnya. - Apa maksudmu?
Aku menyimpulkan dari jam tanganmu bahwa kamu mengenai tambalan kasar.
Dia memang punya. Darimana kamu tahu?
Ini adalah teknik investigasi yang telah aku kembangkan.
Aku bisa menyimpulkan detail hubungan dekat soal individual
Melewati penelitian yang mendekati dari efek diri mereka.
Apa lagi yang bisa kamu sebutkan?
Pemilik dari jam tangan ini adalah penjudi yang buruk
Dan penembak yang jelek.
Meskipun dia melewati maut beberapa kali...
Dia menghabiskan lebih banyak hidupnya dalam mengembara daripada menyedihkan
Dan pencarian sia2 untuk tujuan dan rasa hormat.
Oh, ya.
Dia punya kegemaran untuk wanita.
Wow. Itu menakjubkan.
Aku yakin trik pesta ini sangat populer
Pada ulang tahun untuk anak kecil...
Tapi tidak bisa digunakan untuk orang dewasa.
Cukup mari kita luruskan ingatan.
Roy O'Bannon tidak tertarik pada wanita.
Wanita yang tertarik padaku.
- Kamu Roy O'Bannon? - Yeah.
Pahlawan dari barat yang terkenal?
Sudahkah kamu mendengarku?
Sudahkah aku mendengarmu?
Aku hanya membaca "Roy O'Bannon vs. The Mummy" 5 kali.
ltu sangat mengagumkan.
Aku ingin kamu bertemu Shanghai Kid.
Oh, ya.
Orang cina pendamping yang setia.
Aku bukan pendamping. Cerita itu semuanya bohong.
Ayolah, jangan merasa tidak enak.
Aku tidak bisa membantu apa yang Sage McCallister tulis.
Jika ada sesuatu yang bisa aku bantu, Aku siap membantumu.
Kami mencari adik perempuanku. Dia tinggal di alamat ini.
Bisa kamu mengantar kita kesana?
Oh, Ya Tuhan.
Kupikir lebih baik kamu ikut denganku.
Lin.
Wang.
Jika kamu tidak keberatan, Aku tunggu diluar.
Perkenalkan aku.
Oh. Ini Lin, Adik bayiku.
Aku bukan bayi.
Roy O'Bannon.
Dengan senang hati.
Kamu tidak pernah bilang padaku adikmu seperti...
Bunga lotus cantik yang sedang mekar.
Apa ini orang Amerika pendamping yang kamu ceritakan?
Ya.
Apa yang dia bilang?
Dia sangat menarik.
Tidak, Tidak, Tidak.
Jangan membicarakan aku dengan bahasa asingmu.
Kenapa kamu ada di penjara?
Aku mengikuti orang yang membunuh ayah.
Dan?
Aku mengetahui dimana dia tinggal.
Aku menyelinap kedalam rumahnya dan mencoba untuk membunuhnya.
Ini adalah tugasku untuk menemukan pembunuh ayah.
Tidak, ini bagianku! Aku satu2nya yang berjanji pada ayah.
Tapi hanya aku anak laki2nya.
Ketika kamu meninggalkan kami pergi ke Amerika...
Ayah berkata dia sudah tidak punya anak laki2.
Apa?
Whoa. Time out.
Time out. Kesini.
Detektif itu adalah penggemar.
Kenapa aku tidak bermain kartu selebriti?
Dengan begitu kita akan mengeluarkan dia.
- Ok? - Ok.
Jangan khawatir. Aku akan mengeluarkanmu.
Semuanya akan baik2 saja.
Sebenarnya, Aku akan memberimu kartu keberuntunganku.
Jangan dilihat gadis telanjangnya.
Wang!
Sudahkah kamu membuka kotak ayah?
Belum berhasil.
Dia mencoba membunuh Lord Rathbone
Saat dia minum teh di sore hari.
Dia peringkat ke 10 dalam singgasana...
Yang Mulia adalah sepupu favoritnya...
Dan jago pedang terbaik di Inggris.
Jadi, tentu saja, wartawan dapat berita harian.
Ceritanya benar2 menyingkirkan Jack the Ripper keluar dari halaman utama.
Artie, Lin bukan pembunuh.
Dia hanya sangat, sangat, sangat...
Gadis cina yang sedang bingung.
Mungkin jika aku setuju menandatangani beberapa autograf
Dan berbicara pada beberapa fansku di Inggris...
Melakukan sesuatu seperti acara amal, Dapatkah kita mengeluarkan dia dengan begitu?
Aku takut itu menyimpang dari pertanyaan.
Apa yang akan terjadi pada adikku?
Dia akan pergi ke pengadilan, kemungkinan akan diasingkan
dalam institusi untuk kriminal gila.
Tabloids sudah menujulukinya "Loony Lin."
Kurasa itu mudah diingat.
Pada waktunya.
Apa kamu punya bayangan apa yang akan terjadi
Jika kita terlihat bersama?
Sejak kamu kembali, Aku belum sama sekali melihat Lambang Kerajaan.
Aku mengadakan pesta hari peringatan di country estateku besok.
datanglah ke kandang kuda saat tengah malam.
Sesuai permintaan, kenang2an dari penghargaanku.
Disini dimana kamu harus keluar.
Kuharap akan ada lebih saling percaya diantara kita
ketika aku kaisar dan kamu raja baru.
Wow. Buckingham Palace. Lihat disana, Chon.
Itu dimana Ratu tinggal.
Hei, lihat orang ini.
Dia adalah Royal Guard (Penjaga Kerajaan). Dia punya pekerjaan yang sangat penting.
Aku biasanya seperti dia.
Tidak, mereka tidak sama denganmu.
Mereka daya tarik turis.
Kamu bisa membuat muka pada mereka, menganggu mereka...
Dan mereka tidak dapat bergerak sedikitpun.
- Ini. Lihat ini. - Roy...
Tidak, tidak apa2.
Hei, kawan, sepatumu belum diikat.
Itu adalah berang2 terbesar yang pernah kulihat.
Roy, hentikan.
Sang Ratu!
Lihat! Sang Ratu!
Dia melihat kita!
Dia hampir pergi karena itu.
Temanku dan aku baru saja datang dari Amerika.
Kamu mungkin sudah mendengarnya. Kita mengelola air kotor negaramu.
Ayo, kamu akan mengambilnya dari kolonial?
Roy, hentikan.
Aku bertaruh kamu adalah salah satu dari pemain poker.
Tidak ada perasaan dendam.
Mereka tidak boleh melakukan itu!
Kamu tidak diijinkan melakukan itu!
Seharusnya jangan menyentuh dia.
Cepat pergi, kamu anak ingusan.
Aku punya teman di Scotland Yard.
Aku akan membuat jantungmu berdebar.
Kamu dapat jam tanganmu kembali?
Jangan mengkhawatirkan jam tanganku. Pergilah.
ltu pukulan yang membuat tidak berdaya.
Apa yang kamu bicarakan?
Pamanku mencuri jam tangan ini dari Presiden Lincoln.
ltu benda pusaka keluarga yang tak ternilai.
Tidak sesuai pegadaian.
Seharusnya kamu tidak mencuri.
Jika aku tidak mencuri, Aku tidak makan.
Siapa yang mengajarimu cara menendang dan memukul?
Ayahku.
Pernahkah kamu mendengar itu? Orangtua mereka.
Kamu tidak pernah sebab kamu anak yatim piatu.
Sekarang, pergilah. Kamu merusak gaya kita.
Oh, negara ini mengeluarkan hujan.
Kamu butuh tempat untuk tinggal?
Silahkan masuk dan hangatkan anjingmu.
Kamu dapat membuat banyak masalah
Masuk dengan paksa ke tempat seperti ini.
Itu yang dikatakan, Selamat.
Kmau sudah makan coklat terakhir.
Tentu saja.
Kamu harus mencari yang nomor 1.
Aku dapat terbiasa untuk ini.
Menjalani hidup dari negara bangsawan.
Mungkin sedikit mengerjakan lukisan.
Membiarkan Lin bermain di taman dengan anak2.
Vera, Chuck, dan Dave.
Siapa Lin?
Lin adalah wanita yang sangat cantik yang pernah aku temui.
Dia akan menjadi penyelamat dari rumah O'Bannon.
Chon, periksa urutan itu.
Semua yang aku kehilangan adalah anjing setia yang melingkar di kakiku.
Kita membuang2 waktu. Kita harus mencari Rathbone.
Apa yang kamu pikir yang aku kerjakan?
Duduk disini minum2an mahal?
Isi ulang.
Aku sudah mengerjakan sesuai rencana.
Sekarang... Whoa. Jangan menumpahkan brandynya.
- lni berantakan dengan karangan bunganya. - Diamlah.
Aku mencoba mengajarimu skill.
Membantumu keluar dari jalan.
- Bartender menghasilkan banyak uang. - Roy!
Rencananya.
Terima kasih, Chon.
Jika kita menemukan Lambangnya...
Kita dapat membuktikan Rathbone membunuh ayahmu.
lni si tua Hail Mary bermain.
Aku juga punya versi dimana kita menggali terowongan.
Hei!
Ketapel keparat. Ya Tuhan!
- Kamu tidak memerlukan ketapel! - Siapa yang bertanya padamu?
Kamu jangan mengganggu orang dewasa ketika mereka berbicara.
"Lord Nelson Rathbone memohon dengan senang hati dari perusahaan anda
Pada pesta hari peringatan
Yang Mulia Agung 50 tahun menduduki tahta."
Kedengarannya bagus.
Itu bukan alamat keamanan.
Mereka tidak akan membiarkan Chon dan aku
Berdansa didalam istana.
Yang kamu perlukan adalah peralatan menyamar.
Aku juga suka penyamaran.
Aku seperti orang tolol.
Apa?! Kamu adalah maharaja. Itu Keluarga kerajaan lndia.
- Tapi aku orang cina. - ltu sama saja.
Gelengkan kepalamu sedikit.
Memberimu kesan keluarga kerajaan lndia.
Itu bagus. Pertunjukan bagus, Pertunjukan bagus.
- Cheerio, cheerio. - Cheerio, cheerio.
Apa yang kita lakukan jika kita bertemu Rathbone?
Membunuhnya.
Jangan, ok? Jangan!
Kamu menjadi orang biasa, sebab kita tidak memiliki Lambangnya.
Tanpa Lambang Kerajaan. Tidak ada Lin. Tidak ada keluarga terhormat. Ok?
Tetap keren. Ok, kita terlihat hebat.
Mari nikmati pesta ini.
- Whoa. Apa yang kamu lakukan? - Aku ikut kedalam.
- Tempat ini angker. - Kamu adalah kusir kuda.
Kamu cepat kembali di kereta.
Kamu tunggu jika kita perlukan supaya lebih cepat pergi.
Cepat. Tempati posisimu.
Kamu tidak selalu dapat apa yang kamu inginkan.
Kenapa kamu selalu jahat pada anak itu?
Aku melihat banyak kemiripan dengan diriku pada anak itu.
ltu sangat menakutkan aku. Ayo.
Nama anda, Kumohon, Tuan.
Supaya saya bisa mengumumkan nama anda.
Sherlock... Holmes.
Sherlock Holmes.
Anda mewakili daerah mana, Yang Mulia?
Nevada.
Saya perkenalkan Mayor Jendral Sherlock Holmes
Dan Yang Mulianya, Sang Maharaja dari Nevada.
Bagaimana persiapan keamanannya?
Oh, semuanya sepertinya berjalan dengan lancar, Tuanku.
Dan jika saya boleh berkata...
Ini suatu kehormatan untuk menjaga tempat anda malam ini.
Saya berbicara mewakili kami di Scotland Yard
Ketika saya bilang itu tidak menjadi masalah seberapa jauh anda dari singgasana...
Anda selalu menjadi nomor satu di hati kami.
Ok, begini rencananya.
Kita akan makan sebentar.
Kemudian kita menyelinap dari sini.
- Mulai mencari Lambang itu. - Ok.
- Spotted Dick, Tuan? - Apa?
Spotted Dick.
Dapatkah kamu mempercayai orang ini?
Aku mencoba mencari sesuatu untuk dimakan.
Dia menanyakan aku jika aku dapat tepukan.
Aku pikir dia menawarkan kamu makanan.
Oh. Spotted Dick.
Oh, tidak. Kupikir akan aku lewati.
Aku sebenarnya bukan orang pencuci mulut.
Mungkin temanku mungkin suka dengan Spotted Dick.
Aku mau mencoba satu dari sosis ini.
Smoky Joe kecil.
Ini enak!
Kusangka makanan disini rasanya tidak enak.
Haggis diambil masih segar dari Skotlandia, Tuan.
ltu dibuat dari penis domba terbaik.
Aku mau ambil whiskey dan mencuci mulutku.
Seharusnya kamu mencoba burung puyuh.
Aku menembaknya sendiri pagi ini.
Apa kabar Yang Mulia?
Sangat baik, terima kasih.
Aku belum begitu mengenal dengan daerah Nevada.
Tapi aku belum pernah ke lndia sejak tahun 1981.
Aku menghabiskan banyak waktuku di Asia.
Aku dengar kamu baru saja kembali dari Cina.
Kamu mendapat informasi dengan baik, Maharaja.
Ini adalah mimpiku bahwa orang Cina
Akan mengikuti lndia sebagai contoh dan suatu hari merangkul peraturan Inggris.
Orang Cina akan sangat bangga.
Mereka menempatkan keluarga dan kehormatan diatas segalanya.
Aku yakin kita dapat merubahnya.
Saya permisi dulu, Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan.
Sampai jumpa lagi.
Kesabaran. Aku bangga padamu Chon.
Kita harus mencari Lambangnya.
Apa yang kamu lihat?
Shh, shh, shh!
Dia mengambil kunci naga yang bagus dari mejanya.
Itu adalah ayahku!
Aku harus membalaskan kehormatannya.
Hei, tenang, jagoan. Tenang.
Hentikan bertindak sebagai orang cina denganku.
Dimana dia?
Sialan. Ingat kotak teka-tekimu. Bersabar.
Ok, disini tidak ada jendela.
Kita baru saja masuk lewat satu2nya pintu.
Itu meninggalkan satu penjelasan.
Ingat pada "Roy O'Bannon vs. The Mummy"
Bagaimana raja zombie melarikan diri
Ketika aku mengejarnya kedalam makam pharaoh?
Ada pintu rahasia dibelakang sphinx.
Seharusnya ada pengungkit atau tombol disebelah sini.
BAntu aku mengangkat beberapa barang.
Roy!
Lukisannya. Lukisannya melihat padaku.
- Lihat! - Oh, yeah.
Kelihatannya seperti melihat padaku. Itu bagus sekali.
Tidak, matanya asli. Bergerak!
Anak itu sudah memepengaruhimu, benar tidak?
Tak dapat dipercaya! Kita tidak berada di rumah hantu.
Itu adalah teknik yang dipakai seniman.
"Pandangan ada dimana2" atau "Mata yang mengikuti" adalah persyaratan teknik.
ltu tidak menakutkan. Aku beritahu kamu soal itu.
Roy. Sekarang, mata itu. Lihat!
Terserah apa katamu, Chon.
Mari lihat apa yang kamu punya disini, Rathbone.
Roy!
Apa Chon? Apa patungnya yang bergerak sekarang?
Roy!
Aku tidak bisa mendengar diriku sendiri jika kamu meneriaki aku.
Chon?
Chon? Chon?
Ini gila.
Jika kamu ingin seperti anak kecil dan bermain2...
Lebih baik cari orang lain...
Sebab aku mengerjakan ini dengan serius.
Aku disini untuk bekerja. Aku dalam misi.
Chon?
Ok, Chon.
Ok, kamu berang2 kecil cina.
Ayo bermain.
Chon, setan!
Dia akan bertarung pertempuran untukku.
Ayo. Cepat pergi.
Apa? Apa yang kamu lakukan?
ltu keriting. Aku menyukainya.
Wow! Lihat ini.
Tunggu. Ada sesuatu yang berbeda dengan ruangan ini.
Hei.
Ayo pergi!
- Wang! - Chon, Ya Tuhan.
- Sekarang dia muncul. - Aku menemukannya.
Tunggu. Kamu ingin mendengarnya?
Lambangnya hilang.
Lin.
Roy!
Apa kita akan kembali?
Roy!
Jangan melakukan itu?
Kukira tidak boleh terlihat atau terdengar.
Lambangnya.
Aku adalah orang yang menepati janji.
Aku ingat melihat saudaraku bermain ini
Seperti mainan bayi.
Ketika aku mencoba menyentuhnya, Janda permaisuri mengalahkan aku.
Tidak ragu lagi kehilangan masa kecilmu
Membuatmu menjadi orang hari ini.
Wu Chow.
Wu siapa?
Dia adalah saudara raja yang keparat.
Dia sudah dibuang dari Kota Terlarang
Karena mencoba mencuri Lambang Kerajaan.
Ayah kami yang menangkapnya.
Dia bersumpah akan kembali untuk merebut Tahta Kerajaan.
Orang ini?
Kuanggap semuanya sudah diatur dalam perjanjian.
Kamu tidak perlu khawatir soal itu. Semua ada ditempatnya.
Berlian itu sebesar tangan monyet.
- Lihat itu. - Roy.
Jangan pernah berpikir soal itu.
Aku hanya mengagumi ketrampilannya, Chon.
Jadi untuk sekarang, bisnis kita sudah selesai.
Dimana Lin?!
Hei! Hei!
Dapat!
Hanya mencari yang utama.
Tidak!
Anak itu mendapatkan Lambangnya!
Chon!
Macet.
Lin!
Cepat! Kamu bisa melakukannya!
Dia berhasil.
Dia berhasil!
Roy! Ayo!
Chon, Apa yang ada di sejarah kita berdua
Membuatmu berpikir aku bisa melakukan sesuatu seperti itu?
- Roy! - Aku tidak bisa melakukannya!
Cepat!
Tunggu.
Ada cara yang lebih baik.
Pelan2!
Aku adalah kelelawar keluar dari neraka!
Yee-haw!
Disamping itu, Aku tidak tahu dimana remnya.
Apa?!
Awas!
Jadi, sekarang apa, kawan?
Santai, santai. Perjalanan mulus disini.
Ya, mereka adalah orang yang menyerangku.
Aku takut si penyerang sudah menghindari kita untuk sementara, Tuan.
Mungkin kamu dapat menjelaskan padaku
Bagaimana Loony Lin bisa melarikan diri
Dari batas Scotland Yard dibawah penjagaan
Dari kekuatan polisi yang terhormat didunia.
Ya, tentu saja. lni sungguh mengagumkan.
Dia merusak kunci
Menggunakan bungkus kartu bermain.
Daripada merusak tembok dengan alat pel, garpu...
Dan bermacam pakaian dalam pencuri.
Kamu harus menyerahkannya ke orang cina.
Mereka sangat pandai, Tuan, benarkah?
Apakah ketidakmampuanmu tak terbatas?!
Dimanakah aku?
Lin!
Aku tidak pernah tahu wanita2 ini.
Lin, apa yang kamu lakukan disini?
Ya Tuhan.
Kamu ingin mencoba posisi di halaman 37?
Kesini, kamu cerpelai kecil.
Apa?
- Kamu baik2 saja? - Tidak, aku tidak baik2 saja.
Aku hampir saja diperkosa oleh binatang.
Siapa yang meninggalkan tumpukan batu di tengah2 ladang?
Aku tidak tahu, Chon. Orang2 ini gila.
Ayo.
- Boleh aku memberitahumu sesuatu? - Apa?
Ini adalah petualangan buruk yang kita jalani.
Aku mendapatkan keberanian nyata denganmu.
Aku juga.
Ini dia datang.
Siapkan jempolmu, maharaja.
- Kenapa? - Cepat kesini.
Permisi!
- Lin! - Lin!
Bahuku terasa sedikit tertarik.
Ini pertama kali kamu di Inggris, betul?
Bagaimana kamu tahu jalan disekitar sini? lni luar biasa.
Aku selalu punya indera bagus dari arah.
Kamu dapat mengucapkan itu lagi.
Kuharap kita dapat bicara yang sama soal kamu tahu siapa.
Aku pernah sekali mengirim dia ke pegunungan.
Dia hilang selamanya.
Suatu waktu, aku mengirimnya melewati Tembok Besar.
- Dia hilang selama tiga hari. - Tiga hari?!
Oh, astaga, kita punya banyak persamaan.
Aku tidak pernah bertemu seseorang sepertimu, Roy.
- Sungguh? - Yeah.
Hei, boleh aku memberitahumu sesuatu tanpa kamu sakit hati?
Apa?
Kamu punya tubuh yang bagus.
Itu. Aku mengatakannya. ltu keluar jika terbuka.
- Kamu pasti latihan. - Aku?
Permisi.
Chon, apa yang kamu lakukan?
Aku tidak suka bangku belakang.
Membuatku sakit. Pusing.
Whitechapel.
Ini terlihat sepertinya lingkungan yang cukup bagus.
- Apa itu Puss 'n' Boots? - lni rumah peristirahatan.
Beberapa pelaut kapal menganjurkan untuk singgah.
Ayo. Ayo!
Aku tidak memperbolehkan adikku tinggal disini.
Apa yang seharusnya kita lakukan? Cek in ke Savoy?
Kita akan tertangkap sebelum sampai ke kamar kita.
Aku tidak keberatan dengan tempat ini.
Lihat? Pikirannya sedikit terbuka.
Aku tahu ini kedengarannya gila sebab aku baru saja bertemu dia...
Tapi kupikir aku jatuh cinta padanya.
Kupikir hanya dia satu2nya.
Roy, dia adik kecilku.
Aku tahu. Terima kasih Tuhan!
Itu satu2nya kesempatan yang aku punya.
Aku sudah siap meluncurkan suatu hal
Yang disebut "Operasi Mengusap Kaki Dia."
Kamu dalam posisi untuk membicarakan aku.
Dapatkah aku mengandalkanmu?
Kumohon kawan, aku tidak pernah memintamu sesuatu.
Tentu, Roy. Aku akan mengatakan padanya yang sesungguhnya.
Jangan menunggu kejujuran.
Lancarkan perjalanan keras temanmu ini.
Aku cinta kamu, kawan.
Lin. Ayo.
Duduk.
Halo Cinta.
Suka berguling2?
Oh! Dimana kamu dua hari yang lalu?
Aku mau menidurimu sebentar.
Sekarang kamu mencari orang yang berubah.
Aku menyimpan diriku untuk seseorang yang spesial.
Aku akan memberimu diskon.
Itu hal yang paling romantis yang pernah dikatakan wanita padaku.
Kamu lebih baik pergi.
Kamu lebih baik pergi sebelum kehilangan kendali. Pergi!
Jika kamu berubah pikiran...
Roy!
Ayah kita mau mencarikan laki2 tepat untukmu.
Dia harus kuat, berani...
Dan ayah yang baik.
- Seperti Roy. - Kita mendapatkannya, Chon.
Tidak seperti Roy.
Kamu belum mengenalnya seperti aku.
Dia punya banyak kebiasaan buruk.
Seperti?
Dia minum2, merokok, dan dia berjudi.
Chon, kenapa kamu seperti ini?
Dia tidur dengan wanita demi uang.
Apa yang kamu...
Roy tidak melakukan itu. Aku bisa melihat dalam dirinya.
Dia punya hati yang bagus.
Itu benar.
Salmonnya tidak berenang di sungai kecil.
Dia menembak dengan hampa.
Lin, dia tidak bisa dipercaya.
Bagaimana kamu bisa bicara begitu? Kamu adalah temannya.
Yeah, diantaranya.
Roy adalah tipe teman
Kamu tidak pernah mengenalkan pada temanmu yang lain
Atau membawa pulang ke keluargamu.
Dia tidak pernah bicara jujur. Kamu tahu dia aku panggil apa?
Bukan Roy O'Bannon. Roy O'Baloney.
Aku tidak perduli.
Lin, Aku melarangnya.
Kamu bukan ayahku.
Roy, kamu disini rupanya.
- Hai. - Mm-hmm.
Kamu perlu sesuatu, kawan?
Banyak sekali "Tinggalkan aku sendiri."
Ada masalah apa?
Tidak ada.
Aku bangun tidur disisi ranjang yang salah.
Aku merasa sedikit sakit dipunggungku seperti seseorang menancapkan pisau disitu.
Aku tidak apa2.
Jangan mengkhawatirkan aku.
Roy!
Itu sebenarnya mengingatkan aku pada sebuah trik.
Kamu sudah pernah melihat ini?!
Atau yang satu ini?!
Kamu pikir kamu sangat keren dengan karate kamu
Dan reaksi seperti anak kecilmu.
Roy, kamu baik2 saja?
Lihat dirimu.
Apa benar kamu menyebutku Roy Baloney?
Roy, kamu tidak mengerti.
Kamu baru saja menghancurkan kotak teka-tekiku.
Aku tidak pernah membayangkan pesanku.
- Roy... - Pergi.
Kamu sudah mati buatku.
Aku tidak kenal Chon Wang.
Apa?
Hai, Roy.
Siapa yang mencintaimu, sayang?
- Usaha yang bagus, Chon. - Roy...
Aku minta maaf.
Kamu melakukannya lagi, dan kamu mati.
Perang bantal!
Aku adalah Roy Baloney!
Ya!
Aku senang dengan ini!
Tentu saja!
Roy?
Lin!
Ini adalah idenya.
- Chon! - Pakaian!
Malam yang cerah untuk berjalan.
Orang Brengsek.
Lin!
- Lin! - Disini kamu rupanya!
Apa yang kamu lakukan?
Tidakkah kamu tahu ada pembunuh yang berkeliaran?
Lupakan.
Siapa orang2 ini?
Boxers.
Apa yang mereka inginkan dengan kita?
Mereka bersamaku.
Kupikir kita perlu untuk sedikit berbincang.
Chon Wang
Orang yang bisa menentang kerajaan.
kerajaan seharusnya tidak pernah punya pisau pemakamannya.
Aku mengerti.
Kamu masih anjing saudaraku.
Aku disini bukan untuk dia.
Aku disini untuk ayahku.
Tentu saja.
Ini adalah belatiku yang menancap ke jantungnya.
lni masih mengeras dengan darahnya.
Aku tahu anak itu telah mencuri Lambangnya.
Dimana dia?
Kami tidak tahu.
Itu yang sebenarnya... Kami tidak tahu.
Mmm...
Apa yang kamu... Apa yang kamu lakukan?
Hentikan! Turunkan dia!
Turunkan dia! Turunkan dia!
Atau apa Tn. O'Bannon?
Apa kamu akan menendang pantatku?
Aku sudah membaca semua tentang ceritamu yang menggelikan.
Maksudku, hanya...
Bagaimana rasanya untuk membunuh mummy dengan tangan kosongmu?
Hanya bangsa dari yang tak terpelajar
Akan terhibur oleh kebohongan koboi tolol.
Whoa, whoa, whoa. Tenang.
Adapa dengan serangan seseorang?
Kamu tidak melihat aku memberi komentar
Soal corak kulit pucatmu atau aksen sombongmu
Atau meskipun kekotoranmu, buku sex tak senonoh.
Yeah, Aku melihat bukumu. ltu menjijikan aku.
Oh, kenapa selalu kepala dengan kalian?!
Tahan! Berhenti! Tahan!
Tahan dulu!
Apa yang kita lakukan disini? kawan2, lihat ini.
Kita bertindak seperti binatang... melebihi apa?
Lambang?
Lambang menggambarkan kekuatan kekaisaran.
Aku akan menggunakannya untuk mempersatukan musuh kerajaan
Dan menghancurkan Kota Terlarang.
Apa untungnya buatmu?
Kamu melihat Raja masa depan dari Inggris.
Kamu sepertinya, garis ke 20 untuk menduduki singgasana.
Ke 10.
Tapi temanku akan merubah semua itu
Dengan sederhana... Dengan proses pembersihan.
Ini disebut senjata mesin.
Yang pertama dari jenisnya... senjata ini menembakkan 200 putaran dalam 1 menit.
Perjanjian untuk kecerdasan Inggris.
Oh, jadi kamu mencuri Lambangnya
Dan kemudian kamu membunuh sembilan raja?
Kamu dapat akhir yang singkat dari rencana itu, temanku.
Buang mereka kedalam sungai.
Kemana kamu akan membawanya?
Untuk membuat sejarah.
Aku sudah bisa melihat berita utamanya...
"Bangsa berkabung setelah Loony Lin membunuh keluarga kerajaan."
Aku butuh kepastianmu bahwa kamu akan menemukan Lambangnya.
Jangan khawatir.
Orangku sedang melacak di kota.
Kamu lebih baik berdoa mereka menemukannya... atau perjanjian kita batal,
Dan kamu tidak akan pernah mendapatkan mahkotanya.
Chon, Aku punya pengakuan.
Kamu jatuh cinta pada adikku.
Baik, itu, tapi...
Aku tidak menghabiskan semua uang di zeppelin.
Tidak?
Tidak. Aku terlalu membual tentang itu di novel Roy O'Bannon.
Aku yang menulisnya.
Tidak, Sage McCallister yang menulisnya.
Itu apa yang aku katakan, kawan. Aku adalah Sage McCallister.
Kamu menulis kebohongan itu?!
Aku selalu kurang dihargai.
Berapa banyak buku yang kamu cetak?
Aku mungkin sudah menerbitkan berjuta2 buku.
Kita benar2 menduakan Kitab suci tahun itu.
Oh, kamu...
Kukira aku hanya teman terburuk
Yang bisa diajak berteman.
Tidak, kamu adalah teman yang baik.
Terima kasih.
Jika kamu benar2 mencintai Lin, aku tidak akan menghalangi.
Sungguh?
Tapi jika kamu melukai hatinya... Aku akan mematahkan kakimu.
Itu adil.
Baiklah, teman sampai akhir, Chon...
Dan ini akhirnya.
Chon, kamu punya rencana?
Kamu tidak berharap untuk punya rencana, benar?
Ya.
- Semua bisa aku lakukan? - Tidak.
Bagus. kalau begitu Aku akan membiarkan kamu mengangkat yang berat.
Chon, cepat.
Chon!
Chon! Chon, cepat!
Cepat!
Cepat! Chon, cepat!
Roy!
Datang!
Chon!
Airnya sangat kotor!
Tidak! Tidak! sungainya kotor! Tidak!
Silahkan tenggelamkan aku. Aku tidak peduli lagi.
Roy!
Darimana saja kamu?
Aku sedang sibuk.
Tak dapat dipercaya.
Sabar, Roy.
Katakan itu pada belut yang berenang dipantatku.
Kalian terlihat menggelikan.
Aku pikir kami terlihat bagus.
Aku sungguh tidak mengharapkan ada gangguan ini.
Semua petugas di London sedang patroli dijalan
mencari kalian berdua.
Apa kamu habis minum?
Aku selalu minum ketika pekerjaanku sudah berakhir.
Mereka memecatmu?
Lord Rathbone menyaksikan itu.
Aku minta maaf.
Tidak ada konsekuensi.
Aku tidak pernah ingin menjadi inspektur.
Ini adalah ide ayahku.
Aku selalu ingin menjadi penulis.
Yeah.
Artie, kami butuh bantuanmu.
Rathbone telah menculik Lin.
Dia akan membunuh keluarga kerajaan
Dan dia akan menduduki tahta.
Apa kamu punya bukti
Untuk mendukung pernyataan yang tidak masuk akal ini?
Kami punya ini. lni adalah anaknya.
Gunakan teknikmu. beritahu kami dimana dia.
Lilin parafin... sesuatu yang menarik.
Dia ada di gereja.
Anak kecil itu sembunyi di gereja.
Tidak, Tidak, Tidak.
Ini bukan lilin.
Aku dapat.
- Jangan khawatir. Kamu akan mendapatkannya. - Apa yang kamu lakukan?
- Dia membuka kuncinya. - Kalau begitu cepatlah!
Chon, kumohon! Kumohon. Ini adalah proses yang sangat teliti.
Biarkan Artie melakukan pekerjaannya. Ini hampir merupakan bentuk seni.
lni memerlukan ketepatan dari ahli bedah.
Kamu harus menjadi sangat tepat.
Mungkin jika kita sumbat yang satu lagi disana.
Itu berhasil juga.
Kekurangan dari ketajaman pasti.
Baiklah, baiklah. Mari berpencar.
Apa...
Aku akan mematahkan lehermu.
Kesini.
Lihat ini.
- Ayo, dimana benda itu? - Apa?
Kamu tahu apa yang aku bicarakan.
Jangan memberiku itu "apa."
Apa yang kita dapat disini?
Oh, ya.
Kamu tidak keberatan jika aku mengambil ini kembali, iya kan?
Pergi sana. Cepat keluar dari sini.
Pergi!
Roy?
Aku mendapatkannya.
Berikan Lambangnya.
Berikan Lambangnya!
Baiklah, berpencar!
Lewat sana!
Ayo pergi.
Angkat tangan.
Jadi, apa yang akan kita lakukan?
Ayo, berfikir!
Aku tidak mau menjadi narapidana Inggris.
Dengan rambut pirangku dan tubuh Chon yang atletis,
Mereka mencoba menjadikan kita seperti gadis penghibur.
Lupakan. Aku tidak akan kembali.
Setidaknya kita dapat pemandangan bagus melihat kembang api
Dari Scotland Yard.
- Kembang api? - Yeah.
Pada tengah malam, mereka menggelar perayaan besar ini
Dari armada barges di Thames.
Acara ini adalah pembukaan resmi untuk Hari peringatan Ratu.
Apakah keluarga kerajaan akan hadir disana?
Mereka akan menyaksikan pertunjukan dari balkon
Menghadap ke arah sungai.
Dia punya senjata mesin di kapal.
Ya.
Apa tuan2 tersesat?
Nak, beritahu aku kamu punya jalan keluar.
Rencana bagus, nak.
Jadi kenapa kamu kembali?
Kenapa kamu menyerahkan Lambangnya?
Sebab aku orang tolol.
Kurasa aku tolol juga.
Baiklah, taruh disana, tolol.
Aku belum tahu namamu.
Namaku Chaplin...
Charlie Chaplin.
Kamu telah tumbuh besar.
Pada saat kembang api dimulai,
Sobek tenggorokannya, dan tinggalkan tubuhnya dengan senjatanya.
- Permisi. - Permisi.
Permisi, tolong!
- Permisi. - Permisi.
Kalian peringatkan keluarga kerajaan.
Aku akan menyelamatkan Lin.
Bagaimana kamu akan melakukannya?
Kamu baik2 saja?
Aku baru saja menyelamatkan kamu!
Kamu terlambat!
Apa?!
Nelson?
Kenapa kamu bersembunyi disana?
Saya tidak ingin menghalangi pandangan anda, Yang Mulia.
Omong kosong. Kamu yang merencanakan semua ini.
Seharusnya kamu dapat pemandangan di baris depan.
Saya menyesalkan itu, uh, dengan rasa hormat saya harus menolaknya.
Saya harus mengawasi jalannya acara.
Nelson, kamu telah berhasil.
Tunggu sampai anda melihat pertunjukan terakhir.
Hei!
Tidak ada harapan.
Kita tidak akan bisa melewati penjaga.
Dengan sikap itu kita tidak bisa.
Ayo, Artie. Pasti ada jalan lain.
Selalu ada...
Lin!
Yee-haw! Yeah!
Yee-haw!
Kita harus melompatinya!
Wu Chow!
Berhenti disitu, Rathboner.
Aku menebak dengan kamu melarikan diri terburu2
Bahwa kamu masih garis ke 20 untuk singgasana.
ke 10.
lnspektur Doyle, tahan orang ini.
Dia punya pistol!
Ayo!
- Oh! - Kamu baik2 saja?
Apa yang terjadi?
Rathbone menembak Artie dengan pistol kecilnya.
Aku akan menjaga dia. Kalian berdua pergi.
Pergi!
Untuk ayah.
Untuk orang tua Wang.
Oh, kartu keberuntunganku.
Hati-hati.
Beritahu Rathbone untuk hati2.
Roy, ayo pergi.
Kamu perlu senjata yang lebih besar!
Kamu melihatnya?
Tidak.
Tunjukkan mukamu, Rathbone!
Aku akan menghabisi orang ini.
Roy, kamu pergi kesini. aku pergi kesana.
Berpencar? Aku tidak tahu jika itu ide yang bagus.
Tidak apa2.
Dia tidak ada diatas sini.
Roy, tetap lanjutkan.
Aw, ayolah, Roy.
Hei, uh, Rathbone...
Aku baru saja berfikir tentang judul untuk buku baruku...
"Roy O'Bannon vs. Tuan pengecut kecil."
Tapi bagaimana dengan "Roy O'Bannon vs. Orang Yang Ingin Menjadi Ratu"?
Tidak ada tanda2 dari dia, Chon.
Pantai cerah diatas sini.
Roy! Awas!
Roy!
Oops.
Ayo naiklah.
Aku akan menunjukkan padamu bagaimana ayahmu mati.
Diterjemahkan : C-nom Sidoarjo, 21 APRIL 2012
Tuhan tolong aku.
Beritahu aku Kamu ada disana. Cintai aku. Benci aku.
Tapi biar aku tahu Kamu ada diatas sana!
Hei, aku dapat melihat hotel kami dari sini.
Datang terus.
Aku menunggu.
Ayo, Roy. Ok.
Roy O'Bannon tidak akan pergi dengan tenang.
Kamu dengar itu, Inggris?!
Lempar apa saja yang kamu inginkan padaku...
Cuacamu yang mengerikan, pembunuh jahatmu,
Spotted Dick-mu!
Roy, kamu akan mati.
Kamu ada di jarum menit dari jam.
Hidupku bercahaya sebelum mataku.
Tunggu sebentar. Aku tidak mengingat dia.
Sekali lagi.
Betapa mengecewakan.
Sekali lagi.
Kamu membunuh temanku.
Kamu membunuh ayahku!
Roy!
kupikir kamu sudah mati! Oh!
Kamu pikir dengan minum teh
Dapat mengalahkan Roy O'Bannon?
Sabar koboi.
Kamu punya beberapa ide?
- Kita lompat! - Lompat?!
Maksudmu jatuh kebawah?!
Raih benderanya!
Aw, sialan.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Apa?
Kamu adalah pendamping terbaik yang pernah aku ajak.
Terima kasih, Roy. Aku merasakan yang sama denganmu.
Pada hitungan ketiga.
1...
2...
- 3! - 3!
Roy. Roy!
Howdy.
dalam pengakuan atas keberanian yang luar biasa,
Aku memberimu julukan Sir Chon Wang.
Untuk keberanian luar biasa,
Aku memberimu julukan Sir Roy O'Bannon.
Dan untuk dedikasi setia untuk keadilan,
Aku memberimu julukan Sir Arthur Conan Doyle.
Bangun.
Siapa yang mencintaimu, sayang?
Nyonya.
Artie, Aku bertaruh Scotland Yard terkejut melihatmu kembali sekarang.
Hari bertugas memerangi kejahatan sudah selesai.
Ratu sudah memberiku perintah
Untuk mengantarkan Lambang Kerajaan kembali ke Cina.
Minggu yang hebat. Tak bisa dipercaya.
Dia tidak bisa memilih orang yang lebih baik, benar Chon?
Yeah.
Dan perjalanan akan memberiku waktu untuk mengerjakan novel baruku.
Ini menonjolkan suatu hal baru dari detektif,
dan dia akan memecahkan kejahatan menggunakan pertimbangan deduktif.
Beri aku nama. Apa namanya?
Sebenarnya Roy, aku berharap
Untuk memanggilnya Sherlock Holmes, jika itu tidak apa2 denganmu.
aku akan terhina jika kamu tidak menggunakannya.
- Sampai jumpa. - Sampai bertemu lagi, Artie.
Kamu sungguh baik sekali, Roy.
Aku harus menyimpan nama itu jika aku merasa itu berguna.
ltu nama yang buruk untuk detektif...
Sherlock Holmes. Holmes?
Maukah kamu berhenti memainkan itu? Aku akan menghancurkannya.
Aku hanya ingin melihatnya sebentar.
- Biarkan aku melihatnya. - Jangan, nanti kamu akan merusakkannya.
Ini hanya batu dengan kata bualan diatasnya.
Itu bahasa cina.
"Keluarga adalah selamanya, anakku.
Aku bangga kamu membuat batumu sendiri."
Itu pesan yang bagus.
Aku ingin membuat batuku sendiri, Chon.
- Hai. - Hai.
Aku sudah bilang padamu... rumah dari O'Bannon akan berlaku.
Chon, Aku punya masalah bisnis untukmu.
Tidak ada lagi zeppelins.
Tidak, tidak, ini jauh lebih baik daripada zeppelins...
Hal baru mereka memulainya California
Disebut gambar berjalan.
Lewat.
Tunggu. Tunggu. Dengarkan aku.
Aku benar2 berfikir film ini dapat menunjukkan kekuatanmu.
Tidak ada suara,
Jadi kita tidak perlu khawatir soal masalah bahasa.
Dan kupikir kungfu dapat besar.
Orang2 sangat butuh film aksi yang bagus.
Bagaimana menurutmu?
Chon Wang, bintang film?
Pasti berhasil.
Aku merasa buruk soal menyingkirkan anak Chaplin itu,
Tapi kita akan berlari dan menembak di Hollywood,
Dan dia merusak gaya kita.
lni kota yang keras.
Turis gila!
Action!
Kamu harus mengucapkan "cut."
Kamu hanya melihat terus!
Kesini, kamu minx kecil.
Cut.
Itu bagus.
Itu salah satu yang bagus, huh?
Mungkin yang satu ini aku harus menjilatmu...kamu pikir?
Seperti, setelah kamu menjilatku... itu pasti bagus.
Dan, Jackie...
Jackie?
Terima kasih. Hai, Owen.
Halo. Bagaimana kabarmu?
Ok, dan aku bukan Roy O'Bannon.
Siapa kamu?
Sialan Chon, Kupikir dia satu2nya.
Aku tahu ini gila. Kita baru saja bertemu, tapi dia satu2nya.
Tidak, Roy, Dia adalah babysitterku.
Babysittermu...
Apa?
Bayi apa?
Adik bayi perempuan.
Adik bayi perempuan?
Bukan babysitter. Adik bayi perempuan.
Kamu baik2 saja?
Action!
Apa yang terjadi?
Roy adalah tipe teman yang tidak pernah kamu kenalkan
Pada temanmu yang lain atau membawanya ke keluarga.
Dia... Lihat matanya. Warnanya coklat... penuh kotoran.
Selalu...
Omong kosong setiap waktu.
Yeah, kamu sudah pernah mendengarnya?
Orang tua mereka. Kita punya orang tua yang mencintai kita.
Kamu tidak, sebab kamu yatim piatu.
Kamu tidak... Kita punya orang... Yeah, orang tua.
Kamu sudah pernah mendengarnya? Kita punya orang tua yang mencintai kita.
Tapi kamu tidak, Sebab kamu anak yatim piatu.
Oh, cepat pergi.
Sangat kejam.
Chon Wang, Bintang film?
Pasti berhasil.
Kamu bisa melkaukan your stuntmu sendiri.
Apa? Stuntku sendiri?
Whoa! Whoa!
Diam disini dan jadi kuda yang baik untuk sheriff yang baru.
Itu sakit.
Kamu seharusnya menangkap aku!
Roy, tangkap.
- Ya Tuhan. - Itu kesalahanku.
Tunggu sebentar.
Kacang ini membunuh wanita jalananmu?
Siapa yang melakukannya?
Jackie Chan.
Aku?
Itu benar.
- Itu baru... - Pertama kali.
- Pengambilan terbaik. - Aku minta maaf.
Cepat!
Apa kamu gila?! Aku tidak bisa melakukannya!
Ini bukan Pecinan! Aku tidak bisa berlayar melalui udara!
- Aku tidak akan mematahkan leherku! - Roy!
Apa yang ada di sejarah kita bersama
Membuat kamu berpikir aku bisa melakukan sesuatu seperti itu?
Ini menjadi lebih besar!
Pasti ada cara yang lebih baik.
Roy!
Diterjemahkan : C-nom Sidoarjo, 21 APRIL 2012