TRANSLATE BY : DENI AUROR@
- Semua orang tahu itu semua akan berakhir suatu hari nanti,
lebih cepat daripada yang diperkirakan.
Tentu saja, tidak ada yang benar-benar menduganya,
apalagi berbuat sesuatu.
Berpura-pura itu tidak nyata dan semoga itu tidak akan terjadi
kecuali dengan tujuan baik, itu memang akan terjadi.
- Peluncuran untuk semua operator satelit sedang dilksanakan.
- Satelit dibuat sebagai senjata
untuk melindungi umat manusia
sekarang mengubah pola cuaca
dengan kecepatan yang mengkhawatirkan.
- Sesuatu tentang zaman es baru,
pada tingkat kepunahan yang potensial.
- Sama seperti yang diprediksi banyak orang,
ras manusia merancang kehancurannya sendiri
dan dengan gembira berbaris ke ambang kepunahan
namun setelah semua dunia dilalui,
hidup masih tergantung hanya dengan seutas benang
namaku Kalo dan temanku
dan aku telah mencari harapan,
pencarian awal baru.
Selama bertahun-tahun, awak kecil kami yang selamat
telah mengalami banyak perubahan.
Kami kehilangan banyak orang baik
seperti yang kami lakukan lagi baru-baru ini
ketika kami menemukan konvoi militer
yang diserang.
- Hei hentikan.
- Tetap waspada, berhati-hatilah.
- Vargas, apa itu?
- Kau dan konvoi pasokan itu,
Sepertinya mereka diserang.
- Siapa yang cukup bodoh
untuk menyerang konvoi UMF?
- Aku pikir itulah yang mereka coba cari tahu.
- Jadi haruskah kita berbalik atau sesuatu?
Apa rencananya?
- Mereka UMF,
jadi mereka jelas mencoba menjatuhkannya.
Maksudku, kita bisa mencoba membantu mereka tapi...
- Tapi kemudian mereka datang setelah kita.
- Tepat sekali.
- Apakah kalian semua diam?
Temukan siapa yang membunuhnya
sebelum mereka membunuh satu lagi dari kita.
- Di sana.
Wow, mereka cepat.
- Demi tuhan, simpan amunisimu.
Hanya tembak jika mereka menyerang.
- Letnan,
bolehkah aku menyarankan mungkin kita bisa memanggil markas?
- Home base, ini tim biru,
53, 14, apakah kau mendengar?
- Tim Biru 53, 14, home base, silakan.
- Ah, lenganku!
- Tarik mundur, mundur, mundur.
- Semuanya tetap bersembunyi.
- Mereka baru saja meninggalkan mereka di sana?
- Ya, itu dingin.
Aku pikir mereka mati tetapi bagaimana jika mereka tidak mati?
Aku pikir aku bisa membantu mereka.
- Kami akan memeriksanya saat kondisi aman.
- Benar tetapi jika mereka belum mati, setiap detik berarti.
Aku pikir mereka membutuhkan bantuan kita.
- Benar tetapi kau tidak dapat membantu mereka jika kau mati.
- Kau ada benarnya.
- Jadi tetap tinggal sekarang.
Leda, apa yang kau lakukan?
Kembali.
- Leda, kembalilah.
- Ya, mereka pergi.
Aku kira ketika saatnya kau pergi,
ini adalah waktumu untuk pergi.
- Leda, tidak.
- Tidak. - Tidak bagus, tidak bagus.
- Apa yang akan kita lakukan sekarang?
- Jika kau melakukan apa pun, itu akan menempatkan kita semua dalam bahaya.
- Sialan, aku memperingatkannya, aku memberitahunya
dan dia tidak mendengarkan.
Dia tidak pernah mendengarkan.
- Oke, aku minta maaf tentang Leda, aku benar-benar
tapi siapa yang membunuh kedua prajurit itu,
mereka mungkin masih di sini.
- Ya dan mereka mengawasi kita.
- Ke kiri, jam sembilan.
- Satu di kiri, satu di sebelah kanan.
- Apa yang kau katakan Gyro?
- V, hati-hati.
- Dia menaruhnya di tasku.
Pax, sama seperti Moskow.
- Aku akan mencoba.
- Menyerah, menyerah, menyerah.
- Hentikan, itu sakit.
Pergi dari pikiran ku.
- Letakkan pisau itu.
Angkat tanganmu.
- Hentikan itu, tolong.
- Baiklah, kami mendapatkan temanmu.
Jadi kau sebaiknya keluar saja sekarang.
- Oke, kau mendapatkan kami, kau menang, selamat.
Hanya kita berdua.
Kami minta maaf, baiklah.
Sepertinya kalian mencoba mencuri barang curian kami
dan ransel besarmu terlihat sangat menarik
jadi kami harus mencobanya, Kau tahu apa yang aku maksud?
Tapi kau tidak bisa menyalahkan kami karena mencoba, kan?
Benarkan?
- Saudara kembar yang menyerang Konvoi UMF
bisa menjadi tambahan yang bagus untuk keluarga kecil kami.
Apakah mereka dapat dipercaya
masih harus dilihat.
- Kami terjebak dalam badai salju yang memperlambat kami
dan kami tahu kami akan berada di jalan yang manis.
Jadi kami menemukan tempat ini tiga hari yang lalu
dan memutuskan untuk menetap di sini sebentar.
- Dan jadi apa, melewatkan waktu
Kau menyergap pasukan UMF
dan melempar bilah ke semua orang?
- Kau melakukan apa yang harus kau lakukan untuk bertahan hidup,
Kau tahu apa maksudku?
- Kami mengerti bertahan hidup
tapi kalian sepertinya tidak terlalu buruk
jadi mungkin lain kali kau ingin berpikir dua kali
sebelum kau mencoba dan membunuh orang,
setiap orang tetapi terutama jenismu.
- Whoa, whoa, whoa, whoa,
kita bukan orang aneh Ekon Kar,
kami hanya ingin perbekalanmu
dan yah, dia bukan salah satu dari kami.
- Aisa melihatnya.
- Gyro menarik berat badannya.
Jadi dia mungkin berbeda
tapi dia adalah bagian dari grup kami.
Sejauh yang kami ketahui,
dia adalah salah satu dari kami.
- Yang kau butuhkan hanyalah cinta,
itu yang mereka katakan.
Lagu dari Beatles dirilis Juli 1967.
- Apa itu Beatles?
- Ini omong-omong, Aisa,
ini aku, kau mencoba mengambil yang pertama, bukan dia.
- Itu hanya strategi.
Keluarkan pemimpinnya.
- Jadi, kemana kalian sebenarnya tuju?
- Tidak ada tempat, hanya bergerak saja,
berburu, mencari makanan.
- Seperti yang kami katakan, hanya bertahan hidup.
- Dan kau berpikir menyimpang konvoi pasokan UMF
apakah akan membantu?
Karena dalam banyak kasus,
yang memperpendek rentang hidupmu,
terutama ketika hanya ada kalian berdua.
- Itu hanya mendadak kesempatan.
Kami membutuhkan makanan, tidak ada ruginya.
- Jadi bagaimana dengan kalian?
Kemana kau akan pergi?
- Shangri-La.
- Ya benar.
Kau keberatan berbagi peta dengan kami?
- Seperti mencari Shangri-La.
- Dan kita punya peta, beserta potongan-potongannya.
- Gyro!
- Dan Gyro terlalu banyak bicara, zip, aku tahu.
- Mereka sepertinya baik-baik saja.
Mungkin kau harus memberi tahu mereka.
Mereka bisa membantu kita.
- Bantu kami atau mungkin mencoba dan bunuh kami lagi.
- Kau bisa mempercayai kami.
Jika kami bersamamu, kami bersamamu 100%.
- Kebenaran, kebenaran. - Tidak, tidak, tidak, tunggu, jangan lagi.
- Baiklah, kau bisa ikut,
ikut dengan kami ke Shangri-La.
- Kau tahu di mana itu?
- Yah kita tahu bagaimana menemukannya.
- Tapi kau mencoba sesuatu, kau keluar.
- Mengerti.
- Baiklah, kita berangkat pagi-pagi sekali.
- Membiarkan si kembar ikut dengan kita
adalah langkah strategis, kekuatan dalam jumlah,
tapi yang berisiko.
Mengetahui bahwa mereka memiliki pak mata hijau atau greenies
di ekor mereka.
Terlepas dari ikatan khusus kami,
Aku tidak setuju dengan Vargas
tapi itu bukan terserah aku.
- Greenies, tidak pernah menyerah, selalu menemukanmu.
Lalu...
- Oke, jadi kita sepakat?
- Aku pikir kita lakukan.
- Teman baru yang hebat, aku suka teman,
mereka akan ada untukmu.
- Ada badai salju datang
dan pemberhentian kami berikutnya setidaknya empat hari berjalan dari sini.
Jadi kita semua perlu istirahat
dan menghemat energi kita.
Kami akan membutuhkannya.
Aku akan berjaga malam ini untuk berjaga-jaga.
- Si kembar bergabung dengan kami sekarang
berarti kita juga mungkin dilacak oleh mata hijau.
Hanya satu dari banyak ancaman yang muncul di atas kepala kita.
Tapi dikejar oleh monster
bukanlah hal baru bagi kita.
Semakin banyak kau berlari, semakin banyak hal yang cenderung mengejarmu.
Ini hanya masalah waktu
sampai kau tidak bisa lagi berlari,
jam selalu berdetak.
Tapi saat kami melanjutkan pencarian kami untuk harapan,
dan ketika aku melakukan tugas aku untuk mendokumentasikan perjalanan kami,
Aku telah menyadari bahwa aku sendiri
tidak lagi percaya
dalam hal yang kami cari.
- Kita harus dekat sekarang, kan?
- Oh ya, sangat dekat, sangat, sangat dekat, sangat.
- Bagus, aku tidak bisa merasakan wajahku lagi.
- Itu dia, kami menemukannya.
- Pintunya tertutup beku.
Kita mulai,
ayo semua orang, masuk, masuk.
- Akhirnya, keluar dari salju itu.
- Ayo, jadi aku bisa menutup pintunya.
- Lima hari dengan suara angin di telingaku.
Bersumpah aku pikir aku akan kehilangan akal sehat.
- Ini adalah perjalanan panjang tapi kami di sini,
kita berhasil.
- Kita berhasil?
Ya, kami melakukan kecuali kami kehilangan penyembuh kami
ke UMF bahkan seminggu yang lalu.
Dia dan separuh persediaan kami.
Dan bukan hanya itu
tapi kita mungkin memiliki sekotak mata hijau setelah kita
terima kasih kepada saudara-saudara bodoh di sana.
- Hei, kau setuju untuk membiarkan kami datang.
- Dia benar, kami melakukannya.
- Dan kau tahu mereka akan melacak kita di sini akhirnya.
Jadi aku minta maaf, Vargas,
Aku tidak yakin apakah kami berhasil
adalah cara yang akan aku letakkan
tapi itu hanya aku.
- Kalo, sst, tidak apa-apa.
- Baiklah dengarkan, aku mengerti rasa frustrasimu, aku mengerti.
Kami telah kehilangan orang lain sebelumnya
dan ini mungkin tidak akan menjadi yang terakhir kalinya sayangnya.
Kami akan menangani kerugian Leda
dan memberikan penghormatan kita pada waktunya
tapi pertama-tama, kita harus mengamankan tempat ini,
pastikan itu aman.
Baik?
Ayolah.
Mari kita lakukan.
Jadi ini harus menjadi titik masuk utama.
Mari kita amankan dulu, lalu menyebarkan.
Mengunci.
- Mengerti.
- Jam berapa sekarang?
- Empat jam hingga tengah malam,
banyak waktu luang jika kita berada di jalan yang manis.
- Jika kita berada di jalan yang manis,
kita harus mencari tahu sekarang
jadi kita bisa merencanakannya sesuai.
Gyro, apa lokasi sebenarnya kita?
- Benar, ya, ya, ya, mudah.
40,17 derajat utara, 116,37 derajat ke timur,
Di situlah kita berada.
- Dan sebagainya?
- Tepat dan berdasarkan data dalam siklus MS,
ya, kita akan berada di jalan yang manis
untuk dua midnights berikutnya.
- Dua midnights berturut-turut?
- Pola silang satelit, terjadi sekarang dan kemudian,
saling silang, berselang-seling.
- Jadi kita terjebak di sini selama dua hari,
lebih dari cukup waktu bagi mata hijau untuk melacak kita.
- Itulah mengapa kita akan makan dan beristirahat sebanyak yang kita bisa.
Sudah lima hari yang sulit
tapi kita akan mendapatkan energi penuh kita kembali.
Jadi ketika para greenies akhirnya mengejar kita,
kami akan siap untuk mereka.
- Jadi, kalian tidak pernah berkata,
tempat apa ini sebenarnya?
- Hezuo fasilitas penelitian nomor dua,
administrasi dan laboratorium penelitian
untuk eksperimen rahasia.
- Tunggu, maksudmu Hezuo?
- Salah satu dari 13 fasilitas, ya.
- Fasilitas tetap aktif hingga 212 tahun yang lalu
ketika diserang oleh pasukan pemberontak sekutu.
- Begitulah cara dia meninggal.
- Aku kira dia beruntung,
setidaknya orang-orang hijau tidak mendapatkannya.
- Orang miskin telah terbaring di sini selama 200 tahun.
- Baiklah, jika ini seperti Hong Kong,
maka mungkin ada
catu daya darurat kerja di suatu tempat.
- Jadi kau secara khusus berencana untuk datang ke sini,
ke fasilitas Hezuo ini
dan kau sudah pernah bersama orang lain.
Kami sedang mencari Shangri-La.
- Ini adalah bagian dari kami yang menemukannya.
- Benar, aku mengerti.
Kau ingin memastikan kau dapat mempercayai kami
sebelum kau bisa mengatakan apa-apa.
Aku mengerti.
- Tempat ini, begitu banyak rahasia gelap.
- Hezuo Pharmaceuticals, Donna berbicara.
Bagaimana aku mengarahkan panggilanmu?
Selamat pagi, Dr. Holliston.
- Selamat pagi.
Apakah mereka sudah mulai?
- Tidak, mereka ada di ruang konferensi yang menunggumu.
- Terima kasih, Donna.
- Tentu saja.
- Jennifer.
- Oh itu dia, hei.
- Splicing paus dari beberapa spesies
untuk menciptakan organisme yang layak
telah menantang.
Hibrida awal kami mati dengan cepat.
Kami mencapai stabilitas yang lebih baik nantinya
dengan pengenalan gen tokek
yang akan menyediakan tuan rumah
dengan peningkatan kekuatan fisik,
stamina, dan daya tahan
serta menyediakan kemampuan penyembuhan yang dipercepat.
Untaian itu, bagaimanapun,
menunjukkan penyimpangan dan kelemahan yang tidak terduga
ketika kami menjalankan model komputer.
- Oke, aku tidak punya banyak waktu
demikian juga kita hanya mengulangi kegagalan lama
atau kita akan pergi ke suatu tempat saat ini?
- Terima kasih atas penemuannya
diriku, Dr. Joe dan Dr. Jones telah membuat...
- Yah, itu adalah kerja seluruh tim, sungguh.
- Izinkan aku menjadi yang pertama untuk memberitahumu
bahwa kita akhirnya memiliki embrio yang stabil
yang akan layak di lingkungan tuan rumah
dan berdasarkan model kami
akan memenuhi semua kewajiban kontraktual
untuk senjatamu dan lainnya.
- Kuncinya adalah memasukkan DNA dari Pristis clavata.
- Queensland sawfish.
- Benar, hibrida terbaru kami
harus memperpanjang rentang kehidupan
dari tuan rumah dan spesimen.
- Apakah ini nyata?
Kau benar-benar memiliki embrio hidup?
- Oh, benar-benar umum
dan kami siap untuk beralih ke fase dua
segera setelah kau memberi kami lampu hijau tentu saja.
Tetapi baik Dr. Joe dan pendiri kami, Li Tian
telah melakukan perjalanan yang sangat panjang di sini dari Shanghai
jadi biarkan aku menyerahkannya kepada Li.
- Aku mengerti waktu adalah esensi
dan kami mengalami beberapa kemunduran dan penundaan
tetapi jika kau akan menkautangani desain hibrida
dan menyetujui anggaran pengembangan kami,
kami siap meluncurkan tiga fasilitas penelitian baru
untuk memenuhi tuntutan fase dua
pada jadwal yang dipercepat.
Kami juga telah meningkatkan kantor pusat kami di Shanghai
untuk menjadi pusat operasi untuk proyek ini.
- Benar dan keponakan aku dan Dr. Holliston
akan pindah ke sana untuk bekerja langsung dengan Dr. Joe.
Bersama-sama, mereka akan mengoordinasikan pekerjaan
antara fasilitas di seluruh dunia.
Kemudian, Dr. Jones di sini tentu saja akan mengambil alih untuk Jen
sebagai manajer proyek di sini, di New York.
- Bagaimana dengan kontrol?
- Spesimen awalnya dirancang
untuk menargetkan siapa pun.
Namun, chip kami akan ditanamkan selama fase ketiga
akan memberi kita kemampuan
untuk menargetkan profil genetik tertentu,
baik untuk populasi besar
atau individu tertentu.
- Semua yang kau minta dan lainnya.
- Jadi General Sterling,
seperti dirimu, waktu aku sangat berharga.
Apakah kita memiliki kesepakatan untuk beralih ke fase dua atau tidak?
- Kami akan dibagi menjadi dua kelompok
dan gunakan hasil pemindaian A ke kanvas bangunan.
Gyro.
- Band pemindai, ya.
Terisi penuh, bagus untuk digunakan.
- Baiklah, baik di sini?
- Tidak, ia terus mengomel padaku.
- Ketuk, ketuk, ketuk, ketuk.
- Baik.
- Siapa pun datang lewat sini,
kami akan segera mengetahuinya.
Baiklah, Aisa, kau Pax dan Gyro ke arah gudang.
Sisanya, kami akan ke arah laboratorium di sayap eksekutif.
Periksa kembali setiap 10 menit.
Semuanya, kembali.
- Yah, ini kurang lebih sama,
teluk kosong lainnya penuh dengan tidak ada yang berguna.
- Oke, diam, biarkan aku menjalankan pemindaian.
- Apa saja?
- Mmm, kebanyakan kita dan tidak ada apa-apa.
- Terkadang tidak ada yang lebih baik dari sesuatu.
- Itu kau Gyro, itu dalam.
- Aku benar-benar tidak suka tempat ini.
Ada banyak energi negatif.
- Masa lalu ada di belakang.
Kita harus melepaskannya.
- Aku benar-benar berharap, Gyro.
- Vargas, kau menyalin?
- Oke, baik teluk empat bersih
dan tentu saja, masih belum ada tanda-tanda kekuasaan, air
atau listrik apa pun.
- Mengerti.
Kami berada di bay lima.
- Dekontaminasi sedang berlangsung.
- Apakah kau baik-baik saja, sedikit lima?
- Linus, bagaimana kabar temanmu pagi ini?
- Sangat baik, terutama nomor lima.
Aku merasakan kegembiraan.
- Ya, aku yakin padamu.
Jadi apa yang sudah dilakukan nomor lima?
- Oke, awalnya aku berpikir nomor tiga
menunjukkan beberapa tanda kecerdasan, tanggapan dasar,
tidak seperti nomor satu yang baik,
bukan bohlam paling tajam di dalam laci,
tapi kemudian tiba-tiba nomor lima, aku tidak tahu,
terbangun dan berubah menjadi Einstein.
Itu hanya angka
dari speech... - Pidato, aku tahu.
- Aku tahu itu terdengar gila
tetapi hampir seperti itu menjadi sadar.
- Kami tidak mendesain mereka untuk waspada.
- Aku tahu.
Namun, bahkan Tuhan membuat kesalahan.
Hawa tidak seharusnya makan apel atau apalah, yakan?
Lihat
- Reaksi saraf otonom sederhana,
Kau harus berhenti menonton
semua film fiksi ilmiah itu, Lin.
- Aku serius, Jennifer, dia sedang belajar
dan sangat cepat.
Itu seperti memiliki kepribadiannya sendiri.
Aku beri tahu padamu, yang ini berbeda, itu spesial
dan karena kami mendapat kesempatan bermain.
Aku akan memompa beberapa hormon.
- Jika apa yang kau katakan itu benar,
itu bukan bagian dari rencana
dan mungkin Tuhan membuat kesalahan
tetapi kami tidak mampu melakukannya.
Apakah kau mendapat laporan serupa
dari salah satu lab lain, Moskow, Tel Aviv, Hong Kong?
- Tidak ada apa-apa.
Hanya Dr. Savatanand di Bangkok
melaporkan sesuatu yang agak mirip
tapi itu adalah insiden acak tunggal.
- Kita perlu mencari tahu apa yang terjadi denganmu,
nomor lima?
- Jen, apa yang kau lakukan?
- Aku akan menjalankan beberapa percobaan pada hewan peliharaan kecil kau di sini
jadi aku bisa mengetahui apakah ada yang benar-benar terjadi.
- Percobaan itu,
itu bisa mengatur kembali kemajuan yang dibuatnya.
- Tahan.
Baiklah, lakukan dengan caramu.
- Jen, Jen, tidak, tolong.
- Jadi ini tempat mereka melakukan penelitian?
- Itu yang ditunjukkan oleh rekaman.
- Rekaman seperti apa?
- Yang aku kumpulkan selama bertahun-tahun,
kemanusiaan pada hal yang terbodoh
tapi itu suatu kesalahan untuk pergi berkeliling, kurasa.
- Jadi, apakah kau seorang peneliti?
- Aku dulu pustakawan.
- Seorang pustakawan,
bukan sembarang pustakawan,
lebih seperti pustakawan untuk persaudaraan Ekon Kar,
Terima kasih banyak.
- Terima kasih Vargas, serius?
- Yah kau digunakan untuk menendang pantat seseorang.
Itu digunakan untuk menendang pantat seseorang.
Maksudku secara harfiah,
Kau seharusnya melihatnya dengan salah satu staf itu.
- Kau berada di persaudaraan?
- Seperti yang aku katakan, itu sudah lama sekali.
- Bertahun-tahun yang lalu aku tersesat
sebelum aku ditemukan.
Persaudaraan menawarkan tempat perlindungan
bagi mereka yang mencari tujuan yang lebih tinggi.
Kultus ini memiliki bastion yang kuat di seluruh dunia
berpura-pura mempertahankan rasa ketertiban
di dunia yang kacau.
Butuh beberapa waktu untuk menyadari bahwa buku Ekon Kar
hanya fiksi yang digunakan untuk membuat kita mengantre.
Jadi aku mulai mencari cara untuk memahami dunia,
mencari kebenaran tentang asal-usul Konglings,
jawaban untuk dari mana kita berasal.
Dan sedikit demi sedikit, Aku menggabungkan semuanya.
- Aku telah menemukan volume yang kau cari.
Itu terlalu berbahaya.
Kau tahu kita berdua ditakdirkan.
Jika ada yang menemukan
bahwa aku telah menyelundupkan tulisan terlarang untukmu.
- Ini adalah salah satu buku sains terakhir yang pernah diterbitkan.
Darwinisme Terganggu: Bagaimana Manusia Menciptakan Konglings
dan menjadikannya tautan yang paling lemah.
Di sinilah kebenaran sejati tentang penciptaan dapat ditemukan.
- Kau tidak memakai wajahmu yang sebenarnya.
Kau semakin sembrono, Kalo,
Kau akan tertangkap.
- Seharusnya tidak masalah seperti apa penampilan kita di luar,
ini siapa diriku.
- Aku mengerti tetapi mereka tidak.
Persembahan itu, kita harus siapkan.
- Tunggu, kapan?
Aku tidak tahu ini akan menjadi persembahan.
- Sebuah patroli menangkap sekelompok kecil Konglings tadi malam
dan sudah begitu lama sejak persembahan terakhir,
Reyna tidak mau menunggu.
Kita harus pergi.
Kalo, Kalo tidak, tidak sekarang, ini terlalu...
- Aku tidak sabar lagi.
Aku tidak bisa terus melakukan ini.
Ini adalah kejahatan terhadap orang-orang kita sendiri
dan aku tidak bisa tinggal di sini dan melihatnya terjadi lagi.
- Tetapi bagi mereka, apa yang kau yakini,
itu adalah penghujatan terhadap buku Ekon Kar.
- Buku Ekon Kar adalah penipuan, semuanya.
Itu baru saja dibuat.
- Kau tahu aku percaya pada apa yang kau khotbahkan
tapi ini bukan waktu dan jalannya.
Tetap bersamaku.
Bersama-sama kita dapat mengubah hal-hal dari dalam.
- Aku akan merindukanmu juga, Atukko
tetapi pikiran aku dibuat
ikut aku jika kau mau
tapi aku tidak bisa tinggal lagi.
- Kalo, tolong jangan,
Kau akan tertangkap dan kemudian apa?
- Dan kemudian aku akan mati dengan sadar bersih
atau setidaknya bersih.
Jaga dirimu, temanku.
- Apa yang kau mau sekarang?
- Aku membiarkanmu keluar.
- Benar, ubah pikiranmu tentang keseluruhan
bunuh dirimu sendiri untuk dilahirkan kembali?
- Sebenarnya aku melakukannya
dan sekarang aku akhirnya melakukan sesuatu.
- Pax.
- Kebenaran, kebenaran, kebenaran.
- Apa yang sedang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan padaku?
- Dia benar-benar berusaha membantu.
- Aku, sekarang pergi.
- Saudara-saudara kau datang satu jam yang lalu
dan mengambil dua teman kami, Aelis dan Lux.
- Oke, turun seperti itu
dan terus berjalan sampai kau mencapai pintu masuk layanan
di belakang gedung.
Kunci-kunci ini akan membuka setiap pintu yang kau tuju.
Setiap orang harus menghadiri upacara persembahan
jadi kau harus memiliki jalan yang jelas.
Aku akan mencoba dan menyelamatkan teman-teman kau
dan bertemu kau di sudut utara Wabash dan Kinzie
oleh reruntuhan Menara Trump yang lama.
Jika aku tidak ada di sana dalam waktu setengah jam, jangan menunggu,
keluarlah.
Setelah memikirkannya lama,
Aku tidak bisa mendamaikan keyakinan aku sendiri
dengan seluruh membunuh jenis kau sendiri untuk dilahirkan kembali konsep.
Jadi aku pergi dan bersumpah untuk tidak pernah menyakiti siapa pun lagi.
- Itulah mengapa kau tidak membawa senjata.
- Sekarang aku lebih seperti sejarawan kelompok kami, aku kira,
meneliti masa lalu,
Mendokumentasikan sekarang,
mencoba mengantisipasi masa depan.
- Hentikan itu.
Apa itu?
- Organisme yang bergerak, di suatu tempat dekat.
Pemindai sial tidak mengambilnya sebelumnya,
itu terus menggelisahkan, aku tidak bisa mendapatkan kunci.
- Mata hijau?
- Jika mata hijau, Quint akan merawatnya.
- Tidak, tanda tangan yang berbeda.
- Lalu bagaimana?
- Aku tidak tahu.
Hanya kalian yang kembali,
baiklah, jagalah dia.
- Tidak apa-apa, Quint lebih cepat.
Membekukan.
Alarm palsu, semuanya terkendali.
- Ah, lepaskan aku.
- Tunggu tidak, dia tidak akan menyakitinya.
- Kau seharusnya melindungi aku.
- Aku minta maaf, dia pasti bergerak
terlalu cepat untuk pemindai.
- Dia baik baik saja.
- Sepertinya dia datang lewat sana, sistem ventilasi,
berhasil melewati ventilasi di sana.
Mari tambal sulam
kalau-kalau ada yang lain.
Oh, kau pasti bercanda.
Hampir saja.
Jangan melangkah dalam kekacauan itu.
- Ah...
- Apa?
- Kau punya beberapa...
- Ugh, ini tidak...
- Tidak terjadi juga, kan?
- Ya
- Tidak ingin merusak citramu
untuk apa yang tersisa dari kemanusiaan
- Itu lucu.
- Aku tahu.
- Baiklah, mari kita jaga mata kau
kalau-kalau ada yang lain yang bersembunyi di sini.
Dan mari kita cari apa saja yang kita bisa
untuk menambal itu.
- Dr Hanston, bagaimana Letnan Jared?
- Dia shock, kehilangan banyak darah.
- Kami membakar saat amrap rusak.
Kami tidak bisa mendapatkan luka sepenuhnya disegel.
- Dia akan berhasil, kan?
- Jenderal Forrester, sekarang
tebakanmu sama bagusnya dengan milikku.
Kalian mendapatkan lengan bawah?
- Maaf, kami tidak dapat mengambilnya.
- Ini Dr. Hanston,
siapkan berkas medik OR dan log Letnan Jared
ke dalam sistem.
- Amelia, tolong jaga dia baik-baik.
- Aku melakukan yang terbaik dengan setiap pasien, Nicole.
Sekarang jika kau ingin putra Kau memiliki kesempatan,
berhenti memperlambat aku.
Ayo pergi.
- Apa yang terjadi diluar sana?
- Kami disergap oleh sekelompok besar Konglings.
- Kau bermaksud memberitahuku
bahwa kau tidak bisa melawan sekelompok Konglings bodoh.
- Semua menghormati, umum,
kami tidak pernah dilatih untuk bertempur.
Ini hanya misi persediaan.
Mereka mengambil kemampuan komunikasi kami.
Kami menderita dua korban di situs,
memutuskan untuk mundur,
ketika Letnan Jared terluka.
Tapi kami berhasil menangkap salah satu dari mereka hidup-hidup.
- Jadi apa yang kau inginkan, medali?
Kau tidak harus mundur,
Kau memilih mundur daripada berkelahi.
Kau takut, bukan?
- Aku mendengar tentang apa yang terjadi.
Tolong jangan terlalu keras padanya, jenderal.
Bahkan dengan senjata dan teknologi kami,
itu tidak semudah yang kau pikirkan.
- Pergi dan bersihkan dirimu sendiri, pribadi.
Kau semua diberhentikan.
- Sudah beberapa saat sejak Kau berada di lapangan.
Itulah mengapa kami memiliki pasukan komando khusus
untuk membasmi mereka.
- Kita tidak bisa membiarkan ini berdiri.
Mereka punya nyali untuk menyerang kita,
itu berarti mereka semakin berani
dan kita tidak boleh menyerah, Huang.
Kita harus memusnahkan mereka sebelum mereka menghapus kita.
- Pada akhirnya kita akan,
dan dunia akan menjadi milik kita lagi.
Kau hanya perlu...
- Sabar, aku tahu
tetapi kau tahu hal-hal yang aku jalankan dari itu.
Bisakah kita melacak kelompok yang melakukan ini?
- Info GPS di amrap itu,
memberi kami waktu dan lokasi pertemuan itu.
Kami hanya akan menggunakan beberapa drone
untuk mencari tahu kemana mereka pergi.
- Dan ketika kau menemukannya, bunuh mereka, kapten.
Sekarang jika kau permisi,
Aku punya tahanan untuk pergi dan menginterogasi
dan jika aku mencari tahu lebih banyak lagi
dalam hal keberadaan mereka,
Aku akan memberitahumu.
- Mengerti.
- Sepertinya kita punya diri sendiri
lebih banyak dari apa-apa.
Ini kosong.
- Namun dipenuhi dengan begitu banyak sejarah.
Di sinilah mereka memelihara beberapa jenis kita seperti ternak,
begitu banyak penderitaan, begitu banyak rasa sakit.
Mereka bereksperimen pada kita seperti binatang.
Tempat ini adalah bagian dari akhir.
- Tapi bagian dari awal juga.
- Ya
Waktunya!
- Geez Gyro, apa-apaan ini?
- Sudah waktunya, sembilan menit 54 detik
sejak kontak terakhir.
- Tidak perlu berteriak.
- Oke tapi ini sudah waktunya.
- Baik.
Hai, Aisa sedang memeriksa.
Bagaimana kabar kalian?
- Berlari ke beberapa.
- Baiklah, teluk lima juga menyeramkan
tapi yang jelas, sama seperti yang lain.
- Pintu eksterior, pintu eksterior.
- Ya, dan kami juga sudah memeriksa semua pintu eksterior
dan sejauh ini mereka semua membeku.
- Kau terus berjalan.
Kami hampir selesai di sini, lalu kami akan bergabung denganmu.
- Baik.
- Lantai dasar?
- Ayo cari tahu.
- Carilah snowbats.
- Pusat komando harus ada di tikungan.
Yang ini cukup tebal,
masih mungkin bisa melewatinya.
- Kau pikir ini dia?
- Yah, itu sangat terisolasi,
sensor hampir tidak bisa melihatnya,
cukup untuk mendeteksi jumlah yang besar
elektronik di belakangnya.
Ini cukup banyak jalan keluar yang sama jadi ya,
Aku akan mengatakan ini mungkin itu.
- Dan apa sebenarnya itu?
Apa yang kau bicarakan?
- Tidak ada yang perlu Kau khawatirkan, Tai.
- Kau memilih tempat ini dengan sengaja
karena kau mencari apa pun yang ada di balik pintu ini.
- Dengarkan Tai kami telah mengenal kau dan saudara kau
selama lima hari.
Sekarang kita semua sudah di jalan bersama
untuk waktu yang sangat lama
dan katakan saja kita telah belajar untuk berhati-hati
sepanjang jalan.
- Dan kau pikir kita adalah apa, mata-mata?
Dia adalah orang yang dulunya adalah salah satu imam gila itu
dan yang jelas membuat Kau melilit jarinya.
- Aku katakan aku meletakkan itu di belakang.
- Ikatan kami bukan urusanmu.
- Dan kau percaya Gyro
meskipun dia adalah salah satunya
tetapi kau tidak bisa mempercayai kami.
Dan omong-omong, ini berlaku dua arah.
Bagaimana kami tahu kami dapat mempercayaimu?
- Kau tidak bisa.
Entah kau mengambil kesempatan
atau kau dan saudaramu bebas untuk pergi sendiri.
Pilihanmu.
- Hey Vargas,
Aku pikir kami mendapat kabar baik di sini.
- Silakan, Aisa.
- Kami turun di ruang bawah tanah
dan yah, pertama, aku pikir kami baru saja menemukan tempat yang tepat
untuk menetap di malam hari.
Tetapi yang utama adalah,
***, aku pikir kami baru saja menemukan panel listrik
untuk daya cadangan darurat gedung.
- Scanner mendapatkan pembacaan positif
tetapi sedikit di sisi bawah
jadi tidak ada cara untuk benar-benar tahu
sampai kita mencobanya.
Hanya mendapatkan yang resmi oke dari kau
karena kau seperti bos atau apa pun.
- Oke, ayo pergi.
- Mengerti, tidak ada ruginya, kan?
- Bisa meledak.
Tidak mungkin tetapi mungkin.
- Oke, baik terus jari-jarimu disilangkan.
Ah, ayo!
- Aisa, bagaimana dengan saklar utama?
- Saklar utama apa?
- Um, yang ini.
- Kami punya kekuatan di sini, bagus.
- Ini terlihat nyaman.
- Kami berada di ruang boiler,
basement bay enam.
Beri saja kau petunjuk arah.
- Ooh, semakin nyaman dan hangat.
- Dan kami punya orang panas.
- Sekarang bisakah kita makan dan menjadi hangat?
- Aku pikir begitu, ya.
- Baiklah Aisa, kita sedang dalam perjalanan.
- Bagaimana dengan, Kau tahu itu?
- Jangan khawatir, itu masih akan ada di pagi hari.
- Dan bukankah kau bilang kau lapar?
- Makan?
- Oke, baiklah jika Quint lapar
maka itu pasti jam makan malam, kan?
- Dan kemudian kita bisa tidur dan menjadi kuat.
- Pagi, Linus.
- Jennifer, Jennifer, topi terbakar.
- Permisi?
- Bisakah kau memeriksa dengan aku
lain kali kau memutuskan untuk membunuh salah satu spesimen kami?
- Aku harus membedah salah satu dari mereka
dan kau mengatakan dirimu sendiri nomor satu
itu bodoh sebagai doornail.
- Tolong, cobalah lebih sensitif.
Jangan membedah di depan yang lain.
Mereka juga punya perasaan.
- Mereka tidak.
Sekarang apa yang membuat Kau begitu bersemangat?
Tunggu, jangan beri tahu aku, nomor lima lagi?
- Benar.
- Aku mulai berpikir
ada sesuatu yang terjadi di antara kalian berdua.
- Itu lucu
tapi aku tidak bercanda.
Itu ditarik untuk sementara
setelah kau menjalankan tes kau
tetapi kembali beberapa hari terakhir
dan terus belajar, lebih cepat dari sebelumnya.
- Tidak belajar apa pun, Linus,
kami tidak mendesain mereka untuk melakukan itu.
Kau hanya melihat apa yang ingin kau lihat.
- Yah, mungkin kau tidak melihat
apa yang benar di depanmu
karena entah bagaimana, lima telah menemukan cara untuk berkomunikasi.
- Ha, komunikasikan!
- Dengan yang lain.
- Apa maksudmu sebenarnya?
- Mari kutunjukkan.
- Tidak, bukan seperti presentasi PowerPoint atau yang lainnya.
- Tidak, ini jauh lebih baik.
- Apakah itu terrsembunyi?
Apakah itu hanya mencoba menekanku?
- Terlihat seperti itu.
Aku tidak berpikir itu akan menyukaimu,
Kau tahu, setelah apa yang kau lakukan terhadapnya
dan ke nomor satu.
Sebenarnya, aku pikir Kau telah sangat marah,
Kau telah memintanya untuk belajar lebih cepat.
- Oke, jadi apa masalahnya?
Apakah akan mengambil ponsel kecil kecil sekarang
dan hubungi teman-temannya?
- Berhenti bersenang-senang, ini penting.
- Linus, aku telah melihatnya, kau mengajarkannya tipuan
dan lima adalah satu-satunya dari mereka
yang telah mampu melakukannya...
- Bukan itu.
Trik yang aku ajarkan,
itu diajarkan kepada yang lain.
- Ya Tuhan, apa yang...
- Fantastis, aku tahu tapi tunggu, lihat ini.
Apakah kalian semua siap?
- Ya, siap di sini Linus
tapi aku harus mengakui, kawan, ini agak membuatku takut.
- Aku pikir kita semua siap.
- Dan lihat.
- Ya Tuhan, mereka berkomunikasi di seluruh dunia.
Tapi bagaimana caranya?
- Aku pikir nomor lima kami yang bertanggung jawab
dan memberi tahu yang lain apa yang harus dilakukan.
Aku pikir mereka berkomunikasi secara telepati.
Linus, ini tidak bagus.
- Akhirnya kita bisa melakukan pemanasan dan bersantai.
- Gyro dapat menggunakan istirahat, pasti, pasti.
- Kita semua bisa.
Mungkin kita bisa mengikat dan mendapatkan kekuatan kita kembali.
- Kami punya apa-apa selain waktu
karena kami terjebak di sini selama dua hari ke depan.
- Aku lapar.
- Kau selalu lapar.
- Itu benar.
- Minum perlahan, itu akan bertahan lebih lama.
- Aku suka minum cepat, rasanya lebih enak.
- Hei Vargas, kau pikir jendela ini akan baik-baik saja
ketika Midnight Sun terbit?
Panas membuat pencairan es.
- Gyro diperiksa
dan mengatakan cat akan cukup untuk memblokirnya.
- Apakah kau yakin Gyro knows...
- Gyro tahu apa yang dia lakukan, baiklah, kita baik-baik saja.
- Pusaka?
- Semacam, bukan milikku, itu miliknya,
hanya menggantung di atasnya untuk disimpan dengan aman.
- Kami kekurangan makanan, bukan?
- Setengah dari itu ada di tas Leda
bersama dengan obat kami.
Jadi sekarang kita harus memiliki nilai seminggu lagi
jika kita benar-benar mulai menjatah.
Kami akan baik-baik saja
itu tidak akan mudah.
Tai, tolong jangan beri tahu yang lain tentang makanannya.
- Dapatkah kau membayangkan seperti apa rasanya
kapan kita akhirnya sampai di Shangri-La?
Tidak perlu khawatir lagi,
tidak lagi kelaparan,
tidak ada lagi hiking melalui badai salju.
Setelah bertahun-tahun, kita begitu dekat, aku bisa merasakannya.
- Benarkah?
Kau bisa merasakannya?
Kau yakin itu bukan hanya angan-angan saja?
- Kalo, jangan sekarang.
- Apa artinya?
- Tidak apa-apa lupakan itu.
Dan jangan mencoba masuk ke dalam kepalaku, Pax.
- Baiklah dengarkan, semuanya sudah sulit
tetapi mereka harus sedikit lebih mudah
begitu kita sampai ke sisi lain tembok.
Dan kemudian kami melanjutkan ke fasilitas Hezuo berikutnya.
Kami punya rencana.
Kami menaatinya, kami terus berjalan
dan akhirnya kita akan memiliki apa yang kita butuhkan untuk menemukan jalan kita.
Aku tidak mengatakan akan berjalan-jalan di taman
tetapi kita bisa melakukannya dan kita akan melakukannya.
Kita hanya perlu memiliki keyakinan, kita semua.
- Perjalanan panjang tapi Shangri-La menanti.
Arkay dan bilangan prima di sana menunggu.
- Tidak apa-apa, itu hanya kelelawar salju lain
terjebak dalam sistem ventilasi.
- Atau mungkin itu adalah salah satu teman Ekon Kar dari Kalo
membayar kunjungan teman imam lama mereka.
- Itu tidak lucu.
Kau hanya harus memberitahunya, bukan?
- Maksud aku dengan cara yang baik.
- Sudah kubilang jangan mengatakan apa-apa.
- Kalo, aku minta maaf, Aku hanya bercanda.
- Kami benar-benar tidak baik dengan lelucon.
- Kalo, kembalilah.
- Sudah beberapa hari sejak entri terakhir aku.
Kami akhirnya mencapai tujuan kami berikutnya.
Kami kehilangan jiwa lain, Leda
dan bersamanya beberapa persediaan kami.
Kami mungkin memiliki pak mata hijau di ekor kita
dan aku bahkan tidak yakin kita bisa selamat dari serangan
dengan bentuk kita sekarang.
Juga, aku terganggu oleh pikiran, perasaan,
yang aku alami belakangan ini.
Aku punya keyakinan sekali,
salah tempat, sesat untuk sementara waktu,
kemudian iman sejati ketika Aku bertemu Vargas.
Tapi sekarang, sekarang sudah, itu sudah hilang.
Sekali kau memilih kebenaran dan logika atas iman,
bisakah kau pergi dan mendapatkan kembali imannya?
Aku benar-benar tidak tahu.
Aku tidak berpikir kau bisa.
Dan mungkin itu adalah hukuman aku
untuk kesalahan aku tidak akan pernah bisa benar.
- Saudara-saudaraku, sudah lama
tetapi waktunya telah datang sekali lagi
untuk memberikan Ekon Kar, persembahan tertinggi,
pengorbanan kita sendiri dalam pertukaran untuk kehidupan baru.
Karena kerang ini akan segera diberkati
dengan hadiah Ekon Kar
dan menjadi satu dengan kita semua.
- Tangan Ekon Kar untukmu, pendeta besar.
- Aelis! - Tolong, ayo kita pergi.
- Pergi ke suatu tempat, saudara Kalo?
Datang mendekat.
- Pendeta Besar Reyna, Aku minta maaf.
Aku merasa tidak enak badan dan berpikir sebaiknya mundur ke tempat tinggal aku.
- Kalo, tarik tudungmu saat kau memanggilku.
Hmm, tidak memakai wajahmu yang sebenarnya,
itu adalah pelanggaran besar, Saudara Kalo
meskipun tidak ada yang dibandingkan dengan membelot
yang aku tunjukkan dipercaya oleh sumber terpercaya
adalah niatmu.
Bukan begitu, Kalo?
- Atukko!
- Aku minta maaf, aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
- Atukko, aku percaya padamu.
- Dan kami semua mempercayaimu
namun kau mengkhianati kita.
Kau mengkhianati saudara-saudaramu, pendetamu, Tuhanmu.
Saudara Atukko melakukan hal yang benar
dan aku telah membebaskan dia untuk dosa-dosanya.
Tapi milikmu, Kalo, tidak bisa dimaafkan.
Namun, dalam semangat keanggunan Ekon Kar,
Aku akan memberi kau kesempatan untuk menebus diri kau sendiri.
Berikan dirimu pada Ekon Kar sebagai persembahan.
- Tidak, kau bersumpah!
- Dan kau memiliki kata aku,
Aku akan membiarkan keduanya pergi
karena kehidupan mereka sepertinya sangat penting bagimu.
Atau apakah mereka?
Jadi apa yang akan terjadi, Kalo,
apakah kau seorang yang setia, pengkhianat atau hanya seorang pengecut?
- Aku tidak akan mengorbankan diriku untuk Tuhan palsu.
Kau adalah monster, Reyna, kau semua.
- Itu, Kalo, seperti yang terlihat.
- Jadi seperti pengecut,
Aku meninggalkan teman Vargas.
- Menyerah Kalo, tidak ada jalan keluar.
- Kalo, tolong dengarkan dia.
- Kau mengkhianatiku.
- Kita bisa mengejarnya.
- Dia akan kembali.
Jika tidak, kau akan menemukannya.
Maukah kau, Atukko?
Kami punya waktu di dunia.
- Sudah lebih dari 30 menit.
- Apa yang akan kita lakukan?
- Mungkin kita harus menunggu sebentar lagi.
- Tidak, kami sudah menunggu cukup lama.
Ada tiga dari kita sekarang,
Aku pikir kita harus pergi.
- Tunggu!
- Di mana teman-teman kita?
- Maaf, aku terlambat ke sana.
Mereka sudah dikorbankan.
Aku sangat minta maaf.
Kita harus pergi sebelum mereka menyusul kita.
- Kau mendengarnya, ayo bergerak.
Aku berbohong hari itu,
Aku adalah seorang pengecut.
Pax langsung tahu tentu saja
tapi dia tidak pernah memberi tahu yang lain
dan aku tidak pernah memberi tahu Vargas.
Selama ini, aku baru saja mencoba
untuk lari dari pengkhianatan aku.
- Dan akhirnya, tidak ada lagi yang melarikan diri
dan kita akhirnya membayar dosa-dosa kita.
Lebih lanjut, mungkin.
Akhiri rekaman.
- Mengapa kita tidak menyebutnya malam?
Kau baik baik saja?
- Baik.
- Tunggu, bisakah aku, bisakah aku?
- Vargas, apa rencananya besok?
- Baiklah, sarapan, lalu kita masuk ke ruangan itu,
semoga menemukan apa yang kita butuhkan.
Kau hanya perlu mempercayai aku.
- Hei, kau harus tidur
jadi kita bisa kuat lagi.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
- Tapi ketika aku tidur, aku terus bermimpi
di mana aku sedang sekarat.
- Aku tahu, aku juga.
Tetapi jika kau tidak mau,
Kau tidak harus bermimpi hari ini.
Sst, tidurlah.
Tidur, tidur, tidur.
- Di sana dia pergi.
Vargas, apa kau baik-baik saja?
- Apa?
Aku baik-baik saja.
- Benarkah?
- Ya, mengapa aku?
- Kebenaran, kebenaran, kebenaran.
- Pax, aku sudah meminta kau untuk tetap keluar dari kepala aku, silakan.
- Aku minta maaf, itu kadang terjadi,
Aku tidak bisa menahannya.
- Baiklah, aku tidak baik-baik saja tapi aku akan baik-baik saja.
- Aku harap ini membantu.
Selamat malam.
- Selamat malam.
- Kalian berdua benar-benar berbeda.
- Kita.
- Aku ada di dalam pikiranmu sekarang
dan itu seperti pikiranmu adalah satu
tetapi mereka juga berpisah pada saat yang sama,
seperti dua bagian dari satu hal.
Kau berdua adalah satu.
- Dalam beberapa hal.
- Apakah itu sebabnya kau memilihku?
- Ceritanya panjang, nanti.
- Apa maksudmu mereproduksi?
- Mereka membuat bayi.
- Terima kasih sudah menjelaskan, Jen.
- Apa yang kau lihat di layar kau sekarang
adalah rekaman yang kami ambil di sini.
Aku mendapatkan kembali yang sama dari Bangkok dan Tel Aviv.
- Mereka diisolasi dalam tangki tertutup.
Kau mengatakan kepada aku hal-hal ini saling mengacaukan
ketika kalian tidak memperhatikan?
- Sebenarnya itu tidak mungkin, Hal.
- Ya tidak apa-apa.
- Apa yang Hao maksudkan adalah kami merancang mereka untuk menjadi aseksual,
kami membuat mereka menjadi tidak berjenis kelamin dan steril.
Mereka seharusnya tidak bisa mengacaukan
karena kami tidak memberi mereka peralatan.
Ini adalah salah satu perlindungan yang kami laksanakan.
- Jadi darimana datangnya bayi kecil ini,
bangau itu?
- Parthenogenesis, Hal,
Itulah satu-satunya hal yang dapat aku pikirkan,
telah diketahui terjadi pada populasi ikan gergaji
dan seperti yang kau tahu kami menggunakan beberapa DNA ikan todak
dalam pembuatan spesimen.
- Partenogenesis?
- Ini adalah mekanisme bertahan hidup.
Ia bisa berkembang secara acak pada spesies tertentu
ketika ada ancaman bahwa itu mungkin punah.
Mereka pada dasarnya menghamili diri sendiri.
- Oke, Jen, kau harus mencari tahu semua yang kau bisa
tentang hal-hal ini
karena jika apa yang kau katakan padaku itu benar,
oke, ini bisa lebih berharga
dari yang pernah kami antisipasi.
Ini bisa menjadi terobosan
yang menempatkan perusahaan kami kembali di atas.
- Linus, aku dengan New York.
Aku akan turun dalam satu menit,
keadaan darurat seperti apa?
Oke, oke baiklah.
- Apa yang sedang terjadi?
- Linus membutuhkan aku untuk pergi ke lab segera,
semacam darurat.
Aku akan perlu menelepon kau kembali.
Linus, apa-apaan ini, Linus!
Linus, bisakah kau mendengarku?
Oh sial.
Oh kau pasti bercanda.
Linus, ayo, kawan,
Ayolah, bekerja denganku.
Sial, kemana perginya?
Sial.
- Lockdown Containment diaktifkan.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
- Kau harus datang melihat ini.
- Dr. Zhou, Dr. Holliston, apakah kau baik-baik saja?
Tuhan, wajahmu, Dr. Holliston.
- Sam, hati-hati.
- Tidak Holliston, aku berumur lima tahun.
- Apa apaan?
- Aku minta maaf, aku menyakitimu.
- Aku akan baik-baik saja.
Aku telah menyembunyikan kode penggantian ke pintu keluar di dalam.
Aku akan mengubah log keamanan.
Sekarang pergilah dan jaga dirimu di luar sana, Quint.
- Quint?
Terima kasih ayah.
Ah dingin.
- Ruang pelayanan.
Halo?
- Kalo, kau bangun?
- Jika aku tidak, aku sekarang.
- Dengar, aku tahu ini sulit
tetapi kau tidak bisa menyerah begitu saja.
Shangri-La itu nyata
dan kita akan menemukannya.
- Kami sudah mengejar fantasi.
- Kenapa tiba-tiba kau merasa begitu sulit untuk dipercaya
bahwa mungkin sebenarnya ada tempat di luar sana
di mana banyak dari kita telah terorganisir
cukup untuk merestart peradaban?
- Ini tidak tiba-tiba,
Kau baru saja terlalu sibuk untuk memperhatikan.
Kami seperti orang lain, V.
Kami membutuhkan alasan untuk terus berjalan
dan itu semua Shangri-La, tidak lebih.
Kami berjalan berputar-putar
dan aku hanya, aku merasa sulit untuk mengambil.
Aku sangat lelah pergi ke mana-mana.
- Tapi kau tidak bisa berpikir seperti itu.
Aku tahu ini adalah dunia yang gila di luar sana tapi...
- Dunia sedang sekarat.
Segera makanan akan hilang
dan ras kita akan mati
dan itu saja, akhir cerita.
Kami hanya menunda yang tak terelakkan.
- K, ini tidak seperti dirimu.
Kau seorang pejuang, Kau tidak menyerah.
- Begitu banyak yang tidak kau ketahui, V.
Aku tidak ingin berjuang untuk bertahan hidup,
Aku ingin berjuang untuk hidup
dan jika itu bukan pilihan,
maka aku tidak melihat intinya lagi.
- Pintu terlalu tebal untuk blastermu?
- Apa yang kau lakukan di sini?
Kau harus beristirahat.
- Kupikir mungkin aku bisa membantu.
- Aku baik-baik saja.
- Jelas.
- Oke, itu juga berhasil.
Jadi itu barangmu?
- Ya, berguna sekali.
- Aku dapat memberitahu.
- Jadi sekarang kau akan memberitahuku mengapa kita di sini?
- Paket data, informasi, koordinat,
semua tersimpan tersembunyi di dalam jaringan satelit Hezuo
tetapi semua itu adalah kotak pasir
jadi setiap fasilitas hanya dapat mengakses batch yang unik
dari seluruh data.
- Itulah mengapa kau pergi ke masing-masing fasilitas mereka.
- Jika kita bisa mengumpulkan semua potongan teka-teki,
itu akan membawa kita lebih dekat ke Shangri-La.
Mencari tahu teka-teki, itulah kuncinya.
- Jadi berapa banyak lagi fasilitas
apakah kau perlu memukul?
- Setelah ini, enam dari mereka pergi,
Singapura, Shanghai, Johannesburg, Bangkok,
Tel Aviv dan Brussels.
- Ini akan memakan waktu bertahun-tahun.
- Setidaknya kita lebih dari setengah jalan di sana.
- Apakah ini di mana mereka mengendalikan
satelit Sun Midnight juga?
- Aku harap.
Itu akan membuat hidup kita jauh lebih mudah.
Tidak, semua yang kami dengar,
dimanapun tempat itu,
mereka kehilangan kendali atas itu,
Seluruh tempat berjalan sendiri sekarang
dan tidak ada yang mematikannya.
- Apakah mereka tidak memiliki redudansi?
- Tidak, semuanya gagal.
- Sangat bodoh.
- Ada rumor tentang fasilitas rahasia di suatu tempat
tetapi mereka hanya...
- Hei, lihat ini,
mereka memiliki radio jarak jauh.
- Aku tahu dan orang-orang berhenti mengudara beberapa dekade yang lalu
jadi jika kau suka mendengarkan kelancaran statis, jadilah tamu aku.
Sial, tidak mungkin, tidak sekarang.
Tai, kau tetap di sini,
tunggu sampai semua info ini diunduh lalu salin,
datang temukan kami.
Siapkan senjatamu.
- Mengerti.
- Aisa apa kau membacakanku, Aisa?
Sial.
- Jika kau mendengar pesan ini,
silakan datang dan bergabunglah dengan kami.
Kami dapat menawarkan tempat tinggal, makanan dan keamanan.
Mencari...
- Kalo, apa yang kau lakukan di sini?
Kau memicu alarm.
- Aku hanya ingin melihat keluar.
Ini sebenarnya cantik di luar sana.
- Ya, kau membuatku takut.
- Aku minta maaf.
Aku hanya mencari kekuatan
untuk melakukan apa yang harus aku lakukan.
- Apa artinya?
- Dengar, V,
Aku mencintamu, kau tahu yang aku lakukan
dan aku tidak ingin meninggalkanmu atau menyakitimu
tapi aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Aku tidak mau dan Aku tidak pantas.
- Kau tidak pantas untuk apa?
- Aku membohongimu.
- Kalo, kau harus melepaskan masa lalu.
- Ada begitu banyak yang tidak kau ketahui, V.
Jika kau melakukannya...
- Tidak masalah.
Itu semua di masa lalu.
Kau perlu memikirkan masa depan.
- Dan itulah yang aku coba katakan kepadamu,
tidak ada masa depan, bukan untukku.
Aku sudah selesai.
Aku minta maaf, kau hanya akan harus membiarkan aku pergi, V.
- Tidak, tidak akan terjadi.
Kita akan berhasil, kita semua bersama.
Sekarang mundurlah,
Midnight Sun akan naik setiap saat.
- Ya aku tahu.
Aku harap suatu hari Kau bisa memaafkan aku.
- Kalo, jangan.
- Atukko?
- Kau baik-baik saja, Kau akan baik-baik saja.
Mata hijau.
Aisa, Aisa, apakah kau menyalin?
Aisa, tanggapi.
- Ya, Vargas, apa yang terjadi?
- Mata hijau, satu pack full.
Bersiaplah untuk bertempur.
Aku terjebak di lobi dan Kalo terluka parah.
Tai ada di pusat komando
dan aku butuh bantuan sekarang
dan kemudian kita harus keluar dari sini.
Jadi dapatkan senjatamu
dan demi Arakai, tetap hidup.
- Quint, dimana dia?
- Dia tidak ada di sini, dia pergi.
- Menghilang, bahaya, tidak ada rasa takut.
- Dia tidak mungkin pergi jauh, ayolah.
Ayo pergi.
- Mata hijau akhirnya menemukan kita,
lebih cepat dari yang kami harapkan.
Kami tahu kami hanya bisa bersembunyi begitu lama
tetapi bahkan saat Midnight Sun sedang naik,
kami tidak akan menyerah tanpa perlawanan.
- V, hati-hati.
- Kwan, kau temukan apa saja, Kwan?
- Tai, apa yang terjadi?
- Dia terluka tapi dia akan baik-baik saja.
Setengah lusin greenies baru saja masuk ke gudang.
- Mengerti.
- Dan aku menemukan satu diikat di lantai atas
tetapi pergi membantu yang lain, mereka akan membutuhkannya.
Aku akan segera di belakang.
- Baik.
- Kedengarannya seperti kita kedatangan seseorang, bersiap-siap.
- Tidak apa-apa, Quint.
- Tai, tidak!
Tai, lawanlah.
- Aku sangat menyesal.
- Tidak ada saudara.
- Apakah sudah terlambat?
- Di sini, beri tahu Vargas, file audio adalah kuncinya.
Dengarkan...
- Jangan bergerak
atau monster kau berakhir seperti dia.
- Monster, apa yang membuatmu berpikir kau lebih baik dari kami?
Apakah kau pikir kau adalah Tuhan?
Kau tidak seperti Tuhan.
- Racun dari peluru hijau membunuhnya.
- Mari menginterogasi yang aku tangkap.
- Beritahu kami semua yang kau tahu tentang para pecinta lingkungan.
Di mana posmu, berapa banyak darimu yang ada di sana,
di mana posisi kepemimpinanmu?
- Keberatan jika kita mungkin hanya mengambil satu pertanyaan pada saat itu?
- Jawab.
- Oke, jadi kau adalah orang seperti itu.
Di mana sisa timku?
- Di situ mereka.
Jadi kecuali kau ingin bergabung dengan mereka,
Kau sebaiknya mulai menjawab pertanyaan kami.
- Berapa banyak manusia yang masih hidup?
Apa yang kau ketahui tentang Shangri-La?
- Aku tidak tahu, mungkin beberapa ratus ribu
di benua ini,
kebanyakan dari mereka warga sipil, mungkin satu persen prajurit terlatih.
Dengar, aku tidak tahu apa-apa tentang Shangri-Lamu,
Aku pikir itu adalah legenda.
Tapi aku bisa memberitahumu ini,
jika pos komandoku tidak mendengar berita dariku
dalam 15 menit ke depan,
mereka akan mengirim pesta penyelamatan.
- Jawab pertanyaanku.
- Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu, aku bersumpah.
- Aku tidak percaya padamu.
- Terlalu buruk untukmu, jalang.
- Dia kehilangan banyak darah,
tubuh manusianya sedang sekarat.
Cepat.
- Tunggu, apa yang kau lakukan?
Tidak!
- Kau baik-baik saja?
Bagaimana perasaanmu?
- Seperti aku seorang wanita lagi.
- Oke, kau akan butuh istirahat.
- Aku baik-baik saja, Vargas.
- Kau baru saja pergi... - Aku baik-baik saja.
- Baiklah, kalau begitu ayo bawa tubuh Tai ke kendaraan mereka
jadi kita bisa memberinya pemakaman yang layak..
Tapi untuk sekarang, ayo keluar dari sini
sebelum mereka muncul.
- Tai.
- Semua Konglings, jika kau mendengar pesan ini
silakan datang dan bergabung dengan kami di Shangri-La.
Kami dapat menawarkan tempat tinggal, makanan dan keamanan.
Untuk menemukan kami, pergi ke tempat kelahiran Arakai
dan itu akan menuntun kau ke sini untuk kami dan rumah barumu.
Kita bersama, kita bisa memulai dunia baru, dunia yang lebih baik
bebas dari kekejaman dan pelecehan ras manusia.
- Dan aku benci mengatakan ini, itu bisa jadi jebakan.
- Mungkin tidak.
Satu-satunya cara untuk mengetahuinya adalah mencari tahu, bukan?
- Benar.
- Tempat kelahiran Arakai.
- Perjalanan panjang.
- Apa yang kita tunggu?
Mari kita pergi.
- Dan monster telah dikalahkan untuk saat ini.
Kami selamat dari pertempuran lain
hanya untuk hak untuk melanjutkan.
Meskipun, siapa monster sebenarnya di sini?
Mereka yang menciptakan kita Konglings
memberi kami hidup hanya untuk ingin menghancurkan kita.
Atau apakah kita monster hanya karena ingin bertahan hidup?
Aku kira seperti Reyna pernah berkata,
itu semua tergantung mata yang melihatnya.
Perjalanan kami masih jauh dari kata selesai
tetapi hari itu, saat kami melanjutkan pencarian kami untuk harapan,
Aku menyadari bahwa aku tidak akan pernah mendapatkan kepercayaan kami...
tapi setidaknya aku menemukan harapan lagi,
dan hanya itu yang perlu kita teruskan,
untuk percaya pada kesempatan kedua
dan suatu hari nanti menemukan penutupan
dan percaya pada kemungkinan masa depan yang lebih baik,
Mungkin akan datang pada waktunya.
- Kami akan menyusul,
Kita masih punya waktu di dunia ini.
TRANSLATE BY : DENI AUROR@