Hai. Aku Lenny.
Oh, Teman Kecil, aku menakutimu? Maafkan aku! Bangunlah!
Jangan takut. Akan kulepaskan sebentar lagi.
Tahan napas saja, cacing kecil.
- Hei, Lenny! - Sebentar, Frankie!
- Cepatlah! Ayah menunggu. - Baik, kulepaskan kau!
Kawan kau sudah lepas. Kaburlah cepat!
- Kau membuatku terkejut. - Lenny, apa yang kau lakukan?
Apa? Aku...
memetik bunga untukmu.
Hei, kata Ibu tak boleh memukul.
Ibu tak di sini.
Jangan.
Jangan!
- Lagu itu menakutkan. - Apa maksudmu? Itu lagu kita.
Mereka sudah pergi?
Yakin?
Selamat pagi, Terumbu Selatan. Aku Katie Current dengan berita terbaru.
Baru dipastikan, hiu-hiu sudah pergi.
Kuulangi, hiu-hiu itu sudah pergi.
TUTUP
BUKA
TOKO BUNGA MARTHA STURGEON
TUR BINTANG LAUT
Tuna Turner!
Mussel Crowe!
Jessica Shrimpson.
Cod Stewart!
SEGEL
Berikutnya, ibu dari 800 anak menceritakan pengalamannya.
Tapi sebelum itu, laporan lalu-lintas dari Janice.
Terima kasih, Katie. Ada sedikit kemacetan di InterReef 95.
Ada ikan mackerel terbalik. Petugas berusaha menenangkannya.
Cepat telepon Bos karena kalian akan terlambat.
Jangan teriak padaku. Ibuku adalah ibumu, tahu!
JANGAN BERENANG BERENANG
TOKO GADAI JUAL BARANG CURIAN
- Ini palsu. - Palsu? 8 tahun aku membuatnya!
MANGKOK SUSHI
PERESMIAN
Menurut jajak pendapat terakhir, ketakutan akan hiu meningkat.
Ikuti liputannya malam ini.
Berapa lama terumbu ini harus hidup dalam ketakutan?
Tak adakah pahlawan di antara kita?
Siapa bisa hentikan teror hiu ini?
Hai, aku Oscar. Kau pikir kau tahu, padahal tidak sama sekali.
Selamat datang di rumahku! HIdup mewah! Seperti orang kaya.
TV layar datar 60-inciku...
punya enam surround spiker. Pakai CD, DVD, Playstation...
dan alat 8-track untuk jika aku...
sedang jenuh.
Karena superstar sepertiku
punya kebutuhan dasar.
Ya, misalnya uang.
Ayolah, anak-anak, kalian merusak khayalanku.
Karena kau begitu miskin dan payah!
Lucu sekali.
Hei, Oscar! Kemari! Aku perlu bicara denganmu!
Sebentar! Pegang ini.
- Oscar, kau yang terhebat! - Tentu saja, kawan.
Crazy Joe.
Kini kau tinggal di penthouse itu, boleh aku jadi penasihat keuanganmu?
- Itu papan iklan, Crazy Joe. - Kau tinggal di papan iklan?
- Bukan... - Tapi aku yang disebut gila.
Hei, Oscar. Lihat tamu kita!
- Kena kau! - Jangan lakukan itu!
- Kalian tidak sekolah? - Kau tidak kerja?
Menyindirku, ya? Bocah nakal.
Aku berangkat sekarang. Jangan cari masalah, ya?
- Dan bersihkan itu! - Sampai nanti!
Sampai jumpa, Oscar.
CUCI PAUS
PEMBERSIHAN MULUT DI SINI
Apa kabar, semua? Big O sudah datang!
Hai, Oscar.
- Halo, Oscar. - Apa kabar?
Hai, Psyche! Hai, Johnson,
- sudah makan siang? - Kau baru tiba!
Itu maksudku.
Hai, Bocah Headphone!
LILIN PENYU
Kalian tampak cantik.
Teruskan kerja bagus kalian.
JIKA TAK DATANG SABTU JANGAN DATANG MINGGU
MASUK
Aku sudah absen?
Angie.
Selamat pagi. Bisa dibantu?
Tolong cuci dan ganti oli.
- Dililin panas? - Ya.
Dikerok lumutnya?
Mengapa tidak? Ini musim kawin dan saatnya kupilih pasangan.
Cuci Paus Sykes, kerjanya hebat ongkosnya...
Wah!
Cabut sirip dan hapus goresan?
- Baik. - Hai, Ange.
- Astaga. Hai, Oscar. - Terima kasih kau absenkan.
Maaf, ya. Angie perlu hiburan.
Tunggu sebentar, ya? Terima kasih.
Ayo, Ange. Dansa denganku.
Coba. Besok aku akan kaya.
- Ayo, Ange. - Oscar. Aku bisa dipecat.
Kau dipecat? Takkan terjadi.
Nanti aku tak punya alasan untuk pergi kerja.
Kau tak serius.
Tentu serius. Kau sahabatku.
Apa pendapatmu soal ini?
Ini gagasan terbaik, bukan?
Dijamin berhasil, dijamin menghasilkan uang.
- Air dalam kemasan. - Oh, tidak.
Yang kuperlukan hanya kasbon lagi dari Bos,
dan Ange, lalu aku pergi dari tempat ini. Aku...
Oscar, daripada membuat kesal Tn. Sykes
dengan rencana cepat kayamu itu, lakukan saja keahlianmu, yaitu,
pekerjaanmu.
Yang dengan ajaib masih kau miliki.
Oh. Hampir lupa.
- Kubawakan kau sarapan. - Oh, tidak. Kelpy Kremes?
Kesukaanmu. Oh ya, teleponmu masih menunggu.
Astaga!
Terima kasih sudah menunggu. Sibuk di sini.
Pergilah! Bisa dibantu?
Maaf, Tn. Sykes sedang rapat.
Takkan segera kembali.
Bagaimana anak-anakku pagi ini?
Merindukanku? Baik-baik saja?
Kau lihat, Sykes...
ini dunia persaingan. Kita makan atau dimakan.
Benar sekali. Hanya itu? Selesai?
Kau dan aku sudah lama sekali kerja bersama.
Don Lino, tak usah sungkan.
- Dan tahukah... - Aku suka sikapmu.
Biar kuselesaikan. Hidupku demi anak-anakku.
- Membesarkan, menjaga, mengajari... - Kau yang terbaik.
Dia yang terbaik. Benar atau tidak? Benar?
- Mempersiapkan mereka... - Maaf.
Untuk hari mereka menguasai terumbu karang ini.
Nah, hari ini adalah hari itu.
Luca!
Hai, Bos. “Bokong besar.”
Astaga.
Singkatnya, mulai saat ini kau kerja untuk Frankie dan Lenny.
Lenny? Frankie bolehlah, tetapi Lenny? Bercanda.
Serius. Perlu lebih dari otot untuk mengatur sesuatu.
Lenny punya otak. Itu sesuatu yang spesial.
- Dia memang “spesial”. - Maksudnya?
Tidak. Aku hanya...
Kusuruh kau kemari, untuk beri tahu segalanya, dan kau bilang apa!
- Apa? - Apa apanya?
Kau yang bilang “apa” duluan.
Aku tak bilang apa. Aku tanya kau, "apa".
Katamu “Lalu apa?”.
Tidak, kataku “Apa apanya?”
- Kau bilang “apa” dulu. - Kau mempermainkan aku?
Kau salah paham.
Maaf terlambat, Ayah. Lenny kecelakaan. Dia dilahirkan.
Kau jenius lucu.
Yang kumaksud, anak itu tak berwatak pembunuh.
Lenny-ku pembunuh. Pembunuh berdarah dingin. Lihat dia.
Cukup. Sudah. Kau keluar.
Apa? Keluar?
Kau dipecat!
Selain itu, kau harus mulai membayarku.
Untuk apa?
Agar tak terjadi sesuatu pada “Whale Wash”-mu.
Selamat datang di rumah Oscar.
Lidah 18 m berlendir bersariawan, berlubang...
gigi penuh plankton untuk saat aku...
sedang jenuh.
Berhenti mengeluh, Oscar. Keadaan bisa lebih buruk.
Betul. Bisa kudapat pekerjaan ini dan rupaku seperti kau.
Siapa di belakangku? Sebaiknya tos denganku.
Sakit perut. Dia mau muntah.
Tunggu. Si Headphone masih di dalam.
Kau sudah kupegang Headphone!
- Masih berpikir bisa lebih buruk? - Ya, rupaku seperti kau.
Lucu. Lihat apa bisa tertawakan ini.
- Mataku! - Sabun di mata!
Tidak apa. Kau akan kuberi kupon.
Kuberi pelilinan panas gratis. Suka itu?
- Nah, silakan. - Terima kasih, Oscar.
Baiklah.
- Lihat siapa ini, Bernie. - Ikan yang kita cari.
Bos mau bertemu kau sekarang juga.
Ernie! Bernie!
Ubur-uburku.
Apa kabar? Senang jumpa kalian.
Bagaimana menurutmu, Ange? Baiklah.
Aku mau ke sana, tapi..
Jangan cemas...
akan apa pun.
Karena semua akan baik-baik saja
Bukan begitu nyanyikan lagu itu.
Hai, Sykes. Saudaraku dari lain ibu. Apa kabar?
Tunjukkan itu. Apa kabar?
Semua baik-baik hari ini. Ayo gerakkan siripmu. Gerakkan.
Tak kau gerakkan.
Biar. Banyak ikan putih tak bisa.
- Duduklah. - Terima kasih.
Kuperiksa catatanku. Kau utang $5000 padaku.
- $5000. - $5000? Kau gila.
Ini bisa menyegarkan ingatanmu.
Gila. Lihat ini.
Kau catat semua agar kau tak lupa.
Ini contoh mengapa kau di manajemen dan aku tidak.
Kau hebat.
Aku harus bayar uang keamanan Don Lino. Utang padaku utang padanya.
- Kenapa begitu? - Sederhana. Rantai makanan.
Paling atas Don Lino. Itu aku.
- Oh, itu aku. - Bukan.
Itu plankton. Itu amuba satu sel.
- Itu aku. - Belum.
Itu koral. Itu karang. Itu kotoran paus dan itu kau.
Ini tidak benar.
Jika Don Lino menekanku, dia menekanmu.
Apa?
Maaf.
Tenang, Bos. Bayangkan tempat yang membuatmu bahagia.
Tidak ada jika ada dia. Aku serius.
Baik. Beri aku waktu.
Hanya itu. Kumohon padamu, Sykes. Tolong.
Baiklah.
Aku suka kau, jadi kuberi 24 jam untuk bayar.
Semuanya? Mana bisa kulakukan itu?
Itu masalahmu. Bayar $5000-ku di pacuan besok, atau...
- Atau apa? - Biar mereka yang jelaskan.
Menyebalkan.
$5000?
Kau hutang $5000 dari Tn. Sykes?
Oscar, mengapa kau libatkan dirimu dalam masalah macam ini?
Entah, Ange.
Sulit. Karena aku ikan kecil di kolam besar.
Kolam sangat besar. Lautan.
Aku bukan apa-apa. Aku ingin itu.
- Ny. Sanchez? - Apa?
Bukan. Itu.
Puncak terumbu. Tempat tinggal orang kaya.
Aku ingin kaya dan terkenal seperti mereka tapi aku terjebak di bawah sini.
Apa salahnya di sini?
Akan kukatakan padamu salahnya.
Ingat ayahku? Seumur hidupnya kerja di pencucian itu.
Dia penyikat lidah nomor 1.
Tiap tahun selama 25 tahun.
KARYAWAN TERBAIK EARL
Bagiku kerja di Wash pekerjaan terasyik di lautan.
Tetapi lalu kupelajari sesuatu yang tak terlupakan.
Ayah Oscar tukang menyikat lidah.
Penyikat lidah.
Ayahku yang terhebat...
tetapi tak ada yang suka ikan biasa.
Aku ingin jadi ikan penting.
Oscar, tak perlu tinggal di puncak terumbu untuk jadi ikan penting.
Apa bedanya? Jika besok Tn. Sykes tak kubayar...
aku tetap akan mati, jadi...
Tunggu di sini.
Apa ini?
Mutiara merah muda.
Kau dapat dari mana?
Aku diberi nenekku.
Kata nenek, awalnya cuma sebutir pasir...
tetapi lama-lama tumbuh jadi sesuatu yang indah.
Impianpun bisa awalnya kecil.
- Aku tak bisa. - Ambil.
Ini bisa membantumu membayar Tn. Sykes.
Apa yang harus dimengerti? Ini sudah kita bahas ribuan kali.
Kau menjengkelkan, tahu?
Harus bilang apa lagi?
Kau lihat sesuatu, kau bunuh, kau makan, titik.
Itu yang dilakukan hiu. Tradisi bagus.
Mengapa kau ini? Saudaramu Frankie, dia pembunuh.
- Terima kasih, Ayah. - Dia tampan.
Dia lakukan yang harus dilakukan. Bersihkan mukamu.
Tapi kau... Kudengar macam-macam.
Mengertilah, jika kau tampak lemah, membuatku tampak lemah.
- Aku tak mau itu. - Ya, Ayah, maafkan.
Lenny, pandang aku.
Pewarisan bisnis ini untukmu. Untuk kalian berdua...
tetapi tampaknya tak kau inginkan.
Aku harus tahu kau mampu menanganinya.
Baiklah. Di depanku, sekarang, makan ini.
Wah. Terima kasih, Ayah.
Masalahnya...
aku sedang diet, dan kubaca artikel soal udang. Tidak bagus untuk kita.
Ayah tahu berapa kalori satu udang?
Banyak.
Benar. Selain itu...
kakakku mati saat melahirkan, bayinya harus kurawat..
bayi itu kehilangan kakinya dan tangannya...
buntung semua, tetapi aku dan istriku tetap merawatnya...
kini bayi sudah besar dan cukup bahagia...
tetapi repotnya aku kerja dua shift di pabrik...
untuk bisa makan...
tetapi lihat wajah manis bayi itu membuatku merasa setimpal.
Itu kisah nyata.
Tak lagi kuminta, aku menyuruhmu. Makan ini.
- Jangan. Ampun. - Ayah, kumohon.
- Makan. - Jangan!
Nak, makan udang itu!
Jangan. Kumohon.
- Makan! Makan! Makan! - Jangan!
Letakkan udang itu!
Ayo pergi. Tak ada yang lihat. Pergi dari sini.
- Kau bebas. Ayo. - Terima kasih.
Kau baik.
Ayo, kawan-kawan.
Ayah, aku mampu menangani terumbu. Bukan masalah.
Tidak. Kita lakukan sebagai satu keluarga.
Frankie, ajak Lenny, ajari cara hidup hiu.
Nak, kau akan belajar jadi hiu...
mau tidak mau.
Jika tak muncul, mati dia.
Tinggal katakan, Bos.
Bawa amplop besar penuh uang untuk diberikan pada Tn. Sykes.
Cepat. Ini kesempatan kita.
- Kau yakin? - Temanku yang pelatih memberitahuku.
Pacuan ini diatur. Kita tak bisa kalah.
- Nama kudanya? - Lucky Day.
Peluang menang Lucky Day 200:1.
Kita akan kaya!
Puncak terumbu, aku datang!
Tunggu. Apa yang kulakukan?
Ingat kata Angie.
Apa kata Angie?
Impian bisa awalnya kecil.
Kau cuma harus pasang semua. Pasang semua.
Lucky Day menang.
$5000 untuk Lucky Day menang.
Itu 200:1. Bisa dapat jutaan.
Sepertinya itu akan membuatku jadi Oscar sang Jutawan.
Lucky Day!
Taruhan bagus.
Punya nama?
Mau sebutkan namamu?
Namaku Lola.
Ayo, konsentrasi yang serius.
Jadi, Lola, namaku...
Namaku Oscar, manis.
Ny. Sanchez.
Rayuan gombal tak mempan padaku.
Oh, maafkan.
Kupikir kau mau kabur.
Oh, kulihat kau menuju kios.
Apa yang kau lakukan?
Tolong ambilkan minuman. Terima kasih.
Dan tolong ambilkan sedikit sosis.
- Yang pakai tusuk gigi? - Jangan dengarkan dia.
- Lola, mari kuantar ke box-ku. - Box-mu?
Boxnya? Beli permen pun tak mampu.
Dia baru pasang $5000 untuk Lucky Day. Dia mampu beli apa pun.
- $5000? $5000-ku? - Bukan, itu $5000 lain.
Uang untuk membayarku kau pasang?
- Sykes. - Berikan padaku.
- Kubuat kesalahan. - Tunggu. Lola.
Dalam lubuk hatiku, aku sebenarnya dangkal.
Jangan salah paham. Kau manis, tapi kau bukan siapa-siapa.
Oscar, kau manis tapi bukan siapa-siapa.
Tunggu. Lola. Kembali.
Aku bukan siapa-siapa. Aku sosis.
Kau dalam kesulitan besar...
masih minta lagi? Masuk sini.
Berdoalah kudamu menang.
Mempertaruhkan $5000-ku.
Pergi dari tempat dudukku.
Sulit dipercaya.
- Diam dan amati pacuannya. - Dengan matamu yang baik.
Mata yang baik.
Semua kuda berderet siap lari.
Fish Fingers memimpin disusul Seabiscuit dan Salmonella.
Di belakang Lucky Day kesulitan keluar dari gerbang.
Malangnya yang bertaruh pada kuda itu.
Tenang. Dia selalu begitu. Cuma main-main.
Apa ini? Lucky Day mendobrak keluar gerbang.
Dia lari dengan cepat.
Di lintasan lurus, Seabiscuit, Fish Fingers dan Lucky Day.
Cepatlah!
Seabiscuit menuju tikungan, dan di belakangnya, Lucky Day.
Ini dia Lucky Day...
muncul dari belakang. Melewati Yellow Tail, Salmonella.
Apa kataku. Siapa ikanmu sekarang? Ayo!
Di belokan terakhir, Lucky Day.
Lucky Day menyusul Fish Fingers.
Beda sekepala. Ayo lewati untukku!
Rasanya capek cuma memikirkan menghitung uang sebanyak itu.
Lucky Day melesat ke depan!
Kita akan pindah ke Timur
Mengagumkan!
Ini benar-benar harinya Lucky Day.
Lucky Day akan menang!
Oh! Apa yang terjadi? Lucky Day ambruk!
Kita akan pindah ke timur...
Tidak.
Ini dia Fish Fingers disusul Seabiscuit.
- Fish Fingers menang. - Tunggu, aku hanya ingin mendekapmu.
Minggir, aku mau lihat.
Ingat rumah impianmu.
Pantas julukannya si jauh.
Itu gila, ya. Siapa yang tahu?
Semua diatur, dijamin menang...
dan dia tersandung dalam air.
Siapa yang tersandung dalam air?
- Lagipula, tersandung apa? - Cukup. Aku sudah muak.
Cari lubang terdalam, tergelap di samudra...
jika sudah dapat. gali lebih dalam. Masukkan dia.
Maaf, bukan soal pribadi, ini bisnis.
Itu lagumu, Oscar.
Sykes suka kau. Katanya, jangan keras padamu.
- Tapi Sykes tak di sini. - Benar.
Ernie, aku mau tanya.
Katakan saja.
Mengapa rambutku menyengat ikan lain...
tetapi tak pengaruhi kita?
Aku tak serius, Ernie!
Ernie!
Ernie. Kau buat lelucon. Lelucon bagus. Respek.
Hubungan darah.
Frankie, kau tahu aku tak bisa.
Lenny, kau mau Ayah senang, bunuh sesuatu.
KIta cari saja ikan tua yang sakit lalu tunggu dia mati.
Tindakanmu di restoran kemarin sudah tersebar.
Ikan suka gosip.
Macam-macam. Lalu “Apa kabar?” Dor! Matilah kau.
Sungguh aku tak mengerti omongan mafia, bicaralah yang jelas.
Ingin yang jelas? Jadilah hiu sekali dalam hidupmu.
- Apa yang harus kulakukan? - Lupakan saja.
Kita coba praktek. Dor! Ayah senang.
Kau hiu. Hidup jalan terus.
Baik, mengerti.
Itu dia.
Itu di depan. Kau lihat? Makanan kudapan. Tak bisa lebih mudah.
Baiklah. Mata harimau.
Frankie, ini bisa kulakukan. Bagaimana jika tak bisa?
- Tak bisa, tak perlu pulang. - Betul. Baiklah.
Hantam ekornya lagi.
- Aku suka wajah lucunya. - Wajah lucu.
- Ernie. - Pergi.
Jangan tinggalkan aku sendirian.
Mungkin ada hiu di sini.
Oh, tidak! Tunggu. Maafkan. Aku takkan.
- Lenny. - Apa?
Oh, tidak.
Cepat sudahi saja! Jangan kunyah aku.
- Aku tak suka. - Aku takkan memakanmu.
Jangan membuatku bingung.
Jangan bergerak sampai kusuruh.
Pergi!
Bagus begitu, Len. Ayo, kawan.
Lambaikan siripmu.
Aku hanya pura-pura agar kau bisa kabur.
Saat aku berputar, kau kabur.
Rasanya seperti ayam.
- Apa kataku? - Maafkan.
- Aku kabur sekarang? - Ayo kabur.
Cukup. Aku sudah muak.
- Tidak. - Kabur!
- Frankie, tunggu. - Kendalikan temanmu.
Frankie.
Lenny?
- Lenny, itu kau? - Aku di sini, Frankie.
- Mendekatlah. - Ada apa?
Aku dingin sekali.
Itu karena kita berdarah dingin.
Bodoh.
Frankie, tidak...
Tidak!
Ini salahku!
Maafkan aku, Frankie.
Bagaimana menjelaskan pada Ayah?
Tidak!
Mundur! Ini gila!
Apa?
Jangan sakiti kami! Kami menyesal. Semua itu gagasan Ernie.
Kau bunuh hiu ini?
Ya.
Tampaknya bagaimana? Begitulah yang terjadi.
Apa yang terjadi?
Ingin tahu yang terjadi?
Ya, kau berdiri di atas seekor hiu.
Silakan.
Ini yang terjadi.
Hiu tua, besar, panjang 23-30 m.
Dia berenang ke arahku.
Giginya setajam silet!
Kata hatiku, ”Kau mau menyerangku?
Mau menyerang “O” begitu saja?"
Hei, tunjukkan ototmu.
Ya.
Kukatakan padanya. “Kau lihat ototku ini?” Kutunjuk begini.
"Otot ini punya saudara, dia tinggal di sini.
Dan kupikir kini saatnya untuk reuni keluarga."
Apa kataku?
- Kami saksinya. - Maaf.
- Minggir. - Maaf.
- Di TV dia tampaknya begitu baik. - Oscar, Katie Current.
Sebagai ikan pertama yang mengalahkan hiu...
apakah kini kau polisi baru di kota, yang berkuasa?
Katie, aku akan tetap bersahaja.
Boleh kusebut Katie, 'kan?
Jika ada hiu berani macam-macam di kota Oscar, akan kuhajar.
Di bawah tekanan aku suka berpuisi.
Oscar.
Menyingkir, kuli-kuli tinta. Semua pertanyaan harus melaluiku.
- Kau siapa? - Manajernya.
- Sykes dengan “Y”. - Aku penasihat keuangannya.
Mau lihat boneka-bonekaku?
Halo.
Permisi sebentar.
- Manajerku? - Nak, kau superstar.
- Kita bisa kaya. Biar kutangani. - Soal $5000 itu?
Lupakan. Mulai kini, kita mitra.
Kita bicara soal apa? Pembagian 90-10.
- Baik sekali. - Kau 10, aku 90.
- Tidak. - Berapa kalau begitu.
- Kau 15. - 70.
Kau salah dalam hal ini.
- 50-50. - 50-50.
- Kau senang? - Tidak. Kau?
- Tidak! - Setuju!
Kini aku dan manajerku siap menjawab pertanyaan.
Mau terus kerja di sini di Wash?
Tak kerja di sini lagi.
Teruskan. Bantai mereka.
Dia pembantai hiu.
Bagus, aku suka.
Oscar sang Pembantai Hiu.
Sang Pembantai Hiu.
Mulai sekarang, jika ada hiu mengganggu terumbu ini...
mati dia.
Dalam nama Bapa, Anak dan Roh Kudus.
- Frankie, kami akan merindukanmu - Untuk Frankie.
Sungguh menyedihkan, Don Lino. Semua sayang Frankie.
Semoga pelakunya akan mati 1000 kematian.
Semoga mayatnya yang penuh belatung membusuk di neraka.
Terima kasih atas pemikiranmu yang ramah, Giuseppe.
Semoga Lenny ditemukan selamat. Baik-baik saja.
Oh, Lenny.
- Jangan cemas. Bos. - Bicaraku keras padanya.
Dia harus ditemukan.
Sudah dicari di mana-mana. Dia akan datang sendiri.
Mengapa anak itu? Begitu beda?
Frankie, semoga arwahnya tenang, dia begitu sempurna.
Oh, Luca. Perbuatan siapa ini?
Don Lino, pada saat tersulit ini...
terimalah belasungkawaku.
Terima kasih, Don Feinberg, atas kedatanganmu.
Kudengar kabar tentang siapa yang membunuh Frankie.
Kita bicarakan di sini.
Dia muncul tiba-tiba.
Dia menyebut dirinya Sang Pembantai Hiu.
Ira. Kemari.
- Maaf. Si Pembantai Hiu. - Di mana dia?
Dia dari Terumbu Selatan. Hanya itu yang kutahu.
Terima kasih.
- Ada permintaan? - Luca.
- Bagaimana kalau lagu Titanic itu? - Tidak.
Cari Sykes. Dia paling tahu soal terumbu itu.
Aku ingin tahu semua soal si pelaku ini...
di mana tinggalnya, tidurnya.
Semua tetek-bengek dirinya. Siapa si Pembantai Hiu itu?
Ini dia. Sang Pembantai Hiu.
FIN - OSCAR, PEMBANTAI HIU YANG MENARI
Ayo kita pesta dansa bergembira!
- Ini dia! Si “O” Besar! - Sykes!
Ayo tos! Tos!
Oscar, ayo rayakan! Majukan terumbu, kawan!
Panas!
- Seksi! - Memang..
Tarian cabbage patch.
- Kau datang - Tunggu. Nanti hadiahku rusak.
Tak perlu repot-repot. Apa yang kau bawa?
Apa yang diperlukan oleh rumah seorang bujangan?
Lampu lava? Bagaimana tahu aku suka lampu lava?
Kutaruh di sini dekat lampu lava-ku yang lain.
Ayo, Ange! Akan kutunjukkan yang terbaik dari tempat ini.
- Bagus, tidak? - Puncak terumbu. Luar biasa.
Memang, indah, ya?
Seperti kau. Seperti apartemen barumu. Wah! Menakjubkan.
Yang kucoba katakan, aku bangga padamu, Oscar.
Ya, sebetulnya biasa-biasa saja.
Tahu, tidak? Tunggu di sini.
Jangan bergerak. Aku takkan lama. Kau akan kagum!
- Aku kembali. - Kau kembali.
Tahu, Ange?
Perasaanku saat ini? Kehidupan baru ini impian yang jadi nyata,
aneh juga rasanya.
Takkan bisa kucapai tanpa kau.
Tentu kau bisa.
Mungkin juga tidak.
Ange, ini.
Oh, Oscar.
Aku tahu. Aku menyesal perlu waktu terlalu lama.
Tidak apa-apa.
Mutiara nenekku.
Dengan bunganya!
Aku tak pernah lupa siapa teman-temanku.
Ange...
Oh, hai.
Aku tak mengganggu, bukan?
- Kami sedang bicara. - Tidak.
Lola, wah, kau di sini!
Kau harus bertemu teman terbaikku Angie.
Sahabatku, Wangie.
Sahabatmu? Manis.
Tak keberatan kucuri dia sebentar?
Lihat siapa yang akhirnya jadi ikan penting.
- Kau tahu... - Kawanan hiu!
Di tepi terumbu. Kawanan hiu besar putih.
Hiu! Ayo, semua pulang ke keluarga kalian...
lewatkan bersama saat-saat terakhir kalian.
Maksudku...
Itu yang biasa dilakukan di sini.
Biasanya semua berlarian sembunyi.
Tetapi tidak sejak ada Oscar.
Lola, tunggu di sini sebentar.
Akan kubereskan hiu-hiu itu.
- Hajar mereka, Jagoan! - Bisep, trisep!
- Baik, Oscar. - Kau yang terhebat!
Lenny!
Di mana dia? Lenny!
Apa yang kau lakukan?
Ada pembunuh hiu di sini. Mau jadi korban berikutnya?
Oh ya...
Lenny.
Hampir saja!
Jangan panik.
Diam. Kita aman.
Oh tidak! Tidak kau lagi!
- Apa itu tadi? - Mengapa kau ini?
- Dia bisa di mana saja. - Siapa?
Si Pembantai Hiu.
Tak ada pembunuh hiu di sini.
Ada.
Tidak ada. Percayalah.
Tenangkan dirimu. Bukan saatnya berlaku gila.
Kau yang berlaku gila.
Kau benar. Maafkan aku. Aku jadi kacau sejak...
Sejak...
Jangan menangis.
Oh, tidak!
Bukan begitu. Tenang saja.
Kesalahanku. Boleh dibilang. Tak sepenuhnya. Walau begitu. Saudaraku.
Kau hanya perlu waktu. Semua akan baik-baik saja.
- Benarkah? - Ya.
Jadi aku akan pergi...
dan kau sebaiknya pulang saja, ya?
- Baik. - Bagus. Semoga selamat.
- Tunggu. - Apa?
- Aku belum tahu namamu. - Oscar.
- Aku Lenny. - Hai.
Kau tinggal di mana?
Lenny, di tempat asalku, ikan tak senang di makan hiu.
- Maaf. - Sekarang, pulanglah!
Aku tak punya rumah lagi. Kau tak mengerti?
- Kau terlalu besar untuk kupelihara. - Ajak aku pulang denganmu.
Kau takkan melihatku. Aku jenis hiu yang tak terlihat.
Kau gila?
Kumohon. Jangan tinggalkan aku sendirian.
Taruh siripmu di dinding agar bisa kulihat.
- Tertipu. - Bocah.
- Oscar. - Hei, sedang apa kalian?
- Lihat grafiti-ku! - Lihatlah.
Itu dia!
Kau suka?
Kalian berbakat.
Gaya liar.
Apa kubilang? Kalian sebaiknya tak melakukan ini.
Selain itu, tak aman di sini malam-malam.
Sekarang aman. Kau Pembantai Hiu.
Ya, Bro!
- Pembantai Hiu? - Apa?
Kadang aku batuk tanpa sebab.
Kalian pergi dari jalanan ini.
Cepat pulang. Akan kuberitahukan kalian nakal.
- Ayo kita gambar Tn. Sykes marah. - Ya.
- Sampai jumpa, Oscar! - Sampai nanti!
Kau lihat tadi?
Mereka pikir kau si Pembantai Hiu.
Mana mungkin.
Aku tak suka nada bicaramu.
Tunggu. Maafkan aku. Sungguh.
Aku tak mau kau marah padaku...
apalagi membantaiku.
Kau merasa senang? Puas?
Asal tahu, aku memang si Pembantai Hiu!
Oscar si Pembantai Hiu. Itu kata mereka.
- Tunggu. Jadi kau... - Ya.
Waktu jangkar itu...
Kau pembohong.
Aku tidak bohong. Baiklah, aku bohong.
Tetapi bohong kecil. Lagipula tak menyakiti siapapun.
Aku tak membela diri padamu.
- Kau sendirian. - Tak masalah.
Dan, semoga tidak terjadi, tapi jika saja,
ada yang tahu soal si Pembantai Hiu, dalam perjalananku pulang...
- Kau takkan melakukannya kan... - Tentu saja akan kulakukan
Kemari. Tentu kau boleh ikut aku.
Kau hiu, bukan?
Aku Pembantai Hiu. Kita tak bisa terlihat bersama.
- Kau paham, Kawan? - Paham.
Dug dig. Dig dog. Ya. Diggy-dog!
Ayolah.
Lenny, ikuti tiap gerakanku dan jangan bersuara.
Baik.
Oh. Itu gema. Gema.
Memukul untuk Southside Sharks, nomor 15...
Gagal!
- Masuk ke situ. - Ada yang dengar itu?
Siapa itu? Siapa? Siapa itu?
Crazy Joe!
Rasanya kudengar sesuatu. Hiu itu sudah kau dapat?
Takkan terpikir olehmu.
Bagus. Aku harus pergi. Pertunjukanku.
GUDANG CUCI PAUS
Kita aman. Sementara ini.
Hei, tempat tidur.
Oh, bagus. Nyamannya.
Nyaman, hangat, nikmat.
Aku sayang kau.
Tunggu dulu. Kau sahabat baruku.
Hentikan!
Kau ingin berteman? Baik.
Tetapi harus ada aturannya. Aturan nomor 1,
tak ada hangat, nikmat, apa pun itu.
Mengerti. Apa lagi?
Nomor 2, dan ini aturan terpenting.
Jika kau merasa lapar...
Aku takkan makan siapa pun.
Aku beda dengan hiu-hiu lain.
Pokoknya begitu. Selamat malam.
- Jelaskan “beda”. - Kau akan tertawa.
Tidak akan.
Cuma katamu, nanti kau akan tertawa.
Lenny, aku sudah janji.
Baiklah, akan kukatakan.
Aku pemakan tumbuhan.
Tunggu dulu.
- Hanya itu? - Apa maksudmu "hanya itu"?
Kau ikan pertama yang kuberitahu. Aku tak ingin ada rahasia.
Ayahku tak mau terima fakta itu.
Mengapa aku begini?
Kau tidak salah.
Harusnya semua hiu begitu.
Kau baik sekali.
Jangan salahkan dirimu lagi.
Sungguh?
Jika mau salahkan, salahkan aku.
Jika aku tak di sana saat itu, semua ini takkan terjadi.
Jika Ayah tahu, kau pasti di-es-kan.
Di-es-kan? Memangnya dia Pimpinan Mafia?
- Ya. - Apa maksudmu “ya”?
Ya, dia Pimpinan Mafia.
Kau baik-baik saja?
PERMAINAN SELESAI
- Apa kubilang! - Tekan ini!
X, bulat, XX, kiri kiri kotak, kanan bawah kotak kotak.
- Dua kotak! Respek. - Respek.
Aku punya kabar untukmu. Pembantai Hiu jadikan aku manajernya.
Jadi aku tak bisa disentuh.
- Sykes. - Hei, Oscar.
Hei, Sykes!
Di bawah sini. Itu dia. Bintangku, si Pembantai Hiu.
- Sykes, tunggu dulu. - Kini, kau harus bayar uang perlindungan.
Kesepakatan batal. Hiu yang kubunuh itu anak Don Lino.
- Hebat, 'kan? - Tidak jika dia tahu.
Tahu? Aku sedang meneleponnya.
Betul, Lino. Pembantai Hiu di hadapanku saat ini.
Semua hiu akan dihabisinya.
Diam.
Bagus, bagus. Aku suka itu.
Diam, Lino. Diam!
- Apa? Dia mau bicara padamu. - Aku tak di sini.
Dia di sini.
- Halo. - Diam?
Diam? Kau tak bisa menyuruhku diam.
- Halo. - Apa kabar?
Aku mau pizza dengan segalanya. Tuna, baso, jamur...
- Luca. - Oh. Hai, Bos.
- Mengapa kerja di kedai pizza? - Tutup teleponnya.
Tapi aku lapar.
Anak-buahku akan mendatangimu, Pembantai Hiu.
Kau akan dicincang!
Ayolah, siapa yang melindungimu?
Kalian, kita ada kerjaan.
- Aku menang. - Kau keliru.
Mereka akan menulis lagu tentangmu.
Hiu menggigit dengan taringnya...
Nyanyikan, nyanyikan.
- ...menendangnya. - Sykes! Tolonglah!
- Ayolah. - Mungkin bisa kubantu.
Lola, sedang apa di sini?
Kau suka muncul tiba-tiba.
Katamu tunggu, jadi...
aku tunggu.
Aku tak punya waktu untuk semua...
tepuk-tangan-lampu-dimatikan...
musik-di kegelapan.
- Apa yang kau takutkan? - Takut?
Lucu. Aku tidak takut apa pun. Hanya...
Sayang, kau begitu tegang.
Aku sedang pusing. Melindungi terumbu.
Kulakukan sendiri.
Kerjaan gila. Terlalu banyak. Bertumpuk.
Beban dan tanggung jawab yang semakin berat.
Aku berpikir untuk pensiun.
- Jangan berhenti - Jangan?
Kau berusaha menuju puncak.
Tak mau turun ke bawah lagi, bukan?
Tidak.
- Tidak. Takkan pernah. - Tunjukkan siapa yang berkuasa.
HIu-hiu itu takkan mengganggumu lagi.
Ya. Kau benar.
Lenny.
Lenny, di mana kau?
Halo, Oscar.
Angie!
- Sedang apa kau di sini? - Kenapa, Oscar? Kau lupa sesuatu?
Mungkin, hiumu!
Hai!
Hiu! Berenang, Angie! Kau akan kulindungi.
Cepat! Sebelum terlambat! Pergi tanpa aku!
Berhenti! Hiu piaraanmu ceritakan semua padaku.
Lenny, mengapa kau lakukan itu?
Entah. Aku suka dia.
Terima kasih. Aku pun suka padamu.
Apa yang kau pikir, membawa dia kemari?
Aku cari cara mengatasinya.
Kau bohong.
Semua mengira kau bunuh hiu itu.
- Apa hakku, menyebut mereka salah? - Teganya kau bohongi aku. Aku.
Jangan tersinggung, kubohongi semuanya.
Baiklah, maafkan aku, aku bohong sepenuhnya.
Tetapi ada masalah kecil yang harus kuhadapi.
- Apa? - Semua hiu akan memburuku.
Sepantasnya.
Kau dipuji karena membunuh seekor hiu...
kau pikir semua akan beres dan menyenangkan selama hidupmu?
Ya.
Tapi jangan khawatir.
Aku dan Lenny akan bereskan.
Aku tak mau terlibat.
Terlambat. Mereka akan mencarimu juga.
Baik. Apa rencanamu?
- Begini. - Oscar, Ini rencananya.
Katakan yang sebenarnya dan kau, pulang.
Ini yang akan kita lakukan.
Kau kami cat penuh darah.
Lalu kau datangi hiu-hiu itu sebelum mereka sampai kemari.
Dan kau teriak, ”Berhenti semua. Jangan mendekat!"
"Si Pembantai Hiu itu gila."
"Dia hajar aku habis. Dia pembunuh kejam.”
Katakan aku besar sekali. Katakan aku tampan.
- Katakan aku kuat. - Kau berlebihan, Oscar.
Sebetulnya belum cukup.
Betul. Apa?
Kau harus bunuh hiu dan aku harus menghilang.
Ini yang akan kita lakukan.
Katie Current, melapor langsung.
- Kami menerima kabar bahwa... - Hiu!
Lihat. Itu si Pembantai Hiu.
Astaga. Kita rekam itu?
Hei, Ange. Oscar masuk TV.
Ayo lawan. Tunjukkan sisi jahatmu.
Dengar itu, Lenny?
Mereka jadi gila. Mereka menyukai kita.
Menyukai kau. Membenci aku. Bisa tukar peran?
Aku jadi pembantai ikan. Mereka akan terkejut.
Jika peranmu meyakinkan, kau tak perlu pulang lagi.
Bisa mulai kehidupan baru. Ayo menggeram.
Baiklah.
- Seperti itu? - Bagus sekali.
Ayo pergi.
Hanya sekian tawaranmu? Klienku bintang besar. Pasang TV-mu sekarang.
Lenny, tunggu.
Matikan TV-mu.
Jangan ditelan.
- Oscar? - Bukan, ini Pinokio
Tentu saja ini aku! Kenapa kau lakukan itu?
- Maafkan aku! - Kau minta maaf kalau siripmu terinjak!
Maaf jika kau tanya, ”Kapan bayinya lahir?"
Kepada orang gemuk.
Ini jauh sekali dari “maaf” yang mungkin bisa diterima.
Oscar, aku mau muntah.
Jangan. Lenny, buka mulutmu.
Pelan-pelan.
- Kalian tidak terhibur? - Hebat, Oscar!
- Inilah kenyataannya! - Habisi dia, Oscar!
Kalian lihat ini!
Nyalakan lagi TV-nya! Mengapa dimatikan?
Hebat, Oscar!
Terumbu ini luas. Bagaimana bisa temukan si Pembantai Hiu?
Ini dia, Lenny. Selesai, seperti latihan kita.
- Ikan terbang? - Ikan terbang.
Perlu dibantu, Kawan?
Maaf.
Terima kasih.
Sial kau, Pembantai Hiu!
Ya, dan beri tahu Don Lemah itu, kalau aku, tak mau lagi,
melihat seekor hiu pun di terumbu ini.
Selamanya!
Ingat namaku, Oscar si Pembantai Hiu!
Kau lihat? Kau lihat?
Oscar, bunuh dia!
Oh, lihat.
Oscar, bunuh dia!
Hei...
Agaknya Pembantai Hiu selain taklukkan hiu...
mungkinkah taklukkan hati juga?
Apakah pria nomor satu di terumbu ini sudah memiliki pasangan?
Aku Katie Current, melaporkan langsung Pembantai Hiu yang sedang berciuman.
SIAPA YANG MEMBUAT JAGOAN KITA JATUH HATI?
Hei Angie, boleh tolong cat birunya?
Terima kasih.
Lihat siapa yang datang.
- Oh! - Oscar dan Lenny. Kita tim yang hebat!
- Tos sirip. - Sirip tinggi. Sirip rendah.
Kau lihat aku? Aku seperti...
Aku semangat.
Kau pukul aku dan mereka bersorak.
Ya, mereka mempercayainya.
Angie, kau tak menduganya, 'kan? Aku memang hebat!
- Menurutmu, aku bagaimana? - Kau yang terbaik.
Terima kasih. Dan hei, Cassanova.
Sepertinya aku melihat hal yang luar biasa di berita. Ciuman kekasihmu itu.
Jangan bahas hal itu, Kawan. Itu rahasia.
Rahasia? Seluruh terumbu lihat kau melakukannya.
Wah, tampaknya ada yang kesal.
Ayolah, Ange, tersenyumlah. Tunjukkan senyummu padaku
- Hentikan! - Sebenarnya ada apa denganmu?
Sumpah, kadang ingin kepalamu yang bodoh itu ku...
Ange, apa masalahnya?
Tak ada apa-apa.
Nona Sempurna yang bermasalah.
- Hai, teman-teman. - Apa hubungannya dengan Lola?
Yang pasti bukan dengan bibirku.
- Oke, ada apa ini? - Aku takkan ikut campur.
Apa pedulimu soal Lola?
- Tidak. - Kau yang bilang
- Tidak. - "Tidak" apa?
- Aku tak tahu. - Jika kalian...
Tidak!
Katakan saja, aku ingin tahu.
Pikirmu mengapa dia tertarik?
Kau pikir dia akan mau, jika kau bukan Pembantai Hiu
yang kaya dan terkenal?
- Jangan bertengkar. - Apa kau buta?
- Dia anggap aku ikan penting! - Bagaimana jika kau bukan orang penting?
- Tak ada yang seperti itu sebelumnya! - Aku!
Sebelum ada uang, sebelum tenar.
Sebelum bohong.
Bagiku, kau ikan penting.
Kini kau bukan apa-apa, hanya penipu.
Pembohong, gadungan.
Cuma lelucon.
Ini aku datang.
Sebastian, lumba-lumba Pencuci Paus.
- Angie. - Lupakan saja! Pergilah!
Aku lelah dengarkan betapa semua dalam hidupmu tak cukup baik...
termasuk aku.
Angie?
Oh manis, maafkan aku.
Ayo lakukan lagi.
Hei, ayolah.
Semua akan baik-baik saja.
Kalian tak bisa terima kebenaran.
Kau bernapas hiu.
PERMEN-O
PILIH YANG BENAR...
Apa yang kalian lakukan? Harus kukatakan berapa kali?
Sudah lewat waktu tidur kalian.
Hei, apa yang kalian lakukan?
Itu tampak bagus sekali. Harusnya kalian jadikan karir.
Membasmi wasir sebagaimana Oscar membantai hiu.
Hei, Oscar.
Angie benar, aku cuma lelucon.
Hei, Pembantai Hiu.
Mengapa di sini? Semua temanmu di dalam.
Tidak semua temanku.
Maksudmu ikan gembel dari Whale Wash?
Lupakan dia. Dia bukan siapa-siapa.
Aku bukan siapa-siapa.
Coba kutebak. Dia bilang padamu dia mencintaimu.
Benarkah?
Tak seperti perasaanmu padanya.
Kurasa ini takkan berhasil.
Tunggu. Kau menolakku?
Kujelaskan sesuatu padamu.
KIta rayakan seperti pesta ulang tahun
Cinta remaja.
COKLAT
BUNGA
JALAN KELUAR
Hei, Oscar!
Angie harus kutemukan.
Harus kuberi tahu aku mencintainya.
Bagus, Oscar.
- Tempat paus dicuci... - Berikan teleponnya.
- Di mana tempat mencuci bersih... - Kembalikan teleponnya.
tarifnya murah sekali mengingat rapinya pencuciannya.
Berapa kali kuberi tahu? Yang benar, tarifnya “wah.”
Paus dicuci bersih, tarifnya wah.
- Mengerti. Whale Wash. - Senada dengan wah.
Berikan padaku. Pergi dari sini.
- Mana Angie? - Kau yang tahu.
Whale Wash. Tarifnya wah.
Untukmu.
Halo.
- Ini Pembantai Hiu? - Ya. Siapa ini?
Luca si Octo... Lupakan.
Ikuti instruksi ini baik-baik.
Lemari arsip, laci atas. Ada bungkusan. Ambil.
Betul, Jagoan. Kami tahan pacarmu.
Akan ada rapat 1 jam lagi.
Siapa?
Datang ke sana jika tak mau pacarmu gabung dengan ikan-ikan.
Ikan-ikan mati.
Anggukkan kepalamu jika mengerti.
Katakan jika sudah mengangguk.
Sudah mengangguk.
Angie diculik. Mereka mau rapat.
Aku tak ingin ada yang disakiti. Terutama Angie.
Ini salahku.
Taktik klasik. Ribuan kali kulihat.
Mereka culik yang kita cintai untuk menekan kita.
Kita ke rapat itu. Dia harus diselamatkan.
Aku ingin menyelamatkan Angie juga...
tetapi tak bisa bilang, "Hai, Ayah. Aku lumba-lumba."
- Lenny? - Temanku Pembantai Hiu ini gadungan.
Gadungan?
Perlu rencana bagus.
Ini lelucon, bukan?
Karena kataku pada Lino...
Diam kau, Lino.
Katakan padaku itu bukan Lenny.
Katakan kau benar Pembantai Hiu.
Maafkan, Sykes. Aku bukan pembantai hiu.
Tetapi semua hiu tak tahu itu.
Jangan bercanda. Ini takkan berhasil. Matilah kita.
Terima kasih, Sykes.
Orangku Sykes baru saja memohon padaku...
agar tak membantai kalian.
Mungkin akan kuturuti, mungkin juga tidak.
Itu tergantung sikap kalian semua...
yang ada di sini secara individu.
Benar, bukan?
Lihat, dia punya otot lumba-lumba.
Pamanku dibunuh pengawal seperti itu.
Siapa dari kalian teri-teri yang adakan rapat ini?
Aku.
Jadi, ini Pembantai Hiu itu?
Sudah lama aku ingin bertemu.
Aku merasa kita seperti keluarga.
Lucu, bukan?
Kubesarkan anak-anakku di dunia ini penuh kasih-sayang.
Tetapi kau habisi mereka.
Kau tahu siapa aku? Tahukah?
Aku Don, Bos kaum Hiu Besar Putih.
Hai, Bos. Kusiapkan satu kursi untukmu.
Aku penguasa terumbu ini sejak sebelum kau lahir.
Jika kau kira pria macam aku tak mampu kalahkan pria macam kau...
Coba tebak apa? Kau keliru.
Kau yang keliru.
Aku tak kenal gadis itu. Siapa namamu?
Oh, ya?
Dia cuma menggertak.
- Andai aku tak menikah. - Apa kabar, nona cantik?
Lola. Kita bertemu lagi.
Pembantai Hiu, hanya ada satu hal yang kusukai melebihi uang.
Balas dendam.
Oh, aku jatuh cinta.
Saat membunuh hiumu sudah lewat.
Kau tak bisa apa-apa soal itu.
Apa yang lucu?
Kau tak punya apa pun. Nol besar.
Sebastian, bunuh dia.
Jangan sentuh.
Berhenti. Saat untuk Oscar.
Baik. Aturan baru.
Tak satu pun, siapa pun boleh bertindak tanpa izinku.
Aku yang atur semuanya.
Mulai sekarang semua melaluiku.
Apa yang terjadi? Aku tak bisa lihat.
Gigimu tak boleh tanggal, tak boleh tumbuh tanpa izinku. Jelas?
Jelas.
Jika bersin, dilarang menyeka ingus tanpa izinku. Jelas?
Jelas.
Dilarang bilang jelas tanpa izinku.
Jelas?
Rapat bagus. Kami pergi.
Satu hal lagi. Mengapa kalian semua tinggal di Kapal Cinta?
Kalian Mafia. Harus tinggal di persembunyian.
Perhatikan baik-baik, Lino.
Masa kuasamu sudah berakhir. Kau sudah basi.
- Oscar. - Apa?
Kengeriannya! Kengeriannya!
Maaf.
- Ange, kau baik-baik saja? - Tidak.
Dia makan aku.
Aku tak tahan lagi. Rasanya menyebalkan.
Lenny?
Kaukah itu?
Kau masih hidup?
Kukira sudah mati.
Apa yang kau pakai? Apa itu?
Bos, itu Lenny. Dia pakai samaran agar tak kita kenali.
Tetapi kini tak dipakai jadi bisa kita kenali.
- Ayah. - Kau permainkan aku?
Kau bercanda? Kau sudah gila?
Tahu seperti apa rupanya ini?
Ini rapat terbaik yang pernah kuhadiri.
Mengapa kau ikut dia? Dia bunuh saudaramu, Frankie.
- Dengar dulu - Tidak.
Pantang berpihak dengan musuh.
He, Don. Lino. Tuan. Bukan salah dia. Ini antara kita.
Apa salahku padamu?
Kau bunuh Frankie lalu kau buat Lenny jadi lumba-lumba.
Kubunuh kau.
Oscar, awas!
Selamatkan dirimu!
Akan kau sesali hari kau menjadi Pembantai Hiu.
Wah, wah.
Lihat siapa yang tersangkut di jendela kapal.
Kau masih lapar?
Beri salam pada teman-teman kecilku.
- Coba lagi. - Whale Wash...
paus dicuci bersih dan tarifnya...
Wah!
Baiklah, kau sudah betul.
Minggir! Semua minggir!
- Lari! - Hiu!
Ayo, Lino. Saatnya kau tinggalkan profesimu.
Ayah, biarkan dia.
Baiklah, Lino. Menyerah.
Lenny? Sedang apa kau di sini?
- Maaf. - Mana Lino?
- Dia di belakangku, bukan? - Kau milikku sekarang.
- Ayo selesaikan ini, Pembantai Hiu. - Tentu saja.
Terima kasih sudah datang di Whale Wash.
Harus ada yang bebaskan aku dari gelembung ini.
Sekarang.
- Angie... - Pembantai Hiu beraksi lagi.
Kali ini memikat 2 hiu ke dalam jebakan maut kebersihannya.
Kau ikan penting yang diidamkan semua ikan.
Puncak rantai makanan. Tunjukkan betapa rasanya jadi kau.
- Angie. - Oscar, keluarkan aku.
Aku harus pergi sejauh mungkin.
- Lihat perbuatanmu padanya. - Ini cuma salah paham.
Sebelah sini!
Pembantai Hiu!
Berhenti!
Aku bukan benar-benar Pembantai Hiu!
- Aku bohong. - Apa?
Dan aku bukan benar-benar penasihat keuangan.
Baiklah. Yang menewaskan Frankie adalah sebuah jangkar.
Tak ada kaitan denganku. Lenny juga tidak.
Jika benar, mengapa kau lari?
Karena Ayah selalu ingin aku seperti Frankie.
Aku takkan pernah jadi hiu yang Ayah inginkan.
Apa masalahmu?
Anakmu suka rumput laut. Sahabatnya seekor ikan.
Dia suka dandan mirip lumba-lumba. Apa salahnya?
Semua menyukai dia apa adanya.
Kenapa tak boleh?
Jangan buat kesalahan yang kulakukan.
Aku tak tahu yang kumiliki sampai kehilangan itu.
Lepaskan aku...
agar dapat kupeluk anakku dan minta maaf padanya.
Ayah.
Kemari, kau.
Aku sayang kau, Nak. Tak peduli apa makananmu, bagaimana dandananmu.
Oscar?
Angie?
Andai kutahu yang kuketahui dulu.
Andai kau tahu yang kuketahui...
maksudku sebelum ini.
- Kau gagal. - Jangan ikut campur.
Ini soal emosi dan tekanan.
Maksudku, aku hanya...
Aku tak butuh puncak terumbu.
Semua yang kuinginkan ada di depanku selama ini.
Soal jadi ikan penting?
Aku bukan apa-apa tanpa dirimu.
Tak membantu.
Oh, kemari kau, kepala besar dan bodoh.
Tak pernah kukatakan, kalian kaki-tangan terbaik di dunia.
Ayo berpelukan.
Maaf.
Ayo, Sykes. Coba lagi. Jangan cerewet.
Lupakan.
Jadi, Lino... Don...
Kita damai, bukan? Terumbu aman?
Semua bisa jalan di jalanan tanpa takut?
Ya. Kita damai.
Oscar?
Kau kehilangan semua dustamu yang kau dapat dengan sukar.
Apa berikutnya untukmu?
Ayo, semua menunggu, Tn. Manager.
Harus kutaruh sentuhan akhir di meja baruku.
Sayang kau, Ayah.
- Hei, kau. - Sykes!
Baiklah, Mitra. Coba lihat kemampuanmu.
Whale Wash Sykes dan Oscar sekarang dibuka!
Hei, E, B. Ayo hidupkan pesta ini!
Hei, hei. Ini E dan B di roda baja.
Christina. Missy.
Bagaimana jika kita senang-senang sedikit di sini?
Pemanasan.
Lihat ini.
Ini jangan dicoba di rumah.
Apa kabar, Jimbo? Lepaskan!
Angie. Maaf, aku dan Ayah terlambat...
tetapi kami bawa pelanggan baru.
Hei, apa kabar?
Ayo masuk.
CUCI AKU
Ayo tos. Tos. Kau tidak tos.
- Tak apa, banyak hiu lain juga tak bisa - Yo?
- Apa kabar? - Apa kabar apa?
- Bilang yo lagi, akan aku yo kau. - Maaf.
- Sudah kubuat kulitmu mengilat. - Keren!
Menurutmu ini lucu?
Memangnya aku badut?
Ikuti aku. Jangan telat. Atau kau akan ketinggalan.
- Siapa kau? - Kau berani melawanku!
Jangan lupakan kami! Semuanya, menarilah!
Kami lebih baik!
Kisah Hiu Eksklusif.
SYKES DAN OSCAR
Halo? Halo.
Oscar? Dengarkan, aku tahu aku keterlaluan.
Tapi gila rasanya jika kau tak mau menerimaku kembali.
Siapa bilang “gila”?
Taksi.
Hei, taksi.
Halo.
Hai! Apa kau akan habiskan jagungmu?
Terlalu banyak mentega!
Hei! Ada nacho!
Masih jauh dari selesai.
Lihat dia? Dia tak kerja di film.
Selalu menelpon. Bicara terus.
Lihat yang main di sebelah?
Jelek!
Apa yang kalian lakukan? Ayo pulang! Sudah lewat waktunya tidur!