[musik elegan]
Disediakan oleh explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
- [suara swooshing] - [pria] Luar biasa!
- [suara dentingan] - [sirene polisi]
[Pembawa berita] Dua pria ditemukan tertembak mati di dalam mobil
di sini di 107 dan Inglewood.
Polisi, sekarang berusaha menemukan pembunuhnya.
Ketika petugas tiba, mereka menemukan kedua pria itu tewas
dari beberapa luka tembak.
[Anchorwoman 2] Pejabat akan merilis hasilnya
jumlah tunawisma tahun ini hari ini.
Tahun lalu di kota
jumlah itu lebih dari 34.000.
Di county, hampir 58.000 orang.
[Penyiar 3] baru LA Rams dan Charger stadion
sedang berlangsung dan kota Inglewood
telah terbelah menjadi dua:
Mereka yang diuntungkan oleh lonjakan pembangunan ekonomi
dan mereka yang terkena dampak negatif dari gentrifikasi.
[Anchorwoman 4] Ribuan kondominium baru sedang dibangun.
Taman baru, stasiun Metro baru.
Mengirim harga sewa melonjak.
Bagus untuk pemilik, tetapi sebagian besar penduduk di sini
adalah penyewa.
[pria] Tentu saja, seperti yang saya sebutkan, perumahan.
Dan ini adalah hal - hal yang sangat nyata yang dialami orang-orang.
Dan untuk memiliki pejabat kota yang tidak ingin berbicara tentang itu,
benar-benar mengecewakan.
[Anchorwoman] Tapi jika Anda bisa melihat melewati kemarahan,
Anda akan melihat ketakutan.
[pria di TV] Pengembangan, kami untuk pengembangan,
tapi kami ingin pembangunan tanpa perpindahan.
[Anchorman] Dan tentu saja, kita akan memiliki lebih banyak tentang cerita ini
serta Ball Up tahunan
Tantangan Bola Jalanan tiga lawan tiga .
Tahun ini mereka akan habis-habisan
dengan hadiah utama 100.000 dolar .
Tetap disini, dan kami akan segera kembali.
Anda ingin pembangunan ekonomi?
- Anda perlu Bawls. - [musik patriotik]
Anda ingin geng keluar dari lingkungan Anda?
Dibutuhkan Bawls.
Anda ingin lebih banyak uang untuk masuk ke bisnis ini
dan pabrik?
Jangan main-main dengan Bawls.
Saya Billy D. Bawls,
Anggota Dewan Distrik ke-4.
Saya akan mengikuti pemilihan ulang,
jadi inilah saatnya untuk mengangkat Bawls Anda.
Ya, ya, kalian semua!
Billy Bawel.
Billy D.Bawls.
Dukung Bawel!
Vote Bawls! ♪
[Woman Over Loudspeaker] Selamat malam, nona-nona.
Waktu sekarang menunjukkan pukul enam.
Sayangnya, misi ini pada kapasitas,
dan kami tidak lagi memiliki tempat tidur yang tersedia malam ini.
Anda dapat mencoba lagi besok.
Sekali lagi, ini yang pertama datang, yang pertama dilayani.
Kami akan menyajikan makan malam malam ini pukul 7:30
di kantin dan fasilitas kamar mandi
- akan ditutup... - [wanita mengobrol]
[rem bus berdecit]
[suara kota]
Shelby!
Ugh.
[pria tertawa di kejauhan]
[membanting pintu]
[klakson membunyikan klakson]
- [mobil lewat] - [klakson membunyikan klakson]
Aku tidak punya tempat untuk pergi.
Ya, Anda tahu.
Apakah Anda pernah ke Inglewood?
- [putaran mesin] - [musik rap diputar]
Inglewood di peta
Letakkan... Taruh Inglewood di peta
- Inglewood - Westside, Westside
Gadis, aku akan membantumu.
Saya melihat saya harus mengubah barang curian Anda sepenuhnya.
Westside, Westside
- Inglewood - Letakkan... Letakkan di peta
Itu bukan pertanyaan bagaimana aku melangkah
Aku akan melakukan yang terbaik
Inglewood Ballifornia
Akulah suara pantai
Saya dapat menempatkan Anda pada permainan
jika Anda mendengarkan dengan sangat dekat
Semua tindakan keras itu homie
Itu lereng yang licin
Karena aku sedang memikirkan jika aku masuk ke dalam
apa yang Anda keberatan menemukan saya?
seorang tunawisma kecil di sana?
Seperti adik tunawisma?
Dia mungkin ingin dia sedikit gula mama.
Gadis, aku bersumpah demi tuhan, sayang...
Memberi motivasi, saya seperti 'Pac di kap mesin
Ini bukan masalah besar
SMA, saya adalah seorang ceno
Saya dari Utara
Jika Anda tidak tahu
Hei lihat, aku membawamu ke gadis gereja, karena...
Mereka memberikan mandi gratis hari ini
sampai jam lima, jadi kita harus cepat
dan cuci pantatmu.
[musik rap diputar]
Jangan datang ke blok saya mengemudi lambat
Saat Anda turun dari pesawat itu, check in
Saya masih meluncur melalui rumput di Benz
Letakkan Inglewood di peta
- Inglewood! ♪ - ♪ Westside, Westside ♪
Sisi Timur, Sisi Barat
Sisi Utara, Sisi Selatan
Westside, Westside
- Inglewood! ♪ - [gulungan film klik]
Kayu Inggris! ♪
[pria di radio] Ada apa, LA?
Itu pasanganmu, Big Boi!
Suara Los Angeles, dan jangan lupa,
kami memiliki turnamen Ball Up Three-on-Three
itu akan datang, kawan.
Dimana pemenangnya akan membawa pulang uang 100.000 rupiah.
Gadis, percayalah padaku. Ini akan membuat Anda merasa lebih baik.
Gadis, saya tidak tahu tentang ini. Ini adalah hari yang panjang.
Gadis, ayolah!
Saya terlambat.
aku harus ganti baju
dan Anda di sini tampak seperti target.
Tunawisma, gadis kulit putih tak berdaya di tenda.
Tudung?
Ya, gadis. Sampai Anda membersihkan orang datang ke sini
mencoba untuk membeli semuanya.
Oh, Anda membersihkan orang.
Gadis, aku terlambat.
[kerumunan bersorak]
[Announcer] Kami akan segera dibeli!
Tahan! Geng Greenz memenangkannya!
- [penonton bersorak] - [musik rap]
Ini akan turun di Power Center malam ini, kalian!
Inglewood! Sampai tidak baik!
Apa kabar, kalian semua? Tuna Daging Besar.
Saya sudah di mana-mana kecuali kursi berikutnya,
dan segalanya kecuali wig.
Dan kita mendapatkannya di Inglewood malam ini!
Kami dikenal karena OG bekerja,
tapi malam ini, para wanita mendapatkan gangsta.
Untuk siapa uangmu?
Geng Greenz.
Yela Feva.
Hoop DeVilles.
Putar Dokter.
Swisers manis.
Miliarder Bunniez.
Kota Cantik.
Pergilah ke Selatan, lebih baik kau dapatkan Bunniez itu...
Persetan semua itu. Dengar, lihat, aku sedang sial sekarang.
Lihat Anda menyesal sekali, benar-benar. Oke?
Anda tahu memiliki jus Inglewood ajaib ini .
Kool-Aid dan limun.
Jus Ingle membuat Anda jus jingle!
50 sen per cangkir. Jus Ingle!
Aku melihatmu pelacur kecil!
Aku akan menembak pra-remaja, coba aku!
[Tuna Daging Besar] Jika Anda perlu menggunakan kamar kecil,
atau ambil camilan, sekaranglah saatnya untuk mendapatkannya.
Tim terburuk di liga ada di lantai.
Kota Cantik. [terkekeh]
Tebak siapa yang baru saja melewati gedung ini!
Mikey Lyte!
Kudengar dia mendapat promosi di sana, pria emas hitam.
Tanggal putih dengan nama Meksiko.
Pocahontas satu ke Pocahontas dua.
Pocahontas satu... Oh!
- [penonton bersorak] - [musik ceria]
Anak itu akan menjadi Walikota Inglewood suatu hari nanti.
Semua hak istimewa berkulit terang itu.
Michael Lyte.
Shelby Van Der Gunn.
- Seseorang duduk di sini? - Tidak, itu semua milikmu.
Saya tidak mencoba untuk memadati ruang Anda atau apa pun.
[Big Meat Tuna] Pelatih Black biasa menaruh bir
di depan pria Anda.
Billy D. Bawls, saya ingin memastikan Anda keluar dan memilih.
Kabupaten ke-4. Semua orang tahu.
[Tuna Daging Besar] Jangan terjebak dengan cross-over itu,
pelatih gon' mengunyah Anda.
Pertahanan yang lebih baik!
[Tuna Daging Besar] Serahkan pada Anggota Dewan Billy D. Bawls,
dia mencalonkan diri untuk ke-4 kontol-ketat.
Tuan Bra... Bawls adalah namaku.
Pastikan Anda mengambil itu. Keluar dan pilih sekarang.
Billy D.Bawls.
[terkekeh]
Mereka tidak bermain basket malam ini,
mereka bermain bola asket.
[peluit berbunyi]
[Tuna Daging Besar] Lempar thang itu, Pocahontas.
Tunjukkan hal itu, Pocahontas.
Hanya pemain bagus yang dimiliki Pretty City.
Ayo!
Gadis kecil ini, kau kenal dia? Dia pelatihnya?
Apakah dia pelatihnya? Tidak.
Dia putri pelatih yang duduk di sana.
Aku butuh kalian kembali bertahan! Mendorong dengan cepat! Kotoran!
Hei, hei! Sihir!
Tidak ada lagi kotoran.
Maaf, Ayah.
Hei, Avery. Tungku Anda beraksi lagi.
Tetap? Ya Tuhan.
Ah, sial.
A'ight. Aku pergi memeriksanya.
Itu Avery Killa Av Watts.
Legenda lingkungan.
Royalti Inglewood.
Lebih penting lagi, itu homie besar saya.
Keluarganya telah menjalankan tempat ini selama bertahun-tahun.
Saya tidak akan memiliki kehidupan yang saya miliki sekarang
jika bukan karena mereka.
Dan tempat ini.
[bunyi bel]
[Tuna Daging Besar] Sekali lagi, ekor sapi dijual, 9,99!
Wah.
[Tuna Daging Besar] Dan alasan kami semua menikmatinya
wanita cantik malam ini,
Juta Dolar Buck Bintang,
di sana di bagian ghetto VIP.
Itu Terbang.
Hanya karena Anda bukan omset, jangan lakukan itu!
pacar Avery.
Dan tentu saja Anda tahu Makeda. [terkekeh]
Aku tahu Makeda.
Anda harus tahu Makeda.
Yah saya akan senang untuk menunjukkan Anda di sekitar kota kapan-kapan.
Mm-hm. [tertawa]
Paruh waktu, Negro!
[musik hip hop seksi]
[Avery] Apa yang kalian lakukan?
Bukankah kamu seharusnya ada di sana bermain?
Apa yang kamu... Kemana kamu pergi?
Tinggalkan pria itu sendiri!
Astaga, Avery Guy Of Watts! Lelaki ku!
Saya!
Terima kasih telah datang ke Center, kawan!
Anda bermain di Ball Up tiga lawan tiga?
Kau tahu, semua orang terus menanyakan itu padaku.
Aku sedang memikirkannya,
tapi seperti luka ini membuatku merasa seperti orang tua.
Aku tidak ingin mempermalukan diriku di luar sana.
Anda seorang legenda, kawan. Kami tahu Anda masih mendapatkannya.
Anda seorang legenda!
Tapi aku menghargaimu, kawan. Aku akan mencoba.
- A'ight. Senang bertemu denganmu. - Sampai jumpa.
Zona bebas asap rokok, sobat. Bebas asap rokok di sini.
Saya melihat kalian semua, G. Hargai itu.
- Tako. - Oh, ada apa, Killa.
- Apa yang terjadi dengan itu? - Anda lihat bagaimana kami melakukannya.
Ah, senang bertemu denganmu.
Anda lurus?
Sial, Anda sudah tahu apa itu. Rak-itu!
Ya, ya. Saya pikir Anda akan berada di sana menonton pertandingan.
Saya tidak tahu tentang mereka perempuan, man.
- Anda tahu saya benar-benar bola. - Saya mendengar tentang Anda.
Saya mendengar Anda di sana di LA Community mematikannya.
Aku bangga padamu, bung!
Anda masih pergi ke kelas?
Astaga, kenapa kau terus menanyakan semua pertanyaan ini padaku?
Kalian semua... Hei! Aku peduli padamu, Tako.
Anda menyukai adik laki-laki saya, kawan.
Aku hanya ingin kamu menjadi yang terbaik yang kamu bisa.
Karena kabar di jalan adalah Anda mungkin menjadi saya berikutnya.
- Selanjutnya Anda? - [Avery tertawa]
Nigga, kamu tahu aku lebih baik darimu.
[tertawa] Hah! Oke!
Kita akan melihat. Kita akan melihat.
Kita akan pergi ke pengadilan ini suatu hari nanti.
Ayo kelilingi wilayahku dengan jaring
Tunjukkan padamu bagaimana aku hidup
Buat Anda aneh di mana saya menumpuk
Biarkan saya menunjukkan kepada Anda apa yang saya lakukan
Jadi Anda dapat melihat bahwa saya benar
Saya melihat gadis itu, semuanya baik-baik saja
Anda mungkin terkena whiplash
Saya melihat hal itu.
Benda itu menonjol, menonjol di pinggulmu.
Tentang apa itu?
Itu tiket pulangku.
[tertawa kering]
Aku akan merokok mereka sebelum mereka merokok saya.
Anda tahu bagaimana itu bisa terjadi.
Saya cukup yakin Anda diikat juga, ya?
Hai. Aku... Poin diambil, bung.
Tapi saya mencoba untuk menyimpan milik saya di dalam mobil.
Anda tahu, ini adalah zona aman.
Nah, pertimbangkan keamanan ini.
A'ight. Aku akan membiarkan Anda kembali ke sana, man.
- Baiklah, saudara. - Cinta.
- Anda aman, man. - Ya, ya.
Kita semua akan aman. Baiklah sobat, bebas rokok!
Aku mencoba untuk menjaga tempat itu aman, kawan. Ayo.
Keluarlah dari sini, bud.
Ya, ya. Oke.
[musik hip hop yang teredam]
Sisi ini, baik untuk seorang nigga
Saya telah melakukan ini sepanjang hidup saya
Aula ini bagus untuk seorang nigga
Jadi saya akan terus melakukan apa yang saya lakukan
- Ada apa, kalian? - Hai!
- Kalian baik-baik saja?
- Ya! - Ya!
Mengapa Anda tidak di depan komputer mengerjakan pekerjaan rumah Anda?
Tidak punya lagi.
Kamu benar. Kami bekerja pada itu meskipun. Kami sedang mengerjakan itu.
Dan ada apa denganmu, Nona Sassy Kecil! Kamu baik?
- Ya. - [tertawa] Baiklah.
Yo, bagaimana dengan permainannya? Siapa yang menang?
Saya tidak khawatir tentang siapa yang menang di luar sana.
Saya khawatir tentang siapa yang menang di sini.
Dimana pemenang saya?
[siswa bersorak]
[Avery] Oke? Oke.
Siapa yang mendapat kekuatan?
[Mahasiswa] Kami punya kekuatan!
Itulah yang saya bicarakan, kalian semua.
[pintu berderit]
[musik muram]
[uap mendesis]
[batuk]
Ah.
[musik misterius]
[tarik pita]
[terengah-engah]
[kerumunan bersorak]
[Tuna Daging Besar] Apa kabar semua orang berkulit terang ini
di Inglewood?
[bola memantul]
Ini adalah niggas paling berkulit terang yang pernah saya lihat
di Inglewood dalam waktu yang lama.
Sejak Lakers pergi.
Merayu! Siapa gadis kulit putih yang melakukan pukulan itu?
- Tembakan bagus. - Terima kasih.
Namaku Sihir. Apa milikmu?
Shelby. Senang bertemu denganmu, Sihir.
Jadi kau membantu ayahmu melatih tim pink.
Anda tidak memakai warna sekalipun.
Aku benci merah muda.
- [bunyi bel papan skor] - [tertawa]
[kerumunan bersorak]
Aku harus kembali ke tim. Sampai jumpa?
Saya berharap begitu.
Kota Cantik!
Miliarder Bunniez!
Ayo pergi! Ayo pergi!
Ya! Ya! Ya!
[musik rap keras]
[Daging Tuna Besar] Uh-oh!
Oh!
[kerumunan bersorak]
Omong-omong, nacho adalah dua-untuk-satu.
Anda mendapatkan dua chip, Anda mendapatkan satu nacho.
[Avery tertawa]
Apa kabar kawan?
Lihat atchu! Anda semua bersih.
- Terlihat segar. - Ini masih aku.
Jalankan kota.
Aku akan menjalankan kota.
- Ya, aku menyukainya, kawan. - Nah, saya memberitahu Anda.
Kami mendapat hal-hal baik yang akan datang. aku akan
menjaga tempat ini.
- [musik rap yang keras] - [penonton bersorak]
Saya mendapatkannya! Saya mendapatkannya!
[Tuna Daging Besar] Mereka mungkin cantik, tapi mereka bermain galak!
Pertahanan, pertahanan, pertahanan!
Kembali! Kembali!
Apa yang Anda inginkan, apa yang Anda inginkan, apa yang Anda inginkan, apa yang Anda inginkan?
Menembak!
[Tuna Daging Besar] Oh, Hujan dengan tembakan pemenang permainan!
Miliarder Bunniez masih tak terkalahkan!
Pretty City dan mereka pelatih kecil.
Ah. Apa yang bisa kukatakan?
Terkadang Anda menang, tetapi Anda selalu kalah.
- Aku tidak tahu apa... - Aku benci tim lemah ini.
Pelacur lemah tidak bisa... Hei kawan, hati-hati!
Mengapa Anda begitu marah? Kemana kamu pergi?
[musik tegang]
Hei, hei, hei. Lihat saya.
Lihat saya. Tidak ada air mata, kan?
Tanpa air mata.
Katakan lagi, tanpa air mata.
- Tanpa air mata. - Tidak ada ketakutan.
Tidak ada ketakutan.
Ayo. Ayo lakukan latihan ini.
Anda tidak akan kalah saat berada di lapangan.
Tuan-tuan dan nyonya-nyonya, rotinya sudah diolesi mentega.
Biskuitnya terbakar
dan tidak ada kata lain dari Big Meat Tuna, ya.
Ini adalah permainan yang luar biasa,
Ms. Mack kehabisan sayap ayam.
Saya lelah.
Aku akan pulang. Gosok kakiku.
- [Sangat] Tempo! - [bola basket memantul]
Lingkaran, lingkaran, lingkaran!
Fokus.
- [pintu berderit terbuka] - [bola basket memantul]
[musik yang tidak menyenangkan]
[Avery] Itu dia! Anda seorang juara, kan?
- Katakan, aku seorang juara! - [Sihir] Saya seorang juara!
- Aku yang terbaik! - [Sihir] Aku yang terbaik!
Inilah yang saya lakukan.
Tidak ada yang bisa menghentikan saya.
- [musik tak menyenangkan] - Wah, wah.
Kalah lagi, pimpin'.
Membayar gadis-gadis ini terlalu banyak uang untuk terus kalah.
Anda harus memberikan upaya yang lebih baik 'kedepan orang
akan berpikir omong kosong ini dicurangi.
[musik jazz yang menegangkan]
Ya, apa pun.
Ini hanya omong kosong liga kecil yang Anda jalani.
Liga saya tetap membuka gym tua ini , Killa Av.
Nama saya Avery.
Tidak ada lagi Killa Av.
[Buck Star] Saya kira.
Kehilangan naluri pembunuh Anda.
[Di Selatan] Anda tahu?
Beberapa dolar untuk mendapatkan diri Anda bersama-sama.
Tidak ada yang menginginkan uang sialanmu.
Kehilangan permainan.
Kehilangan gym.
Cara Fly menyerbu keluar, sial,
terlihat seperti Anda kehilangan gadis Anda, bro.
Lihat nigga, jika Anda ingin tidak sopan,
kita bisa menjadi tidak sopan. Anda tidak menjalankan kotoran di sini.
Ya. Itu Killa Av yang saya tahu, nigga.
Di mana G Anda?
[Down South] Lihat di situlah Anda mengacaukannya.
Kami benar-benar lari. Unc, beri aku kata,
- Aku akan menjatuhkan pantat lamanya! - Anda tidak sial.
- Apa yang akan kamu lakukan? - [pria] Hei apa kabar homie?
Hai apa kabar? Ada masalah di sini atau apa?
- [terkekeh] - Apa yang terjadi?
Kamu beritahu aku.
- Apakah ada masalah, nigga saya? - Nah, nah, nah. Kami baik.
Kami baik, kami baik, kami baik.
- Nah nigga, kita tidak baik. - [penyengat tak menyenangkan yang dramatis]
Mm-hm.
- Bintang Buck. - [tertawa]
Nigga jalang.
Ini dia. Lihatlah pria itu.
Dan itu dengan alat yang masih ada di pinggul saya.
[Avery] Huh, pikir dia membuat mixtape. Lihatlah dia.
- [pria] Taruh di sana! - [Avery] Uh! Uh!
Dia masih mendapatkannya. Ah!
Bung, Buck Star tidak menginginkannya
dengan pembunuh sebenarnya, Wid It, kawan.
[pria tertawa]
Man kita untuk hidup, man. Saya menghargai Anda.
Aku mencintaimu, Big Homie.
Hei, kamu hari pertamaku dari hari pertama, homie.
Sepanjang hari.
Hai! Ayo bangun dari sini.
Hei Slick, ayolah.
- [Avery] OG. - Ini dia, Avery.
Hei jangan lupa untuk berteriak padaku, homie.
Lebarkan! Aku mendapatkanmu!
Hargai kalian yang menahan ini!
Ayah, Ayah, Ayah!
Aku ingin kau bertemu teman baruku.
Hai.
Aku hanya berusaha membuatnya sibuk
selama pertengkaran itu.
Kau tahu, aku tidak ingin dia melihat semua itu.
Semuanya baik.
Kau tahu, putriku sudah besar.
Dia pernah melihat hal seperti itu sebelumnya.
Saya tidak menyembunyikan apa pun dari putri saya.
Apakah itu hal yang baik?
Siapa kamu, lagi?
Nama saya Shelby.
Kakakmu membawaku ke sini.
Ah. Senang bertemu denganmu, Shelby, tapi uh...
ini putriku dan
kami punya beberapa latihan untuk dilakukan.
Kembali menjadi orang tua yang buruk.
Permisi.
[sirene polisi meraung di kejauhan]
Anda siap?
Lupakan semua itu. Fokus. Fokus.
Sebenarnya, biarkan aku melihat. Gaya bebas sangat cepat.
Gaya bebas! Gaya bebas! Ayo ayo.
Coba kulihat. Coba kulihat. Coba kulihat!
Itu ada! Itu ada!
[bola basket memantul]
[mendengus]
A'ight, kembali ke sini.
Depan dan tengah.
Mereka luar biasa, ya?
Ayah saya dan saya dekat seperti itu.
Anda dapat mengatakan bahwa dia mencintai ayahnya.
Dan mereka berdua suka basket.
[tertawa ringan]
Saklar pound!
Siapa yang terbaik?
Apa yang ibunya pikirkan tentang dia berada di sini?
sekitar semua ini begitu muda?
Gadis, Anda mengajukan terlalu banyak pertanyaan. Ayo.
[musik hip hop]
Saya berharap mereka akan berhenti di sini sekalipun.
Hei 'Keda! Permainan yang bagus, gadis.
- Terima kasih, Billy. - A'ight.
Merayu! Dia baik-baik saja sebagai...
Saya akan. Wah, jika dia bukan saudara perempuan Avery, aku akan...
Anda akan apa, nigga?
Maksudku, aku tidak bermaksud seperti itu.
Dia menyukai adik perempuanku, homie.
Dia juga menyukai adikku, tapi maksudku, dia baik-baik saja.
Setidaknya aku tidak bisa mengatakan dia baik-baik saja, bro?
Uh! Uh! Ini dia.
Itu gadisku.
- Tidak apa-apa. Kerja yang baik. - Baiklah, istirahat.
Kerja yang baik.
Avery, man, saya sangat menghargai Anda membiarkan saya
datang ke sini dan memasang beberapa tanda.
Anda punya semuanya di sekitar sini.
Kami akan dapat menyebarkan beberapa selebaran.
Ini sangat baik dari Anda.
Tidak diragukan lagi, kami di sini untuk Anda.
Sangat baik. Dan Anda tahu apa pun yang Anda butuhkan untuk Center
Anda memberi tahu saya.
Sebenarnya, siapa priamu , Mikey?
- Mikey. - Mikey.
Minta Mikey duduk di papan sekarang.
- Ya terima kasih. - Jadi dia bertanggung jawab atas
inspeksi, pengkodean, apa pun yang Anda inginkan atau butuhkan.
Saya sangat menghargai itu karena Center membuat mereka,
dan kita bisa membuat lebih banyak lagi.
Ini semua tentang Power Center, kawan.
Seperti yang Anda katakan, itulah yang kami lakukan di Center di sini.
Tapi Anda tahu apa, jika pernah, jika Anda pernah berpikir
tentang mengembalikannya ke kota...
biarkan aku tahu. Beri tahu saya karena kita bisa menghasilkan banyak uang.
- Saya, saya tidak... - Banyak uang sekarang,
dan bukan hanya untukku. maksudku untukmu.
- Saya tidak tertarik. - Banyak uang.
Saya tidak tertarik. Ini bukan benar-benar tentang uang bagi saya.
Nah, jangan buru-buru keluar sekarang, karena
revitalisasi Inglewood adalah tujuan kita semua.
- Itulah yang saya tentang. - Betul sekali.
Tapi saya ingin memperkaya bangsa kita sendiri,
tidak membuat orang kaya semakin kaya.
Lihat itu masalah kita, kawan.
Lihat, kami pikir menjual infrastruktur kulit putih,
itulah sukses.
- Itu tidak sukses. - Tidak...
Ini adalah sistem mereka. Mereka merancangnya agar mereka menang.
Dan kami hanya memonopoli potongan yang bisa mereka pindahkan.
Kami mendarat di properti mereka, kami harus membayar
atau kita harus masuk penjara tanpa mengumpulkan 200 dolar.
Lihat saya suka analogi Monopoli itu.
Lihat sekarang, kami Baltik.
Kami Baltik dan Mediterania.
Kami ingin pindah ke sisi uang papan.
Kamu tahu? Dan ketika saya bermain Monopoli,
Saya selalu menyukai gerobak dorong
karena gerobak ... Anda punya gerobak
penuh dengan mereka di sini.
Kamu tahu apa? Um.
Saya punya penggalangan dana yang akan saya lakukan.
Dan beberapa dari gadis-gadis ini akan sangat, sangat baik.
- Bisakah kamu memastikan... - Aku harus kembali.
Terutama yang Asia.
Saya akan senang untuk... [terkekeh]
Asia, itu... [memukul bibir]
Aku harus pergi melakukan latihan ini dengan putriku.
Senang mengobrol dengan Anda, Anggota Dewan.
Apa saja yang dapat Anda lakukan untuk membantu saya dengan gadis-gadis.
Oke? Aku hanya ingin, eh, berbicara dengan wanita muda.
- Ini putrimu? - Ya. Itu putriku.
Apa kabar'? Apa kabar'?
Pilih Billy Bawls.
Ya, ya. Dia tidak bisa memilih. Dia berumur enam tahun.
Waktu jeli selai kacang
Selai kacang dan jeli, selai kacang dan jeli
Selai kacang dan jeli dengan tongkat baseball
Hei! ♪
Bicara tentang mimpi lagi, kalian sudah siap? ♪
- Apakah Anda tahu siapa yang menyanyikan ini? - Tidak.
Saya juga tidak, meskipun itu bagus.
[tertawa] Itu membuat Anda terhipnotis,
itu membuat Anda benar. Ini membuat Anda benar.
Jadi liga basket, kalian bermain di sana seminggu sekali?
Ya. Setiap hari Sabtu.
Enam tim, semuanya perempuan.
Bukankah itu sedikit aneh
dengan semua pria di sana memburu.
Maksudku, hanya sekelompok gadis cantik
dengan bola basket pink dan riasan.
Gadis, kita semua membenci mereka nama-nama konyol
dan mereka bola basket merah muda.
Itu ide Buck Star.
Ini sedikit merendahkan wanita, jika Anda bertanya kepada saya.
Sial, aku terlihat bagus dengan seragamku.
Plus, saudara saya hanya melakukannya untuk menjaga uang mengalir.
Tidak ada bedanya dengan pemodelan.
Ya.
Ya, saudara laki-laki saya menjalankan pusat komunitas itu
sejak dia keluar.
Keluar?
Dari penjara, gadis kulit putih.
Kakakmu di penjara?
Berengsek.
Dia bisa saja pergi ke NBA, tetapi sebaliknya dia pergi ke CCA.
Apa yang dia lakukan?
Betulkah? Dia hanya melindungiku.
Dan aku bodoh dan liar,
dan saya bermain-main dengan pria ini
dari sisi lain kota.
[musik dramatis yang melamun]
Sayang, jangan gila.
[Makeda] Kakakku pemarah.
Aku punya ini. Hai!
[musik muram]
Singkirkan tanganmu dari adikku.
[musik dramatis]
[pukulan tanah]
[wanita] Sayang, awas!
[Avery] Dapatkan Sihir!
- [tembakan senjata] - [detak jantung berdebar]
[tembakan senjata]
[detak jantung berdebar]
- [Tembakan senjata] - [Avery] Dapatkan bayinya!
[beberapa tembakan]
[musik muram]
Kenya!
[Makeda] Setelah malam itu semuanya berubah.
[musik dystopian melamun]
[sirene jauh]
Semua mimpinya untuk menciptakan kehidupan yang lebih baik, hancur.
[musik rap]
Itu sebabnya dia sangat dekat dengan Magic.
Dia yang membuatnya tetap hidup, kau tahu?
Untuk membuat atau menghancurkan, Nak
Menembak lubang peluru melalui rohnya, Tuhan
Kirim dia seperti, ini Tuhan
[mesin berjalan]
Baiklah.
Di sini.
[lampu klik]
[Wanita] Nah, Shelby, apakah Anda cukup makan?
[Shelby] Ya, Ms. Watts, itu sangat bagus.
Sekarang jangan terlalu formal, panggil aku Dia Mama.
Karena kau akan tinggal bersama kami dan memakan makananku yang enak,
Anda harus berpartisipasi dalam pemeliharaan
dapur ini di sini.
Oke.
Karena hidangan ini perlu dikikis
dan mereka tidak akan membasuh diri.
Gadis, Anda mendengar nenek saya.
Mereka tidak akan mencuci diri mereka sendiri.
--Makeda, hush.- [Avery] Yo, yo, yo, yo!
Watts ada di gedung!
sihir dan...
Shelby!
Mm.
Apa yang dia lakukan di sini?
Dia tinggal bersama kami sampai dia bangkit kembali.
Kaki terlihat baik-baik saja bagi saya.
Sekarang, saya mengatakan bahwa Nona Kecil Shelby dapat tinggal di sini
selama dia membutuhkannya.
Ya Bu. Jadi sambil kalian berbagi
dan melakukan pekerjaan Tuhan,
bermain adopsi-a-gadis kulit putih, aku harus mencari uang.
Kau tahu, itu bahkan tidak lucu, Av...
Avery, aku tidak ingin kau di luar sana.
Aku mengkhawatirkanmu, sayang.
Saya tahu saya tahu.
Tapi Anda tidak harus melakukannya. Apa yang kamu ajarkan padaku?
Khawatir adalah dosa.
Khawatir tentang teman - teman kecil Makeda di rumah dan lainnya.
Mengapa Anda tidak khawatir tentang catatan kriminal Anda,
itu tentang selama rambut Anda.
Ya, setidaknya aku punya rambut asli.
Ayo Shelby, izinkan saya mengambilkan Anda beberapa lembar untuk tempat tidur ini.
Dan jika Anda akan mengkhawatirkan sesuatu,
khawatir tentang bayi saya!
Karena dia bau. Dia butuh mandi.
- Aku tidak bau! [tertawa] - Anda bau!
Jangan menungguku,
Aku akan mencoba untuk kembali sebelum sarapan.
[musik hip hop]
Ooh, saya tidak sabar untuk menangkap
nigga negro kecil ini tergelincir, nigga saya.
[pria] Persetan, mereka niggas, homie.
Saya tidak suka mereka. Dan aku tidak mempercayai mereka.
'Khususnya kecoak kurus kecil yang terlihat nigga. [mengejek]
Siapa nama nigga itu? Uh, Down South atau apa?
Yeah, Down South, kawan. Persetan dengan mereka niggas, bung.
Ini Inglewood, nigga.
Anda pikir kami hanya akan membiarkan beberapa niggas
datang ke sini dan dapatkan uang di kota kami
tanpa kena pajak?
- Membuatku kacau, nigga! - [Dukungan hidrolik]
Menurutmu kenapa mereka memanggilku Kill Bill, nigga? Hah?
Karena aku adalah kolektor tagihan, nigga.
Anda punya... [tertawa]
Ya. Anda harus mendapatkan di kursi belakang sekalipun.
Ya mereka akan diperiksa.
Anda akan melakukan saya seperti itu, OG?
Saya melihat saya seperti homie kecil, saya mengerti.
- Apa yang kamu punya? Kotoran. - [pria bergumam]
Ya, aku kolektor tagihan sialan, nigga.
Apa yang terjadi? [mendengus]
Anda akan pergi merampok bandit gang-bang tua sedan ?
- [dentuman mobil] - [mencicit hidrolik]
- Percayalah, nigga. - [mesin bergemuruh]
Ya, aku akan meledakkan otak nigga, nigga.
[musik hip hop]
- [Sihir] Ada yang bisa saya bantu? - Ya terima kasih.
Bukankah ayahku keren?
Dia benar-benar pria yang keren.
Dia bilang suatu hari saya bisa bermain di WNBA.
- Betulkah? - [Sihir] Ya.
Dia mengatakan, jika saya tetap fokus dan terus berlatih,
- Aku akan menjadi yang terbaik. - [Shelby terkekeh]
Jadi, apakah Anda akan tinggal bersama kami untuk sementara waktu?
Ya. Di sini, di sofa ini.
Betulkah? Itu sangat keren!
Kita bisa menjadi teman terbaik.
Dan, Anda bisa bermain di tim basket.
Benar?
[Makeda] Dan menurutku itu ide yang bagus, Magic!
Kau tahu aku sudah lama tidak bermain .
[Sihir] Jangan khawatir, saya dapat membantu melatih Anda.
Ini akan sangat menyenangkan! Tolong!
Apakah saya harus memakai warna pink?
Saya juga tidak menyukainya, tetapi Anda dapat membuat warna pink terlihat keren.
Hei, ada apa dengan merah muda?
- [Shelby tertawa] - [Sihir cekikikan]
- [raungan pesawat] - [musik optimis yang halus]
[bola basket memantul]
[musik optimis yang halus]
[musik R&B seksi]
[Makeda] Ya! Hai! Apa kabar kalian semua?
Ini gadis rumahku, Shelby.
Dia pergi ke kampus dengan saya. Dia bisa melompat.
Taruh tasmu di sini.
Kita bisa melakukan peregangan di sini.
- Ya Tuhan! - [musik memekik berhenti]
[Shelby] Apa?
Sepatumu, jalang.
Pria. Ini semua yang saya dapatkan.
Punya mereka sejak SMA.
Ayahku membelikannya untukku.
Wah, aku bisa mencium bau.
Jangan biarkan mereka menyentuh sepatuku, seperti menyimpannya di sana.
Apa yang dia lakukan di sini?
Apa pedulimu? Anda tidak peduli dengan tim ini.
Anda bahkan tidak peduli dengan liga ini.
Tapi saya peduli dengan pusat komunitas ini.
Dan kita tidak membutuhkan orang luar yang bukan dari komunitas ini
di Pusat kami.
[Makeda] Dia bukan orang luar.
Dia pergi ke perguruan tinggi dengan saya dan kami bermain hoop bersama.
Ditambah saya pikir dia akan bagus untuk tim.
Tetapi Anda akan membutuhkan lebih dari sekadar hak istimewa kulit putih
untuk membantu tim ini.
Hak istimewa? Anda tidak tahu saya.
Aku tidak ingin mengenalmu.
Mengapa Anda bertindak begitu bau?
Tahu apa, Anda benar.
Lakukan apapun yang ingin kalian lakukan, oke?
Man, saya tidak punya waktu untuk semua ini.
Dia mengalami hari yang buruk.
[Makeda] Dia mungkin terkena wasir lagi.
- [wanita mengobrol dengan lembut] - [membanting tas]
[Terbang] Di mana kamu tadi malam?
- [berceloteh berhenti] - [terkekeh] Lebih baik kamu pergi...
Ah, kamu mendengarku nigga.
Kenapa dia berbicara seperti itu padanya?
Aku benci kata itu.
Apa yang kamu katakan, Gadis Putih?
Nama saya Shelby.
Saya hanya berpikir cara Anda berbicara dengannya adalah
sedikit tidak sopan.
Siapa cewek ini, sih?
Cewek ini adalah gadis rumah saya dan dia bermain untuk tim sekarang.
Kata siapa?
Kata keluarga saya yang memiliki gym ini
dan saudara saya yang memiliki tim ini.
Liga Buck Star ini.
Avery tidak ada hubungannya dengan itu.
[Avery] Oh, itu menurutmu?
Ya. Itu yang saya tahu.
Yah, saya tahu Anda lebih baik melanjutkan.
Aku tahu kalian semua di sini omong kosong.
Lagipula tidak masalah. Kalian tidak akan memenangkan satu pertandingan.
dan salah siapakah itu?
Aku satu-satunya hooper nyata di sini.
Anda adalah satu-satunya hooper nyata.
[kerumunan berseru]
Kedengarannya seperti mereka mungkin perlu bermain satu lawan satu.
Aku pikir begitu.
Jika saya menang, saya berada di tim.
[Avery] Oo, saya suka itu. Aku suka itu.
Periksa bolanya, Taylor Swift.
Masuk ke pantat itu! Masuklah, Shelby!
- [musik ceria] - Dia bahkan tidak benar-benar terbang,
dia lebih seperti nyamuk lebah.
- [suara mendengung] - [wanita tertawa]
bola Anda. Anda keluarkan dulu.
Anda akan membutuhkan kepala mulai.
[bola memantul]
- Taylor Desir! - [tim bersorak]
[Fly] Itu akan menjadi tembakan terakhir yang dia buat.
Ahh, pergi mengambil beberapa gambar.
Apa pun. Ayo pergi.
[Mada tertawa]
Masuk ke pantat itu Shelby!
Jangan khawatir. Anda mengerti! Ayo, angkat tangan.
[wanita berbicara tidak jelas]
[bola memantul]
Cari tahu cara yang sulit.
Jangan biarkan dia mengintimidasi Anda!
[musik rap]
[Makeda] Ayo Shelby.
Ayo, Kampus! Anda berbicara semua kebisingan itu!
[musik rap]
Ayolah, Shelby.
[desir bersih]
[musik terdistorsi]
[Avery] Girl, mengapa kamu menjatuhkan tanganmu?
Pemeriksaan!
[Terbang] Sial, Avery.
Saya tidak berpikir gadis kulit putih adalah tipe Anda.
[tawa terbahak-bahak]
Di mana kau tadi malam?
Aku bilang aku sibuk.
Ya, sibuk menjadi pelacur kecil.
[kerumunan menyuarakan ketidakpercayaan]
[desir bersih]
Aku sudah selesai dengannya. Selesai denganmu juga.
Saya tahu Anda tidak akan berbicara dengan saya
seperti itu di gym saya.
Astaga, lupakan dirimu dan sasana lusuh ini.
- Keluarkan pantatmu! - Dengan senang hati!
Keluar dari tim bajingan ini.
Man, keluar dari sini.
Yah, kurasa latihan sudah selesai.
[Shelby] Saya tidak tahu apa yang terjadi.
Man, itu hanya Avery dan Fly.
Mereka berada di omong kosong Ike dan Tina itu.
Aku bisa menang meskipun, gadis. Drama itu menghalangi.
Hei lihat, semuanya baik-baik saja.
Plus, sepertinya kita punya slot terbuka di tim.
[mobil mengaum]
[obrolan kerumunan]
Shelby. Saya berharap untuk melihat Anda.
Mikey, saya perlu holla' pada Anda di kantor saya.
- [pintu berderit terbuka] - Oke,
Aku tahu itu akan datang.
[Avery terengah-engah]
Saya buruk untuk kekacauan, man.
Man, Anda tidak akan tahu semua omong kosong
Aku sudah melaluinya, kawan.
Tagihan, cek...
Saya tidak bisa membayangkan. Gadis baru itu Shelby.
- Ya Tuhan. - [tertawa] Itu yang kamu suka?
Oh ya.
A'ight. Itu semua yang kami bicarakan.
Jadi, tanda tangani saja di sini dan mereka akan memberi saya
tiga bulan lagi?
Itu dia. Ini adalah hal yang baik saya melompat,
karena kota berencana mengunci pintu
dan menandai tempat ini jika Anda tidak lulus pemeriksaan itu.
- Aku mengerti, kawan. - Baiklah.
Kami akan berdoa agar itu tidak terjadi.
- Ya, kami akan melakukannya. - Baiklah.
[obrolan tidak jelas]
Dia bukan Pretty City, kami Pretty City.
Dia punya sesuatu di sini, aku hanya bilang seperti...
- Oh Yesus Kristus. - [tertawa]
Jangan pedulikan aku. Lanjutkan, wanita.
- [pintu tertutup] - [gumam wanita]
Saya berharap untuk melihat Anda segera.
Aku suka itu.
Oke.
[kerumunan menyuarakan mengejek]
Gadis! Semua minggu! Jangan panggil...
- [pintu dibanting terbuka] - [wanita menjerit]
Dilarang Merokok! Tidakkah kalian melihat tanda-tandanya!
- Siapa yang merokok? [batuk] - [wanita tertawa]
Kita tidak boleh merokok di Center, tidak ada di dalam ruangan!
Bawa kotoran itu keluar!
- Oh. - Selalu main-main dan sial.
[membanting pintu]
Iya. Dia hanya marah karena pacarnya meninggalkannya.
- [musik rap bass-berat] - [obrolan tidak jelas]
Itu adalah buzzkill besar, sayang.
Terlalu banyak orang Kristen di sekitar sini.
[rap halus]
Mm. Ini mobil yang bagus, Lupe.
Terima kasih kepada Mr. Buck Star untuk ini.
Basketball Beauties membayar seperti itu?
Gadis, tidak ada mija .
Dia memiliki klub pria
dan kami melakukan layanan botol di sana pada malam hari
Klub pria?
Ya, gadis. Ini bahasa Prancis untuk klub tari telanjang.
Sebut saja apa yang Anda inginkan, tapi Benz saya dibayar, jalang.
- Beritahu mereka, Lucy. - [Musik gitar Spanyol]
[berbicara bahasa Spanyol]
[musik blues]
[pesawat mengaum]
anggota dewan...
- [motor jendela berputar] - [mesin menyala]
[musik blues]
Pusat Daya, apa pun yang Anda butuhkan,
kami mendapatkanmu. Kami akan menahanmu.
Aku bahkan tidak akan berbohong padamu, kawan.
Aku masih seperti mengangkangi gerbang, kawan.
Ya, masih berjalan-jalan, diikat , kawan.
Ayo, Anda tahu apa yang kami lakukan di Center,
dan Anda akan datang ke Center,
dan Anda akan bergoyang bersama kami, Anda harus memberi saya bagian itu.
'Hargai kamu.
- Baiklah. - Itulah cinta.
[musik blues]
- Apa kabar kalian? - Hai!
Apa kabar'? Senang melihatmu.
[pesawat mengaum]
- [Avery] Ada apa, kalian? - Ya baik-baik saja?
[Avery] Hei!
T, ada apa dengan itu?
'Hargai kamu. 'Hargai kamu.
Eh. Ya.
- [musik blues] - [jepretan penonton]
Bagaimana kabar kalian malam ini?
Nama saya Prentice Powell.
Saya punya puisi yang ingin saya bagikan untuk Anda yang saya tulis
untuk anakku, Keadilan.
Jangan bilang aku ayah yang baik
ketika kamu tidak tahu apa-apa tentang aku.
Dan fakta bahwa aku Hitam seharusnya tidak relevan
ketika datang ke kemampuan saya untuk membesarkan anak saya.
Warna kulit saya seharusnya tidak membuat saya lebih baik
atau lebih buruk lagi jika menyangkut naluri kebapaan,
tetapi, karena ayah seperti saya tampaknya sudah punah,
Saya mendapat pujian ekstra.
Dan untuk apa? Untuk melakukan apa yang seharusnya saya lakukan?
- Kamu baik? - [musik blues]
Dari orang asing.
[pesawat mengaum]
Cobalah untuk tidak pernah menghabiskan satu hari dalam hidup Anda terkunci di penjara,
namun masih melihat anak Anda tumbuh dewasa
terutama melalui foto.
Dan aku tahu segalanya di dunia ini
tidak berjalan seperti yang kita rencanakan.
Saya bisa menerima itu. Semua itu baik-baik saja.
Saya hanya tidak mengerti bagaimana seorang pria bisa dipaksa
membayar setengah dari penitipan anak, setengah dari biaya pengobatan,
setengah makanan, setengah pakaian, setengah air,
tetapi orang yang sama yang ditetapkan untuk menciptakan anak itu
tidak secara otomatis diberikan separuh waktu.
Sesuatu tentang persamaan itu tidak benar.
Dan ketika saya selesai dengan puisi ini,
Saya tidak peduli jika Anda bertepuk tangan.
Aku tidak peduli dengan pujianmu.
Saya peduli dengan pujian Anda.
Saya hanya ingin udara saya, bumi saya, air saya, drive saya, bulan saya,
matahariku, motivasiku, aku, anakku.
[bola basket memantul]
Uang! [Bersulang]
Ada apa dengannya?
Hei, kita akan mendapatkan yang satu-satu akhirnya.
Pria.
[obrolan tidak jelas]
Ada apa denganmu?
Ah man, Anda tahu bagaimana kelanjutannya. Anda tahu bagaimana kelanjutannya.
Saya tahu Anda mungkin berpikir saya menekan Anda.
[menghela nafas]
Alat itu, kawan. Aku tidak bisa membiarkanmu berjalan-jalan di sini
dengan pistol di pinggul Anda, man.
Kawan. Anda masih di ini bro?
Ya. Ya kita. Kita...
Aku peduli padamu, Tako. Nyata.
Aku ingat kau masih kecil di Center hoop.
Mimpi, tujuan, Anda memilikinya.
Saya tidak ingin melihat itu diambil.
Ayolah.
Anda lebih baik dari itu, dawg.
Killa, lihat. 40 menit.
Hanya itu yang saya dapatkan dari kebebasan. 40 menit.
Saat aku di lapangan basket itu,
Saya tidak melihat wasit.
Saya tidak melihat para pelatih. Saya tidak melihat para pemandu sorak.
Saya melihat bola basket dan gol.
Setelah 40 menit selesai,
Aku kembali ke sini.
Modus bertahan hidup.
Saya mengerti.
Saya merasakan hal yang sama.
Tetapi saya dapat memberi tahu Anda, Anda dapat melampaui 40 menit itu.
Bola basket itu, impian Anda, dapat membawa Anda melampaui
40 menit itu.
Itu bisa membawa Anda sepanjang jalan.
Tapi apa yang tidak akan bisa Anda lakukan,
memiliki api itu di dalam dirimu
untuk berlari naik dan turun pengadilan ini jika Anda terkunci.
Mengapa Anda begitu peduli, saudara?
Anda adalah salah satu orang yang paling berbakat
pernah saya lihat dalam hidup saya.
Dan Anda di sini menyia-nyiakannya pada beberapa ledakan geng,
hal-hal gun-totin?
Mencintaimu.
Dan aku hanya ingin melihatmu menang, dawg.
Bicara nyata.
Saya menghargai Anda.
Jadi biarkan aku mendapatkan bagiannya, kawan.
[menghela nafas]
Itulah yang saya bicarakan.
Jangan menaruh sidik jari Anda di atasnya.
Ya, saya pasti tidak akan menaruh sidik jari di sini.
Aku mendapatkannya dari seorang crackhead di Skid Row...
- [tertawa] - Saya tidak ingin omong kosong itu.
[musik hip-hop sensual]
Sungguh menakjubkan betapa bagusnya penampilanmu
di luar pakaian basket itu.
Saya kira saya membersihkan dengan baik,
tapi basket benar-benar hidupku.
Saya tidak pernah sangat baik.
Mereka selalu menempatkan saya di bangku cadangan.
Jadi tidak ada yang benar-benar memperhatikannya
untuk apa yang saya lakukan.
[keduanya tertawa pelan]
Lihat Avery, di sisi lain,
dia adalah satu-satunya anak yang dibicarakan semua orang, kau tahu?
Selalu ada yang itu.
Apakah Anda salah satunya di lingkungan Anda?
Saya adalah pemain yang bagus, tapi itu benar-benar ayah saya
yang mendorong dan mendorong saya melalui perguruan tinggi.
Anda mengatakan, adalah.
Dia meninggal sekitar setahun yang lalu.
Maaf, merusak suasana.
Tidak masalah.
Biarkan saya mencoba untuk meringankannya sedikit. um...
Mari bersorak untuk masa depan kita.
Masa depan kita?
- Iya. Untuk masa depan kita. - [kacamata berdenting]
Anda sudah membuat rencana besar?
- Saya selalu membuat rencana besar. - [tertawa]
Aku akan menjadi Walikota Inglewood.
Aku akan menjadikan Inglewood sebagai Beverly Hills yang baru.
Saya ingin Anda melihatnya bersama saya.
Dan aku tahu kita belum lama saling mengenal
tapi aku butuh wanita sepertimu di sisiku.
Apa pendapat Anda tentang menjadi First Lady masa depan yang baru?
[tertawa meremehkan]
Ibu Negara? Kami bahkan belum melakukan ciuman pertama kami.
Saya ingin ya, saya butuh ya, tidak ada tekanan
Sayang, hubungi aku
Saya suka, bahasa Anda
[musik rap yang ceria]
Sial, di situlah aku harus berada.
Apa! Semua orang mendapatkan roll Anda pada
Semua orang mendapatkan roll motherfuckin Anda
Apa! Semua orang mendapatkan roll Anda pada
Semua orang mendapatkan roll motherfuckin Anda
Apa! Semua orang mendapatkan roll Anda pada
Semua orang mendapatkan roll motherfuckin Anda
Apa! Apa! ♪
Yo! Anda kehilangan atau apa?
Nah, saya tahu di mana saya berada.
Aku mencoba untuk turun.
- Oh ya? - Ya.
Apa, lampu di Pretty City tidak terlalu terang? [tertawa]
Itu lucu sial, bau yang mengerikan ...
Ayolah, kamu tahu mereka sampah perempuan.
Saya mencoba untuk turun dengan beberapa hoopers nyata.
Anda merasakan saya?
Kamu pendek, kamu benar-benar gangsta
berjalan di gym saya seperti itu.
Tunjukkan padaku apa yang retak.
Man, bola up.
- [penonton bersorak] - [musik hip hop yang ceria]
[bersorak]
[musik hip hop yang ceria]
[tim bersorak]
Permainan yang bagus.
Ya, Anda juga.
Hei, kita akan membutuhkan mereka yang mewah, kau tahu, satu, dua, tiga.
- Ya? - [tertawa ringan]
Baiklah. Ayo lakukan.
- Saya dengan itu. - Bagus sekali.
- Hai! - [tim bersorak]
Jadi, bagaimana hasilnya?
Itu lucu.
Hanya lucu?
Maksudku, gadis, hidung kita sedikit berbenturan.
- [Shelby tertawa] - [Makeda mencemooh]
[anjing menggonggong di kejauhan]
Tidak serius, seperti Anda bisa tahu banyak dari ciuman pertama.
Mereka bilang jika tidak ada percikan api, keluarlah dari kegelapan.
Bukan begitu, Nenek?
Anda harus mendapatkan pria yang menggairahkan Anda, sayang.
Tapi, seorang pria dengan beberapa substansi
dan seorang pria yang menjalankan listrik di punggung Anda
setiap kali Anda melihatnya, Nak.
- [wanita tertawa] - Listrik?
Ini seperti getaran listrik.
Hei, hei. Mengapa kalian semua di sini merusak putriku?
Dia tidak membutuhkan seorang pria untuk apa-apa.
- Yang aku butuhkan hanya kamu. - Hanya Ayah, kan?
- Ya. - Anda tidak membutuhkan seorang pria, tetapi 55,
60 tahun dari sekarang, maka Anda bisa mulai berciuman.
- Yang itu. - Itu, itu.
Ya. Faktanya, pergilah keluar ruangan.
Keluar dari sini!
Shelby baru saja memberi tahu kami tentang kencannya
dengan anakmu, Mikey.
Oh ya, ya. Saya mendengar tentang itu.
Masuk akal. [mengejek]
Maksudnya apa?
Apa? Nah, teman saya, Mikey, dia muncul di dunia.
Anda tahu, menghasilkan sedikit uang. Menembak.
Wanita kulit putih pasti akan datang cepat atau lambat.
- Astaga... - [Avery] Dia muncul.
Anda tahu bagaimana kelanjutannya, ini adalah rasa sukses yang salah.
Yang tak terjangkau. Ya.
Hal pertama yang dilakukan pria kulit hitam saat dia berhasil,
mendapatkan dia seorang gadis kulit putih.
Jadi maksudmu pria kulit hitam dan wanita kulit putih tidak boleh berkencan?
Mereka benar-benar tidak seharusnya.
[mengejek]
Bukankah itu semacam rasis?
Benarkah, Makeda?
Anda punya teman Anda di dapur kami memanggil saya rasis?
[Makeda] Dia tidak menyebutmu rasis.
Dia berkata, bukankah itu rasis?
Nah, nah. Dia bilang, saya rasis.
- [Makeda mencemooh] - Rasis.
Di dapur saya menggunakan kata-kata
Anda bahkan tidak tahu apa yang mereka maksud.
Saya tidak bisa rasis.
Lihat definisi rasisme adalah praktik sistemik
di mana ras yang dominan menindas orang lain.
Lihat, di negara ini,
orang-orang saya tidak pernah memiliki kesempatan
atau kekuasaan untuk menegakkan praktek-praktek tersebut.
Jadi izinkan saya memberi Anda beberapa kejelasan Kaukasia
dan membuatnya sangat sederhana.
Kelompok yang ditundukkan seperti orang kulit hitam, tidak boleh rasis.
Sekarang, prasangka. Oh! [tertawa]
Kita bisa berprasangka buruk.
Ya. Saya berprasangka sepanjang waktu.
Karena orang kulit putih menilai saya.
Mereka merasa lebih baik dari saya.
Ketika saya di department store dan mereka terlihat seperti
Saya tidak pantas di sana.
Atau mereka menjadi tegang dan gelisah saat saya di bank,
seperti aku akan merampok tempat itu.
- [Pesawat mengaum] - Benar sekali, saya berprasangka.
[Makeda] Oke Avery.
Ya Tuhan, itu saja. Anda pergi terlalu jauh sekarang.
Anda mendapatkan saraf saya. Aku keluar dari sini.
[Avery] Maaf, tapi dia harus mendengar ini, G'ma.
[Nenek] Yah, aku tidak perlu mendengarnya!
Ya Bu.
Lihat, Anda salah satu dari mereka apologis.
Pikir Anda bisa mengatakan, saya minta maaf,
dan semuanya akan menjadi lebih baik.
Dan Anda mengatakan hal-hal seperti semua kehidupan penting.
Atau, mengapa kita tidak bisa melupakan masalah balapan ini?
Baiklah, saya akan memberi tahu Anda alasannya.
Hanya karena kamu datang ke sini
dan bertentangan dengan keinginan ayah dan
berkencan dengan pria kulit hitam kecil sesekali,
tidak membuat rasisme
dan pola pikir yang dilembagakan hilang.
Itu di sini selamanya.
Anda melihat di mana kita berada?
Kami di Inglewood. Kerudungnya, perangkapnya.
Anda tahu seperti apa itu?
Terjebak?
Terjebak di suatu tempat?
Punya mimpi dan tidak bisa mewujudkannya?
Anda tahu seperti apa rasanya?
Saya sudah di sini sepanjang hidup saya mencoba untuk keluar.
Sekarang Anda, Anda bisa turun ke sini,
dan Anda bisa berkencan dengan pria imut kami, dan makan makanan enak kami,
tapi kemudian Anda bisa kembali ke rumah ayahmu.
Avery. Oke!
Nah, apa? Karena dia punya pacar kulit terang yang lucu .
Aku yakin kamu ayahmu tidak akan menyukaimu
menyusuri lorong bersamanya.
Avery! Berhenti!
Apa? Apa yang saya katakan?
Ayahnya sudah meninggal.
[musik muram]
Lihat. Saya tidak tahu.
Salahku. Dia menyebut saya rasis.
[menghela napas keras]
- [musik muram] - [anjing menggonggong]
[Shelby terisak]
[menangis pelan]
Anda baik-baik saja?
Ibuku meninggal saat aku masih bayi. Saya tidak ingat dia.
Ayah mengatakan bahwa dia mungkin telah meninggal,
tapi dia melihatnya setiap hari.
bagaimana dia melakukan itu?
Dengan melihatku. Aku terlihat seperti dia.
Ibumu pasti sangat cantik.
[musik termenung]
Berikut ibu dan ayah saya.
Mereka juga cantik.
Terima kasih. [mengendus]
[pintu berderit terbuka]
Mag, uh, beri kami waktu sebentar.
Ayah, kenapa kamu jahat pada Shelby?
Karena aku menjadi brengsek,
dan aku berutang permintaan maaf yang besar padanya.
Tapi kau membuatnya sedih.
Aku tahu. Dan semoga, dia mau memaafkanku.
Anda akan memaafkannya, kan?
Mengapa tidak, Sayang.
Pelukan kelompok!
[tertawa]
Aku ingin membiarkan kalian berdua berbicara dewasa.
[Avery tertawa] Baiklah. Terima kasih.
Yang itu... [tertawa]
Lihat. Aku tidak tahu tentang ayahmu.
Saya minta maaf.
Semuanya baik.
Saya menjadi sedikit pemarah dan terlalu bersemangat
dari waktu ke waktu.
Jadi, itu bukan masalah pribadi.
Plus, Anda tampak seperti gadis yang keren.
Oh, aku gadis yang keren.
[keduanya tertawa]
Baiklah. Kami baik?
Mm-hm.
Selamat malam. Aku harus pergi membuat lari kecil ini.
Aku tahu itu bukan urusanku,
tapi kemanapun Anda pergi lari di malam hari, cobalah untuk berhati-hati.
[tertawa ringan] Terima kasih.
Tapi Anda tidak perlu khawatir tentang anak itu.
Aku akan baik-baik saja.
Maksudku, kemana kamu pergi?
Anda benar-benar ingin tahu? Ayo pergi.
Kau ingin aku pergi sekarang?
Anda mencoba untuk menjadi tentang kehidupan itu. Ayo pergi.
[Musik R&B]
[pria di radio] Segera, bung, saya mendapatkan tiket itu.
Semua orang memukul kita,
Turnamen Ball Up Three-on-Three
akan turun akhir pekan ini dan saya punya cara untuk masuk.
Gratis, terserah saya. Jadi tetap terkunci di sini
ke Lingkungan Big Boi.
[musik hip-hop yang halus]
[sirene meraung]
- [rak senjata] - Avery,
Anda memiliki seorang putri.
Anda ingin kembali ke penjara?
Bagaimana jika Anda tertangkap dengan senjata ini?
Bagaimana jika saya tertangkap tanpanya?
[menghela napas dalam-dalam] Lihat,
Saya mendengar persis apa yang Anda katakan.
Saya mengatakan ini kepada anak-anak sepanjang waktu,
dan saya tidak bermaksud terdengar seperti orang munafik.
Tapi Anda benar. Aku punya seorang putri,
hanya mencoba untuk membuatnya kembali ke rumah untuknya.
- [resleting tas] - Ayo pergi.
[Avery mendengus]
Ah.
- Ayo pergi. - Aku tidak akan masuk ke sana.
Kemudian Anda bisa tetap berada di luar.
- Di mana kita? - Ayo.
Avery. Ini mengatakan tidak ada pelanggaran.
Oh, dia bisa membaca! [terkekeh]
[Shelby] Melanggar dan masuk!
Saya tidak menjadi aksesori untuk perampokan.
Pencurian. [tertawa mengejek]
Siapa bilang perampokan?
Anda mendapatkan semua persyaratan hukum ini . Ayolah.
Apa pun. Aku tidak akan masuk penjara.
Begitu juga dengan saya!
Ayo pergi, Berita Fox.
Pencurian!
Apa pun. Oke oke. Tunggu.
[Shelby terkesiap]
Dorothy, kau tidak di Kansas lagi.
- [musik blues ringan] - [Shelby] Terserah.
- [pintu berderit] - [bola basket memantul]
Ini perampokanmu.
[pria mengobrol]
[musik hip hop yang halus]
Manchester, Majestic, dan La Brea mencintaiku
Ballers Centinela menginginkan cincin seperti suami
Pasang taruhan untuk semua ini
Dan kamu datang
Tembak tembakannya lalu kita tembak jika mereka habis
Knuckle up dua kali Belanda, bang
Jika Anda mengendarai senapan lalu kencangkan, ayunkan
Kami terpojok, kami melompat di atas rantai
karena kita aneh mengira aku sedang minum
Isi cangkir saya, bergaul dengan nigga
Ada apa, A?
Anda tidak melakukan Ball Up Three-on-Three tahun ini?
Tidak. Aku bahkan tidak bisa menelepon mereka.
Kami bahkan belum terdaftar, dawg.
Ini Shelby.
Anda di sini berlari-lari untuk beberapa dolar?
Untuk 100K, saya dan Anda mungkin juga mendapatkan tim
dan mengambil semuanya.
Hei, aku mendengarmu! Aku mendengarmu.
Anda tahu saya menginginkan uang sungguhan itu.
Tapi aku harus tetap dengan kepala tua ini,
itu tim tuan rumah di sana.
Buka, Bunuh Bill.
Aku punya... Mereka masih punya sedikit.
Mereka hanya sedikit berkarat. Mereka sedikit berkarat.
Siapa yang kau sebut berkarat?
Semuanya baik. Hormat, bung.
'Hargai kamu. Kami akan melihat Anda di luar sana.
Astaga. Kamu membawa Britney Spears bersamamu, ya?
Saya melihat dia akan melakukan itu, Oo-wee! ♪
Anda di sini terdengar seperti Bobby Frown.
[tertawa]
Ayo. Mari berbenah, bro.
- Mari kita renda. - Ya, kalian semua melakukan peregangan.
Hei, kita selanjutnya, homie.
Tunggu. Jadi kamu masih bermain bola?
Maksudku, kupikir kau menyerah setelah kau...
Uh-uh. Tidak.
Jangan menyerah. Tau apa yang saya maksud?
Harus terus mendorongnya.
Sekali baller, tetap baller.
Anda tahu, di sinilah saya membuat kertas asli saya.
Menembak. Dua, 300 dolar per game.
Tembak, lima pertandingan di malam hari. [tertawa]
Ini seperti Las Vegas.
Permainan ini adalah meja omong kosong.
- [pria] Saya mendapat lima. - [pria 2] Saya mendapat lima, nigga!
[obrolan tidak jelas]
[pria] Bangunlah dari sini, nigga.
Anda tidak keluar, Anda tidak keluar selama seratus.
Bicara nyata, kawan, saya pikir Anda fokus, dawg.
Neraka maksudmu, aku fokus. Pada uang ini.
Ya, Anda... mulai perhatikan perusahaan yang Anda pertahankan.
Kawan. Anda sudah membuat saya telanjang di sini.
Saya tidak punya bagian. Saya tidak punya tali.
Apa maumu? Jaminan sosial saya, bro?
- Ada apa dengan Anda? - [mengejek]
Aku mendengarmu. Saya hanya mengatakan Anda harus menonton
pembunuh Buck Star.
Mereka tidak menghormati apa pun.
Anda tahu, sejak Anda berbicara,
ada apa dengan gamenya, gan?
Itu satu-satu? Sekarang Anda fokus!
Itulah yang saya bicarakan! Yang kamu ingin...
Ada banyak kebisingan yang dibicarakan.
Ini kesempatan yang salah.
Apa yang ingin Anda lakukan?
[orang banyak mengobrol]
- [Avery] Kita bisa melakukannya. - Aku akan memberimu itu.
[Avery] Ini fokus yang saya bicarakan.
Fokus.
- [musik hip hop ceria] - [penonton bersorak]
Itulah yang seharusnya Anda lakukan!
[pria] Itu bukan apa-apa! Ayo pergi!
[Bill] Ayo, A. Angkat tangan.
- Oh! - [seruan orang banyak]
Bunuh Bill mabuk pantat tidak di jalan, kita akan berhasil.
Hanya karena aku punya satu tangan yang buruk
bukan berarti yang lain tidak berfungsi.
[musik hip hop yang ceria]
[kerumunan bersorak]
Oh. Ayo!
[obrolan tidak jelas]
[Bill] Ayo, A, pukul itu!
[kerumunan bersorak]
[kerumunan mengaum]
Bawa dia keluar dari sini!
[kerumunan mengaum]
Itu bukan omong kosong.
[kerumunan bersorak]
[pria tertawa]
Permainan bagus. Permainan bagus.
Aku menyukaimu, nak.
Begitulah caramu...
Anda punya waktu untuk cangkul Anda. Anda punya waktu untuk cangkul Anda, man.
Tidak ada olahraga lain yang seperti bola basket
Seperti keranjang, bisakah kamu memercikkannya? ♪
[obrolan tidak jelas]
Seperti keranjang, bisakah kamu memercikkannya? ♪
Temui aku di lapangan, ayo bermain basket
Merayu! Anda melihat anak itu. [tertawa]
Anda melakukan cukup menakjubkan di luar sana.
Terima kasih banyak, Shelby.
Saya turun [tidak jelas].
Anda tahu ... Anda tahu mengapa Anda kelelahan.
Semuanya sialan 40 ons dan babi, [tidak jelas].
Berikan uang saya.
Itu saja yang Anda pikirkan, homie?
Itu saja yang saya pikirkan. Beritahu Slick untuk memberi saya uang saya.
[tertawa]
Anda harus berhenti main-main dengan pria Anda, ini bukan...
[Avery tertawa]
Anda memenangkan itu juga, homie.
Hei, Anda bisa terus memberi saya semua uang yang saya butuhkan.
- Tidak. Anda tidak bisa... tidak bisa... - [tertawa]
Anda tidak bisa mendapatkan semuanya, sayang.
Aku akan memberimu sekitar seratus lagi , homie.
- Untuk memberi saya waktu Anda. - Saya menghargai ya.
Senang berbisnis denganmu, pak tua.
[tertawa]
Tenggelamkan dirimu.
Lihat, itu sebabnya saya ingin membawa Anda ke sini.
Kami harus menguatkanmu. Dapatkan Anda kulit sedikit lebih tebal.
Saya melihat cara Fly mendorong Anda berkeliling
telah Anda semua bingung.
Ini adalah bola jalanan. Ayo. Kuatkan.
Periksa, gadis!
Sekarang?
[Avery] Tidak ada jam di bola jalanan.
- Kamu serius? - Ini bola jalanan.
Agresi, kekuatan, fokus.
Pemeriksaan.
Anda akan bermain bola jalanan, kami harus memberi Anda nama jalan.
Tidak bisa di sini memanggilmu Shelby Van Der Gunn.
[terkekeh] Apapun.
Anda akan menjadi hooper, kami harus memanggil Anda ...
Shotgun Shellz.
Karena Anda menembak mati lampu.
- Anda seperti itu, ya? - Aku suka itu.
Shotgun Shellz! [tertawa]
A'ight. Cukup dengan tersenyum.
Mari kita lakukan, Shotgun Shellz.
Saya dapat menunjukkan kepada Anda dengan yang satu ini. Siap untuk...
Ooh! Melewatinya!
Merayu! Merayu!
Saya baru saja memulai.
Anda punya batu sekarang, meskipun. Ayo. Ini tentang Anda.
Ayo, Shotgun Shellz.
Anda siap? Anda fokus?
Anda dingin? Ayo, kamu kedinginan?
Ayo, beku. Ayo pergi. [tertawa]
Ayo pergi, Elsa.
Tidak!
Tidak. Tembakan luar, itu cantik.
Ini sangat cantik.
Tapi aku akan memukulnya setiap saat.
Pergi ke rak.
Bola jalanan. Kamu di mana? Kamu di mana?
- Kamu di mana? - [musik dramatis]
Tidak.
[obrolan tidak jelas]
Saya ingin Anda menjadi agresif. Berhentilah takut.
- [musik dramatis] - Ada pelek di sana.
Menarik! Menarik!
Aku... aku menantangmu.
[Shelby] Menurutmu itu lucu, bukan?
- [Avery] Apa? - Memblokir seorang gadis.
Saya tidak melihat ada gadis di sini!
- Uang di tempat. - [musik dramatis]
- Ayo. - Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda melihat apa yang saya lakukan. Ayo.
[pria] Hati-hati!
[Sangat terengah-engah]
Itulah yang saya bicarakan.
Lambo itu, jalang baruku, dia akan naik seperti hantuku
Saya berkeliling kota dengan kepala diikat ke jari kaki
Karena niggas ini ingin makan kotoran
♪ dan aku harus membuatnya kembali ke rumah ♪
Karena mamaku butuh uang tagihan itu
- Anakku butuh... - [tembakan senjata]
[tembakan senjata]
Anda bercinta di sekitar terbunuh. Anda bercinta di sekitar ...
Anda bercinta ... Anda bercinta mendapatkan asap
[benturan tinju]
[pintu dibanting terbuka]
[semua berteriak tidak jelas]
[Avery] Ayo, kita harus pergi dari sini!
Aku mendapatkanmu!
[keduanya mendengus]
- [Siren meraung] - Anda hanya harus percaya padaku.
Anda percaya saya, kan?
[Shelby] Saya harus melakukannya setelah itu.
- Selamat datang di Inglewood. - [sirene berbunyi]
[Musik R&B]
[Shelby] Anda pernah merasa takut tinggal di sini?
saya dari sini.
Saya mengerti segalanya tentang jalan-jalan ini.
Tidak peduli berapa banyak kondominium dan stadion yang mereka bangun,
Inglewood membesarkan saya.
Tidak... tidak ada yang perlu ditakuti.
Ini seperti yang saya katakan di luar sana di lapangan.
Ketika sulit, Anda hanya menjadi lebih keras.
Saya mengerti.
Ya. Aku melihatmu.
Anda mengambil di ... Anda berada di luar sana hoopin '!
Maksudku, aku terkesan.
Anda bisa benar-benar bermain bola.
Mengapa Anda berhenti bermain di perguruan tinggi?
Basket benar - benar impian ayah saya.
Dia menginginkan yang terbaik untukku. Kamu tahu?
- Seperti Anda dan Magic. - [tertawa]
[musik termenung yang melamun]
[Shelby] Saya berkunjung ke rumah satu kali.
Kami sedang bermain basket di halaman belakang.
[detak jantung berdebar]
[nada dramatis]
Dia baru saja pingsan.
Serangan jantung.
Sampai hari ini, ibu saya masih menyalahkan saya.
Turut sedih.
Saya tidak pernah kembali ke sekolah setelah itu.
[mendesah] Saya tidak bisa membayangkan
mengambil bola basket lagi.
[musik piano emosional]
Sampai aku melihatmu dan Magic.
Saya tidak pernah bertemu ayah saya.
Kurasa itu sebabnya...
Kurasa itu sebabnya aku dan Magic begitu dekat.
Saya ingin memberikan semua yang tidak pernah saya miliki.
[musik muram]
Rencananya adalah menyerahkan pusat komunitas kepadanya.
NS?
Maksudku, karena kita berbagi rahasia,
Saya belum benar-benar mengatakan ini kepada siapa pun,
tapi di ruang bawah tanah
ada semacam kebocoran gas ini.
Saya mencoba untuk memperbaikinya, tapi ...
Saya punya sekitar setengah uang yang saya butuhkan untuk renovasi.
Aku hanya butuh sedikit waktu lagi.
Omong kosong gentrifikasi ini nyata.
Maksudku, bank, kota, mereka...
mereka memiliki saya. Suka...
Apa pun yang bisa mereka lakukan hanya dengan mengambil Center
langsung dari saya dan meruntuhkannya,
sehingga mereka dapat membangun beberapa kondominium mahal.
Itu sebabnya aku di sini bergegas setiap malam.
Hoopin. [terkekeh]
Maksudku, kau tahu, apa yang bagus.
Ini tembakan panjang, tapi, untuk benar-benar mendapatkan
untuk ini tiga-lawan-tiga dan mengambil semua jalan.
Menangkan 100K itu. Itu akan memperbaiki semua masalah saya.
Jadi Anda pikir Anda bisa memenangkannya?
Saya tahu saya bisa memenangkannya, tembak.
Saya Avery Watts.
Saya tidak tahu.
Itu dia, Forum.
Ini satu-satunya mimpiku. Berada di Lakers.
Dan kemudian gantung jersey saya di sana suatu hari nanti.
Tepat di sebelah Kobe.
Shaq, Layak. Sihir!
Lucu juga, bagaimana hidupmu bisa berubah
dalam sekejap mata.
- [suara sirene] - [musik menegangkan]
Astaga. Santai saja.
Tetap tenang. Jangan katakan apa-apa. Saya mengerti.
[Avery menghembuskan napas dengan keras]
[Shelby menghela nafas]
[obrolan radio tidak jelas]
[pintu dibanting]
Santai saja.
Aku akan menangani semuanya.
[cop] Jaga tanganmu di kemudi, tolong.
Ya pak.
Nona, apakah kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Apa kamu yakin?
Aku berkata, aku baik-baik saja.
Pak, um, bisakah Anda memberi tahu saya mengapa Anda menghentikan saya?
Saya baru saja menunjukkan kepada teman saya arena ...
Aku menarikmu karena kau tidak memakai sabuk pengamanmu.
Maaf pak. Um ya, kami...
- Kami baru saja... - Keluar dari mobil.
Itu sedikit...
Diam dan keluar dari mobil!
- [pintu mobil dinging] - [pintu tertutup]
Tangan di kap mesin.
[musik muram]
Jadi Anda tidak akan meminta daftar saya ...
- [Avery thuds terhadap mobil] - Kenapa kamu masih berbicara?
- [klik borgol] - [Avery] Ah!
Mengapa Anda memperlakukannya seperti penjahat?
Anda bahkan belum menanyakan namanya.
Dispatch melaporkan adanya tembakan di area ini beberapa saat yang lalu
dan sampah ini pasti sesuai dengan deskripsi.
Anda punya senjata pada Anda, Nak?
Anda akan ingin memberi tahu saya sekarang.
[Tembakan terdengar di kejauhan]
Mungkin Anda harus memperhatikan itu
- bukannya melecehkan kita. - Apakah Anda menutup mulut Anda!
[man over radio] Semua unit, tembakan dilepaskan di sekitar
Prairie Selatan dan La Palma Timur.
Diperlukan cadangan.
Sepertinya ini hari keberuntunganmu.
Sekarang pergi dari sini, sekarang.
Ayo. Ayo pergi dari sini.
[musik muram]
[obrolan radio tidak jelas]
[mobil polisi melaju kencang]
[mesin berputar]
[musik jazz muram]
[suara energik]
Ini dia cinta Inglewood itu
[kerumunan bersorak]
[Tuna Daging Besar] Ayo lakukan ini! Spin Dokter memimpin.
500mg THC.
Aku mendapatkanmu! Aku mendapatkanmu.
Sampai jumpa di toko makanan ringan, di belakang.
Untuk menghubungkannya seperti Wi-Fi, bodoh, sampai jumpa.
Jadi Anda di rumah untuk mantan Anda, saya pulang ke kontol.
Yo. Turun ke Selatan!
Keluarkan kejenakaan kulit hitammu dari pengadilan sialanku, kawan.
Nah jika Anda tidak tutup mulut Anda , Nak!
- [Tuna Daging Besar] Gemuk? - Kami menjalankan ini!
Geng Darah Bintang Buck, Anda tahu apa yang terjadi.
Aku tidak akan kemana-mana.
- Siapa yang akan membuatku pergi? - Aku akan membuatmu pergi.
[Tuna Daging Besar] Katakan padanya, Pelatih Black.
Wah, jika Anda tidak mendapatkan Morgan Freeman Anda,
petugas kebersihan bulan-lookin' ass ...
Mengapa saya akan mengepel pengadilan dengan pantat besar Anda ...
Nah, nah, nah. Anda pergi duduk pantat Anda ke suatu tempat.
Tantangan. Oh!
Oh! Mari kita dengarkan!
Cissy Tyson.
Dia Cissy Tyson, lagi.
Ayo Cissy Tyson!
- Oh! - [kerumunan bersorak]
Ups!
Man keluarkan pantat hitammu dari sini.
Hmph.
[musik rap]
Pelacur itu!
[Tuna Daging Besar] Ah, la puta pasti berarti pemula!
Fly telah menerbangkan kandang!
[berbicara bahasa Spanyol]
[kerumunan bersorak]
[Daging Tuna Besar] Bagaimana? Terbang dengan mencuri!
Bagaimana, pelacur !
Itu bahkan bukan touchdown, gadis. Suka...
[Lucy] Benar?
Apa maksudmu itu bukan touchdown?
- Sentuh, sentuh. - Mereka melakukan touchdown.
- Oke. - Itu adalah hal yang sama.
[musik jazz yang ceria]
Ini satu dolar untuk pengisap ini, itu 250 miligram THC.
Jangan beritahu ibumu.
[Tuna Daging Besar] Baiklah. Selanjutnya,
tim terburuk di liga, Pretty Shitty...
Kota Cantik. Kota.
Anda tidak bisa menjadi Shotgun Shellz dengan sendi-sendi compang-camping itu.
Anda akan membutuhkan ini.
Apakah kamu serius, Avery?
Ah, ayolah. Buka saja.
Benarkah?
Goyangan tim tuan rumah. Anda melihat bagaimana kami melakukannya.
Cukup dengan emosi, ayolah.
Kami punya permainan untuk menang, renda.
Anda siap?
[tim bersorak]
[Tuna Daging Besar] Sekali lagi, game ini disponsori oleh
buntut sapi Mrs. Mack.
- A'ight, kalian siap? - [tim bersorak]
Baiklah, uh-huh. Ayo, tangan masuk.
Kota Cantik di tiga!
Satu. Dua. Tiga.
Kota Cantik!
Shelby. Ayo, gadis.
Permainan akan segera dimulai.
Namanya Shotgun. Shotgun Shellz.
Maafkan aku.
[Tuna Daging Besar] Dan permainan telah dimulai!
Oh! Pretty City benar-benar mencetak gol!
Di sini kita... Oh! Dicuri!
Oh! Dia akhirnya membuat sesuatu.
Anda bisa mencium bau estrogen.
[Avery] Ayo, ayo!
[Tuna Daging Besar] Wah! Di muka!
Anda tahu bagaimana kami bekerja di Inglewood.
Berengsek!
Gadis kulit putih ini. Saya tidak bermaksud terdengar rasis,
tapi jalang putih ini jahat.
Oh!
[Avery] Itu dia!
Gadis kulit putih baik-baik saja, bukan?
Astaga, dia dingin.
[Tuna Daging Besar] Uh-oh, dia beralih.
Petir Putih, Petir Putih.
[berbicara tidak jelas]
Ledakan! Oh!
Saya baru saja melewati catatan bahwa gadis kulit putih muda
pada nama Pretty City adalah Shotgun Shellz.
Oh! Rumah bata!
Dia pasti sedang dalam konstruksi!
Uh-oh, ini dia! Ini dia!
[kerumunan bersorak]
Anda suka orang kulit hitam?
Kerja bagus, sayang. Kerja yang baik!
Ingin menjadi bagian dari geng Darah? Ingin menjadi bagian dari Bloods?
[Daging Tuna Besar] Oh! Katy Perry di atas sana.
Dia tidak punya tangan kiri!
Waktu habis! Waktu habis!
[Big Meat Tuna] Lima detik tersisa di game.
- Bawa masuk! - Pretty City kalah dua.
Bisakah mereka mencabutnya?
Saya akan bermain bertahan pada hari itu. Oo-wee.
Aku punya beberapa D untuknya.
Lepaskan aku ketika kamu mengatakan itu!
[Avery] A'ight, kita benar - benar bisa memenangkan pertandingan.
- Beritahu mereka, Sihir! - Mendorong dengan cepat! Kita bisa menang!
Tetap fokus, bawa batu itu ke Shelby,
dan kemudian lakukan apa yang Anda lakukan.
- Anda siap Mag? - Ya.
Ayo, mari kita lakukan.
Hai sayang. Biarkan saja kau tahu,
kamu terlihat luar biasa dengan seragam itu. Itu bagus.
Yo, Mike, bung. Dia sedikit sibuk sekarang.
Kalian bisa mengobrol sebentar setelah pertandingan,
pergi duduk.
Ah. Yah aku akan menangkapmu sebentar lagi.
Jadi uh, mari kita kembali memenangkan permainan ini!
Anda siap? Ayo. Sebut saja!
Pretty City pada tiga.
[Sihir] Satu, dua, tiga!
Kota Cantik!
[musik rap yang energik]
[Tuna Daging Besar] Shotgun Shellz ada di rumah!
Rumah itu bersemangat!
Oh, berikan ke Shotgun!
Dia menembak! Ooo!
Oh! Oh!
Shotgun Shellz memenangkannya!
Kota Cantik telah menang! Kota Cantik!
- [tim bersorak] - [Sihir] Kami menang!
Ya!
Shelby, aku melihatmu! Anda luar biasa!
Anda melakukannya!
Kami berhasil, sayang. [Shelby tertawa ringan]
Itulah yang saya bicarakan.
Anda pasti melakukan pekerjaan Anda di luar sana.
Membuat semua orang bangga.
Bagaimana kita merayakannya?
- Es krim! - Es krim!
- Ayo pergi! - [Shelby] Ya! Ayo lakukan!
[Sihir] Memasuki gedung!
Itu Shotgun Shellz!
- [suara pompa] - [suara desir]
Ini sangat cantik.
Ha ha! Kami akan terus menang.
Ya.
Dan menang. Dan menang.
- [telepon berdering] - Dan menang.
Maaf teman-teman. Aku harus mengambil ini sangat cepat.
Nah, nah. Lakukan hal Anda. Ini malam yang besar untukmu.
Saya yakin telepon Anda meledak.
[Avery terkekeh]
- Hai. - [Mikey lewat telepon] Hei.
Aku tidak melihatmu setelah pertandingan.
Anda pasti sedang sibuk. Bisakah saya melihat Anda sekarang?
Oh, sekarang bukan waktu yang tepat.
[Mikey melalui telepon] Anda dengan Avery?
Ya. Dia dan Sihir ingin pergi membeli es krim
jalan.
Tentu saja. Saya mengerti.
Ya. Bagaimana kalau besok?
Aku akan bertemu dengan anggota dewan besok.
Jadi, ini hari yang sibuk.
Saya akan bergabung dengan Anda, itu sempurna.
Saya memiliki beberapa bisnis yang ingin saya jalankan oleh Anda.
Katakan apa, kau tahu aku akan melakukan apapun untukmu.
Ini bukan untukku, ini untuk Avery.
[musik jazz]
Apa pun untuknya juga.
Baiklah, ayolah, gadis kecil. Ayo lakukan.
Dia tidak benar-benar ingin ada yang tahu,
tapi ada semacam kebocoran gas.
Katakan semuanya kepadaku.
Aku harus pergi. Aku akan meneleponmu nanti.
- Maaf. Aku harus mengambil... - Nah. Itu semua baik.
- Yang ini baru saja buang air besar. - [Shelby terkikik]
Siap? [mendengus]
Di sini, di jalan - jalan Inglewood ini dingin .
Ditambah es krim memberi saya gelembung usus,
jadi kita harus bergegas dan pergi ke buaian.
[musik R&B jazzy]
Apakah saya benar-benar peduli? ♪
Hei, hei, mari kita bicara tentang
Gangguan terjadi di tempat lain
Hari ini adalah hari kap saya
Rep tudung saya, rep tudung Anda
Meskipun saya baru saja mengatakan itu, saya tahu semuanya baik-baik saja
- Rep my hood, rep your hood - [pesawat mengaum]
Mainkan game Anda, beri tahu mereka bahwa semuanya baik-baik saja
Getaran Westside
Menjelajah meskipun jalanan terasa seperti aku adalah aku
[membanting perpindahan gigi]
[membanting pintu]
Apaan ini?
[rantai berderak]
Ayo dengan...
Katanya aku punya waktu tiga bulan lagi! Mike...
Mikey. Apa?
- Mikey! - [musik muram]
Mikey!
Semuanya! Anggota Dewan mengoceh.
- [ban melengking] - [klakson membunyikan klakson]
- Tidak. - Hei, hei. Sekarang dengarkan.
Tidak. Jangan lepaskan tanganmu dariku, bung!
Dengar, aku tahu kau kesal.
Tapi kami berusaha melakukan hal yang benar untuk masyarakat.
Komunitas? Tidak! Kalian mempermalukan saya.
- Itulah yang Anda lakukan! - Tidak, kami tidak melakukannya, Avery.
Kalian membuatku menandatangani surat-surat sialan itu,
jadi Anda bisa mengambil Center langsung dari bawah saya.
Michael, Michael. Jangan biarkan dia...
Mikey, kamu seharusnya menjadi anakku! Hah?
Ini yang kamu lakukan padaku?
Man Anda tidak punya hak untuk melakukan omong kosong itu, Mikey.
Ini Michael. Tidak ada lagi Mike.
Sebagai Direktur Ekonomi dan Pembangunan Blanco Bank
dan anggota dewan junior Dewan Kota Inglewood,
itu tugas saya untuk menegakkan pengkodean dan zonasi
dan operasi keselamatan.
Dan itu menjadi perhatian saya,
Anda telah menjalankan fasilitas Anda
dengan kebocoran gas berbahaya.
Bagaimana Anda tahu tentang kebocoran gas?
Nah, Shelby menceritakan semuanya padaku, kenapa kamu tidak memberitahunya?
- Apa? - [musik khusyuk]
- Pelacur pengkhianat. - Saudara Avery.
Itu bukan cara untuk berbicara dengan seorang wanita, sekarang.
Nah, itu bukan nona. Itu ular yang licik.
- Apa yang kamu bicarakan... - Kamu tahu persis
apa yang saya bicarakan.
Aku tahu aku seharusnya tidak pernah mempercayai pantatmu.
Aku hanya mencoba membantumu.
- Oh Anda mencoba untuk membantu? - Anda...
Anda memang membantu, nona muda. Anda membantu semua orang.
Sekarang Avery, saya tahu Anda kesal, tetapi pusat komunitas,
ya, itu penting untuk lingkungan dan segalanya,
tapi kami membutuhkan bisnis yang akan menghasilkan pendapatan.
Itu yang diinginkan rakyat. Dan itulah yang benar...
[Avery] Saya tidak mencoba mendengar omong kosong itu!
Anda tidak peduli dengan masyarakat.
Yang Anda pedulikan hanyalah diri Anda sendiri!
Oh, kau tahu apa? Kamu benar.
Saya peduli dengan diri saya sendiri.
Jelas lebih dari Anda peduli pada diri sendiri.
Aku akan benar-benar melakukan pekerjaanku dan membantu orang-orangku.
Dan tidak menjadi pahit, dicuci, bisa saja,
siapa yang marah karena mereka masih tinggal di tenda.
Oh, itu yang kamu rasakan?
Dengar, aku dulu mengagumimu , Avery Watts.
Anda memiliki semua uang,
semua peluang, semua wanita.
Lihatlah dirimu sekarang.
Anda tinggal cek untuk memeriksa di rumah nenek Anda.
Kau sampah yang tidak berharga , kau...
- [pukulan tanah] - Whoa! Wah!
- Oke. - [Shelby] Avery!
Oh! Anda melindunginya sekarang?
Hah? Kalian sempurna untuk satu sama lain.
Lepaskan tanganmu dariku!
Anda melakukannya dengan baik, sayang.
Benar-benar bagus. Menghargai itu.
- Astaga... - Baiklah. Baiklah.
Baiklah, semuanya. Itulah yang kami lakukan sekarang.
Kami berjuang untuk kota kami.
Saudara Avery, Anda tidak bisa membiarkan iblis menang.
Kota mencoba mengambil gereja dari kami juga
tapi kami tetap cepat.
Kami menjaga iman.
Kami berjuang dengan cinta.
Bishop, bisa bicara dengan Avery?
Avery, aku bisa mengerti, kawan.
Aku bisa mengerti bagaimana perasaanmu.
Saya bisa memahami gairah yang Anda miliki dan...
Tapi sekarang jangan biarkan gairah itu
hanya untuk menjadi kemarahan langsung.
Tulisan suci memberitahu saya bahwa,
dia yang menjaga semangatnya
lebih baik daripada dia yang merebut seluruh kota.
Ini tentang Anda, sekarang.
Ini tentang Anda mengendalikan diri sendiri.
Bukan untuk memperburuk keadaan.
Tidak ada senjata yang ditempa untuk melawanmu akan berhasil.
Sekarang ada di tangan-Nya.
Jadi tenang saja.
Menghargai Anda, Uskup.
- Tuhan memberkati, manusia. - Tuhan memberkati.
[musik Injil lembut]
Tidak ada senjata yang dibentuk untuk melawanku
Akan makmur
[rantai bergetar]
[pria] Hei man, mereka tidak akan membiarkan kalian masuk ke sana.
Dari mana Anda berasal? Datang ke sini.
Anda ingin menghasilkan uang?
Dibentuk melawanku akan berhasil
Tidak, itu tidak akan berhasil
Tuhan akan melakukan apa yang Dia katakan akan Dia lakukan
- Dia akan berpegang pada firman-Nya - Ya Dia akan melakukannya! ♪
Dan Dia akan datang, ya Dia...
Tuhan akan melakukan apa yang Dia katakan akan Dia lakukan
[pesawat mengaum]
[musik rap]
Baiklah, wanita. Berlatih!
Kami punya beberapa baler di sini malam ini. Anda siap?
- Iya. - Ya? Baiklah.
Bagus! Anggun, terlihat seperti berlian malam ini!
Oke! Tuhan, Anda akan mendapatkannya.
Mami, kamu baik-baik saja?
Lupe, aku payah dalam hal ini.
Gadis, aku mendapatkanmu.
Aku membawamu ke sini. Jadi saya akan memastikan saya menunjukkannya kepada Anda
bagaimana hal itu dilakukan.
Guys, saya bahkan tidak tahu mengapa saya mengambil pekerjaan ini.
Apa maksudmu, mengapa?
Karena kamu butuh uang!
Plus, kamu tidak bisa tinggal di sofaku selamanya, Nak.
Saya mendapat panggilan rampasan.
[tertawa]
Dengar, ini seperti bola basket, semacam.
Anda hanya harus berpikir bahwa klub adalah pengadilan Anda.
[tertawa]
Katakan padanya Lucy.
[berbicara bahasa Spanyol]
Oke, jadi sekarang, ambil bola basketmu
dan hasilkan uang itu, Nak! Ups! Ups!
Kamu pergi! Kamu bisa!
[berbicara bahasa Spanyol]
[musik rap]
[Down South] Laki-laki itu bukan gadis kulit putih di sana, itu...
di gym, gadis?
Masa-masa itu sulit, ya?
Seharusnya mengatakan hal yang sama padamu.
Permisi?
Apa yang kamu katakan, gadis kulit putih?
Aku tidak bisa mendengarmu.
- Tidak ada apa-apa. - Hah. Itulah yang saya pikir.
Pelayan saat ini menjadi sedikit sombong.
Faktanya, jalang, ambilkan aku minuman lagi.
Aku sudah selesai dengan yang ini.
- [Shelby terengah-engah] - Ups.
[tertawa]
Ups! Maaf.
- Salahku. - [obrolan tidak jelas]
Kami punya masalah? Salahku.
[Di Selatan] Hah!
Astaga.
Kalian pikir kalian akan pergi kemana?
- Ini tentang darah? - Ya.
Anda tahu persis tentang apa itu.
- Apa yang muncul? - Anda memakai mantel nenek Anda.
Saya melihat bahwa. Apa itu, Cocker Spaniel?
Nah, itu Gembala Jerman. [menggonggong]
Itu berarti dapatkan pantatmu kembali.
Kalian niggas bahkan bukan dari sekitar sini.
Jadi? Kami mengambil alih.
Pembunuh Av. Kami merayakan, pimpin, apa yang muncul?
Ya. Saya tidak melihat apa-apa untuk merayakan pertarungan.
[tertawa]
- Nigga ini menjadi tersandung. - Dia akan tersandung, bukan?
[Buck Star] Selalu ada sesuatu untuk dirayakan, Nak.
Kami selesai membeli gym Anda!
- Persetan yang kamu bicarakan? - Ya, Mike tidak memberitahumu?
Tidak, apa yang kamu bicarakan?
Temanku Mike bilang kau siap dilelang.
Kita akan mengulang bajingan compang - camping itu
dan membuatnya terlihat seperti sesuatu.
Dan pastikan lingkungan saya bisa bersinar.
Aku bosan dengan omong kosongmu, dan "lingkunganmu."
Semua pembicaraan ini bertindak seperti kalian menjalankan hal ini
dari atas sini.
- Ini lingkungan kita. - Lakukan sesuatu.
Nigga, kamu akan melihatku.
- Ya, aku akan menemuimu. - [Bill] Hei, bro.
Dengar, bro, kita punya bagian kita sendiri, homie.
- [Turun Selatan] Ya. - [Bill] Ayo berguling.
- Ayo lakukan itu. Sampai jumpa! - Anda akan melihat saya, nigga.
- [Bill] Ayo pergi. - Anda akan melihat saya, nigga.
Oo, punya stamina
Pelacur yang sangat buruk mungkin akan menidurinya di depan kamera
Jalang sangat buruk aku mungkin menidurinya dengan Tamara
Pelacur yang sangat buruk mungkin menidurinya dengan Sarah
Pelacur yang sangat buruk mungkin menidurinya dengan Kim
Jalang sangat buruk aku sialan lagi
Anak desa kecilmu,
dia punya waktu sekali lagi untuk tidak menghormati kita,
- Aku akan menerbangkan nigga itu. - Ya, tidak. Aku mendengarmu.
Tapi lihat, kita di sini sekarang untuk menikmati diri kita sendiri.
Kami akan menangani bisnis besok di bola basket.
Benarkah? Kami akan mengalahkan mereka di turnamen ini.
Dapatkan uang Ball Up itu. Buka Pusat cadangan.
Dan semuanya akan [tidak jelas].
Semua itu terdengar bagus, tapi aku memikirkan hal lain.
Mari kita merampok mereka niggas, man.
[mencibir] Serius?
- Apa yang Anda pikirkan? - Selalu tersandung
- seperti itu, kawan. - Bagaimana menurutmu, homie?
- Apa yang kamu pikirkan? - Bagaimana menurutmu?
Anda harus berhenti minum begitu banyak, nigga.
Anda akan mengeluarkan pistol di sini di ibu Buck Star ...
- Sial itu konyol. - Kami butuh minuman. Hai!
Kalian ingin minum? Apa yang kalian minum?
Biarkan saya mendapatkan salah satu botol ini di sini.
Hai! Kemarilah, sayang. Kemarilah, sayang.
- Lihat, periksa... - Shelby?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Menurutmu apa yang dia lakukan? Dia memasukkannya.
Kemarilah, sayang! Yo, kemana Avery pergi?
Kejar gadis kulit putihmu
Yo Avery, kemana kamu pergi, bro?
Kejar gadis kulit putihmu
Jadi kamu hanya akan terus berlari, ya?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ini uang mudah. [mengejek]
Saya tidak punya tempat tinggal.
Lupe dan Lucy membantuku.
Ini konyol. Ayo, ambil barang-barangmu.
Aku tidak bisa membiarkanmu menjadi bagian dari omong kosong ini. Ayo pergi.
Omong kosong?
Sepertinya kaulah yang terlibat dalam semua omong kosong itu.
Bagaimana dengan Sihir?
Anda ingin kembali ke penjara?
Saya tidak tahu apa yang Anda pikir Anda lihat di sana,
tapi kami hanya di sini dengan anak laki-laki saya bersenang-senang.
Jadi aku tidak butuh kehangatan dari gadis kulit putih yang punya hak istimewa.
Apakah kamu serius?
Ini selalu tentang balapan denganmu.
Apakah saya terlihat sangat istimewa?
Maksudku, apa ini? Lebih banyak panggilan nama?
Salah satu pidato kecilmu?
Tumbuh, Avery!
Tumbuh dewasa.
[musik rap]
Semua barang ini. Pusat, Mikey,
itu tidak ada hubungannya denganmu.
Seharusnya aku tahu bahwa pria itu teduh.
Saya minta maaf.
Siapa apologisnya sekarang?
[Avery tertawa ringan]
Betulkah? Saya mencoba untuk tulus di sini,
dan Anda hanya akan melemparkan kotoran saya sendiri kembali ke wajah saya?
- Ya, Anda pantas mendapatkannya. - Oh, apakah saya sekarang?
Mm-hm.
Sampai jumpa dengan pakaian kecil ini .
Ini dia.
[Avery tertawa] Bisakah kami membelikanmu jaket?
atau apa? Bisakah kita keluar dari sini?
Senang bertemu dengan Anda.
[musik rap] Untuk uang
- [tembakan senjata] - [berteriak]
- S... Bill! - [suara kerumunan panik]
[pengiriman di radio]
- [Bill groaning] - Astaga, semuanya baik-baik saja, kawan.
- Ah! - [EMT] Baiklah, santai, homie.
- Tenang, teman. - Apa yang terjadi, sobat?
[pria] Homie, jangan tersandung.
Polisi! Bukankah kalian hanya berdiri... Lakukan sesuatu!
Nigga ini selesai datang ke pendirian kami,
lalu menembak dirinya sendiri. Pa-pow!
Killa, kamu menguji gangstaku, nigga.
Anda ingat saya hampir gagal tes gangsta Anda?
Anda 'anggota. Mencetak 71.
Nigga, aku takut sebagai bajingan.
Nigga badut, tembak dirinya sendiri.
Anda tidak ingin menguji gangsta-nya
Lanjutkan dengan itu.
Kalian tidak bisa memberi saya apa-apa tanpa rasa sakit?
Aku melihatmu, nigga.
[mencibir] Saya ingin mengajukan keluhan motherfucin.
Saya ingin mengajukan PT-STD, nigga.
Saya tidak bisa berhenti gatal, tidak bisa berhenti gemetar.
Polisi! Itu omong kosong. Nigga ini menembak dirinya sendiri, bertaruh.
- Hati-hati, teman. - Dia pengisap, homie.
Mm.
Hei, seorang nigga menembak dirinya sendiri
Bagaimana nigga menembak dirinya sendiri? ♪
[musik rap yang tenang]
Tidak ada yang seperti itu cinta Inglewood
[Shelby] Bersiaplah!
Apa?
Anda bercanda, kan?
Apa aku terlihat seperti sedang bercanda?
Anda terlihat seperti Anda geng-banging di Nebraska.
Ayo. Anda membutuhkan 100K ini, kan?
Ya tentu.
Yah, aku satu-satunya pilihanmu.
[mencibir] Anda tidak bisa serius.
Ayo! Ayo ambil uang ini.
Ayo, dapatkan uang ini! ♪
- Begitulah cara kita mendapatkan uang? - Begitulah cara kita mendapatkannya!
Begitulah cara Anda mendapatkan uang tadi malam.
Aku melihatmu dengan pakaian kecilmu.
- Bahkan tidak lucu. - [musik R&B yang menyenangkan]
Ayo pergi, ayo pergi, sayang
Gadis kamu membuatku merasa sangat baik
Datang saja karena aku ingin menjadi priamu
Saya ingin bercinta! ♪
Berbaring sedikit, jilat bagian tengahnya dan atur suasananya
Untukku dan kamu, ya sayang
Kataku, gadis, pesta di kamarnya
Lebih basah dari yang asli tapi dia tidak harus menggunakan pelumas
Musim panas tapi aku membawa kakinya ke bulan
Pukulan panjang membuat pantatnya ikut bernyanyi
Saya dapat memiliki tiga arah ketika saya memilih
Baiklah, itu partnermu Big Boi!
Kita semua hidup di sini dan hari ini
kami memiliki delapan tim lokal yang sangat berbakat yang akan pergi
head-to-head dalam tiga ronde bola basket tiga lawan tiga,
untuk hadiah utama 100.000 dolar!
[kerumunan bersorak]
Ya, um. Bill Patterson akan diganti
oleh Shelby Van Der Gunn, AKA, Shotgun Shellz!
[tertawa]
- [wanita] Nikmati harimu. - Kita akan sampai ke sini!
Ayo pergi! Apa yang harus kita lakukan? Beritahu kami, pelatih.
Meregang? Ayo lakukan peregangan!
Sekarang memulai turnamen kami akan menjadi dua tim pertama kami.
Langsung dari Morningside Park, menyerahlah untuk
Bintang Morningside!
[kerumunan bersorak]
- Dan langsung dari Inglewood! - [kerumunan bersorak]
Orang Afrika yang lahir secara alami.
- [penonton bersorak] - [musik rap]
Hei, kita semua orang Afrika!
Assalamu'alaikum , Shelby.
[Big Boi] Oh, ini, oh, Wid Ini dimulai lebih awal
dengan drive crossover itu. Saya melihat Anda Wid It!
Dunk kincir angin, nyata?
Shotgun Shellz menemukan celah dan meletakkannya!
Luar biasa!
Mereka terbang tinggi hari ini!
Baiklah ayo...
Oh, saya akan melihat Anda dalam beberapa. Jika Anda beruntung.
Apa pun.
[Big Boi] Baiklah, Terbang untuk menggiring bola, kecepatan,
dan oh! Tata letak yang mudah!
Dasar. Itu permainan dasi, teman-teman.
Tako punya batunya
dan dia datang dengan tembakan kemenangan!
[peluit berbunyi]
Buck Star Ballerz, kawan.
Ayo sekarang. Mereka hoopin 'itu di sini.
Avery melaju melewati bek dengan sendok mudah,
anak itu masih memilikinya.
Oh, sekarang di mana pembelaannya?
Permainan ini belum berakhir!
Ah, Wid It dengan crossover.
Menunjukkan kepada anak-anak muda ini bagaimana hal itu dilakukan.
Saya melihat Anda, Wid It!
- Ya! Itu di sana! - [kerumunan bersorak]
Orang Afrika yang lahir secara alami maju ke empat besar!
Baiklah 8 Mile to Wid It, tebak dia akan turun.
Oh! Lebarkan melalui kaki!
- Layup mudah lainnya! - [kerumunan bersorak]
Anda tahu apa manusia, Wid Ini masih dengan itu.
Anjing tua itu masih punya trik.
Baiklah sekarang, Wid It ke Avery. Avery dengan tembakan!
Oh!
Dapatkan olehnya, uang mudah. Halo!
- [pria] Berikan di sini! - Menembakkan peluru ke bawah.
Senapan dengan finish! Ini dia!
Bisakah kita mendapatkan petugas medis di sini?
Orang Afrika yang lahir alami akan ke final!
Baiklah sekarang, Fly mendapatkan batunya.
Terbang ke Hitman, Hitman menurunkannya ke Tako.
Tako untuk intinya! Halo!
[musik rap]
Tako mencoba jalur, dia bangun sekarang.
Bam! Itu satu lagi.
Baiklah, Tako mendapatkan batunya, tembak untuk menang.
- Bam! - Semoga beruntung lain kali, kawan.
Hadirin sekalian, setelah dua putaran yang sulit
basket, man, kita di sini di final.
Hanya satu tim yang dapat diutarakan sebagai
yang Terbaik di Los Angeles Selatan,
dan setiap tim yang ada di sini hari ini
telah memainkan hati mereka.
Tapi izinkan saya untuk memperkenalkan kembali finalis Anda.
- Ballerz Buck Star! - [orang banyak mencemooh]
- Dan, Orang Afrika yang lahir secara alami! - [kerumunan bersorak]
- Tako. - Bagaimana kabarmu, kawan?
[Avery] Anda bermain dengan Buck Star, ya?
Ya. Anda tahu bagaimana jadinya.
Saya mengerti. Kami fokus di sini.
Jadi, aku tidak marah padamu. Semoga berhasil, kalian semua.
[musik tegang]
[Buck Star] Hei, nigga. Anda menghabiskan energi ekstra itu
seperti Anda mencoba untuk mendapatkan tas tubuh.
Saya berbicara tentang ritsleting menjadi satu.
Ritsleting, ritsleting, kepang.
Anda mengerti. Aku bukan gangster.
Man, aku hanya di sini mencoba untuk bermain basket.
Apa yang Anda pikir akan Anda menangkan dengan nigga tua itu
dan gadis kulit putih keledai kecil itu?
Mereka di sini terlihat seperti rekan kerja YMCA.
Nigga, ini bukan piknik perusahaan di sini, bro.
Ini bola jalanan, kau dengar aku?
Menang atau kalah, aku tetap di sini.
Benarkah? Karena ini adalah komunitas saya.
Jadi suka atau tidak, aku akan berdiri teguh untuk milikku.
Itu sebabnya menyuruhmu untuk menjauh dari Tako.
Nigga, kamu tidak bisa memberitahuku apa-apa.
Aku sudah memberitahumu tentang menguji gangsta-ku.
Hatiku tidak memompa tanpa rasa takut.
Dan aku akan menjadi nyata denganmu.
Aku tidak punya masalah denganmu, pria kulit hitam.
Tapi saya punya masalah dengan Anda mencuri dari jenis Anda sendiri.
Nigga, kami tidak mencuri, kami mengambil.
Itulah yang Anda lakukan.
Mengambil masa depan anak-anak ini.
Anda tidak ingin itu terjadi pada anak-anak Anda sendiri.
Dan begitulah saya melihat anak-anak ini di lingkungan saya.
Mereka milikku.
Dan aku tidak bisa membiarkan mereka berakhir seperti aku berakhir.
Jangan ada yang peduli tentang itu Tuan Rogers
sial khusus sepulang sekolah!
Kami tidak peduli.
Kami gangster.
Bintang Buck. Ini bahkan bukan tentang saya.
Ini tentang Tako.
Anda tahu dia punya masa depan.
Ayolah.
Kami baik?
Neraka. Tidak.
Tidak. Tidak.
Tidak.
- [Buck Star] Temanku. - Apa-apaan ini...
Kalian niggas berjabat tangan?
Kalian di sini bermain Patty Cake? Nyata?
Itu yang kita lakukan? Bukan untuk itu kami di sini!
Jangan pernah bermain-main denganku.
Tidak akan lagi.
Kami masih akan berteriak di lapangan itu.
Sederhana.
Baiklah. Aku tak sabar untuk itu.
Kita lihat saja nanti.
Apa dia baru saja mengganggumu?
[Big Boi] Matahari akan terbenam di Venesia, kalian semua.
Dan ini tentang waktu untuk pertandingan terakhir kita.
- Kepala! - Sepertinya...
Ballerz dari Buck Star memenangkan undian
dan mereka mendapatkan batu itu.
[Avery] Sudah kubilang. Permainan yang bagus, teman.
[Big Boi] Dan Bola Naik Tiga lawan Tiga
pertandingan kejuaraan sedang berlangsung.
Kita berbicara tentang 100.000 dolar di telepon.
Terbang di bagian atas pamer. Di sana Globe Trottin'.
- Lihat dia. - Apa pun!
[Big Boi] Avery tidak senang.
Main bola!
[Big Boi] Mengoper ke Tako. Tako untuk tembakan.
- Bom! Halo! - [peluit berbunyi]
Baiklah sekarang, Avery punya batunya.
Berkendara di jalan, kidal.
- Skor! - [orang banyak bertepuk tangan]
[musik rap yang ceria]
Baiklah sekarang, Hitman ke Tako.
Baiklah. Tako melewati Avery, dan dia masuk.
Ayo pergi!
[Big Boi] Siswa sekolah guru.
Oh! Kami punya apa! Kami tidak bermain-main!
[Big Boi] Fly punya bola.
Senapan, Dee bangun. Tepat melewatinya. Ledakan!
Sudah masuk, cantik!
Jangan khawatir tentang itu! Bersinar mempesona!
Semuanya baik.
[Big Boi] Tako menguasai bola, Avery mengejarnya.
Ayo bangun! Dia menembak!
Itu masuk! Man, saya akan menimbang GPS pada bola itu.
Aduh, terjadi lagi. Fly ada di atas.
Dia di kunci.
Senapan... Oh! Dan itu mencuri!
Avery dengan pickup! Dan itu masuk.
[kerumunan bersorak]
Shelby!
Dapatkan mereka Shellz!
[kerumunan berteriak]
[Big Boi] Baiklah, dia ada di puncak.
Langkah mundur, biarkan saja.
Dan, bum! Itu masuk!
[kerumunan bersorak]
Gadis cepat! Anda lebih baik pulang!
Aku tidak tahu siapa yang membawamu ke sini.
Anda di tenda! Anda lebih baik mengenali.
[Big Boi] Wid Itu bagus.
Lulus ke Avery. Avery...
Avery melewati Tako, dengan tangan kanan!
Menunjukkan kepada saudara itu, saya masih mengerti, Tako!
- Anda tahu? - [kerumunan bersorak]
Anda tidak akan melakukan apa-apa, Nak.
[Big Boi] Baiklah. Turun dengan Shake N' Bake.
Ini dia.
Melewati Wid It untuk layup!
- Hitung! - [kerumunan bersorak]
Hitman, ada hukum di luar sana yang melarang itu.
Fokus, fokus.
Kamu, terus tembak bolanya.
Anda, di Inglewood. Lakukan hal-hal Wid It Anda.
Bunuh dengan itu. Ini 100 ribu di saku kita.
Kita bisa memenangkan ini! Anda siap?
Ayo sayang! Mari kita lakukan!
[Big Boi] Pertarungan Inglewood vs. Inglewood berlanjut!
Kamu sadar kamu baru saja memanggilku sayang.
Apakah saya?
[musik rap yang ceria]
[Big Boi] Cari di sini, bung, tunjukkan anak-anak muda ini
bagaimana hal itu dilakukan.
Wid Itu mendapatkan batunya. Berkendara melewati Hitman dan...
Ini masuk! Ada di hari ini.
[kerumunan bersorak]
Itulah yang saya bicarakan!
Ya Tuhan! Kami kalah, nigga.
Apakah Anda bahkan melihat apa yang terjadi?
Kami kalah.
[kerumunan bersorak]
Ayo pergi orang Afrika!
[musik rap yang energik]
[Big Boi] Hidangan Avery ke Shotgun Shellz.
Senapan!
[kesunyian]
- Bom! - [musik rap yang energik]
- [penonton bersorak] - Pemenang game!
Itu berarti bahwa orang Afrika yang lahir secara alami menang
turnamen Ball Up Three-on-Three.
Itu nyata, kalian semua.
[orang banyak bertepuk tangan]
DB, mic adalah milikmu.
Dan cek Ball Up Three-on-Three, 100.000 dolar jatuh ke,
Orang Afrika yang lahir secara alami!
[kerumunan bersorak keras]
Beri aku uangku!
Merayu! Merayu!
Ini, pegang itu, pegang itu tinggi-tinggi. Mari kita ambil gambar ini.
Yo, Tak, bung! Masuk ke sini, bung!
Uang ini akan membantu membayar kuliahmu.
Ini yang kau lakukan, Tako? Ini yang kamu lakukan?
Anda akan mengubah pantat Anda menjadi nacho, nigga!
Tidak ingin kalah, kawan.
Saya mengerti, Anda berada di tim yang salah.
Kembalilah ke Pusat.
Ayo rock dengan kami, kawan.
Kau tahu, aku juga memikirkannya , bro.
Saya pikir saya akan meninggalkan jalanan.
UCLA, sayang. Mereka menelepon!
Aku ada di sana!
Tak manusia! Itulah yang saya bicarakan, Nak!
Permainan yang bagus, gadis.
Hati-hati, bung.
Anda melakukan hal yang sama.
Anda mendapat rasa hormat saya yo, kata up.
Aku punya homie, Kill Bill, bilang kalian melakukan itu, homie.
- Ya, kami melakukannya untuknya. - Pada segalanya.
Saya senang. Hei, hei.
Ayolah. Anda berada di luar sana hoopin ‘
seperti itu dulu!
Dia menyeberangi anak laki-laki itu.
- Kami di sini, ugh! - Kami menyeberang dia.
Dengan ... dan kemudian melalui kaki!
Itu sebabnya mereka memanggilmu Killer Wid It.
Ah, aku akan membiarkanmu menanganinya, ya.
A'ight, yo.
[Shelby tertawa]
- Shotgun Shellz. - Kita berhasil.
Kau melingkarkan tanganmu di leherku seperti kau menyukaiku.
Oh, apa pun. Kamu memanggilku sayang.
[musik hip hop yang halus]
Naik Leer
Menuju ke bintang-bintang
Taruh di taman, mata tampan
Apa yang saya lakukan?
Aku harus berada di sekolah!
Aku baru saja... Ibuku benar!
Niggas ini tidak sial.
Aku seharusnya tidak berada di sini dengan para niggas ini.
[peluit melengking]
[Shelby] Baiklah, nona-nona!
Kami kuat.
Kami cepat.
Dan kami bangga.
Katakan dengan keras!
Tidak ada warna merah muda yang diizinkan!
Aku tidak bisa mendengarmu!
Tidak ada warna merah muda yang diizinkan!
- Apa? - Merah muda tidak diperbolehkan!
[kerumunan bersorak]
[musik rap yang energik]
[kerumunan bersorak]
Itulah yang saya bicarakan.
[sepatu mencicit]
[kerumunan bersorak]
Anda pernah ke Inglewood?
[mengejek] Tidak.
Dapatkan beberapa kondom.
[tertawa]
Saya akan bermain bertahan pada hari itu. Mm.
- Aku punya beberapa D untuknya. - Lepaskan aku saat kamu mengatakan itu!
Tidak merokok!
Tidakkah kalian melihat tanda-tandanya?
Siapa yang merokok?
Saya tidak berbicara bahasa Inggris.
Beri tahu saya jika Anda ingin merokok ganja!
[tertawa terengah-engah]
Aku mengajarimu bagaimana... Ah!
Sulit untuk melakukan baris dan bermain basket pada saat yang sama!
Kalian tidak sial untuk ditertawakan!
Aku mengajarimu cara... Aku mengajarimu cara bermain.
- Di sini! - Ya, di sini.
Ya, jadi pastikan kau memilihku, Billy Bawls.
Saya melihat Anda menyukai bola hitam di sana, jadi harus,
pastikan bahwa Anda memiliki ini di sini ...
Oke, ambil itu, nona muda... Oo.
Tahu kau jalang kecil.
Mengapa kau harus menjadi semua itu?
Hei-O!
Tidakkah kamu akan mengangkat tanganmu?
Naik, nigga. Hei-O!
Pindahkan omong kosong itu, cambuk.
Hai! Kami semua orang Afrika.
Haleluya!
Pernahkah Anda mencium sesuatu saat Anda tidur?
Seperti aku bangun, aku seperti, jalang apa itu?
Dan kemudian saya seperti, dan kemudian seperti,
penis baru saja mengenai kepalaku.
Dan saya seperti, oh miss penis.
Ah, Billy Bawls. Disini.
Bola?
- [berbahasa Spanyol] - Ball-es.
Assalamu'alaikum , Shelby.
- Damai bagimu. - Apa?
Itu isyarat saya!
Butuh jus cranberry dan jeruk nipis untuk mengejarnya, Nick.
Namaku Avery, bajingan!
Avery, ya.
- Elote! Elote! - [membunyikan klakson]
Oo, dia agak lucu juga, jalang.
Persetan dengan tempat penampungan tunawisma, saya akan membelikan saya seorang pria dengan kereta.
Bersandar.
Itu kesanmu padaku?
Apa yang terjadi? Nama saya Avery.
[berbicara bahasa Spanyol]
Dia pengkhianat.
[berbicara bahasa Spanyol]
Oo, bola.
Aye, senang bertemu denganmu bollas, ya!
Ya, itu bolla.
[berbicara bahasa Spanyol]
Tidak kurang bolla , lebih banyak bolla .
Tapi tidak kurang bollas .
Selamat malam, kalian, ini adalah permainan yang luar biasa.
Seseorang, cuci pantat mereka.
[musik hip hop yang halus]
Disediakan oleh explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
[musik hip hop]