Teks oleh explosiveskull www.OpenSubtitles.org
Aku tidak mengenalmu dengan baik.
Kami hanya mengenal satu sama lain untuk waktu yang singkat,
tapi itu waktu yang sangat menyenangkan.
Periode waktu yang kita habiskan bersama,
itu adalah waktu yang sangat menyenangkan.
Ya Tuhan. Ini sudah berakhir.
Ini sudah berakhir. Ini sudah berakhir. Ini sudah berakhir. Ini sudah berakhir.
Ini sudah berakhir. Ini sudah berakhir!
Ini sudah berakhir!
Aku sekarat.
Anda tidak mengerti. Anda tidak mengerti!
Aku tidak gila. Saya tidak gila!
Mohon mengerti, saya tidak gila.
Kami punya waktu.
Kami punya waktu, tapi sekarang sudah berakhir.
Tidak ada hari esok.
Aku tidak gila!
Hai, bagaimana kabar rumah barunya?
Ini baik.
Saya pikir itu sangat bagus bahwa Anda memiliki rumah.
Ini adalah hal terbaik yang bisa Anda lakukan.
- Ya. - Ya. Ini ... Halo?
Tunggu, apa kamu baru saja mengatakan sesuatu? Karena aku tidak bisa ...
Bisakah kamu datang?
Ugh, aku tidak bisa.
Aku harus pergi ke pesta ulang tahun kakak iparku,
tapi aku benar-benar tidak ingin pergi.
Aku hanya ingin tinggal di rumah
karena dia sangat membenciku.
Baik.
Apa yang baru saja Anda katakan?
Tahan. Apakah Anda sedang berbicara di telepon?
Aku hampir tidak bisa mendengarmu. Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak juga.
Sial, Amy.
Saya akan datang, jika saya bisa, oke?
Baik.
Lihat, berhenti sebentar.
Jangan lakukan apa pun yang mungkin Anda sesali.
Pergi jalan-jalan atau mengapa Anda tidak mencoba menonton film?
Satu film satu setengah jam.
Saya mendengar jam dan ... apa?
Satu setengah jam ... apa?
Apakah Anda sedang berbaring dan berbicara di telepon?
Halo? Aku tidak bisa mengerti kamu
Bisakah kamu berbicara di telepon?
Ya ampun. Tunggu, saya mendapat SMS dari kakak saya, sekarang.
Bawa salad? Bawa ... Aku bahkan tidak ingin pergi ke pesta ini.
Aku sangat buruk dalam membuat salad.
Lihat, mereka menimpaku pada detik terakhir
dan dia bahkan tidak menyukaiku saat aku pergi ke sana.
Dia hanya jahat padaku. Saya tidak tahu ... Saya tidak tahu apa yang saya lakukan.
Sial.
Amy?
Amy!
Hei, Jane.
Apa yang sedang terjadi?
Ayo turun dari sana.
Saya berpikir...
Saya bisa dijadikan jaket kulit.
Ini dulu hidup.
Dan sekarang saya hanya berjalan di atasnya dan bahkan tidak berpikir dua kali.
Tetapi dalam kematian, itu menjadi berguna, Anda tahu?
Saya ingin berguna dalam kematian.
Ini, minum itu.
Saya tidak menginginkan itu.
Tapi aku memberitahumu
karena aku menginginkanmu
untuk memastikan itu terjadi saat aku mati.
Anda akan mati jika terus kambuh.
Bukan itu yang terjadi.
Tapi aku sedang minum, jadi itu ...
secara teknis kambuh.
Ya, tapi ...
tidak masalah.
Katakan padaku kamu akan mengurusnya.
Tidak ada yang mengubah Anda menjadi jaket kulit.
Anda tidak masuk akal.
Anda tidak berpikir jernih karena Anda penuh beban.
Lihat saya.
SAYA...
saya akan mati besok.
- Tidak, bukan kau. - Ya, benar.
Tidak masalah.
Tidak, bukan kau.
Tidak apa-apa.
Hanya itu.
Begitu...
Besok adalah hari yang lain.
Saya tidak bisa duduk di sini dan melihat Anda terbuang percuma.
Saya tidak akan disandera.
Jadi, saya akan pergi
dan Anda akan menelepon saya besok.
Tidak ada hari esok untukku.
Saya harus melepaskan, oh, Tuhan. Kau tahu ini.
Ada seorang pria
in Denmark.
Dia seorang pekerja kulit, saya ingin ...
Tidak. Berhenti.
Selamat tinggal.
Hmm?
Halo?
Halo? Halo?
Apakah saya sedang bermimpi?
Jadi, ini akan menjadi kamar tidur cadangan,
tapi saya harus menyelesaikan wallpapering.
Karena pemilik sebelumnya memilikinya seperti ini
warna kamar bayi biru kekanak-kanakan.
Penyimpanan ekstra.
Bagus untuk dimiliki.
Dan ini kamar tidur ...
Itu TV besar.
Bagaimana, sekitar 50 inci?
Saya tidak tahu, itu adalah pemilik sebelumnya.
Mereka baru saja meninggalkan TV itu?
Ya.
Anda ingin menonton sesuatu?
Saya tidak tahu apakah itu berhasil.
Anda belum mencoba menyalakannya?
Tidak.
Saya tidak terlalu menonton TV.
Cukup adil.
Itu tempat tidur yang besar.
Kau tahu, sebenarnya aku sangat menyesal
tidak pergi ke Majorca suatu musim panas
karena saya berusaha untuk memenangkan mantan pacar.
Oh, itu menyedihkan.
Saya sudah merencanakan semuanya .
Itu sebenarnya sebuah tragedi.
Itu benar-benar penyesalan,
jika kita jujur.
Itu buruk.
Bagaimana dengan anda
Bagaimana kabarmu di departemen penyesalan?
- Hanya kebenaran. - Baik.
SEBUAH...
Pergilah.
Saya menyesal tidak tahu cara membuat telur dadar.
Saya tidak akan mengatakan itu adalah penyesalan.
Maksudku, aku sudah berusaha sangat keras
dan gagal sangat keras.
Oke, baiklah. Lanjut.
Melewatkan.
Hanya membutuhkan sedikit ruang otak saya,
tapi itu sesuatu.
Saya mengakhiri kehamilan ketika saya berusia 22 tahun.
Dihentikan?
Maksud saya, saya melakukan aborsi.
Aku tahu, istilahnya saja.
Aku tidak benar-benar ... Aku tidak memikirkannya
sampai saya membeli rumah ini.
Anda tidak memikirkan ... apa, anak itu?
Yah, itu bukan anak kecil.
Ada banyak sel di rahimku, tapi ...
SEBUAH...
Ya, saya tidak memikirkan anak itu
sampai saya membeli rumah.
Apakah kamu menyesal?
Jangan jawab itu.
Tidak, saya tidak.
Saya tidak menyesalinya. Maksudku, aku mungkin tidak akan melakukannya
bisa membeli rumah ini jika aku memilikinya.
Saya tidak tahu mengapa saya bereaksi seperti ini.
Tidak, saya tidak menyesalinya.
Bagaimana menurutmu kita mencari tahu TV itu, sekarang?
Maaf.
Apa? Saya pikir kamu berkata
kamu akan membawa salad?
Aku tahu, tapi jika aku datang,
Aku hanya akan terganggu
dan saya hanya ingin duduk dan bermain dengan ide-ide ini.
Anda tahu saya tidak bisa mengontrol kapan inspirasi datang.
Aku hanya akan mengganggu Susan .
Dengar, aku akan mengajak kalian makan malam besok,
atau kapanpun.
Katakan pada Susan aku mengatakan selamat ulang tahun, oke?
Tentu saja saya akan.
Apakah Anda akan menelepon saya besok?
Ya baiklah. Cinta kamu, selamat tinggal.
Oh, tidak mungkin.
Tidak, tidak, tahan. Tahan.
Mengerti.
Wow.
Wow, ini ...
Amy, apa kamu disana?
Sialan, buka pintunya.
Baiklah. Amy, aku benar-benar ketakutan sekarang
karena semua yang kamu katakan tadi.
Apa yang kamu bicarakan
Dan aku tidak bisa ... Seperti, sekarang,
Aku tidak tahu kamu dimana
atau apa yang sedang terjadi.
Amy?
Hei, ini Amy.
Tinggalkan pesan atau teks jika itu penting.
Ya, hai, uh ...
Saya merasa seperti Anda menaruh ide sekarat di kepala saya
dan sekarang saya paranoid dan Anda tidak menelepon saya kembali.
Bisakah Anda menelepon saya kembali?
Dan saya pecah di rumah Anda.
Kami sedang berlibur di Keys.
Sangat indah dan saya di dalam air.
Aku memakai perlengkapan snorkeling.
- Kami pernah salah satu dari mereka - Anda baik-baik saja?
- tur snorkeling ... - Aku baik-baik saja.
dan dia menolak untuk masuk ke dalam air.
- Dia tidak mau masuk. - Tidak, sudah kubilang,
kalian, lumba-lumba sedang bercinta.
- Oh, Tuhan, ini dia. - DTF sepanjang waktu.
Ini tendangan barunya, oke?
Saya ingin tahu apa yang Anda pikirkan tentang itu.
Saya terobsesi dengan gagasan bahwa ...
Apakah Anda mengharapkan seseorang?
Tidak, saya tidak mengharapkan siapa pun.
Apakah Anda mendapatkan saya penari telanjang tahun ini?
Saya seharusnya melakukan itu.
Sayang, satu tahun kau harus memberiku penari telanjang!
Dia selalu mengancamnya ...
Hei.
Saya pikir Anda tidak akan datang.
Tidak, tapi kemudian saya memutuskan untuk datang.
Baik.
Saya merindukanmu.
Oh, aku juga merindukanmu.
- Tidak, aku melewatkan ... - Kamu baik-baik saja?
Ya. Tidak, aku baik-baik saja. Saya baik.
Oh, Anda memasang ini.
Ya. Kami menyukai apa yang Anda lakukan. Kami sayang padamu.
- Aku mencintaimu juga. - Kenapa kamu memakai piyama?
Iya. Yah, itu bunga.
Saya tidak ingin masuk.
Apakah pergelangan tangan Anda baik-baik saja?
Aku harus pergi menemui Madison.
- Aku harus pergi menemui Madison. - Madison sedang tidur.
- Dia selalu senang melihatku. - Ya, tapi dia sedang tidur.
- Apa yang terjadi dengan pergelangan tanganmu? - Saya tidak tahu. Saya tidak tahu
Hai, Susan.
Halo, Jane.
Ini hari ulang tahunnya, jadi.
Selamat selamat ulang tahun.
Dia hanya ... Dia datang.
Ya, saya bisa melihat.
Ini Jane. Jane ada di sini, semuanya.
Jane, aku sangat senang kamu bisa datang.
Inspirasi pikiran melanda.
Mari masuk dan menyapa semuanya. Baik?
- Aku akan menyapa. - Anda tepat waktu untuk kue.
Saya lakukan. Saya suka ... Saya suka kue.
Luar biasa, kita akan makan beberapa.
Dia suka kue.
Ini Jane.
Aku sudah memberitahumu tentang Brian dan Tilly?
- Hai. - Silahkan duduk.
Susan baru saja memberi tahu kami
ketertarikannya dengan lumba-lumba.
Oh, kemana kamu pergi? Duduk.
Silahkan duduk. Itu keren.
Bagaimanapun,
ya, lumba-lumba seperti maniak seks.
Kalian, saya tidak bercanda.
Lumba-lumba.
Mereka akan bercinta sepanjang waktu.
Mereka bercinta dengan lumba-lumba,
dengan bayi lumba-lumba ...
Terkadang mereka akan membunuhnya.
- Maksudku, ini liar! - Ya ampun!
Mereka diketahui menjebak lumba-lumba lain di gua
untuk memperkosa mereka. Aku bahkan tidak bisa!
Apakah Anda tahu, saya baru saja membaca beberapa hari yang lalu
bahwa mereka akan menabrak ikan buntal
karena mereka akan tinggi.
Anda bisa mendapatkan tinggi dari menabrak ikan buntal.
Wow. Itu fakta menyenangkan baru yang belum pernah saya dengar.
Saya tahu penis mereka bisa mengambil sesuatu,
tapi aku tidak tahu mereka sering mabuk-mabukan dengan ikan buntal.
Kamu suka itu.
Tidak, mereka tinggi
- off menabrak sesuatu? - Iya!
Ya, saya mengatakan lumba-lumba itu,
mereka, cukup banyak, sama seperti kita.
Oh, Susan!
Mereka!
Oke, maaf, bukan itu yang saya inginkan
dan bagaimana saya ingin menjalani hidup saya,
tetapi kami memiliki kesamaan.
Baik? Itu sifat manusia.
Bukankah, Michael Jackson punya lagu berjudul Human Nature?
Ya, benar. Madonna ...
Dan Boyz II Men.
Love Boyz II Men.
Sebenarnya, saya pikir ini sangat menarik,
tentang lumba-lumba.
Aku suka kamu. Dia hebat.
Dia hebat, Brian. Kerja bagus.
Ya, dia hebat.
Saya tidak menyadari bahwa lumba - lumba sangat menarik.
Aku tahu. Aku tahu!
Mereka benar-benar manusia tanpa masyarakat.
- Jane? - Iya?
Apa pendapatmu tentang masalah lumba-lumba
dan bagaimana kita tidak begitu berbeda dari ikan?
- Uh ... - Tidak, sayang,
lumba-lumba bukanlah ikan.
Oke, jadi Jane dan aku
sangat jarang setuju pada apapun, tapi saya benar-benar berpikir
kita mungkin berada di halaman yang sama tentang yang satu ini.
Anda menghabiskan semua hari Anda
melihat jauh ke dalam mikroskop Anda,
melihat gambar kecil ini mengatakan,
"Oh, bunga ini adalah alam semesta,"
dan saya hanya mengatakan bahwa lumba-lumba itu mirip manusia
dan kita semua sama, bukan?
Kita semua sama.
Manusia adalah satu-satunya hewan
atau makhluk yang berpura - pura menjadi apa yang bukan dirinya.
Albert Camus mengatakan itu, saya kira. Saya mencarinya di Google.
- Saya suka kutipan itu. - Itu bagus.
- Terima kasih, Jane. - Wow, kami punya pembaca.
Dia adalah sesuatu, huh?
Dia adalah.
Aku hanya ... Kita semua akan mati.
Saya hanya berpikir kita harus bisa membicarakannya, kan?
Maksudku, aku sangat ingin tahu.
Dia lucu, bukan?
- Wow. - Tidak, dia bercanda.
- Dia hanya bercanda. - Anda tidak perlu membuatnya humor.
- Kamu bercanda. - Nah,
itu seperti, saya hanya memiliki perasaan ini,
cara yang kamu tahu
ketika Anda akan masuk angin keesokan harinya
dan itu belum kena?
Saya tahu itulah yang terjadi.
Aku akan mati besok.
Tapi bagaimana kamu tahu?
Saya tidak tahu. Saya baru tahu.
Jadi, Anda tahu atau tidak mengetahuinya?
Yah, saya tahu bahwa saya tidak tahu.
tapi aku tahu aku tidak ingin sendiri
dan saya tahu bahwa saya akan mati besok.
- Nah, jika Anda ... - Saya tahu
bahwa aku akan mati besok.
Tapi kamu tidak tahu.
Saya tahu bahwa saya akan mati besok.
Saya tahu bahwa saya akan mati.
Oke, bagus. Jadi, Anda tidak tahu, bukan?
Saya tahu ini hari ulang tahun saya
dan saya ingin berbicara tentang lumba - lumba.
Hanya itu yang ingin saya bicarakan malam ini.
Saya tidak ingin berbicara tentang kematian
karena saya belum setua itu.
Baik. Kamu tahu apa?
Mengapa saya tidak pergi ke dapur
mendapatkan hal istimewa itu untuk gadis yang berulang tahun?
Tidak, tidak, jangan pergi sekarang, Jason. Tinggallah, sekarang.
Apa? Ambilkan kueku.
Aku akan mengambil kuenya.
Ya Tuhan.
Maafkan aku, Susan. Hanya saja...
ada sesuatu yang sangat salah dan aku hanya harus mengatakannya.
Saya akan mati besok. Aku sekarat.
Jane, kami mendengarmu.
- Aku sekarat. - Saya mendengar mu! Baik?
Anda sedang melakukan
apa yang selalu kamu lakukan,
yang membuat segalanya tentang Anda.
Ini semua tentangmu, Jane, sepanjang waktu.
Anda duduk sendiri di kamar Anda itu
memotret Tuhan tahu apa,
karena kamu tidak bisa melakukan pekerjaan normal.
Satu-satunya alasan aku menoleransi kamu
adalah untuk membuat Jason bahagia.
Dan aku berdoa kepada Tuhan, setiap hari,
yang tidak dimiliki putri manisku
gen apa pun ini yang membuat Anda seperti ini.
♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪
- Aku hanya berpikir sebentar, - ♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪
ketika lampu padam, itu saja.
- Tahukah kamu? Itu saja? - ♪ Selamat ulang tahun, Susan sayang ♪
- Apakah kita ... Kupikir itu ... - ♪ Selamat ulang tahun untukmu. ♪
Apakah kita sudah mati?
Apakah Jason pernah memberitahumu
tentang waktu kami harus membawanya berlibur bersama kami?
Uh huh. Ya.
Dia tidak ingin dibiarkan sendiri,
- jadi kami membawanya. Dia tersesat. - Tidak masalah.
Saya merasa seperti itu sepanjang waktu, seperti saya akan mati besok
dan aku harus menyelesaikan semuanya hari ini.
Tidak, aku tahu.
Perasaan itu hanya melumpuhkan.
Tapi itu benar-benar akan terjadi pada saya.
Apa yang kamu bicarakan? Anda tidak tahu itu.
Ya tentu. Saya tahu itu. Maksudku, seperti yang aku tahu
jika saya menjatuhkan ini, itu akan pecah.
Astaga, Jason!
Bu?
Aku tahu dia adikmu,
tapi dia harus pergi!
Bu?
Pergi dariku, Jane!
Jane, kawan.
Dia gila, kan?
Saya tidak berpikir dia segila itu.
Dia mungkin benar.
Apa?
Maksudku, pertimbangkan sejenak bahwa dia benar.
Kita semua harus mati pada suatu saat.
Kenapa tidak besok?
Ya.
Ya. Ya.
Apakah Anda ingin minum di tempat lain?
Ya saya lakukan.
Katakan saja, misalnya,
bahwa Jane benar.
Mengapa Anda selalu membuat alasan untuk saudara perempuan Anda?
Dengarkan aku.
Saya mendengarkan Anda tentang lumba - lumba.
Dengarkan saja.
Baik.
Kita semua akan mati pada suatu saat.
Ya, tidak apa-apa.
Kita akan mati. Aku akan mati.
Saya bisa mati besok.
Aku akan mati besok.
Susan? Susan?
- Susan! Susan! - Oh, Tuhan, aku akan mati.
Saya harus pergi ke rumah sakit.
Aku sayang kamu, Pop.
- Hei. - Hei.
- Bu? - Tidak masalah.
Ayah?
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, semuanya akan baik-baik saja.
Kenapa kamu menangis?
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Apakah kau mabuk?
Ya sedikit.
Aku akan mati besok. Begitu juga ayahmu.
Aku seharusnya melakukan ini untuknya lebih cepat.
Aku menunggu dia mati untuk putus denganmu.
Maksudku, aku akan memberikannya tiga bulan.
Saya tidak ingin menjadi bajingan.
Lagipula kita tidak akan bertahan.
Saya tidak ingin mati. Bu!
Bu, saya tidak ingin mati sekarang.
Dia melakukan ini pada kita.
WHO?
Adikmu.
Tidak hanya dia membunuh kita,
dia membunuhnya.
Dia membunuh Madison.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Kamu tahu.
Baik.
Tidak ada nd untuk meninggalkan pesan.
Amy, tolong, telepon aku kembali.
Apa sih pesan itu? Apa yang kamu bicarakan?
Saya tahu Anda tahu apa yang sedang terjadi
dan Anda telah meninggalkan saya sendirian dengan ini.
Silahkan. Amy, kumohon, kumohon!
Anda adalah teman saya, telepon saya kembali.
Hei, ini Amy.
Aku tidak akan ada besok.
Atau hari apa pun setelah itu, tetapi silakan tinggalkan pesan.
Hei, ini Amy.
Aku tidak akan ada besok.
Atau hari apa pun setelah itu, tetapi silakan tinggalkan pesan.
Tidak perlu meninggalkan pesan.
Baiklah, ayo lakukan!
Apakah saya harus memakai helm?
Uh, ya. Jelas sangat penting untuk memakai helm.
Anda tahu, benda ini terlihat seperti mainan besar,
tapi pada akhirnya,
jika Anda memukul sesuatu terlalu cepat dan terlalu lurus,
benda ini bisa membalikkan keadaan.
Yah, bagaimanapun aku akan mati.
Maksudku...
tidak disini. Maksudku, bukan di jam tanganku.
Baik.
Tapi aku pasti akan mati besok.
Umm ...
Saya tidak bisa mendengar apapun.
Baik.
Tapi aku akan mati besok.
Silahkan.
Lihat...
Saya tidak berpikir ada yang salah dengan Anda,
tetapi jika Anda khawatir tentang menangkap sesuatu,
Saya dapat dengan mudah memberi Anda beberapa antibiotik atau ...
Tidak, saya tidak butuh antibiotik.
Anda tahu saat Anda berada di jalan raya, Anda tahu,
dan ada truk semi di depan Anda
dan Anda tahu, saya harus mempercepat dan melewatinya
sebelum sesuatu yang sangat buruk terjadi?
Itulah yang sedang terjadi.
Atau ketika Anda berjalan di New York City ...
Anda pernah ke New York City?
Ya, saya pernah ke New York City.
Benar, jadi di musim panas, ketika kamu melihat ke atas
dan ada AC di mana-mana, dan ...
Anda hanya tahu salah satu dari mereka akan muncul
dan jatuh di atas kepalaku.
Atau seperti, saat Anda mengunci semuanya di malam hari,
Maksud saya, Anda memastikan semuanya terkunci,
tapi kemudian
Anda hanya tahu sesuatu yang sangat buruk akan terjadi.
Dan kemudian Anda berbaring akhirnya pergi tidur,
tapi kemudian Anda membayangkan orang ini, dan teman-temannya,
dan mereka datang ...
tidak hanya mengambil semua yang Anda miliki,
tapi untuk memperkosamu, dan membunuhmu.
Dan bukan hanya memperkosa Anda, tapi juga mengejek Anda
jadi, jenis, tanpa ampun
bahwa Anda harus mengemis sendiri ...
Apakah Anda pernah naik kereta dune?
Tidak.
- Yang kamu ingin? - Iya.
Kita bisa pergi sekarang, kamu bisa putar balik.
Itu sebenarnya di jadwal besok.
Oh, ada jadwalnya, itu sangat menyenangkan.
Banyak orang tidak menganggap jadwal itu menyenangkan,
tapi saya senang mendengar Anda berpikir demikian,
karena bagi saya, itu adalah bagian besar dari hidup saya.
Kita masuk
Hei.
Kerja bagus.
Tempat ini bagus.
Wow.
Jadi, ini rumah kakakmu?
Ya, tapi dia tidak pernah menggunakannya.
Itu bagus
Pintu belakang,
dalam keadaan darurat.
Senang mengetahui jalan keluar Anda.
Saya berpikir untuk membeli tempat di sini seperti ini,
tapi entahlah, rasanya terlalu terisolasi.
Saya suka diisolasi.
Saya tidak berpikir Anda punya pilihan,
Karena kamu tidak punya teman.
Itu tidak bagus.
Apa salahnya diisolasi?
Tidak ada.
Anda tahu, saya tahu Anda bilang Anda tidak suka TV,
jadi saya melanjutkan dan menghapus semua televisi,
faktanya, semua pilihan hiburan,
jadi hanya kamu dan aku.
Itu sempurna.
Anda keberatan jika saya mendapatkan lebih banyak anggur?
Tidak, tentu saja tidak.
Tidak? Saya tidak ingin membuat Anda tidak nyaman jika Anda ...
Tidak apa-apa, hanya karena aku tidak minum
tidak berarti Anda tidak boleh.
Tidak bisa membantahnya.
Apakah itu untuk pertunjukan atau apakah orang benar-benar menembak?
Kita bisa menembak mereka.
Apakah kamu suka senjata?
Ya.
Anda ingin menembak beberapa botol?
Tidak.
Saya tidak suka senjata.
Yah, kamu tidak harus.
Kita bisa mengambilnya dari jadwal.
Luangkan waktu.
Melakukan apa?
Biasanya ketika saya datang ke sini,
Saya hanya makan banyak jamur.
Oh.
Saya akan membuat jamur.
Ya?
Bukan alkohol.
Baik.
Aku suka itu. Anda suka itu?
Eh, apakah kamu punya delapan?
Pergi memancing.
Apakah kamu punya anak balita?
Anda punya banyak?
Anda harus memiliki lima di sana, di suatu tempat.
- Bukan saya. Pergi memancing. - Ya Tuhan.
Um, apakah kamu punya delapan?
Apa aku baru saja menanyakan itu padamu?
Saya tidak ingat.
Apakah kamu merasakan sesuatu?
Mmm ... Kurasa warnanya sedikit lebih cerah.
Tapi aku tidak, seperti, melihat apa pun.
Apakah kamu merasakan sesuatu?
SEBUAH...
Saya melihat banyak berlian dan hati di kartu ini.
Saya melihat mereka juga.
- Pizza! - Saya akan mendapatkannya.
Jangan curang.
Saya punya uang ekstra jika Anda membutuhkannya.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Craig.
Pizza!
Apakah semuanya baik-baik saja?
Apa yang salah?
November 25th.
Lusa?
Apa yang harus kita tinggalkan sehari lebih awal atau apa?
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, semuanya baik-baik saja.
Mau pizza?
Saya tidak percaya itu.
Aku tahu.
Anda ingin bercumbu?
Baik.
Ah, aku tidak bisa melakukan ini sekarang.
Baik.
Sial.
Anda hanya berpikir seperti,
dimana saya akan bersembunyi?
Ruang lemari semuanya.
Saya harus membangun terowongan
atau seperti gembok atau semacamnya.
Ini bukan spesialisasi saya,
tapi aku bisa ...
Saya bisa merujuk Anda ke ...
Saya bisa merujuk Anda ke psikolog.
Ini bukan spesialisasi saya.
Kamu baik-baik saja?
Hanya saja, kamu sangat tampan dan aku ...
- Apa itu? - Permisi.
Oh, Tuhan, maafkan aku.
Tunggu tunggu.
Apa yang terjadi?
Oh, Tuhan, saya tidak tahu.
Apa itu? Bisa saya bantu?
Oh! Ya Tuhan!
Oh!
Ssst.
Ibuku selalu bersenandung kepadaku,
maukah kamu menyenandungkan sesuatu untukku?
- Seperti itu? - Mm, ya, ya.
Ya persis.
SAYA...
Aku ingin...
Saya harus pergi bersama istri saya.
Kamu butuh...
Pergilah!
Hai.
Oh halo.
Tidak.
Tidak, aku merindukanmu.
Aku merindukanmu sepanjang waktu.
Butuh waktu lama ...
Apakah ini bagaimana akhirnya?
Saya baru saja kembali untuk melihat apakah ini nyata.
Jika Anda nyata.
Saya masih tidak tahu apakah itu nyata.
Aku tidak mengenalmu dengan baik.
Kami hanya mengenal satu sama lain untuk waktu yang singkat.
Itu waktu yang sangat menyenangkan.
Periode waktu yang kami habiskan bersama.
Itu benar-benar ...
waktu yang menyenangkan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Matahari terbit.
Cantiknya.
Apakah Anda merasa berbeda?
Setelah apa yang kita lakukan?
Tidak.
Tidak, saya tidak.
Apakah kamu marah terhadap saya?
Bagaimana menurut anda?
Baik.
Tapi itu tidak masalah lagi.
- Baik? - Ya.
Saya akan membuatkan kami teh.
Aku tidak marah padamu.
Agak marah pada diriku sendiri
untuk tetap dalam hubungan ini selama ...
Entahlah, enam bulan setelah tanggal kedaluwarsanya.
Anda bahkan tidak muncul di pesta ulang tahun saya.
Ayah saya mengalami stroke.
Ya saya mengerti.
Saya hanya merasa jika Anda benar-benar menyukai saya,
Anda akan memiliki, seperti,
mengirim sms untuk mengatakan Anda tidak datang.
Kita bisa berhenti membicarakan ini sekarang.
Haruskah kita membangunkannya?
Saya tidak tahu.
Tidak.
Lebih baik itu terjadi dalam tidurnya.
Semua hal bodoh yang biasa mereka bicarakan.
Hal - hal bodoh yang menarik.
Itu hanya buang-buang waktu.
Saya menyukai hal-hal bodoh yang Anda katakan.
Haruskah saya membuka hadiah saya?
Ya.
Saya hanya ingin terhubung dengan seseorang.
Atau sesuatu.
Menurut Anda siapa yang tinggal di sini?
Tidak masalah.
Platypus, platypus
itu selalu sangat lucu.
Itu sangat lucu.
Hai, saya Jane.
Aku sekarat.
Hai.
Saya Sky.
Saya sekarat juga.
Hai, saya Erin.
Aku juga sekarat.
Hei, bisakah aku berenang di kolam itu?
Apa menurutmu semut ini akan mati?
Tentu saja.
Semuanya adalah.
Siapa yang memotong rumput mereka sekarang?
Saya pikir saya baru saja menstruasi.
Ini terakhir saya ...
Ini periode terakhir saya.
Para wanita di zaman dulu biasa duduk di sungai.
Dan aliran air akan menghilangkan semua darah.
- Untuk seperti keseluruhan ... - Suku.
Dan para wanita juga akan mendapatkan menstruasi pada waktu yang sama.
Dan, seperti, begitu orang Spanyol datang
dan akan melihat sungai darah,
mereka akan berpikir, "Oh, mereka melakukan pengorbanan."
Hal teraneh.
Saya suka pohon. Aku akan merindukan mereka.
Aku juga akan merindukan pepohonan.
Permisi?
SEBUAH...
Apakah Anda melakukan pekerjaan kustom?
Seperti, jika aku membawamu ...
Sebuah...
mamalia, bisakah kamu membuatkan jaket kulit untukku?
Saya dapat berasumsi bahwa Anda tahu bau kematian
perlu waktu.
Itu adalah sesuatu yang Anda pelajari.
Kami melakukan pekerjaan kustom.
Anda harus memasukkan kulitnya sesegera mungkin.
Itu tidak bisa membusuk.
Dan idealnya, alangkah baiknya jika hangat.
- Baik? - Uh huh.
Jika Anda membawa bangkai dan masih hangat,
Aku bisa mengulitinya,
dan kemudian saya akan menyembuhkannya dengan larutan garam.
Saat larutan garam selesai,
Saya kemudian akan mengambil kulitnya dan menjemurnya di bawah sinar matahari.
Ini proses yang sangat panjang.
Dan terserah Anda untuk menyembunyikannya
dalam kondisi yang tepat. Apakah kamu mengerti?
Uh huh.
Jika Anda membawanya seperti itu, kami dapat membuatkan Anda apa pun yang Anda suka.
Apa yang Anda lakukan dengan seluruh tubuh?
Saya baik-baik saja.
Saya siap.
Saya sedang tidak dalam keadaan baik.
Tidak masalah. Tidak masalah. Tidak masalah.
Saya sedang tidak dalam keadaan baik.
Teks oleh explosiveskull www.OpenSubtitles.org