- Ayo nak.
Man up, bung.
Ini dia.
Wes?
- Hei, Paul.
- Jadi, kesepakatan L1 ditutup
dan mitra terbang ke San Francisco.
- Baik. - Aku benci melakukan ini padamu,
tapi Anda satu-satunya yang saya percayai dengan klien ini.
Aku membutuhkanmu di luar sana.
- Baik.
Lihat, Wes, pria ke pria, oke?
Apakah Anda akan mampu menangani ini?
- Iya. Kenapa tidak?
Saya memiliki pegangan yang baik di akun tersebut.
Kami akan baik-baik saja, Paul.
Kita akan baik-baik saja.
- Baik.
Hai, sayang, pastikan untuk mengangkatnya
beberapa daging yang diawetkan.
Dan kita kehabisan popok.
Oh, dan aku juga butuh tampon.
Pergi ke Whole Foods untuk daging, jangan pergi ke Giant.
Jadi, Anda harus berhenti dua kali.
Dan tahukah Anda?
Anda keberatan mendapatkan semuanya untuk minggu ini?
Saya akan mengirimi Anda daftar.
Sayang, maaf,
Saya lupa menambahkan sesuatu ke daftar.
Apakah boleh? Apakah kamu sudah pergi?
- Benar, ya. Apa itu?
Jadi ayah saya baru saja mengingatkan saya
dia membutuhkan kertas toiletnya.
Ngomong-ngomong, mereka lapar
dan aku ingin mencoba menjatuhkan Lizzie
sebelum adikku dan Andy muncul.
Jadi saya hanya akan melayani semua orang.
Tapi aku sudah menyiapkan piringmu.
Aku akan menutupinya, oke?
Baik. Aku akan mengurusnya.
Jadi, saya berkata, "Saya tidak akan keluar seperti itu.
Kamu tahu aku tidak akan keluar. " - Wes, oh, my God.
Maaf sayang.
Kami ingin menunggumu , tapi kami kelaparan.
- Kamu ingat popoknya, kan?
- Ya. Oh, saya rasa saya meninggalkan mereka di dalam mobil.
- Aku akan mengambilnya.
Ini bukan satu lapis, bukan?
Anda harus melakukan sesuatu tentang mesin pencuci piring itu.
Itu baru saja keluar.
- Hah!
Hmm.
Anda telah menghubungi Luke. Tinggalkan pesan.
Pada nada,
tolong rekam pesan anda
Setelah Anda selesai merekam,
Anda dapat menutup telepon atau menekan 1 untuk opsi lainnya.
- Hei, man, aku tidak tahu kenapa aku mendapat begitu banyak masalah
menghubungi Anda selama sebulan terakhir.
Mungkin Anda pernah ditangkap? Diculik?
Mungkin kamu sudah mati?
Aku tidak peduli.
Anda harus menelepon saya kembali.
Tapi mudah-mudahan, Anda berada di luar sana di tangki septik silikon,
melayani kejantanan dengan cara yang lebih efisien
daripada saya di sini di pinggiran kota,
di mana saya menjadi ayah rumah bukan hanya untuk istri dan anak saya
tapi juga mertuaku.
Salah satunya baru saja memberitahuku
Aku perlu rumah yang lebih besar
sehingga dia memiliki lebih banyak kamar mandi untuk buang air
dan lebih banyak ruang untuk mengangkat kakinya.
Bagaimanapun, saya tidak akan marah tentang persembunyian itu
jika Anda muncul di reuni ini, oke?
Saya sudah minum. Selamat tinggal.
¶ Binar binar bintang kecil ¶
Ya, Anda lelah.
¶ Bagaimana saya bertanya-tanya siapa Anda? ¶
Itu eksim, bukan ruam kulit.
Pastikan Anda memberi tahu dokter.
- Sial, apa ini yang kupikir?
- Pantatnya? Ya.
- Bagus. Terima kasih sayang. Tidak bisa mengabaikan itu.
Oh.
Dan ini tagihan terakhir kali.
Itu perlu dibayar.
Pastikan mereka tidak membebani Anda secara berlebihan.
- Ya Tuhan! Seribu dolar?
Untuk merawat kulit di pantat orang tua?
- Apa yang kamu ingin aku katakan?
Ini ayahku.
Baiklah.
- Sial. Wes?
- Hmm-mm.
- Lihat saya. - Hmm?
- Aku sedang berovulasi.
- Baik.
- Buka celanamu.
Tunggu, oke. Tidak--
Apakah itu sakit? - Tidak--
itu-- itu bagus. Tidak apa-apa.
- Baik. - Silakan saja.
- Baiklah. - Baik.
Anda mencapai Luke.
Tinggalkan pesan.
Pada nada,
tolong rekam pesan anda
Setelah Anda selesai merekam,
Anda dapat menutup telepon atau menekan 1 untuk opsi lainnya.
Anda tahu, sebulan yang lalu,
kami duduk di sini di telepon saat aku membelimu
tiket pesawat ke reuni ini.
Dan Anda seperti menertawakannya pada saat itu,
tapi kamu berjanji padaku kamu akan datang.
Jadi, semoga Anda meluncur dengan nyaman
di ketinggian 30.000 kaki, dengan mata merah sekarang.
Aku sangat menantikan untuk bertemu denganmu, sobat.
Bisa menggunakan ceramah.
Wes!
- Sialan! Steve! Apa kabar sobat
- Bagaimana kabarmu? - Saya baik. Saya baik. Kamu?
- Nah. Tidak bisa mengeluh.
Masih di Philly, bekerja. - Sangat bagus.
- Istri saya dan saya baru saja punya anak kecil.
- Selamat, kawan. - Ya. Seorang bayi laki-laki. Dan--
- Itu keren.
- Ya terima kasih. Nya...
- Ya.
- Bagaimana dengan-- bagaimana denganmu?
Aku dengar kamu dan Sarah Joyce akhirnya menikah?
- Kita telah melakukannya.
- Aku bisa bilang itu akan terjadi.
Kalian berdua. Kamu selalu punya
hal Ken dan Barbie sedang berlangsung.
- Ini minumanmu, sayang.
- Terima kasih, sayangku.
- Hmm.
Siapa yang mengira aku bisa begitu bijaksana?
- Aku tahu, sungguh.
- Hmm.
- Apa yang kamu lakukan dengan istriku?
Saya tidak tahu.
- Aku akan memberitahumu jika aku menemukannya.
- Terima kasih banyak. Dia memiliki kartu kredit saya.
- Apa itu Maggie Olson?
Ini.
Apakah dia akan datang ke sini?
- Saya berharap Luke ada di sini.
Berapa yang Anda bayar untuk tiket itu?
- Ini akan menarik.
- Hai, Sarah. Hei, Wes.
- Hei, Maggie.
- Maggie, kamu terlihat cantik.
Terima kasih.
Aku-aku mendengar kalian menikah.
- Kita telah melakukannya. Menikah tujuh tahun lalu.
- Hmm-mm. - Bukan berarti ada yang menghitung.
- Tidak. - Tidak.
- Dia-- - Rasanya seperti kemarin.
Ya.
- Masih "orang tua yang marah-sayang"
yang hanya saya toleransi, jadi tidak banyak yang berubah.
- Bagaimana denganmu?
- Tidak, belum menikah. Masih lajang.
- Mengerti. Dimana kamu sekarang?
- Saya tinggal di Portland, Oregon.
- Oh nice. - Nice.
- Ya, aku sangat menyukainya.
- Apa yang kamu lakukan di sana?
- Saya seorang pelukis.
Yang berarti saya menghabiskan sebagian besar waktu saya untuk bartending.
- Hei, kalahkan hutan beton saya.
- SEBUAH...
Apakah Luke disini?
- Tidak. Dia tidak berhasil.
- Sayang sekali. Katakan padanya aku menyapa.
- Aku akan mengambil cuti beberapa hari
di kedua sisi pertemuan.
Pergi ke barat lebih awal.
Anda tidak perlu khawatir, oke?
Tidak ada yang akan membahayakan kesepakatan.
Saya hanya butuh waktu.
- Mengapa kita tidak mencoba ini?
Aku-aku akan naik ke kanan sebelumnya
baris paduan suara pertamanya pada ketukan.
Dan kemudian kita akan memotong motif itu
melalui bagian chorus lainnya.
Sini, lihat.
- ¶ Mundur, mundur, Putar-- ¶
- Oh sial!
Iya! Iya!
Itu dia! GENIUS sialan itu.
Di sana, GENIUS sialan!
Anda melakukan itu dalam tidur Anda, seperti Jedi sialan.
Mengapa Harold tidak bisa melakukan itu?
- Nah, sebaiknya Harold bugar,
karena kita tidak bisa terus bertanya pada Luke
untuk menyelamatkan hari dari apartemennya.
Berbicara tentang ... Luke ...
Jadi anggaran kami habis lagi.
Tapi kami masih bisa membayarmu.
Itu hanya sebagian kecil dari tarif untuk jam-jam yang Anda habiskan.
Maafkan saya.
- Kamu tahu apa? Jangan khawatir tentang itu.
Aku hanya akan ... menganggapnya sebagai hadiah selamat tinggal.
- Apa yang dibicarakan?
Aku akan tetap membuka tempat untukmu
jika Anda berubah pikiran pada menit terakhir.
- Berubah pikiran tentang apa?
Wes? - Baik. Kita harus pergi.
Ya, kami akan memproyeksikan
semua berkas cahaya aneh ini ke segala arah.
Seperti hijau, ungu, kuning, oranye, merah--
seperti prisma, tahu? - Keren.
- Ya. Tentu. Baik?
Aku akan menempatkan Beyonce di TransAm.
Jadi akan seperti Beyonce, bertemu Knight Rider,
bertemu Dark Side of the Moon. - Hmm.
- Apakah Anda di CAA? - Tidak.
A-aku akan meneleponmu.
- Kemarilah, sobat.
- Apa yang kau lakukan disini, Wes?
- Anda tidak menjawab telepon sialan Anda,
jadi saya mengambil masalah ke tangan saya sendiri.
Itu tempat yang bagus. Sekitar 700 kaki persegi?
- Wes, apa yang terjadi?
Dia di Portland.
- Apa? WHO?
- Maggie.
Apa? Maggie siapa?
- Maggie-mu.
- Apa? Maggie-ku? - Ya. Coba tebak?
Kami akan pergi ke Portland!
Apa?!
- Ya.
Kita akan berkendara ke Portland dan kita akan pergi menemui Maggie.
Nah, Anda akan pergi menemui Maggie.
Dan aku akan melakukannya
berdiri di samping ... dengan senang hati.
Di semak-semak atau semacamnya.
- Kau sudah gila.
Dia ada di reuni dan dia bertanya tentang Anda.
- Dia-- dia bertanya tentang aku?
- Dan aku memberitahumu, rasanya seperti itu
satu-satunya alasan dia ada di sana adalah untuk melihatmu.
Dan saya punya bisnis di San Francisco.
Kami akan membunuh dua burung dengan satu batu.
Dan kemana kamu pergi? - Aku mandi.
Saya lapar. Percepat.
- Tenang. - Terima kasih
untuk mendapatkan bagasi saya.
Sangat membantu setelah penerbangan yang panjang.
Anda tahu berapa lama perjalanan ke Portland?
- Ya. Jaraknya 570 mil
dari Santa Monica Pier ke Leggett.
Itu berarti 15 jam mengemudi.
Saya pikir kita memotong di Lincoln City.
Kemudian dari Leggett ke Portland,
berjarak 520 mil, 11 jam berkendara. Terus?
Kita berbicara tentang 1.100 mil, 26 jam berkendara.
- Bahkan jika kita berhasil sampai di sana,
bagaimana kita bisa menemukannya?
- Nah, saya sudah melakukan penggalian.
Dia bekerja di tempat yang sejuk di Belmont.
Aku juga tahu dimana dia tinggal.
Anda mulai membuat saya takut.
- Anda memiliki izin istri untuk ini?
Ya, Sarah baik-baik saja dengan itu.
- Ya benar.
Ngomong-ngomong, bagaimana ... bagaimana kabar Lizzie?
- Ayolah. Apa lagi yang harus kamu lakukan?
Anda tidak bisa pindah rumah.
Apa yang akan kamu lakukan di Richmond ?!
- Adikku memberiku pekerjaan penjualan.
- Tidak. - Pembuangan limbah.
- Tidak. - Daur ulang.
- Masih tidak. Apakah kamu bercanda?!
Itu bukanlah solusi.
Aku tidak akan membiarkanmu melakukan itu.
- Ssst, kamu-kamu mencapai usia tertentu,
dan bangkrut itu adil - penampilan yang buruk.
Itu-itu menjadi tua tertinggal di belakang orang lain.
- Sejak kapan Anda peduli dengan orang lain?
Dengar, setiap kali saya merasa frustrasi
dengan hidupku sendiri ...
Aku memikirkanmu.
Saya lakukan.
Di sini hidup untuk kita semua.
Itu hanya kebenaran, kawan.
Bisakah kamu mengatasinya?
- Anda bisa tinggal di tempat saya sampai pertemuan Anda.
Aku akan membawamu ke sini di LA setiap malam.
Kita akan bersenang-senang, tapi aku tidak akan pergi ke Portland.
- Seperti bagian pertama. Benci bagian kedua.
Kami akan pergi ke Portland.
Oh!
Aku harus menumbuhkan janggutku dalam perjalanan ini.
Jenggot tebal yang bagus,
seperti apa cewek LA ini, kan?
Beli kain flanel.
Tuhan tahu aku berjalan ke suatu tempat dengan blazer,
mereka pikir aku ayah mereka.
- T-ss. - Tapi aku tidak setuju
blazer dan beli flanel.
Tumbuhkan janggut tebal saya yang bagus,
dan aku akan terlihat seperti idiot kotor lainnya
dengan flanel dan janggut mereka.
Apa?
Bukowski kecilmu
tampaknya bekerja dengan baik.
Ayolah, Anda mendapatkan lebih banyak pantat di sini
daripada yang pernah Anda lakukan di perguruan tinggi dengan kelipatan seratus.
- Ya. Baik.
Siapa peduli? Saya selesai.
- Apa artinya?
- Aku-- Aku sedang istirahat dari wanita.
- Uh-- apa?
- Lihat, kamu tidak akan mengerti.
- Tidak, saya tidak bisa mengatakan saya akan mengerti.
Karena sama sekali tidak tentang yang tampan,
pria lajang di LA mengambil beberapa sumpah selibat,
masuk akal bagi saya, apa pun.
- Yah, aku-aku lelah.
- Apa?
- Saya belum berhubungan seks dengan seorang gadis dalam enam bulan.
Dan sejujurnya, saya tidak menginginkannya.
- Apa yang terjadi disini?
Apa yang telah kamu lakukan dengan temanku, Luke, huh?
Anda tidak membalas panggilan Anda.
Saya membelikan Anda tiket, Anda tidak terbang keluar.
Apa masalahnya?
- Lihat, uh ... kamu tidak di sini.
Anda tidak tahu seperti apa.
Dan maaf. Saya minta maaf tentang tiketnya.
- Tidak, persetan dengan tiketnya!
Aku hanya ingin tahu apa yang terjadi ?!
- Saya baik-baik saja. - Wow. Lihat itu!
Lihat permata ini.
Itu murni Cali di sana.
Oh, man!
Anda tahu, berada di sini pada saat ini,
itu hanya membuatku sangat, sangat bahagia
tempat - tempat seperti ini masih ada.
Apa?
Hei-hei. Oh ,.
Kamu tahu aku sangat menyukaimu. Aku melakukannya.
- Ah. - Dan kamu hanya seorang a-,
dia benar-benar brengsek.
Kenapa kamu begitu kejam padaku?
- Aku tidak jahat padamu.
N-- A-aku tidak jahat padanya. - Kamu-- ya, kamu.
Saya pikir Anda adalah pria yang baik.
Tapi akhirnya kau jadi brengsek.
- Sangat masuk akal.
- Dia akhirnya jadi brengsek.
- Saya benar-benar mengerti, dan saya minta maaf.
- Apa kamu hanya ingin pulang? Silahkan?
Baik. Mallory, kita akan pulang.
- Apakah kamu ingin pulang? - Saatnya pergi.
- Tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku hanya diam disana. - Ya, aku akan um-um aku-aku-
Aku akan menangkapmu nanti. - Mungkin-mungkin
Aku akan kesini.
- Ya. - Aku sudah selesai--
- Sampai bertemu. - Bye. Baik.
Aku hanya-- oke.
- Oh, wow.
Luke, apa yang kamu lakukan pada wanita malang itu?
Tidak, saya tidak melakukan apapun.
Oke, kami agak pacaran untuk sementara waktu.
Dan suatu malam, dia mulai menangis secara acak, tanpa alasan.
Aku tidak bisa mengeluarkannya darinya.
Dia bahkan tidak mabuk.
Dan kemudian, nanti malam, aku tidur
dan dia mencoba untuk memasukkan jarinya ke pantatku.
- Oh. Itu mungkin berhasil untukku.
Tentu saja.
J-jadi sekarang aku bajingan dan--
aku, brengsek selamanya.
- Uh oh.
Lihat ini.
Ayolah, kamu tidak bisa meninggalkannya seperti itu.
Hmm-mm.
Hai.
- Hai.
A-- oh! Ah!
Apa?
- Oh, nafasmu dari--
- Apa? - Muntahannya.
- Sangat khas kota ini.
- Lihat, maafkan aku.
- Ya, maafkan aku. Kamu pecundang sialan.
- Hei, hei, hei, santai saja, oke?
Aku menjagamu sepanjang malam. - Hei, hei, tidak.
Anda bukan siapa-siapa.
Tidak heran mengapa Anda berusia 30-an
sendirian di wisma satu kamar tidur
dengan siapa pun selain bajingan dalam jubah sialan itu.
Kau tahu, aku hanya merasa kasihan pada orang sepertimu
karena Anda tidak akan pernah memiliki kapasitas
untuk menyatukan Anda untuk membawa seseorang masuk.
- Kamu tahu apa? Saya akan--
Saya akan mempertimbangkan sumbernya. Terima kasih.
- Ya Tuhan, itu benar -benar klise!
Pemimpi berusia 30 tahun sama dengan pecundang!
Pecundang!
Sial!
Saya hanya berpikir sudah waktunya
Saya menyesuaikan diri dengan sesuatu di tempat lain.
- Luke, tidak.
Lubang hitam itu atau apa pun yang ada di sana,
itulah mengapa kita harus pergi ke Portland.
- Oh , bisakah kamu berhenti dengan Maggie?
- Tidak, Luke, aku mengerti sekarang. Saya lakukan.
Karier Anda saat ini, itu menyebalkan.
Saya melihat bahwa. Anda tidak bahagia.
Anda belum mencapai apa yang Anda inginkan dan itu menyebalkan.
Tapi Anda hanya butuh momentum positif,
dan jika Anda mendapatkan PCH itu dengan saya--
ya, itu satu langkah.
Itu adalah satu langkah ke arah yang benar.
Dan aku berjanji padamu,
momentum akan mulai menguntungkan Anda.
- Baik.
- Sial, ya. Kemasi barangmu.
Kami pergi dalam satu jam. Kemasi barangmu.
- Mau kemana-kemana?
Bawalah jaket.
Dan tolong bawakan sesuatu yang bagus?
- Tunggu-tunggu, mau kemana?
- Kami akan melakukan tur perguruan tinggi.
- Tunggu apa? Betulkah?
- Kenapa tidak? Kami berdua terlihat professorial!
Aku lebih dari kamu, tapi kami akan baik-baik saja.
Sekarang beri tahu aku, Luke, kamu punya omong kosong.
Aku punya masalah. Kami berdua di dalamnya. Tapi--
Anda harus mengakui, kawan,
Rasanya menyenangkan bisa kembali ke sini, huh?
Lihat saja. Dan lakukan ini untukku.
Tutup mata Anda dan hirup.
Apa yang kamu cium?
- Aku mencium udara laut.
Mungkin sedikit bir. - Ya.
- Beberapa kotoran anjing.
- Sedikit, ya.
Sekarang, apakah itu-- lotion stroberi itu?
Kamu selalu jadi orang sakit.
- Apa? Man, kami kembali.
Kami disini kan?
Oh, hei, hei, hei.
Oh, dia menatapmu.
Apakah kamu tidak belajar apa-apa tadi malam?
- Tidak, ini berbeda. Lebih sehat.
Katakan sesuatu'. Hal pertama yang muncul di kepala Anda.
Pergi pergi pergi!
- Hei.
Umm ...
Apakah Anda tahu di mana kita bisa mendapatkan beberapa smoothie di sekitar sini?
Smoothie? Umm ...
Ya.
Ya, ada tempat smoothie yang disebut 'Blenders'
kembali ke Pardall.
- Keren. - Bagus. Ya terima kasih.
- Ya.
- Selamat datang di IV!
- Anda baru saja bertanya padanya di mana mendapatkan beberapa smoothie ?!
- Saya yakin saya melakukannya. - Ya. Pertukaran yang aneh.
- ¶ Kubilang kita semua akan mati ¶
¶ Tapi aku tidak akan pernah percaya ¶
¶ Saya suka dunia ini Dan saya tidak ingin meninggalkannya ¶
¶ Mengatakan bahwa kematian adalah kesepakatan ¶
¶ Bahwa kamu tidak bisa menolak ¶
¶ Tapi aku mencintaimu gadis Dan aku tidak ingin kehilanganmu ¶
¶ Tidak ingin perjalanan jauh ¶
¶ Saya tidak ingin mati sama sekali ¶
¶ Saya ingin menjadi pria yang hidup selamanya ¶
¶ I ain't never gonna die And I want you to come ¶
¶ Whoo ooh ¶
¶ Kubilang hidup adalah dongeng. Dimulai dan berakhir ¶
- Baik. Perhatian.
Anda mungkin belajar sesuatu.
Anda peselancar pansy
perlu menaruh sedikit rambut di dada Anda.
Jadi kita akan minum biji-bijian suling tua seperti laki-laki.
Ini dia.
Untuk berselancar dudes dengan sikap. Ya! Ya! Ya! Ya!
Baik.
Ini dia, bos.
- Hei-- - Ya!
- Kemari. - Baik. Sebentar, ya?
- Oh! Lihat di sini! - Ya Tuhan.
- Orang-orang smoothie.
- Anda tahu kru ini?
- Oh, tidak terlalu baik,
tapi hanya bagaimana orang melakukannya di IV
- Ya, itu adalah kebijakan pintu terbuka di sekitar sini.
Anda masuk, Anda berpesta.
Jika Anda masuk, Anda harus menjalaninya.
- Jalani! IV Baby!
- Yhoo!
- Beberapa pesta di jalan
akan marah nanti.
- Ya? - Hmm-mm.
- Kita masuk. Ayo pergi! - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
- Ini-- ini hanya kecepatan kita.
- Tidak tidak. Ini bukan hanya kecepatan kami.
- Kami membutuhkan lebih banyak kecepatan.
Baik.
- Kalian lucu.
Apa ceritamu?
- Dalam perjalanan darat. Menuju Highway 1 ke Portland.
- Ah, itu manis. Portland sangat dingin.
- Tunggu? Jika Anda pergi ke Portland,
Anda pergi ke Pantai melalui Big Sur?
- Anda yakin kami adalah kami!
Aku-bukan itu yang ingin aku katakan. Ya, kami.
Saya bukan babi seksis. Saya berjanji.
Aku baru saja menyadari sebelumnya bahwa kamu-- um, aa--
yeah-yeah, semuanya berjalan baik di area itu.
Ya. Dia memang memiliki pantat gelembung kecil yang lucu , bukan?
Dia melakukannya.
- Nah, kami mencoba bertemu dengan beberapa teman di sana,
tapi kita butuh tumpangan.
- Apakah begitu?
Baiklah, baiklah, Anda menunjukkan kesenangan malam ini kepada kami,
kami akan mengantarmu ke tempat tujuan.
- Kami ?! Menyenangkan ?! Oh itu--
- Ini tidak akan b- Tidak? Roblem.
- Hmm-mm.
- Kami membawa semua kesenangan.
Phh.
- Ah-oh, whoa.
Tidak, terima kasih. Jangan pernah menyentuh barang itu.
- Wow, tidak pernah?
Saya tidak mellow.
Saya pria dewasa, saya minum scotch.
- Omong kosong, bukan itu alasannya.
- Apa?
- Itu karena ketika dia dulu merokok saat kuliah,
dia akan berubah menjadi kekacauan paranoid ini.
- Tidak, itu tidak benar.
Saya pernah harus menggendongnya.
Dia pikir dia adalah jeruk.
Dan dia-dia takut dia
akan dikupas.
- Itu-- insiden oranye memang terjadi.
- Nah, Anda hanya harus membayar
dengan anggur kotak di lemari es.
- Tentu saja, Anda memiliki anggur kotak,
karena kamu wanita yang berkelas.
Iya. Terima kasih.
Permisi.
- Kamu tahu, kamu tidak perlu takut padaku.
Saya tidak menggigit.
- Terjual.
Hmm.
- Aku akan merokok sedikit ganja.
- Oh terima kasih banyak. - Hmm-mm.
- Oh, tertulis menyegarkan di kotak.
Ini menyenangkan.
Sangat keren, Snoop.
- Kamu harus merobeknya!
Dan jadilah paranoid di tikungan.
- Ya, apa masalahnya, Wes?
Anda terlihat seperti seorang bankir yang sangat licin.
Apakah Anda dari New York?
- Menutup. Area DC.
- Hmm.
Saya yakin lemari Anda penuh dengan Brooks Brothers.
- Tidak, tidak, tidak, tidak.
Brooks Brothers adalah omong kosong tingkat pemula.
Kebanyakan kemeja saya berasal dari Jenewa.
Oh.
- Hanya kapas yang kenyal
lebih baik untuk bulu dadaku.
Mereka berempat?
- Kami menghasilkan banyak uang dari modal ventura.
- Nah, saya menghasilkan banyak uang dengan sangat membosankan.
- Dan apa yang Anda lakukan? Bekerja di Smoothie King?
- A, yah um--
- Luke mengedit video musik di LA.
- Oh wow! Itu sangat keren! - Ya.
- Ya. Keren abis.
- Dia tidak terlalu membosankan!
Ya kamu tahu lah,
ibuku selalu berkata bahwa kamu tidak bisa membuat "hidup"
kecuali Anda melakukan apa yang membuat Anda bahagia.
- Tuhan memberkati ibumu.
Saya menduga dia seorang yogi milf yang sangat seksi.
Dia yakin!
Saya tahu saya benar.
Jadi ada apa di Portland?
- Pertanyaan bagus, Constance.
Saya akan menjawabnya.
Saya kebetulan bertemu dengan salah satu teman kuliah Luke
dan dia menginspirasi perjalanan kecil ini
di atas pantai. - Oh.
- Ada seorang gadis di Portland,
dan kalian akan melihatnya?
Apakah itu pacar kampus yang lama ?
- Ini adalah misi cinta. - Hmm-mm.
- Tidak, ini bukan misi cinta.
- Ini adalah misi cinta.
- Ini adalah misi cinta sialan. Ini.
- Ya, saya sangat meragukan itu.
- Ya, jangan terlalu memperhatikan.
Pria di sini mungkin sudah jatuh cinta padamu.
Dan fakta menyenangkan, dia akan membunuhku karena mengatakan ini,
tetapi Luke di sini memiliki koleksi terbesar
film romantis si ssippi ini.
Saya menangkapnya beberapa kali
masturbasi ke Notting Hill di perguruan tinggi.
Anda-- - Hugh Grant seksi.
- Anda tidak bisa - Anda tidak bisa mengabaikannya.
Nah, itu menggemaskan.
Jadi VHS atau laserdisc?
- Ini poster.
Oh. Baik.
- Kalian berdua bersenang-senang.
Tidak terlalu "menyenangkan".
- Hmm.
Jadi, apakah saya melakukan pekerjaan saya malam ini?
- Ya, benar.
Anda telah mendapatkan tumpangan gratis.
Iya.
- Ah.
- Ayolah.
- Apa? - Menari dengan saya.
Oh. Lebih banyak menari.
- Hmm. - Hebat.
- Ceritakan sesuatu tentang kamu?
Bahwa hanya beberapa mahasiswi yang tahu.
Beri tahu aku sebuah rahasia.
Jadikan milik kita.
Nah, percaya atau tidak,
ini adalah salah satu hari bahagia yang saya alami dalam waktu yang sangat lama.
- Hmm.
Hari ini bahkan belum berakhir.
Hmm.
- Halo?
- Hei sayang, ini aku.
Wes?
Jam berapa?
- Nah, hampir enam waktumu.
- Hmm. Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya. Ya.
Semuanya baik.
Tidak bisa tidur.
Bagaimana Lizzie?
Hmm. Dia baik.
Dia merindukan ayahnya.
Ya.
Aku juga merindukannya.
Baik. Kembali tidur.
Saya akan menelepon Anda nanti.
- Hmm. Aku cinta kamu.
- Aku mencintaimu juga.
Hmm.
- Jadi, Wes, kudengar kau sudah menikah?
Boleh menjelaskan kenapa aku tidak mendapatkannya tadi malam, huh, sobat?
Oh, dan kamu punya anak. Lucu sekali!
Dia adalah.
Akan sangat bangga padaku sekarang.
- ¶ Rasakan di tulangku ¶
¶ Rasakan di tulangku ¶
¶ Sesuatu yang tidak bisa saya sembunyikan ¶
¶ Letakkan tanganmu di langit ¶
¶ Cinta akan membuatmu merasa tinggi ¶
¶ Cinta akan membuat Anda merasa hidup ¶
¶ Rasakan di tulangku ¶
- Aku benar-benar kedinginan sekarang.
- Aku sudah bilang. Ini ajaib.
- Saya hanya ingin melihat ini dan mengingatnya.
Baik. Kami baik-baik saja.
Potret mental di otak saya selamanya.
Dan seperti apa rasanya
menikah dengan seseorang yang Anda temui ketika Anda berusia 19 tahun?
Rasanya agak kuno akhir-akhir ini.
- Itu aku. Hanya mobil Chevy tahun 60-an.
- The-the Bronco lebih cocok untukmu.
- Saat Anda masih muda, hati Anda sangat besar.
Itu hanya berlomba untuk membiarkan setiap kesempatan ...
setiap perasaan.
Segala sesuatu.
Tapi--
Anda tidak benar-benar tahu siapa Anda di usia 19 tahun.
Maksudku, apakah kamu tidak cinta
menjadi kreatif sepanjang hari?
Plus, mengapa pergi dan meninggalkan semua ini?
- Nah, apa? Haruskah aku tinggal bersamamu?
- Anda akan melakukan itu?
- Tentu. Kenapa tidak?
Aku benar-benar bisa melihat diriku bersamamu.
- Oh ya?
Jadi, Anda baru saja menyelami dengan seorang gadis kampus yang "mempesona"
Anda bertemu seperti 12 jam yang lalu?
- Kamu. Saya. Sini.
Saya bisa melukis khayalan indah untuk masa depan kita.
- Lihat?
Kamu sungguh romantis.
¶ Kehidupan ¶ ini
¶ Darlin 'darlin' darling You're my song ¶
Wah!
- ¶ Sayang kau adalah laguku ¶
- Hmm.
- Apa-apaan ini?
- Hmm. Ada apa, sayang?
- Hai teman-teman, ini Charlie dan Sev.
- Halo. - Charlie.
Ada apa, saudara?
Terima kasih telah memberikan tumpangan kepada dewi.
- Tentu. Ya.
- Mengalahkan Uber.
- Ya.
Kalian harus ikut dengan kami.
Kami akan memanggang Ahi segar , mengasapi beberapa rumput hijau.
Akan berkemah.
Bergabunglah dengan kami.
- Ya. Tidak. Ah, terima kasih.
- Ya, kami akan memeriksa tuna dengan pemeriksaan hujan.
Harus pergi.
- Baik. Dingin! Nah, perjalanan yang aman.
Senang sekali bertemu dengan kalian. Makmur.
- Begitu juga.
- Dan jika Anda bersaudara berubah pikiran, Anda tahu,
kami mendapat tenda ekstra dan suasana yang bagus.
Ganja, goddesses.
Saya tidak berpikir kami akan melakukannya.
- Ya. Tidak mungkin, tapi terima kasih untuk uh--
untuk tawaran itu.
- Senang bertemu denganmu, kawan.
- Hmm-mm. Benar.
Ya. - Terima kasih.
Kesenangan.
Apa?
- Ah, saya tidak tahu.
Apakah Anda tidak berpikir sedikit kepala-up
akan beres?
- Tidak Memangnya kenapa?
Saya bukan miliknya.
Aku bukan siapa-siapa dan milik semua orang.
Melalui saya.
- Itu tidak berarti apa-apa.
- Aku hanya mendengarkan energiku dan mengikutinya, Luke.
Jangan lakukan apapun.
Apakah kamu.
- Aku akan mengingatnya.
- Nah ...
Hmm.
- Hmm. - Hmm.
Saya harap Anda menemukan lebih banyak hari bahagia,
kuno.
- Terima kasih.
- Pergi Dapatkan dia.
- Baik. Bisakah kita mengakui sesuatu
sebentar?
Itu momen yang luar biasa.
Apakah mereka di bawah sana atau tidak
dengan Johnny Dipshit dan sosiopat Jerman.
Anda bersenang-senang, saya bisa melihatnya di wajah Anda.
- Kurasa aku hanya mengira begitu
ditakdirkan untuk pergi ke matahari terbenam atau semacamnya.
Sampai Bodhi dari Point Break muncul.
- Ah, baiklah, terserah. Kami bersenang-senang.
- Ya. Ya. Saya kira. Ya.
- Ah, tidak ada yang mengejutkanku lagi.
- Nah ...
Saya merasa diperbarui.
- Benarkah?
Anda terlihat diperbarui.
- Saya mengundang Anda untuk bergabung dengan saya di sisi suasana hati yang baik ini.
- Beri aku waktu sebentar, aku akan segera ke sana.
Berapa banyak kalung yang dipakai pria itu?
Hei.
- Bangun. - Apa?
Memberi kami waktu tee.
Spanish Bay, sayang.
- Aku benci golf.
- Tidak. Ayolah. Bangun.
- Aku payah.
- Tidak apa-apa. Aku akan mengalahkanmu.
Baik untuk ego saya.
Bangun.
Luke, ini saudaramu, Phil.
Beri saya buzz saat Anda punya kesempatan
untuk mengobrol tentang pekerjaan yang kita bicarakan.
Kabar baiknya adalah, jika Anda tidak mengacaukannya,
mereka mungkin akan mempekerjakan Anda saat itu juga.
Kabar buruknya, rapatnya sekarang Senin pagi.
Saya tahu ini menit terakhir, tetapi Anda harus mencari cara
untuk naik pesawat dan keluar dari sini.
Apapun kerusakannya, kami akan mencari tahu
antara Ayah dan aku saat kau kembali.
Baiklah, kawan, telepon aku jika ada kesempatan.
- Siapa itu?
Anda benar-benar harus pergi hari Senin?
Untuk apa? Untuk kesempatan menjual sampah di Richmond?
- Aku hanya-- Aku harus melakukan ini.
- Anda dimaksudkan untuk pergi ke Portland.
- Baik. Anda menenggelamkan putt itu, saya akan tinggal.
- Game dimulai.
- Yah ... itu dia, kurasa.
Apa yang salah?
Maksud kamu apa?
Aku tahu dari nada suaramu
ada yang salah. Apa yang salah?
Ada orang yang sedang bekerja denganku.
Tidak bisa bicara spesifik,
tapi saya pikir dia membuat kesalahan besar.
Bisakah Anda membuatnya berubah pikiran?
Aku mencoba, tapi dia orang yang keras kepala.
Nah, Anda sudah dikenal
untuk memiliki kekuatan persuasi.
Ya, baiklah, kita akan lihat.
Aku harus pergi.
Cium Lizzie untukku, dan aku mencintaimu.
Cinta kamu.
Selamat tinggal.
Anda benar-benar akan tinggal
jika saya membuat putt itu?
- Kau tidak akan pernah tahu.
Ya Tuhan.
- Kau tahu apa yang dibutuhkan malam ini, Luke?
Lebih banyak teman.
- Oh, ayolah, Wes. Ini malam terakhir kita.
Mari kita berkumpul bersama.
- Tidak.
Ladies, bagaimana anggurnya?
- Tidak buruk. - Tidak bisa mengeluh.
- Ya? Anda-Anda berkunjung dari luar kota?
- Tidak, saya tinggal di sini di Carmel.
Dia sedang berkunjung ke kota dari Berkeley.
- Keren. Saya Wes.
- Rebecca. - Ellen.
- Senang bertemu denganmu. Saya tidak bermaksud menjadi orang yang aneh,
tetapi apakah Anda melihat pria lusuh ini, di sini?
Hmm-mm.
Orang ini adalah teman baikku,
dan seorang bermasalah-- seorang pria bermasalah, dan um, ini kesepakatannya.
Inilah yang menurut saya harus kita lakukan.
Kita berempat harus pergi makan malam.
Beberapa makanan enak, beberapa percakapan orang dewasa.
Beberapa minuman, mungkin beberapa minuman.
Luangkan waktu untuk mengingatkan diri kita sendiri tentang kegembiraan hidup
dan dengan melakukan itu, kita dapat membantu Sad Sack yang malang ini di sini
menyadari bahwa dia membuat kesalahan terbesar
dari seluruh hidupnya.
Silahkan?
Dia penggerutu. - Ya, mungkin
dia tidak putus asa seperti yang Anda katakan.
Mungkin dia hanya mencari sesuatu yang lebih.
- Mungkin dia belum menemukannya? Mungkin dia di Portland?
- Hmm. - Ayo pergi.
- Apa artinya itu? Yang satu?
Tidak, pada saat ini dalam hidup,
Saya pikir ini lebih merupakan masalah kepraktisan.
Saya telah menyerah pada gagasan ini bahwa entah bagaimana,
Saya hanya akan bertemu seseorang dan tahu bahwa dialah orangnya.
Dan itu-- tidak apa-apa. Tidak apa-apa bagiku.
- Sepertinya aku agak kalah .
- Setuju. - Tidak--
itu tidak layak lagi.
Ini bukan.
- Berkencan untuk akhirnya menemukan yang tepat,
bagaimana itu tidak sepadan?
- Oke, jadi ambil Ellen dan aku, sebagai contoh.
Kami benar-benar bisa kembali ke kamar hotel
dan um, tidur bersama. - Hmm.
- Mm.
Tapi di pagi hari, kami berdua bisa bangun
merasakan apa-apa selain-- tapi kekosongan total.
Dan hanya benar-benar ingin menemukan jalan keluar tercepat.
Semuanya untuk apa? Beberapa jam kesenangan?
- Atau kita bisa berkencan.
Dan kemudian, setelah beberapa bulan--
bulan yang baik, di mana kaki kita tidak pernah menyentuh lantai--
Mungkin kami tidak ingin berinvestasi dalam hal ini, Anda tahu?
Berapa banyak yang ingin kita investasikan dalam hal ini--
- Ya. - --Itu butuh waktu
dari bertemu orang lain?
Mungkin saya memutuskan bahwa saya ingin melanjutkan.
- Nah-- - Hanya untuk menyadarinya saja
bahwa, "Oh tidak, itu sangat bagus."
- Atau mungkin akulah yang menderita--
- atas strategi keluar saya
karena aku-- entah bagaimana aku dibebani dengan semua rasa bersalah ini
terlalu memberitahumu bahwa, "Aku sangat menyesal,
tapi ini tidak akan terjadi sama sekali. "
- Oh! Jadi aku dibiarkan di sana bertanya-tanya--
--Apakah saya salah mengatur emosi saya
saat aku bersamamu?
Jika saya melakukan ini atau itu secara berbeda--
- Agh!
Iya. - --Apakah kamu akan meninggalkanku ?!
- Pining adalah yang terburuk!
Itu benar.
- Ini sangat mengerikan.
- Ya.
Jadi mengapa tidak memasukkan diri Anda ke dalam lubang perlindungan
dengan seseorang yang membuat kita nyaman,
siapa yang peduli untuk Anda, memenuhi semua kebutuhan harian Anda--
- Hmm.
- --Meski kamu tidak sepenuhnya yakin
bahwa merekalah orangnya.
- Wow.
Kalian berdua jelas ditakdirkan untuk bersama.
Semoga sukses untuk Anda berdua--
- Terima kasih. - --Pada perjalanan tragis itu.
Rebecca, bagaimana denganmu?
- Ha. Uh ...
Yah ... ini rumit.
- Oh! Tentu.
Semuanya rumit, bukan?
- Sejujurnya ... um ...
Pagi ini, saya menandatangani surat cerai saya.
- Turut berduka cita.
- Tidak masalah.
Sebenarnya...
rasanya menyenangkan untuk mengatakannya.
Ya.
Saya bercerai.
- Ini dia.
- Hmm.
- Itu sebabnya aku turun.
Hanya untuk memberinya dukungan
ketika dia secara resmi menutup bab tersebut.
Lihatlah matahari terbenam, minum.
Pikirkan tentang bab baru.
Ayolah. Untuk awal yang baru.
- Bagaimana denganmu, Wes?
- Uhm.
Baik...
Saya sudah menikah.
- Hmm.
- Kami memiliki bayi perempuan.
Dia-- sebenarnya, dia hampir dua tahun sekarang.
- Sudah berapa lama kamu menikah?
- Uh, berlangsung tujuh tahun.
Padahal, hampir setiap hari, rasanya sedikit lebih lama.
Jadi, aku mendengarmu.
Berbagi hidup Anda itu rumit.
- Hmm.
- Ayo cari udara segar.
- Ya. - Sedikit berjalan-jalan di sekitar Carmel?
- Apa aku menjatuhkan kita sebanyak itu?
Sedikit. Ya.
- Kalian tinggal dimana?
- Kami belum punya hotel.
- Baiklah, kalau begitu kau tinggal bersamanya.
- Oh tidak. Kami akan menemukan tempat. - Ya, ayo.
Tidak, tetaplah bersama kami.
Dia punya bar penuh. Anggur selama berhari-hari.
Anda harus membantu janda ini
yang belum mau tidur.
- Kami pria dewasa, kami bisa menangani diri kami sendiri.
- Ah uh. Anda tinggal.
- Tidak, kalian berdua harus tinggal bersama kami.
Itu adalah-- tidak apa-apa. Banyak ruang.
Apakah kamu pernah menikah
- Tidak. Hampir. Tapi tidak.
Hampir? Apa yang terjadi?
- Dia menginginkan anak.
- Tunggu? Dan Anda tidak?
- Tidak.
- Wow.
- Maaf, apakah kita tahun 1952?
Dan saya harus mengenakan--
- celemek kecilku dan membersihkan debu di sekitar rumah?
- Maafkan aku. Kurasa aku hanya--
Saya kira saya hanya memiliki ide ini jauh di lubuk hati,
setiap wanita ingin menjadi ibu dan membesarkan keluarga.
- Tidak bukan saya.
- Berapa umur anakmu?
- Jesse 11, dan Caroline sembilan.
- Seberapa sering mereka melihat ayah mereka?
- Setiap akhir pekan.
Kami berbagi hak asuh.
Dia ada di Palo Alto.
- Bagaimana kabarnya?
- Um, kamu tidak bisa mempersiapkan hal semacam ini.
- Apakah saya menukar menikah dengan menjalani kehidupan saya sendiri?
Tentu.
Tapi ... kamu tahu, dia sudah menikah sekarang.
Dia punya anak.
Saya tidak menyesali jalan saya sama sekali.
Jelas tidak membosankan, aku akan memberitahumu itu.
Itulah intinya.
Bukan?
- Baiklah, pertanyaan besar untuk Luke.
Ceritakan tentang Maggie ini.
Apa yang membuatnya begitu spesial?
- Hal tentang Maggie--
- Oh, ya, tidak.
Saya tidak diizinkan?
- Saya ingin Luke mengatakannya.
Ya, ayo. Berikan sedikit harapan pada ibu yang baru bercerai.
- Baiklah.
SEBUAH...
Pertama kali saya melihatnya adalah kelas bahasa Inggris.
Dia sedang duduk di dekat jendela saat matahari masuk.
Anda tahu, momen kekaguman klasik itu, benar.
Tapi ada kepolosan tentang dia yang baru saja membuatku tersadar.
Dan untuk alasan mistik apapun ,
sejak saat itu, dia adalah gadis yang kuinginkan.
Saya ingat saya akan berjalan di sampingnya di kampus
atau aku akan melihatnya di kafetaria,
atau di perpustakaan atau di pesta.
Dan, dan semakin banyak ini terjadi, semakin saya mulai membuat
ide romantis tentang sesuatu dengannya.
Aku mulai memimpikan kita bersama ...
bahkan tanpa pernah mengatakannya
lebih dari menyapa satu sama lain.
Tapi, semakin saya melakukan ini, semakin sulit
untuk meredam perasaan yang sangat kuat ini
Aku punya untuk gadis ini
ke titik di mana saya benar - benar bisa terhubung dengannya
seperti manusia,
dan bukan malaikat yang kubangun untuk menjadi dirinya.
- Tapi apakah kamu benar-benar terhubung dengannya?
Uh huh.
Perahunya, beri tahu mereka tentang perahunya.
- Oh, perahu. - Perahu apa?
- Ada perahu.
- Minggu senior saya, tepat sebelum lulus,
orang tua saya memiliki rumah teluk ini di Virginia.
Dan saya mengundang semua orang ini dari sekolah
untuk pergi ke sana dan crash selama beberapa hari.
Dan entah bagaimana, Maggie dan teman-temannya
mendengarnya, dan yang mengejutkan mereka muncul.
- Tidak, tidak mengherankan.
Mereka tahu ini adalah kesempatan terakhir Luke.
Maukah Anda pergi ke bagian perahu?
Baiklah, jadi, suatu sore,
semua orang nongkrong di tepi kolam renang,
dan dia mendatangi saya,
dan bertanya apakah saya akan membawanya naik perahu.
Saya ingin setiap hari merasakan naik perahu itu.
Saya ingat kami merapat perahu di pantai kecil buatan manusia ini
dan kami hanya duduk di sana selama berjam-jam
dan menebus semua waktu yang hilang.
Kami berbicara tentang masa depan kami , impian kami ...
dan apa yang kami inginkan dalam hidup.
Dan selama beberapa jam itu--
dia--
dia membuatku merasakan semua ini ... harapan,
seperti apa pun mungkin.
Dan kemudian, saya tahu ini terdengar gila,
tetapi semua mimpi tentang cinta dan pernikahan ini membanjiri pikiran saya.
Rasanya seperti saya bisa melihat ke seberang ...
pada gadis ini aku hampir tidak tahu ...
dan saya bisa melihat istri saya.
- Sekarang, wanita, itu pria yang saya kenal.
- Tapi apa yang terjadi diantara kalian?
Apa pun?
- Um, tidak.
- Apa?
- Aku punya kesempatan, tapi ...
Saya terlalu takut untuk merusak momen yang sempurna ini.
Jadi malam itu, dia dan teman-temannya pergi.
Dan wisuda pun datang.
Dia pindah ke Eropa, dan saya tidak pernah melihatnya lagi.
- Apa kau tidak mengejarnya? Maksudku, kamu mencintainya.
Mencintainya? Tidak, aku tidak mencintainya.
Maksud saya, saya tergila-gila.
Aku mungkin merasa jatuh cinta, tapi--
- Tapi-- Lihat, tapi.
Itu-- perasaan itu, cerita yang baru saja Anda ceritakan kepada kami,
itu semua adalah bagian dari jatuh cinta.
- Itu hanya perasaan, bukan cinta.
Kalian berdua membuatnya sangat jelas malam ini
bahwa cinta bukanlah sesuatu yang Anda - Anda ciptakan dalam pikiran Anda,
itu bukan dongeng.
Ini jauh lebih rumit dari itu.
- Nah, tunggu.
- Oh, biarkan aku memberitahumu sesuatu, Luke.
Jika Anda pikir itu semua sepadan tanpa dongeng
setidaknya di beberapa titik dalam hubungan,
maka kamu salah.
Mungkin saya menandatangani surat-surat itu hari ini
hanyalah lebih banyak bukti bahwa seluruh gagasan pernikahan ini
adalah mitos.
Tapi dongeng yang saya miliki dengan pria itu
dalam dua tahun pertama itu,
itulah satu-satunya alasan kami berhasil melewati 15 lainnya.
Dan ... sejujurnya,
momen-momen yang Anda gambarkan,
itu masih terjadi.
Itu hanya fragmen yang lebih kecil dari ...
kehidupan yang menjadi lebih besar dari Anda berdua.
Tapi saat-saat itulah, Luke, yang mendasarimu,
yang melabuhkan Anda dalam hidup.
Dan tidak peduli seberapa jauh Anda berlayar
melalui semua kepicikan,
Anda membutuhkan barang itu untuk membawa Anda kembali
untuk mengapa semuanya.
Untuk membantu Anda dengan mitos.
Karena tanpa itu, tidak ada apa-apa.
Cinta bukanlah suatu bentuk kepraktisan,
dan kamu tahu itu.
Kamu sebaiknya pergi. Anda harus pergi mencarinya.
Saya tidak peduli betapa konyolnya itu.
Buka saja hatimu kembali untuk kemungkinan sesuatu.
Anda berhutang pada diri Anda sendiri itu.
- Ke Portland.
Itu akan baik untukmu.
Jika tidak berhasil,
Anda selalu dapat menemukan saya di Berkeley.
Apakah Anda yakin ingin melepaskan semua ini?
Karena perusahaan Amerika sangat jauh dari ini.
Kamu tahu itu kan?
- Aku tahu ini tidak tepat
apa yang ada dalam pikiranmu, tapi terima kasih.
- Jangan pergi.
- Lihat Wes, aku menghargai semua yang telah kamu lakukan. Dan--
Aku merasa lebih baik, sungguh.
- Tolong tetap di sini.
Bukan hanya Anda yang membutuhkan ini.
- Aku harus melakukan ini. Maafkan saya.
- Baiklah, kamu terlambat, jadi pergi.
Pergilah.
Terimakasih untuk semuanya.
Hei.
Hei, sayang, apa kabar?
Baru saja memasuki pertemuan ini sekarang.
Saya pikir saya akan memberi Anda panggilan cepat.
Anda siap?
SEBUAH...
Sebenarnya aku agak gugup.
Anda gugup tentang kesepakatan?
Itu yang rumit.
Saya yakin Anda akan melakukannya dengan baik.
Orang tertarik pada Anda.
Bagaimana semuanya di rumah? Bagaimana kabar gadis kita?
Dia baik-baik saja.
Dia tidak akan berhenti bergerak. Tapi itu bukan hal baru.
Dia mendapatkannya dari ibunya.
Dia pasti melakukannya.
Beri tahu saya bagaimana kelanjutannya.
Ya aku akan.
Cinta kamu.
Aku mencintaimu juga.
- Terima kasih lagi.
- Terima kasih banyak. - Ya.
Terima kasih kawan.
- Kami akan bicara lagi. - Wes, hati-hati. Terima kasih.
- Bolehkah aku berbicara denganmu di kantorku?
Oh, aku merindukanmu.
Ya Tuhan, aku sangat senang ini akhir pekan.
Aku punya banyak tempat yang ingin aku tunjukkan padamu.
Tapi pertama-tama, aku memesankan reservasi makan malam
di tempat baru ini.
Eh, tapi kemudian, ada pemandangan luar biasa ini
Saya menemukan di dekat apartemen saya. Jadi kita harus melakukannya.
Eh, tapi ada juga--
- Oke, uh, hanya ... pelan-pelan.
- Wes, ada apa?
Anda pengecut.
- Ayolah.
Anda tidak ingin memulai hidup dengan seorang pria
yang akan memiliki mantan istri dan anak.
- Saya tidak peduli tentang itu.
- Aku cinta kamu.
Ya, tapi aku tidak menginginkannya untukmu.
- Jangan lakukan itu.
Jangan buat ini tentang aku.
Saya tahu apa yang saya inginkan.
Aku menginginkanmu dan kamu juga menginginkanku, jadi jangan buat ini tentang aku.
Mengapa Anda tidak dapat melakukan ini sendiri?
Mengapa Anda begitu takut untuk bahagia?
Saya tidak tahu.
Aku tidak ingin bertemu denganmu lagi.
Aku akan lupa aku pernah mengenalmu.
Hei.
Hei, jadi sekarang jam 1:30.
Matahari terbenam tidak sampai jam 8:00.
Kupikir kita harus bisa sampai ke Leggett sebelum malam.
Wes?
Apa yang kita lakukan?
Ada apa, bung?
Anda belum mengatakan sepatah kata pun dalam lima jam.
- Pekerjaan saja.
- Anggap saja ini malam dan kembali ke Fort Bragg.
- Semacam ingin berkuasa.
Highway 1 berakhir sekitar 22 mil.
- Ya, 22 mil jalan tidak pasti di tengah hutan.
- Ayo terus.
- Baiklah.
Ya, saya yakin itu alternatornya.
Mengapa kita tidak memasukkan benda ini ke kota,
dan memperbaikinya di pagi hari.
Saya tahu toko yang bagus.
Kemana tujuan kalian?
- Utara.
- Apa hotel terdekat saat ini?
- Hotel terdekat, oke, yah ...
Saya tahu tempat kecil yang funky.
- Tempat ini agak menyeramkan.
- Baiklah. Baik--
Maaf ini bukan Chateau, Tuan Hollywood,
tetapi itu harus dilakukan.
- Anda telah membawa semua uang tunai ini
sepanjang waktu?
- Ya. Menjadi jenis perjalanan hanya uang tunai .
Glen yang lain?
- Uh huh.
Mari kita lakukan ganda.
- Dua keledai Moskow.
Halo.
- Halo.
- Bagaimana makan malammu?
- Hanya yang kubutuhkan.
Hari yang panjang.
- Anda berkunjung?
- Mobil kami mogok, jadi kami hanya bermalam.
- Oh, yah, itu memalukan.
- Nah, itu akan siap besok pagi, jadi--
- Saya Charles.
Hai.
- Diedra.
- Sage.
- Sage, Diedra.
Ini, biarkan aku mengambilnya.
Yup.
- Terima kasih.
- Oh, maaf, ini rekan bisnis saya ...
Gary.
- Gary.
Bisnis apa?
- Uh, bisnis minyak.
Ya, kita sudah bangun ...
kami di sini mencari beberapa prospek baru.
- Anda mengebor?
- Maaf.
- Kami sedang mengebor.
Uh-hmm.
Mengapa Anda tidak bergabung dengan kami untuk minum
setelah selesai makan malam.
Anda juga, Gary.
- Apakah kamu nyata? Lagi?
Kau tidak bisa dipercaya, *** .
Mobil kita akan siap besok pagi.
Bisakah kita tidur saja?
- Tidak ada yang memaksamu keluar larut malam.
- Ayo, Wes, aku di sini sekarang untuk permainan akhir.
Anda punya saya, saya ikut.
Kami tidak membutuhkan jalan memutar lagi.
- Ya, Anda tidak perlu jalan memutar lagi.
SAYA--
Diam saja dan biarkan aku melakukan apa yang akan kulakukan.
- Itu bahkan bukan jalan memutar,
itu hanya-- itu hanya salah belok.
- Baik.
Pergi tidur.
- Gary mengira kamu brengsek.
Seberapa besar kamu suka bercinta?
Apa kau tidak suka bercinta, Charlie?
Saya suka bercinta.
Saya akan melakukan seks kapan saja , kapan saja.
Saya tidak tahu apakah itu DNA saya,
atau sesuatu dari video porno buatan ayah saya .
Dulu?
Apa yang kamu bicarakan?
Ayahku kacau.
Ketika saya berumur 12 tahun, saya menemukan kaset VHS tua ini di kamar tidurnya.
Tentu saya penasaran.
Dan saya menontonnya.
Dan saya melihat ibu tiri saya di salon gelap tua yang terang ini,
disetubuhi oleh sekelompok pria dengan topeng gorila.
Tebak siapa yang ada di belakang kamera?
Ayah.
Uh huh.
Ini dia.
Itu sudah cukup obrolan video porno ayah.
Ayo buat video kita sendiri.
- Ya.
- Kamu ingin membuat video, Charlie?
Ayolah, pakaianmu terlalu banyak.
- Baik.
- Saya akan melakukan ini semua untuk video.
Dimana ponselmu?
- Iya. - Tunggu sebentar.
- Umm, lihat pantat tukang minyak itu.
Itu cerita yang kacau.
Apa kita akan sampai ke Portland?
- Kamu seharusnya baik-baik saja, tapi ...
Saya akan mendapatkan cek yang layak begitu di sana
Istri saya akan membuat Anda pergi.
- Oh, ya, aku akan menerima tagihanmu sebentar lagi.
- Hei, sayang, kamu baik-baik saja?
- Ya. - Itu adalah--
- Alternator. - Iya.
- Dan pemeriksaan filter. - Ya itu betul.
Baik. Cinta kamu.
Um, aku akan memasukkan kuncinya ke dalam Bronco.
- Terima kasih. - Hei, Rex, aku akan mengikutimu.
Saya punya pertanyaan singkat.
Jadi, uh, jika saya menyalakan kipas saya--
- Sudah berapa lama?
- Hmm?
Aww! 51 tahun.
- Wow! Apa rahasianya?
Oh! Sudah banyak ...
kehidupan sejak foto itu.
Banyak perubahan.
Tapi dengan semua perubahan itu ...
Saya kira ini tentang
selalu bekerja untuk menemukan satu sama lain pada akhirnya.
- Indah sekali.
- Terima kasih.
- Baiklah. Apa kerusakannya?
Aku berhutang apa padamu?
- Tidak terlalu buruk.
Ini dia.
- Bagus.
Sial! Sial!
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ah, ya. Maaf.
Um, aku, aku punya uang di dalam mobil.
Aku akan kembali.
- Aku mungkin akhirnya punya resepsi.
Sarah menelepon saya.
Kenapa istrimu memanggilku, Wes?
Dia meninggalkan saya pesan.
- Jangan, jangan dengarkan pesan suara itu.
- Oh tunggu! Dia meninggalkan saya empat pesan sialan.
Kenapa, kenapa aku mendapat empat pesan dari istrimu, Wes?
- Kau tahu, berikan saja teleponnya!
- Tidak!
- Berikan saja teleponnya!
Beri aku telepon. - Kenapa? Itu jelas untukku.
- Beri aku teleponnya!
- Apa yang terjadi di San Francisco, Wes?
Anda sudah gelap sejak saat itu.
Sesuatu telah terjadi.
Pria dengan semua jawaban.
Dan saat saya benar-benar memintanya,
kamu tidak akan memberikannya padaku.
Jujur saja!
- Aku berselingkuh!
Baik?
Saya jatuh cinta dengan seorang wanita dari pekerjaan.
Apakah kamu senang sekarang?
Tapi aku mengakhirinya.
Saya mengakhirinya.
Karena tidak peduli betapa aku mencintainya,
Saya tidak ingin merusak keluarga saya.
Tapi aku tidak tidur dengan wanita itu tadi malam.
Mereka merampok saya, oke?
Itulah mengapa saya panik sekarang.
Mereka mengambil kartu kredit saya, kartu AMEX saya,
dan Sarah memiliki akses ke kartu AMEX saya,
dan saya yakin dia melihat tuduhan penipuan
dan tahu ada sesuatu yang terjadi.
Kamu benar.
Saya seharusnya punya semua jawabannya.
Kaulah satu-satunya orang yang tahu aku tidak.
- Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang itu sebelumnya?
- Anda tidak akan menjawab telepon.
Wes kamu dimana
Hotel di San Francisco mengatakan Anda tidak pernah check in.
Ada semua tagihan aneh di kartu kredit ini.
Aku tidak tahu kamu dimana
Saya tidak tahu apa yang terjadi,
Saya, Anda tidak menjawab telepon Anda.
Saya tidak peduli apa yang terjadi.
Saya hanya ingin Anda menelepon saya dan memberi tahu saya bahwa Anda baik-baik saja
Karena aku agak panik di sini.
Tolong panggil aku, oke? Aku cinta kamu.
- Akhirnya, bos kita mengetahui perselingkuhannya.
Dan dia tidak bisa membiarkan segala sesuatunya bergerak maju
cara mereka pergi.
Tapi dia membutuhkan kita berdua.
Terima kasih Tuhan.
Jadi dia menyuruh Jennifer mengambil alih kantor San Francisco ...
Meninggalkan saya di DC
Dan um ...
selama setahun terakhir, saya telah menjalani kehidupan ganda
dengan seorang wanita di seluruh negeri.
- Seharusnya aku mengangkat teleponnya.
- Tidak, bung, tidak apa-apa.
- Tidak tidak. Aku seharusnya.
Aku seharusnya ada untukmu.
Maafkan saya.
- Kamu disini sekarang.
Astaga.
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. Sial.
Saya tidak tahu.
- Wes, lihat, bung.
Saya tidak memiliki petunjuk tentang pernikahan.
Saya tidak tahu seperti apa.
Saya hanya seorang pria lajang
yang menghabiskan sebagian besar masa dewasanya sendirian.
Jadi, siapakah saya untuk memberi Anda nasihat, bukan?
Tapi apa-apaan ini!
Anda tidak bisa berbohong sepanjang sisa hidup Anda.
Apa gunanya?
Anda hanya akan menyakiti orang,
orang yang penting bagi Anda.
Jadi hanya...
buat saja pilihan.
Dan tetaplah dengan itu.
Kami membaca untuk memulai
pemeriksaan keamanan untuk Penerbangan 310 dengan layanan ke Sacramento.
Saat ini, jika Anda akan mengumpulkan barang-barang pribadi Anda
dan dapatkan boarding pass dan ID foto Anda
dan tersedia untuk saya dan agen TSA
ketika Anda sampai di pos pemeriksaan.
- Itu menyenangkan, sobat.
- Apa yang harus saya lakukan dengan Bronco?
- Simpan saja.
Kemari.
Dan saya tidak perlu memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan dengannya.
Anda sepuluh mil dari Oregon.
Ayo, Wes.
- Benda Maggie itu nyata.
Dia bertanya tentangmu.
Lihat...
kamu benar.
Saya harus berbohong untuk mendapatkan sedikit kebebasan untuk diri saya sendiri
dan, saya menyakiti beberapa orang.
Tapi...
Anda tidak harus berbohong.
Dan...
sekarang, kamu hanya menyakiti dirimu sendiri.
- Naik pesawat.
Lanjutkan.
- Anda tahu apa yang harus dilakukan dengan Bronco itu.
Luke, ini Phil lagi.
Hubungi saya jika Anda punya kesempatan.
Pesan suara kedua.
Saya tidak tahu di mana Anda berada, saya tidak tahu apa yang terjadi,
dan saya tidak tahu apa yang Anda lakukan,
tapi kau harus naik pesawat itu.
Ingat, saya menempatkan diri saya di luar sana untuk ini
jadi jangan mengacaukanku.
- Hey sobat!
Ingin menghasilkan 20 dolar dengan cepat?