Tais-toi! (Shut Up!) Ruby & Quentin (judul di beberapa negara)
Manually subs by
@
@r
@ri
@rif
@rifa
@rifa7
@rifa7a
@rifa7ar
Subtitle by @rifa7ar
Angkat tangan! ini perampokan!
Berikan aku uang, cepat!
Apa itu?
Ini Yen, Pak
aku tidak ingin uang Cina
Ini bukan uang Cina, ini uang Jepang. Nilai tukarnya sangat baik
Diam! aku perlu Euro! Euro Prancis!
Barusan sih ada. tapi sudah diambil semua sama orang jepang
Apakah mereka merampok kamu?
Tidak lah, mereka tukar Yen
Sialan!
Dimana bisa tukar Yen? Bisa bantu aku?
Aku hanya punya Pounds Inggris dan Dolar Kanada
Tempat apa ini?
Money Changer, pak
Aku pikir ini bank
Tidak masalah, ada tuh di pojok
Apa itu bank kecil?
Ya, tapi lumayan terkenal, BFC
Semua orang angkat tangan! ini Perampokan!
Dia pergi kesana!
Permisi, Pak
Maaf Pak!
Apa kabar!
Aku Quentin, dari Montargis
Kamu lg makan?
Tidak, aku buang hajat
Kamu bercanda, kan?
Apa itu crackers?
Apa yang kamu inginkan?
Aku hanya bertanya. aku yakin itu crackers
Apakah kamu selalu makan di satu sisi?
Apa kamu akan terus menggangguku?
Aku tanya, karena gigi di sebelah kiri bisa busuk Jadi harusnya makan disebelah kanan juga
Aku kenal seseorang, namanya Mish
atau Mishra, aku lupa
Bisa tutup mulut ? aku ingin sendiri
Oh, silakan lanjut makan, tidak akan mengganggu aku
Orang itu si Mish, Mishra atau Misha, aku lupa
Dia sama seperti kamu, pipi kiri jadi bengkak
Aku tertawa dan berkata kepadanya,
'kamu terlihat seperti pantat, tetapi hanya satu sisi', ha ha
- Teruskan, ingin aku retakan kepala kamu ? - Baiklah!
'Hanya satu sisi pantat', aku memanggilnya
Dia makan seperti kamu, dengan suara.. babi
aku berkata kepadanya, 'satu sisi pantat.. babi'
Dia lagi, benar-benar bajingan!
Aku tidak mengerti
Kami hanya berbicara, dan tiba-tiba ia melompat ke arahku
Tidak bisa mengurungnya di sini
Aku tahu, tapi kami tidak memiliki cukup sel
Setiap kali ketika ia dikurung dengan orang lain
Mungkin ada yang cara untuk memecahkan masalah ini
Konsentrasi
Apa yang kamu lihat di sini?
Noda?
Ya, benar
Tapi, apa noda ini mengingatkan kamu?
Tetap berkonsentrasi
Laundy?
Quentin, ini tentang bentuk
Bukan cara untuk menghapusnya
Oh, aku minta maaf!
Hanya lalat kecil, aku tidak berhasil menangkapnya
Jadi, noda itu?
Ada satu lagi dasi kamu
Tidak, kita berbicara tentang yang ini!
Yang satu ini tidak apa-apa
Yang mengganggu aku adalah noda pada dasi kamu
Jangan bergerak...
Oh! Bajingan bodoh! ya Tuhanku!
Aku mendapatkannya
Aku katakan itu hanya noda
Maaf, aku tidak bisa membawanya
Oh tidak, kamu tidak bisa mengatakan bahwa
Aku memeriksanya dengan cermat, dan ia tidak gila
Kondisi mentalnya benar-benar baik dan terkendali
Silakan lanjutkan, dokter
Ok
Sejujurnya, dia luar biasa bodoh
Dokter, kamu harus mengeluarkannya dari sini. aku yakin dia milik di bangsal bodoh
Tempat aku adalah untuk orang sakit, bukan untuk idiot
kamu dapat mempertimbangkan membangun bangsal idiot, tapi
Bayangkan saja skalanya
Jadi?
Melakukan yang menarik hari ini?
Tidak ada yang istimewa, aku belanja
Dia tidak mengatakan apa-apa setelah ditangkap, tidak satu katapun
aku tidak tahu detail nya
kamu lihat, aku bisa melakukan ini juga
aku juga bisa diam selama beberapa jam, menatap dinding
Kami telah menemukan mayat
lihatlah dinding, seperti di film. Aku akan menunjukkan adegan
sebuah hutan, tengah malam
Sebuah kantong plastik terkubur di bawah, dengan seorang wanita membusuk di dalam
Seorang wanita cantik ditembak oleh Vogel karena dia tidur dengan kamu
Apakah kamu menyukainya?
Mari kita pergi, aku akan menunjukkan adegan lain
Sebuah van pengiriman uang tunai ditembak roket
pembunuhan besar-besaran di jalan
Seorang pria datang entah dari mana untuk mengambil uang dari para perampok
Yang ini bagus juga, kan?
Apakah kamu suka semua ini?
Sekarang kita beralih ke adegan lain
Sekarang kita berada di rumah Vogel
kamu telah bekerja untuknya cukup lama
Tak perlu dikatakan betapa indah dan mewah tempat ini
Satu-satunya yang jelek dari dekorasinya, adalah Vogel
Ia sangat marah, karena kamu telah membuatnya berang
Kotak kas itu...
Ruby, Vogel yang aku mau, bukan kamu
Beri aku Vogel dan uangnya
dan aku akan membuat kamu keluar dari sini dalam waktu singkat
Aku akan membiarkan kamu terus melihat dinding. aku percaya kamu akan membantu
Adegan dengan kantong plastik di hutan... Jika ini membuat kamu merasa tidak enak, telepon aku
Apa kabar?
aku Quentin, aku dari Montargis
bukan urusan aku
kamu tidak ingin bicara
kamu akan seperti itu ketika kamu tinggal terlalu lama di penjara
Berapa lama kamu berada di sini?
Aku kenal seorang Afrika. Dia dari Antillen
Jika dia datang dari Antillen, ia adalah seorang Antilla, tolol! bukan Afrika!
Tidak, dia orang Afrika, bernama Joseph
Beberapa orang Antilles juga bernama Joseph
Aku tidak tahu
Mungkin
Tuhkan, sekarang kamu ingin bicara
Siapa namamu ?
Joseph
Kalau gitu kamu orang Afrika
Tidak, aku orang Antilla, tolol!
Sama seperti Joseph yang tadi, ia Afrika
Orang Martini, dan Antilla
Kamu bercanda?
Oh tidak, sebaliknya, aku suka Afrika
Ini tidak akan membantu aku
Dia menatap dinding
kamu tahu
Ruby, ia pandai
Metode tersebut tidak mempan padanya
Oh tidak!
Dia lagi!
Apa yang terjadi?
Quentin
Orang ini mencari masalah. Dia itu bodoh, selalu terlibat perkelahian
Lihat idiot ini
Dia membuat 5 tahanan menjadi gila dalam 2 minggu
Bagaimana kabarmu?
Aku Quentin, aku dari Montargis
Apa yang kamu lihat?
Aku boleh lihat juga?
Aku tidak lihat apa-apa
Ah, ya!
Laba-laba di sana?
Aku pernah coba berkomunikasi sama laba-laba Sejujurnya, aku gagal
Sangat enggan
Aku memberikan perintah, tidak didengarkan
Bahkan perintah sederhana
Duduk, berbaring, balik, tidak bergerak
Hanya diam aja, menatapku
Sepertinya tidak mengerti sedikitpun
Sulit untuk percaya. Kali saja aku menemukan sedikit bakatnya
Begitu saja, selama satu bulan penuh...
Jika kamu mau, kita bisa coba sama yang ini
Tapi aku takut kamu akan kecewa juga
Tahu ngga, aku sangat suka rambut kamu
Dan mata kamu seperti kuda
Jangan berpikir bercandau, aku serius
Kamu memiliki sepasang mata seperti seekor kuda
Sangat Bagus!
Aku ingin menjadi joki ketika aku masih kecil
Tapi aku terlalu besar untuk joki
Aku pernah bekerja di kandang kuda
Kuda-kuda disana mempunyai mata yang besar dan indah, seperti kamu
Aku suka kandang kuda, baunya enak
Kuda-kuda disana menatap dengan mata besar mereka
Menunjukkan sedikit kesedihan
Aku sangat senang tinggal dengan kamu di sini
Sama seperti aku berada di kandang kuda
Jika kuda haus, seperti ini..
Lalu kita mengajak mereka keluar...
Dia tidak akan mau, aku yakin
Dia tetap di dalam sel, terus diam
Tidak berkomunikasi dengan siapa pun
Berikan aku perintah, aku akan menyingkirkannya
Bagaimana dengan uang aku?
Aku tahu Ruby, dia akan segera keluar
Aku akan menunggu dia di pintu keluar
Bagaimana kabarmu, Quentin?
Sangat baik, Pak Sipir
Katakan, kamu baik-baik saja dengan teman baru kamu?
Baik
Dia benar-benar baik, tertarik dalam segala
Dia tidak banyak bicara
Tidak
Tapi ia mendengarkan
Aku dapat berbicara tentang apa pun dengan dia
Dia tidak pernah berselisih atau berkelahi dengan aku
Aku dapat berbicara di kesenangan aku sendiri. Dia hanya mendengarkan
Dia teman aku
Roti?
Apakah kamu tidur?
Aku bermimpi, kuberitahu..
Dalam mimpi itu kita berdua telah keluar dan mulai sebuah kedai kecil bersama-sama
Kau tahu, seperti bar-bar kecil dekat Paris
Di Montargis, misalnya
Kita menyebutnya 'Home of Two Friends' ,
Aku melayani bir, kopi atau minuman kecil
Kamu berbicara kepada pelanggan dari belakang kasir
Biasanya, aku tidak pernah memiliki mimpi yang jelas seperti ini
Seolah aku pernah di sana
'Home of Two Friends'
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kau lakukan? Benar-benar bodoh!
Apa yang kau lakukan?
Tolong! Buka pintunya!
Buka pintu! Ayolah!
Buka!
kamu harus makan sesuatu, Quentin
Apakah kamu mendengar? kamu tidak bisa terus seperti ini
Apakah dia akan kembali?
Tidak, dia tidak akan kembali
ini adalah kamar kamu sendiri. tidak akan ada orang lain tinggal di sini selain kamu
kamu harus makan sesuatu, ok?
Dimana dia?
Di tempat di mana kita bisa memperlakukan dia dengan baik
Dia bukan teman kamu
Ruby tidak akan menjadi teman siapa pun
Astaga!
Tidak mudah untuk tetap bersama kamu
Lihat?
Aku melakukannya seperti kamu
Aku mulai ngerti ketika keluar dari penjara
Hanya untuk pelarian diri. Benar-benar keren
Aku sendiri tidak pernah merasa begitu baik
Demi yang lain, kamu seharusnya tidak melakukan itu lagi
Kita kenal belum lama
Tapi aku tidak pernah memiliki sahabat
Kamu tidak akan melakukannya lagi, kan?
Kamu seharusnya tidak meninggalkan aku sendiri
Aku tidak akan meninggalkan kamu. aku akan berada di sisi kamu selamanya
Apa yang kamu lakukan di tempat tidur?
Kamu tidak melihat bahwa kamu menduduki seseorang?
Oh, aku minta maaf
Nah... dia mokat deh
Oh Tuhan, aku membunuhnya
Apa yang terjadi?
Dia menduduki orang tua ini
Dia kecil. Aku tidak melihatnya. Aku membunuhnya.
Tidak, dia tidak benar-benar mati. kamu tidak membunuh siapa pun
Lepaskan peralatannya
Aku akan memberitahu kamu bagaimana aku menemukan kamu
Tapi kamu jangan mendudukinya
Oh, dia tidak peduli
Aku bahkan tahu kamu Nama Ruby, dari Pido
Eh, dia ga jadi metong
Kalau begitu, Bangun!
Ruby dari Pido dan Quentin dari Montargis tidak bermaksud buruk kan?
Apa yang kamu lakukan di sini? mengganggu saja
Aku akan pergi, aku akan pergi
Jika tempat tidur ini kosong, aku maunya disini ya
Makan daging... baik untuk tubuh kamu. kamu membutuhkan energi
Makan daging
Ah, Dokter, bagaimana kabarmu?
Menarik, aku teringat anda kemarin
- Oh ya? - Ya
Ada kecap di lengan aku
Jadi ada noda
Aku berpikir, sayangnya kamu tidak ada
Bagaimana kabarmu, Ruby?
Diam seperti biasa?
Jika kamu terus berdiam diri
aku tidak bisa lagi membantu kamu
Dia tidak apa-apa, kemana kamu ingin membawanya?
Dengarkan aku, Ruby, seorang pria yang ingin bunuh diri dan menolak untuk berbicara,
Kami tidak menaruhnya di rumah sakit
Kami pindahkan dia ke rumah sakit jiwa
Aku juga tidak berbicara. aku hanya berbicara kepada kamu
Kamu harus mengirim aku kesana juga
Bagus, Quentin. Biarkan aku bekerja
Aku juga, berniat untuk memotong pergelangan tangan aku
Katakan hanya satu kata, hanya satu, dan aku akan lakukan tindakan...
Dan aku akan menangani ini secara internal untuk menghindari setiap konsekuensi yang mungkin, Ruby
Baik, aku akan mengurus kamu
Jika kamu tidak membawa kami berdua, aku akan jedotkan kepalaku ke dinding
Hentikan mengatakan hal-hal bodoh, Quentin
sepertinya tidak terlalu serius. Tidak ada kerusakan otak
Bukan bermaksud jahat, tapi otaknya tidak ada apa-apa untuk dirusakan
Apa yang bisa kita lakukan lagi
Untuk menghentikan dia masuk buku Guinness?
Dia bangun
Apakah kamu baik-baik saja, Quentin?
Aku sakit kepala
Itu normal, terutama ketika kita membenturkan kepala kita ke dinding
Aku tidak bisa mengatur pikiran aku sendiri
Pikiran jadi bingung untuk sementara, bukan masalah besar
Teman aku, di mana dia?
Dimana teman aku?
Aku ikat kamu
Karena aku tidak tahu apakah kamu benar-benar ingin bunuh diri
Atau hanya berpura-pura untuk kabur
Kami akan membebaskan kamu dalam beberapa hari
Selama periode ini, kami akan menyuntikkan kamu dengan obat yang disebut aldol
Ini adalah pengobatan yang sangat menyakitkan, tapi setelah ini
Kamu tidak akan dapat melarikan diri lagi
5 mg. dari aldol
€ 100.000
Aku akan memberikan € 100.000 jika kamu membantu aku keluar dari sini
Kamu bukan pasien pertama memberi sogokan
Cuma aku yang punya 20 juta
Kamu bisa lihat di file aku. Aku bukan yang paling gila dari mereka,
Tapi aku yang paling kaya
Aku mendengarkan
Dia meminta aku untuk membantu dia keluar
Aku akan melaporkan dia
Tapi kemudian ia mengatakan jika aku ingin mendapatkan lebih, aku bisa menghubungi kamu
Berapa banyak?
€ 100,000
Aku harus membayar € 100.000 supaya dia keluar?
Apakah kamu semua dengar dia?
Dia katakan, aku yang harus bayar supaya dia keluar
Aku memberinya 2 suntikan setiap hari
Untuk membuat dia menjadi 'sayur'
Jika kamu lebih suka seperti itu, antar aku kembali ke mobil
Dia benar-benar membuat aku marah! Mencuri 20 juta dari aku, kemudiansuruh bayar € 100.000!
Dia akan memberikan jawaban besok
Aku tidak suka orang ini, dia buat aku merinding
Apakah dia teman kamu?
Tidak bisa mengatakan iya
Lalu mengapa ia setuju untuk membayar € 100.000 untuk membuat kamu keluar?
Karena dia dan aku memiliki perjanjian pribadi
Perjanjian ini sangat penting baginya. Dia akan membayar kamu, aku jamin itu
Apakah kamu melihat teman aku Ruby?
Ruby - dari Pidu
Pria Tinggi, besar, rambut cokelat, mata besar seperti kuda
Tidak, tidak melihat dia
Dia ada disini, ia gila pada waktu yang sama seperti aku
Sialan!
Apa dia ada...?
Ruby
Sialan!
Ruby!
Sialan!
Ruby!
Sialan!
Apa yang terjadi dengan kamu, berteriak 'Sialan' begitu keras?
Sialan!
Ruby!
Dia setuju
Ambulannya, datang hari Rabu
Aku masukin kamu
Aku harus ganti pakaian biasa
Sudah disiapkan
Sekarang kita berjalan-jalan di luar
Kamu harus berpura-pura menjadi seorang idiot, seperti sedang berobat
Ruby!
Mana saja kau? aku telah mencari kamu dua hari ini
Koq begini. Apakah dia tidak apa-apa?
Dia dalam perawatan intensif. Jangan ganggu dia
Apa itu? 'Pengobatan intensif "
Apa lagi yang akan kamu lakukan? Lihatlah dia. Dia bahkan tidak bisa berjalan
Dia baik-baik saja. Tolong pergilah. Lain aku harus kembali ke kamarnya
Mereka membuatnya menjadi 'sayur'
Aku adalah seorang psikiater. Aku tidak tahu bagaimana aku sampai di sini
Aku tidak mengeluh. aku suka di sini, tidak terlalu banyak tanggung jawab
Dia tidak beruntung.
'sayuran' sangat beruntung; seperti yang telah kita lihat
Bayam atau kubis brussel
Kami tidak tahu apa yang akan terjadi besok
Aku tidak mengerti apa pun yang kamu katakan
Sederhana
Ah, bagaimana kabarmu , Dokter?
Bagaimana kabarmu, Nosberg
Dia tidak terlihat terlalu bagus. Apakah kamu melakukan lobotomi?
Kamu harus mencari mitra lain, Quentin
Jika kamu ada seseorang, kamu dapat telepon mereka
Mereka dapat mengunjungi, kamu tahu
Apakah kamu memiliki keluarga?
kamu memiliki teman, bukan?
Aku punya satu, tapi kamu membuatnya 'sayur'
Aku mencoba untuk membantu kamu, Quentin
Aku tidak berpikir kamu tahu wajah sebenarnya dari Ruby
Dia pembunuh
Dia sedingin batu ini
Kami akan membuka kedai kecil disebut 'Home of Two Friends'
Mengapa kamu masuk ke penjara, Quentin?
Aku merampok
Tidak setimpal
Itu yang membuat aku ke penjara
Apakah kamu bekerja?
Tidak... Ya, hanya sekali
Apa yang kamu lakukan?
Membangun rumah
Kamu membangun rumah dan kamu tidak memiliki teman?
Ketika aku ingin bertemu seseorang, aku telepon
Jangan bosan sendiri, ok?
Henry!
Belum cukup, Martineau?
Hanya satu terakhir ini, dan aku akan pergi
Hello?
Siapa?
Tunggu
Ini untuk kamu
Untuk aku?
Hello!
Martineau, itu adalah aku, Quentin
Quentin dari Montargis
Apakah kamu masih di penjara?
Tidak, aku gila sekarang
Kamu harus mencoba untuk menjadi positif
Sama seperti dunia ini, ada baik dan buruk
Katakan, Martineau!
Setelah aku keluar, aku ingin membuka sebuah kedai kecil dengan teman
Dan aku berpikir, kamu
- Aku? - Yeah
Sebagai kebutuhan bisnis mitra, aku akan mengajak kamu
Martineau tahu banyak tentang bar
Well, ya...
Hei, itu gelas aku
Tunggu, aku berbicara tentang hal-hal yang sangat penting
Apakah kamu serius?
Tentu saja!
Tapi kamu jangan minum terlalu banyak!
Ini bukan untuk membuka rumah bordil
Benar-benar luar biasa
Katakan Martineau
Apakah kamu masih bekerja di lokasi konstruksi?
Kita akan berjalan melalui taman seperti sebelumnya
Kemudian kita akan masuk ke ambulans di tempat parkir
Dia akan menunggu
Eh?
Orang yang akan membayar kamu pasti sudah menyiapkan kejutan selamat datang
Itu tidak ada hubungannya dengan aku
Ya, dia akan menunggu untuk kamu juga
Aku?
Untuk mendapatkan kembali € 100.000, kemudian membunuh kamu
Ah yang boneng?
Setelah kamu...
Aku tidak ikut. Uangnya akan dikembalikan kepadanya. aku tahu ini adalah omong kosong
Jika aku jadi kau, aku akan hati-hati padanya
Ketika kita keluar, kamu tolong aku
Kamu dapat melarikan diri dari sini, tidak ada masalah
aku hanya bertanggung jawab untuk mengeluarkan kamu, bukan membunuh seseorang!
Mengapa dia mengikuti kita begitu dekat?
Apa ini?
Kita akan melarikan diri, saudara!
Kita melarikan diri!
Sialan!
Sayang sekali! Idiot!
Kamu terlihat cukup baik, tidak seperti 'sayur'
Ini rumah sakit jiwa, ada dua pasien kabur
Oh, sialan!
Apa yang terjadi?
Tunggu!
Mereka telah kembali
Sialan! Orang itu mabuk lagi
Apa?
Sopir derek itu temanku
Aku katakan kepadanya, jika kita keluar aku akan membuka kedai dengan dia
Ya, masih rumah sakit jiwa
Kedua pasien pergi lagi
Ya , mereka telah kembali dan melarikan diri lagi
Martineau!
Kemana kamu ? Martineau! Martineau!
Ini terlalu konyol!
Apa yang harus kita lakukan?
kamu lihat, dia tidak gila, hanya berpura-pura. Lihatlah hasilnya
Ku katakan padamu. Dari pengobatannya, ia tidak mampu kabur
aku pikir kamu lebih baik meninjau pengobatan kamu
Ini bukan pelarian
Apa lagi dong?
Sepertinya Quentin membuat dia di bawah tekanan
sehingga ikut dengannya
Quentin menculik Ruby?
Ruby tidak mampu bertindak sendiri, percaya deh
Menurut penalaran kamu, orang yang paling bodoh di rumah sakit jiwa
Berhasil menculik anggota paling berbahaya Apakah itu benar?
Aku tuh jadi psikiater selama 20 tahun. aku memiliki pengalaman yang cukup
Dia melompat dari udara. Apakah mengejutkan kamu?
Tidak mengejutkan aku tapi telah menghancurkan mobil aku
Maaf, kita pecahkan masalahnya nanti
Dan, aku telah kehilangan perawat
Apa?
Orang yang menjaga Ruby
Juga menghilang
Jika begitu, kita harus menemukan perawat
Pengemudi crane, si idiot dan si pembunuh
Banyak pekerjaan yang harus dilakukan
Apakah kamu merasa baik-baik saja?
Dengar, Montargis!
Montargis adalah tempat aku lahir
Tidak, Quentin
Au ah!
Aku sepenuhnya memahami siapa kamu
Kamu bekerja untuk polisi
Kamu membantu aku keluar supaya bisa membawa kamu ke uangnya
Sebagai syarat kesepakatan
Kamu terlalu
Tapi tidak bisa
Aku bukan orang bodoh
Aku tahu kau jauh lebih pintar dari aku
aku?
Ya
Lebih pintar!
Apa?
Tidak, hanya...
Ini adalah pertama kalinya seseorang mengatakan aku pintar
Aku tahu saat ini aku telah melakukan dengan baik
Aku benar layak, itu tidaklah mudah
Diam!
Aku bilang Martineau jangan minum
Tapi tidak bisa sempurna
Namun demikian, kita bebas. Semua karena aku
Itu membuat aku benar-benar senang bahwa kamu pikir aku pintar
Kita kabur dari rumah sakit, gak punya duit dan polisi mengejar kita
Dan kamu berpikir kamu pintar?
Tidak, itu adalah kamu yang berpikir aku pintar
kamu baru saja mengatakan kepada aku
Apa yang terjadi di sini?
Aku tak kan mengatakan apa-apa. aku tidak akan memanggil polisi. Sumpah
Apa yang kamu jual di sini?
Mainan, sedikit peralatan untuk pesta
Kami membutuhkan pakaian dan uang!
Untuk pakaian, aku hanya memiliki ini
Apakah kamu memiliki sesuatu yang lebih besar?
Kamu ingin pergi ke parade, bodoh?
Apa ini?
Baru buka, bisnis lesu
Jangan lapor ke polisi
Tidak! sumpah!
Polisi Paris district 5.......
Siapa yang kau telepon?
Istri aku
Apakah istri kamu bernama 'polisi disctrict 5'?
Masuk!
Aku ambil ini dari toko untuk orang tua aku di Ladasse
Aku juga, aku dari Ladasse
Suaranya hampir sama, ya?
Sapi
Sapi kentut
Pergi, Montargis!
Quentin
Ya?
Jadi?
Jadi, apa?
Tangkap dia?
Tidak
Mengapa tidak? Apakah mereka lari?
Maaf
Hello
Apa yang terjadi? Dimana kamu sekarang?
Dalam pelukan alam, Vogel
Anak buah ku?
Aku meninggalkan mereka di trotoar
Aku pikir telah diselesaikan melalui perawat
Bagi aku, kamu telah menunjukkan sifatmu dengan membunuh Sandra.
Apa lagi yang akan kamu lakukan, tidak bisa dibayangkan
Kamu telah mencuri uang aku. kamu akan berakhir seperti dia
Jangan keliru, Vogel, Kau bukan pemburu dan aku bukan mangsa
Aku akan menemukan kamu, kamu akan bayar
Kamu kere, sendiri ?! Polisi mencari kamu
Kamu tidak punya kesempatan!
Kami tangkap dia di mobil tapi yang lain menyerang dari belakang
Seorang pria besar, sangat kuat
Apakah kamu membuat cerita ini?
Ruby adalah serigala. Dia tidak bekerja dengan siapa pun
Tapi mereka kabur bersama-sama
Dan di BMW aku?
Mobil itu memiliki gps. Kami akan menemukannya
Mereka berada di desa
Apa?
Ketika aku menelepon dia, mereka berada di ladang
Dengan banyak sapi dengan mereka
Kami menemukan si sopir di sebuah kedai dekat rumah sakit jiwa
Dia benar-benar mabuk
Apakah dia mengatakan sesuatu?
Ya. Dia gila
Ini adalah pengakuannya
Martineau
Aku telah sopir derek selama 25 tahun. aku tidak pernah...
Diam!
Sekarang aku bisa memastikan
Quentin adalah pemimpin pelarian ini
Pemimpin?
Quentin adalah pemimpin operasi ini. Benar-benar aneh
Mereka telah merampok sebuah toko mainan kecil
Mengambil 15 Euro dan sepasang mainan simulasi suara
Dari sini kita pisah
Apa? pisah?
Terima kasih telah membantu aku, bye, bon voyage
Tapi kita tidak bisa pisah seperti ini. Bukankah kita mitra?
Tidak, kita tidak mitra
aku pernah bekerja dengan siapa pun, apalagi polisi
Apa polisi?
Apa kamu bersenang-senang?
Ya, tentu saja, ya
Kemudian, katakanlah, "Ya, aku bekerja untuk Petugas Vernet dari Departemen Kepolisian '
Ya, aku di sini untuk mendapatkan kembali € 20.000.000
Ya, aku bekerja untuk Petugas Vernet
Ya, aku di sini untuk mendapatkan kembali € 20.000.000
Ok, bukan jadi lebih baik sekarang?
Baik, sekarang kita adalah mitra
Apakah kamu mempermalukan aku?
Tidak, mengapa kamu katakan itu?
Vernet yg bilang
Jika situasi terkendali, lapor ke polisi
Jika situasi terkendali, maka aku harus melapor ke polisi
Benar
Baik
Dimana harus aku sebut?
telepon polisi, bodoh... kau pura-pura?
Tidak, tidak, berapa nomornya?
Bukankah kamu tahu nomor polisi?
Tidak, kenapa harus tahu?
Kamu baru saja mengaku kamu bekerja untuk mereka
Benar, supaya kamu senang
Apa?
Aku tidak mengerti...
Jangan bergerak!
Ini dislokasi bahu. Aku pernah begini sebelumnya
Aku tahu bagaimana memperbaikinya. Duduklah cepat
Pergi!
Ini akan sulit untuk menyembuhkannya jika kamu tidak disembuhkan sekarang, ayolah
Aku tahu ini menyakitkan
Tunggu
Jangan takut. Ini akan baik-baik saja
Ok
Sudah kembali
Jadi?
Siapa kau, sebenanya?
Aku Quentin
Quentin dari Montargis
Kamu tidak perlu khawatir tentang apa pun dengan aku lihatlah
Apakah kamu lebih baik?
Lebih sakit dari jatuh Tapi tidak perlu khawatir
Apakah kamu seorang dokter?
Tidak, mengapa kau bertanya?
Aku ingin menjadi dokter
Tidak di Paris, tapi pedesaan disemua orang tahu satu sama lain
Dalam Montargis, misalnya
Gratis bagi masyarakat miskin
Pasien datang ke klinik aku: "Ini usus buntu"
"Berapa yang harus aku bayar, dokter?"
"Tidak Bayar, itu gratis"
Aku akan menemukan cara untuk mewujudkannya
Diam!
Ok, ok
Ini adalah mobil bagus
Aku pernah mencuri jenis ini sebelumnya, sangat bagus
Tapi tidak lama aku ditangkap
Dengan bantuan sistem navigasi satelit
Yang ditempatkan dimobil
Ok, ok, aku akan berhenti
Kenapa kau tidak bilang begitu tadi? Bodoh!
Kamu menakut-nakuti aku ketika kamu berteriak!
Aku bodoh untuk tidak memikirkan hal itu
Tidak, kamu tidak bodoh... seperti aku
Kamu hanya kacau untuk sementara
Mereka akan melalui Nantel
Mereka menuju ke Robnil
Berhenti di sana
Mereka mengikuti kita. Kita harus meninggalkan mobil ini,
Tanggalkan baju rumah sakitnya
Dan buat pelarian yg bersih
Jika kamu suka, aku bisa kembali dengan mobil dan beberapa pakaian
Aku tidak suka itu
Mengapa?
Karena aku sudah punya rencana untuk itu
Tapi aku merindukan ambulans dan seragam. kamu membuatnya sia-sia
Dan karena kau, bahu dan tulang pinggul aku patah
Satu-satunya keberhasilan kita mencuri mobil yang dapat ditelusuri
Lihatlah, bodoh benar
Jika kamu mengungkit lagi...
Ok
Aku minta maaf tentang rencana pelarian kamu
Aku pikir aku melakukan pekerjaan yang baik
Kita akan tertangkap
Jika kita tetap pakai pakaian seperti ini
Mereka datang
Kita harus menemukan mobil lain dan pakaian
Tinggalkan kunci di dalam mobil, dan biarkan pintu terbuka
Biarkan mobilnya dicuri?
Ya
Apakah itu kamu, sayang
Bukan
Jangan takut, kami tidak akan menyakiti kamu. Kami hanya ingin beberapa pakaian
Siapa kau? Bagaimana kamu bisa masuk?
Apakah ini punya kamu?
Tidak muat, coba berdiri
Apa ukuran kamu?
Ya sudah, sini kunci mobil kamu
Ah, Julian aku ingat, ia joki
Julian Lefebvre
Hati-hati, baru beli
Kami takkan berani merusaknya
Aku menghormati orang seperti kamu
Aku pernah bekerja di kandang kuda, aku bocah perawat kuda
- Benarkah? - Ya
Aku Quentin dari Montargis
Ceritain aku juga aja sekalian, cong
Oh, maaf
Dia Ruby, dari Bido
eBuseh
Feo Jozo ?
Bukan kebetulan, Tuhan memberi kamu ini
Apakah kamu melihat matanya?
Seperti kamu
Bicara sama siapa, sayang?
Ayo!
Dia begitu baik
Gini, mereka mencuri BMW, tepat di depan kita
Bagus
Koq bagus? Mereka bahkan belum mencapai batas usia
Nunduk
Ikuti mobil itu
Kita tangkap mereka, terus apa yang harus kita lakukan
Ini bagus
Hentikan mereka, tinggalkan yang lain, dan bawa Ruby kembali
Aku mencuri sepeda di usia mereka
Kami masih remaja, tidak harus berbicara dengan polisi
Kami bukan polisi, dan tidak harus berbicara dengan remaja
Jangan bergerak
Ayo
Lihat, jika aku bandingkan Benz dan BMW
Diam
Benz lebih lembut dan BMW memiliki kekuatan lebih
Aku bilang Diam!
Hello?
Aku datang, Vogel,
Tidak perlu kirim mobil lagi, yang ini aja
BMW memiliki kekuatan lebih
Persetan kau, kamu tidak menakut-nakuti aku
Sandra sedang menunggumu. kamu akan mati bersama, aku bersumpah
Empat orang dengan senjata
Kami pikir, bukan masalah kalau mereka polisi
Ternyata bukan polisi
Dan dua orang, menghajar mereka semua
Apa?
Dua orang berotot. kuat banget
Mereka menghajar empat orang itu, kemudian mengendarai mobil mereka
aku tidak menelepon kamu, karena tidak masalah
Hal ini tidak serius
Mereka naik Benz, dan kami BMW
Apakah kamu akan buang-buang waktu gunta-ganti mobil?
Tidak
Kita dapat menangkap mereka dalam lima menit Jangan khawatir
Kemana mereka pergi?
Lalemon
Itu rumah aku
Apa yang harus kita lakukan?
Kembalilah sekarang! Kalian harus sampai disini sebelum mereka
Apa yang mereka lakukan?
Mereka ingin mengambil jalan pintas
Hello?
Jalan pintas kamu ada masalah. Ada konstruksi di Charles De Gaulle
Mereka bermain trik dengan kita
Mereka akan tiba sebelum kita
Siapa yang kau telepon?
Ini nomor polisi, silakan tunggu
Kita telah mengeluarkan mereka dari penjara kamu memintanya untuk kembali?
Kamu bisa menghentikan mereka?
Polisi!
Mungkin bukan untuk kita
Tancap gas!
Hey, lihat itu
Oh, sialan
Mereka tertahan
Oleh siapa?
Mereka bingung
Pernahkah kamu melihat dua idiot?
Artinya kita, bodoh
Oh, sialan, aku tidak berpikir itu akan menjadi seperti ini
Ada rokok?
aku tidak merokok
Dapatkah kamu pinjamkan aku uang untuk membeli rokok, cantik?
Tidak ada uang tunai, tidak ada masalah, kartu kredit tidak apa
Berikan itu
Jangan bercandai, dia akan marah. Aku tahu dia, cepat marah
Ah yang boneng?
Oh, aku takut
Apa yang akan terjadi jika dia marah?
kamu akan dipukul, dan pantat kamu akan mencium kotoran
Aku ingin melihatnya
Lihat?
Aku bilang
Sial...
kamu harus baik
Duduklah
Jadi, apa yang terjadi padamu?
Dua gay
Kami meminta rokok
Mereka mengalahkan kami dan mengambil pakaian kami
Apakah ini mereka?
Ya
Aku ingin pakaian aku kembali
Tidak, tidak malam ini
Aku tidak bisa, aku lembur
Jangan su'udzon, aku tidak ada kencan, aku ada pekerjaan
Aku akan meneleponmu nanti, bye
Hello, ini adalah Cristina
Aku bebas sekarang, aku akan berada di sana segera.
Oh, sialan!
Bodoh!
Oh, terima kasih
Dia orang bodoh, terima kasih
Jika kamu tidak ingin dirampok, kamu harus tinggal di rumah
Ini Ruby, aku mau berbicara dengan Vogel
Tenang saja, dan kamu akan ok
Hello, Vogel,
Aku tidak akan menunda, aku akan segera berada di sana
Oh, sialan
Mereka menutup jalan untuk mencari kita Kita harus pisah
Mengapa?
Mereka mencari dua orang, Kita terlalu jelas jika kita tinggal bersama-sama
Kita berpisah disini. Good luck
Apa yang bisa aku lakukan?
Bukan masalahku
Mungkin aku akan kembali ke keluarga aku di pedesaan
Bagus
Tapi mereka semua mati
Bahlul
Aku hanya kepikiran tentang itu
Tidak ada bedanya, tua tuli dan gila
Apakah kamu memiliki keluarga?
Jangan ikuti aku, aku tidak ingin menjadi lebih buruk
Bagaimana bisa lebih buruk? kamu teman aku, tidak bisa lebih buruk.
Akan menjadi lebih buruk dengan kamu.
Kamu mengikuti orang lain... ... dan membuat mereka gila
Aku tidak mengikuti siapa pun
Oh, benarkah? Terus sekarang ngapain?
Mengapa ga naik mobil?
Kau ingin aku mencurinya? Itu adalah spesialisasi aku!
Tidak
Ya tunggu disini. Aku berjanji Aku akan datang kembali
Hitung sampai sepuluh
Aku tidak mengerti, Aku sudah memotong kabelnya
- Bunyiterus-terusan - Diam!
Sekarang, kebisingan membuat aku gugup
kamu telah menyebabkan begitu banyak masalah. Jangan ikuti aku lagi. Jika kamu mengikuti,
Aku berjanji, aku tidak ingin ada masalah dengan mobil
kamu mengundang masalah di mana pun kamu pergi
Jika kamu tidak ingin aku mengikuti kamu, aku berjanji
Tapi jika kamu membunuh dua polisi ini untuk melarikan diri itu akan buruk
aku tidak tahu apakah kamu sering melakukan hal ini, tapi
Jangan membunuh mereka, itu bukan hal yang baik
Jadi kenapa kamu di penjara?
Apakah kamu kencing di mana-mana di Montargis, atau apa ?!
kamu bukan pembunuh, Ruby
kamu adalah pria yang baik, kamu tidak membunuh orang lain
kamu akan masuk surga sebelum orang lain
Ya?
Ya, karena aku belum pernah melihat pikiran yang sederhana
Good luck, Quentin dari Montargis
Eits tangannya, Jangan melakukan hal bodoh
Dimana yang lain?
Mengapa kau memukulku?
Jangan khawatir, aku akan mengurus kamu
Perhatian, setiap tim patroli
Telah dicuri mobil polisi Peugeot 806, putih
Kita sedang dicari karena mencuri mobil ini
Jika kita tinggal di mobil ini, kita akan ditangkap dalam lima menit
Menyebalkan, padahal ini bisa untuk melarikan diri dari tembakan
Lihat...
Betapa menyenangkan
Hentikan
Lihat barusan?
Ini pertama kalinya ada polisi memberi hormat padaku
Hentikan sekarang, idiot!
Jangan marah, aku akan curi yang lain
Oh, sialan
Angkat tangan!
aku tidak melakukan sesuatu yang buruk
Ini mobil aku dan aku kehilangan kunciku
Keluar dari mobil
Ok, aku akan keluar sekarang
Ok
Taruh tangan kamu di atas mobil
Ini aku, jangan takut
Apa itu?
Aku telah mencuri mobil lain
Aku punya beberapa masalah dengan polisi, tetapi mereka tertidur
Kamu baru saja keluar dari mobil polisi
Terus malah ngambil lagi
Tapi mereka tidak sama
Ya, itu akan lebih buruk
Mari kita pergi
Aku tidak ingin duduk di mobil polisi
Gila!
Ok, ok. Jangan marah, itu buruk bagi kesehatan kamu
Permisi, Pak
Violet St. dimenong ya
Apa ini, Opel?
Hal ini mengingatkan aku pada sebuah mobil Jerman tapi itu membuat kaki aku buruk
Mereka mencuri mobil polisi, Ini sudah mempermalukan kita, dua kali
Tiga kali
Apakah mereka membuat koleksi, atau apa?
-Tidak, Kita akan bawa mereka kembali -Ah, baik
Dengarkan baik-baik
Ruby terluka, dan tidak bisa bergerak dengan baik. yang satu lagi otaknya yang kacau
Jika mereka tidak ditemukan besok pagi
kamu harus mempersiapkan patroli, mengerti?
Pelurunya sudah keluar, kamu akan baik-baik saja
Ini sebelumnya bistro
Aku pernah kesini sebelum ditutup
Bukankah ini tempat yang ideal?
Kamu mau jadi apa?
Kasir atau pelayan?
Ok
Duduk, merapat dinding
Tidak akan dikenakan biaya mahal untuk bar kecil ini,
Berapa banyak yang kamu pikirkan?
Dua puluh ribu? Tiga puluh ribu?
Quentin!
Mungkin kurang?
- Aku hanya bermaksud mendirikan bisnis - Quentin!
Ya?
Aku mencuri 20 juta dolar dari Vogel
Berapa banyak?
20 juta
Aku punya dua hal untuk dilakukan dalam hidup: membunuh Vogel, dan melarikan diri dengan uang
Membeli bistro dengan kamu tidak dalam rencana aku.
Ngerti?
Dan kamu harus menyerahkan diri kamu ke polisi
Kamu bukan pidana pembunuhan
Aku mengambil sesuatu untuk makan aku pikir kamu mungkin akan lapar
Selai
Oh, Sialan
Bukan selai, tapi pencahar
Aku akan kasih sedikit uang itu untuk mewujudkan impian kamu
Aku akan menaruh uang di rekening lain sehingga kamu dapat menjalankan bistro sendiri
aku tidak bisa menerimanya
Mengapa?
Karena bistro aku bernama "Home of two Friends"
Tapi kenapa kamu memilih aku sebagai teman kamu?
Bukankah kamu?
Berhenti makan, atau kamu akan buang air di seluruh tempat
Sembunyi!
Apa yang kita lakukan?
Dia mirip seperti seseorang
Siapa?
Ada yang salah?
Biarkan dia tidur!
Kita harus menunggu seperti ini sampai besok pagi?
Diam!
Ada siapa di sini?
Bajingan!
aku tidak bermaksud
Omong kosong!
Siapa di sana?
Jangan khawatir, kamu aman, aku terluka
aku hanya bersembunyi di sini untuk memulihkan
Ok, ok, kamu dapat pergi, tapi aku memberitahu kamu, kamu aman di sini
Hi! aku Quentin dari Montargis
Tunggu!
Idiot!
Aku?
Kamu telah membuatnya takut, bodoh!
Bagaimana bisa? Aku hanya memperkenalkan diri
Dia melihat orang idiot datang entah dari mana
"Hi aku Quentin dari Montargis"
Dia takut!
Maaf
Aku selalu memperkenalkan diri dengan cara itu. Orang-orang seperti itu
Tidak ada yang akan peduli bahwa kamu Quentin, dari Montargis!
Jangan duduk di sana, awas!
Terlihat seperti apa dia?
Tinggalkan aku sendiri!
Aku mungkin seorang pria menyedihkan yang dapat hanya berpikir tentang menjalankan bistro
Tapi aku tahu hal-hal lain, juga
Dia terlihat seperti gadis yang Vogel bunuh
Kamu mencintainya?
Jika kamu ingin, aku bisa pergi menemukannya
Tidak perlu, dia sudah pergi sekarang
Mengapa Vogel membunuhnya?
Kenapa dia membunuhnya?
Kamu sedang benar-benar menjengkelkan!
OK, aku akan berhenti
Apakah itu sakit?
kamu butuh sesuatu?
Kenapa dia membunuhnya?
Kenapa kau masih hidup?
Aku tidak tahu ke mana harus pergi
Dan di luar dingin
Ayo, tidur di bangku cadangan, dia bisa tidur di ruangan
Oh, tidak!
kamu akan menakut-nakuti dia!
Tidak, dia bisa tidur di sini
kamu sangat baik
Ayo, mari kita pergi
Apakah kamu tidur?
Suek, sekarang mah Bangun!
Aku tidak bermaksud untuk membangunkan kamu tapi aku merasa tidak baik
Apa?
Gadis itu
Kita kan tidak kenal, dan kita mengundang dia ke tempat kita
Bagaimana jika dia mencuri dari kita?
Mencuri apa? Kedua mainan kecil kamu?
Ini gak benar deh
Sama seperti dua teman bersiap-siap untuk memulai bisnis mereka
Bistro, misalnya
Kamu limpahkan semuanya kesitu
Tidur!
Aku memberitahu kamu, kamu akan ingat ini di masa depan
Kamu telah mimpi buruk Tidak apa-apa, jangan khawatir
Kau membuatku takut!
Kamu ingin berbicara sebentar?
Kamu berasal dari mana?
Albania
Kamu tidak memiliki ID?
Berapa lama kamu berada di sini?
Tiga hari
Kamu terlihat persis seperti orang lain
Maaf?
Tidak
Cobalah untuk tidur
Tidak ada yang salah dengan dia, sumpah
Selamat malam
Aku tidak tahu mengapa kita begitu jiper
Ada anjing, monitor
Tidak mungkin bagi siapa pun untuk masuk
Di kebun! Disana!
Tidak! Itu Henry!
Aku akan sendirian lagi, aku bisa merasakannya
Aku tidak peduli, aku sudah terbiasa untuk itu.
Seorang gadis datang, dan kemudian, selamat tinggal, kawan
Kamu ingin mengganggu aku sampai mati atau apa?
Ini lebih baik, toh
Ya, lebih baik cara ini
Dia akan mengubah rencana kamu. Ini lebih baik
Tidak ada yang akan mengubah rencana aku. Bukan dia, bukan kamu
Besok, aku akan membunuh Vogel. Sekarang, aku mau tidur
Ini adalah bunuh diri. aku akan lebih suka kalau kamu tinggalkan dia
Sialan, kita berlima, bersenjata lengkap Apa yang dia miliki?
Dia Ruby!
Jadi apa? Dia bukan superman Dia bahkan tidak punya pistol
ada senjata atau tidak, Dia memiliki cara sendiri
Bagaimana kabarnya?
Baik
Aku kira dia tidak akan datang
Aku kira dia tidak akan cukup bodoh untuk datang
Hi, bisa bicara dengan Mr. Vogel?
Aku Quentin, dari Montargis
Aku bersama Ruby
Aku mendengarkan
Selamat malam, Pak Vogel
aku tahu, kamu mencari Ruby
aku dapat memberitahu kamu di mana ia bersembunyi
Apa yang kamu inginkan dari aku?
Aku tahu bahwa ia mengambil uang kamu
Aku ingin bagian
Aku akan meneleponmu besok pagi dan mengatur pertemuan
Selamat malam, Pak Vogel. Selamat malam
Tidur dengan baik?
Ini biskuit makanan pembuka, enak
Kemana dia pergi?
Dia akan kembali untuk mendapatkan barang-barangnya
Apa yang salah dengan kamu?
Tadi malam, aku punya ide
Sebuah ide?
Kapan kau akan bertemu Vogel?
Mengapa?
Aku pikir mungkin aku bisa membantu
Oh, tidak!
Ya, aku punya rencana
Rencana apa?
Jangan khawatir, kamu tidak akan kecewa
Jika kamu melakukan hal-hal konyol yang kamu lakukan kemarin lagi...
Tidak, Jangan khawatir!
Aku perlu khawatir!
Hal ini karena kamu aku terluka di seluruh. Bahu, pinggul, dan peluru di punggung aku...
Apa rencana kamu selanjutnya? Patah tulang tengkorak?
Jangan khawatir!
Mau?
Siapa nama kamu?
Katia
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Aku tidak tahu
kamu tidak bisa tinggal di sini selamanya
Tentu, terutama ketika akan dihiasi segera
Jika polisi menangkap aku, mereka akan mengirim aku kembali ke Albania
Aku akan dimasukkan ke dalam penjara
Sama saja
Aku berangkat, semoga beruntung, Katia!
Bawa aku dengan kamu!
- Aku Tidak bisa - Dia tidak bisa
Diam, kamu!
Aku tidak akan memberikan kesulitan, aku janji!
Ada yang harus dilakukan, mungkin sangat berbahaya
Aku tidak peduli
Bawa aku dengan kamu!
Aku Quentin
Ingin berbicara dengan Mr Vogel
Coffee?
Jadi?
Tidak ada petunjuk
Aku telah membaca laporan tentang berburu di Afrika
Apakah kamu tahu apa jenis hewan adalah yang paling berbahaya untuk para pemburu?
Banteng
Jika kamu tidak dapat membunuhnya dengan tembakan pertama, maka gilirannya untuk membunuh kamu
Bahkan dengan nafas terakhir, ia mengejar
Pikirannya hanya ingin membunuh kamu
Patroli di sekitar rumah Vogel 24 jam sehari
itu adalah tempat yang paling mungkin untuk menangkap Ruby
Beri aku beberapa menit
Kemana kamu akan pergi?
Empat
Empat delapan...
Dimana dia?
Dia pergi berkendara dan akan segera kembali
Duduk, silakan
Kenapa kau tidak memberitahu kami dia akan pergi?
Aku mengatakan dia akan segera kembali
Duduk, silakan
Kamu lebih baik berharap dia segera kembali
Kamu bisa tinggal di sini, mereka tidak akan bertanya apa-apa dan bisa dapat kamar dengan ini
Mengapa kamu melakukan ini untuk aku?
Aku telah menjalankan semua hidup aku
Selain itu, kamu terlihat seperti wanita yang kukenal...
Ok, aku harus pergi
- Tidak mau tinggal sedikit lebih lama? - Tidak...
Aku berharap, tapi aku tidak bisa
Kamu akan melewati ini, aku yakin
Mungkin aku seharusnya tidak mengatakan ini,
Namun, teman kamu menelepon seseorang tadi malam
Pria bernama Vogel
Ponsel aku
Aku tidak cukup mendapatkan apa yang ia katakan tetapi ia menyebutkan uang
Dan ia mengatakan ia akan telepon pagi ini untuk mengatur pertemuan
Oh, sialan! Itulah rencana bodoh itu!
Kamu sialan, menipu kita di sini?
Idiot!
Quentin!
Quentin, kau bisa mendengarku?
Ruby!
Selamat...
Ini adalah rencana kamu? Untuk mengelabui mereka di sini...
... jadi aku bisa masuk ke rumah Vogel lebih mudah?
Ya
Sangat cerdas, bukan?
Ya, sangat cerdas
Nih..
Ini adalah rencana yang benar-benar cerdas. Mari kita memperbaiki sedikit
Telepon dia
Hello?
Kami telah menemukan dia, dan kita akan bawa dia kembali
Bagus, sampai nanti
Jangan...
Apa?
Bunuh dia
Jangan bunuh dia, Ruby!
Itu tidak baik
Berbaringlah dan istirahat!
Itu mereka!
Mereka datang... Ruby akan ke kediaman Vogel
Tunggu di sini, aku akan mengurus kamu ketika aku selesai
Mari kita pergi
Siapa mangsanya sekarang? Huh?
Siapa pemburu?
Ini adalah hari yang baik bagi aku, Vogel
Oh, benarkah?
Hati-hati, dia punya pistol!
Kamu punya lima detik untuk beritahu aku di mana uang itu atau aku akan meledakkan kepala kamu
Satu
Dua
Tiga
Sial! Aku membunuhnya?
Vogel, ini adalah Petugas Vernet, buka pintu!
Buka pintu, dan keluar!
Quentin!
Dapatkah kamu mendengar aku?
aku tidak terluka
Rumah ini sudah dikepung, keluar!
Kami tidak akan meminta lagi
Seseorang terluka di sini! Cepatlah!
Quentin, ia terluka
Tidak, aku baik-baik saja
Mereka akan menyembuhkan kamu, jangan khawatir
Kita tidak dapat menjalankan bistro
Jangan katakan itu!
Kita akan beli bistro kamu. akan menjadi besar, lihatlah
Aku akan jadi kasir dan kamu akan jadi pelayan, dan mengatakan:
"selamat datang di 'Home of Two Friends', ini adalah bistro yang indah"
Kamu hanya mengatakan itu
Karena aku akan mati
Kamu tidak akan mati
Kamu akan membawa bir, chips, dan sandwich
Oh, tidak ada chips, masaknya terlalu lama dan baunya ke semua tempat
Tidak
Tapi kamu mengatakan iya
Ya, kita akan membuat croques (jenis sandwich), hot dog...
Rupanya,
Sudah berakhir
Dia tidak terlalu buruk
Tunggu, aku telah ditembak sekali
Kita sudah bunuh Vogel
Sebaiknya lepaskan kami segera karena kami ada hal lain yang harus dilakukan
Suwek!