--== McEphie ==--
Ayah!
Hei, tunggu aku.
Anda terus berjalan.
Anda berjalan sangat lambat.
Ayo, mari kita pergi ke sana.
Ini dia. Ada begitu banyak.
Bagus.
Terima kasih.
Dia juga mendapat banyak.
Lucio, itu banyak.
Ini terlihat sedikit.
Anda pikir itu sudah banyak?
Tentu saja.
Aku akan beristirahat.
Oke.
Apakah kamu membantu ayahmu?
Sampai jumpa lagi.
- Hati-hati. - Kami hanya akan menyelesaikan ini.
Terima kasih.
Kami akan istirahat.
Mama, ini papa!
Mama, papa di sini.
Sungguh, dimana?
Hei, ini Emil.
Selamat pagi!
Ya Tuhan, ini Emil!
Emil!
Anakku!
Ibu!
Jojo,
saudaramu ada di sini.
Anakku.
Anakku!
Emil kembali.
Emil.
Berkati saya.
Bro, biarkan aku memiliki tas Anda.
Bagaimana kabarmu, nak?
Anda kembali utuh!
Ya pak!
Bagaimana kabarmu, nak? Kami rindu padamu.
Boyet, datang ke sini.
Aku punya hadiah, ayo.
Apakah Anda memasak, teman?
Kami akan mengadakan pesta.
Apa kabar?
- Saya baik. - Kami akan mengadakan pesta.
Kami merindukanmu, Nak.
Kami akan makan di tempatmu.
Tapi tentu saja.
Apa untuk makan siang?
Emil: Kak, kamu dimana? Rod: Aku di sini, bro.
Bro!
Anda datang terlambat.
Ya.
Apa kabar? Bagaimana perjalananmu?
Terima kasih.
Tunggu.
Ada air pasang.
Anda basah.
- Tidak apa-apa. - Kawan!
- Bro, sudah lama. - Saya pikir Anda tidak akan berhasil—ya!
Bagus, sudah makan?
Merindukanmu, sangat.
Mari kita pergi ke rumah saya.
Dimana rumahmu?
Yang ini.
Di Sini? Cantiknya.
Ini kecil, tapi bro, kita akan bahagia di sini.
Ayo, cepat!
Rumah Anda terlihat bagus, bro, nyaman.
Mama: Aku di sini di luar.
Sobat, kita seharusnya pergi lebih awal untuk mendapatkan tangkapan yang bagus.
Saya setuju.
Saya membutuhkannya.
Ibu?
Apa?
Kapan kamu tiba?
Dalam waktu kurang dari satu jam.
Kenapa kamu tidak masuk ke dalam rumah?
Sudah lama sejak saya mendapat sinar matahari.
Apakah Anda menerima undangan?
Ya.
Tapi aku tidak menerima ini.
Di Sini.
Jadi kenapa kamu di sini?
Untuk menjemputmu.
Di hari pernikahanku?
Pada hari ketika Anda akan bunuh diri!
Anda berencana untuk menyelamatkan saya, bukan?
Ana,
hubungan Anda tidak akan bertahan lama.
Saya menunggu Emil selama tujuh tahun.
Itu karena dia jauh.
Anak saya,
Aku mengenalmu.
Saya bisa berubah.
Tapi Emil tidak cukup mengenalmu.
Dia mencintaiku.
Kami punya anak.
Anda akan menyakitinya.
Jangan berpikir di depanku!
Bu, pulanglah.
Anda akan membawa nasib buruk ke pernikahan saya.
Ini dia.
Kamu terlihat cantik sekali.
Benarkah, Bu?
Emil tidak akan melihat wanita lain?
Tidak.
Dia hanya akan melihatmu.
Apa,
Apakah kamu menangis?
Saya sangat senang, bahwa saya akhirnya mendapatkan seorang putri.
Bu, aku berjanji.
Aku akan menjadi putri yang baik untukmu,
dan istri yang penuh kasih untuk Emil.
Tunggu, ayo perbaiki rambutmu.
- Bu - Suara.
Tidak menangis.
Oh, tidak, Ayah.
Ana terlihat cantik.
Gaunnya juga terlihat bagus untuknya.
Akankah Emil menikahinya jika dia tidak cantik?
Apa yang bisa mereka layani?
Saya membawa kantong plastik.
Jika saya tidak bisa memakan semuanya, saya akan mengemasnya.
Permisi, kita akan mulai sekarang.
- Ya Bu. - Panggil, Ana.
Ya Bu.
Semua orang bangun.
- Silakan berdiri. - Ini dia pengantin wanitanya!
Ini dia. Kamu terlihat cantik sekali.
Senyum! Senyum!
Kamu juga tersenyum.
Anakmu tampan.
Ya.
Sama seperti ayahnya.
Apakah kamu baik-baik saja?
Itu ada.
Istrimu cantik.
Dalam Nama Bapa, dan Putra,
dan Roh Kudus, Amin.
Untuk semua orang yang datang hari ini untuk kesempatan ini.
Kepada seluruh kerabat, sahabat calon pasangan, Emil dan Ana.
Terima kasih banyak telah menghadiri acara yang sangat penting ini.
emil?
Aku akan membuatkan kopi untukmu.
Apakah harus sekarang, benarkah?
Di malam pernikahan kami…
Letakkan secara merata.
Ya Bu.
Anda harus mengatakannya berulang-ulang.
Ya.
Ini salahmu, Marta...
Maaf, Bu Lenny.
Ayo cepat.
Jadi kita bisa menghasilkan banyak.
Selamat pagi.
Hai.
Selamat pagi.
Anda Rod, kan?
Ya Bu.
Anda bangun pagi-pagi sekali.
Saya mendapat kebiasaan itu dari Qatar.
Astaga…
Bu, Anda?
Saya Leni.
Bu Lenny?
Ibu Emil?
Maaf, Bu.
Emil malah memperkenalkan saya kepada tamu-tamu lain kemarin.
Jangan khawatir.
Hai Batang.
Nama saya Marta.
Halo.
Maaf, maaf, baunya.
Hentikan itu.
Dia Marta, pembantu kami.
Ada Jojo, anak saya yang lain, saudara Emil.
Ada temanku, Lucio, sepupuku, ayah baptis Emil.
teman.
Istrinya, Ingga. Teman saya juga.
Hai, nyonya.
Dan Ana, kau sudah mengenalnya?
Ya ya.
Maaf, saya belum mengucapkan selamat kepada Anda kemarin.
Ah, Rod, apakah kamu sudah sarapan?
Hanya kopi.
Aku menunggu Emil bangun.
Apakah Anda ingin memiliki dua bola goreng—
Maksudku, telur!
Telur!
Jangan pedulikan dia.
Wanita ini.
Ana, apakah kamu tidak memasak sarapan untuk tamumu?
Maaf, saya tidak.
Oh tunggu.
Tongkat! Kawan!
Oh, bro!
Ini dia datang.
Bagaimana tidurmu?
Itu baik-baik saja.
Bagus. Kami akan pergi memancing.
Oke oke.
Aku akan bergabung denganmu, ayah!
Tentu saja. Mengapa tidak.
Sayang,
bisakah kamu memasak ikan kakap merah dalam sup asam untukku dan Rod?
Itu favoritnya.
Oke.
Bu, kami pergi.
Oke.
Hati-hati.
Ya Bu.
Selamat tinggal...
tampan.
Kau sangat menggoda.
Bu Lenny, Rod sangat tampan.
Celana dalam saya jatuh─
- Kau memalukan, Marta. - Rahang saya jatuh!
Tidak!
Oke.
Kakak, kemana saja kamu?
- Mari makan. - Kawan.
Ayo makan.
Terima kasih.
Saya sedang mencari sinyal.
Aku mengirim pesan pada Julie bahwa aku akan pulang.
Anda akan pulang?
Belum. Perpanjang liburan Anda.
Tapi aku bilang pada Julie aku hanya akan pergi selama dua hari.
Bro,
kami bekerja selama enam tahun di Qatar.
Istri Anda akan mengerti jika Anda sedikit bersantai.
Anda dan Ana sedang berbulan madu.
Aku akan merepotkan.
Istri saya sangat pengertian.
Benar, sayang?
Itu sebabnya aku menikahinya.
Cuti saya akan memakan waktu lebih lama,
Aku akan kembali.
Oke, jika Anda mengatakan demikian.
Percayakan padaku, bung.
Maksud saya apa yang saya katakan.
Besar! Kami akan menunggumu.
Papa, Paman Rod, aku juga suka itu.
Mudah. Begini caranya.
Tiga, empat, lima,
enam, tujuh, dan delapan!
Ini dia!
Papa, Mama, aku tahu caranya.
Kamu hebat.
Anda sudah mendapatkannya?
Pergi, makan lagi.
Itu rahasia antara aku dan ayahmu.
Jangan mengajari orang lain tentang itu,
bahkan ibumu pun tidak.
Apakah Anda ingin lebih banyak nasi?
Tidak.
Anda tidak suka?
Kotoran.
Kau mendahuluiku lagi!
Aku akan menguburmu.
Batang, Batang, lihat, sayang.
Lihatlah.
Saya hamil.
Anda tidak hamil!
Hei, aku minta maaf.
Maafkan saya.
Berikut selimut.
Sabar saja.
Ayo, berbaring.
Aku sangat menyesal.
Saya ingin punya anak.
Anda akan segera hamil.
Maaf.
Tidak bisakah kita mencoba?
Maafkan saya. Maafkan saya.
Bro!
Bro.
Apa yang ingin Anda tanam?
Beberapa paprika, pepaya,
pisang, mereka yang cepat melahirkan.
Saya sudah berbicara dengan eksportir ke Hong Kong dan Singapura.
Apakah Anda ingin bermitra dengan saya?
Selama Anda akan menabur semuanya, dan saya hanya akan menuai semuanya!
Anda penduduk kota…
Kamu sama seperti Ana.
Keluarganya tidak berasal dari provinsi manapun.
Sebelum dia datang ke sini,
Aku harus meyakinkannya.
Ada baiknya Anda meyakinkannya.
Dia hamil.
Maaf.
Apakah kamu baik-baik saja?
Hanya lelah.
Bir?
Oh.
Anda terbakar.
Ini bukan apa-apa.
Mari bersulang!
Bersulang!
Aku dan ayah baptis akan memberikan tembakan—
Ayah baptis!
Oke.
Ayo minum.
Tunggu.
Tunggu bro.
Apakah kamu punya jin?
Apa itu gin?
Dia ingin gin.
Anda bukan orang Filipina sejati jika Anda tidak menyukai ini.
Ini berbeda. Ini baik.
- Betulkah? - Ini anggur kelapa.
Ini sangat bagus.
Beri dia minum.
Dan Anda tidak akan mengalami surga.
Anda mengatakannya, ya?
Mengalami surga, ya.
Air!
Dia tidak bisa menerimanya!
Itu hanya 120% alkohol, Rod!
Gan, punya pemburu, untuk meredakan sengatannya.
- Lucio - Apa?
Bernyanyilah untuk kami, ini semakin sepi.
Anda ingin saya bernyanyi?
Ya, ayah baptis!
Anda ingin saya bernyanyi?
Ya!
Mereka ingin kita bernyanyi, Pak.
Beri aku ledakan!
Apakah ada kehidupan yang lebih menyenangkan
dari kehidupan pelacur? ♪
Itu semua benar di dunia ini. ♪
Jadi persetan dengan kalian semua! ♪
Tidak ada kutukan.
- Mari kita punya lagu lain. - Ya, satu lagi.
- Yang menyenangkan, yang manis. - Mari kita memiliki satu sentimental.
Kamu hanyalah mimpi,
bahkan di pagi hari. ♪
Masuk ke ruang bawah tanah,
Aku akan mengintipmu. ♪
Jika aku bisa melihat celahmu sayangku—
Lucio!
Bersandar pada kolom,
Saya akan mendorongnya dengan baik. ♪
Siapa yang punya bintitan?
Tom yang Mengintip!
Mari kita lulus tembakan!
Bersulang! Bersulang!
Ini untuk Rod, temanku.
Untuk Batang.
Yang baik hati, pemberani, setia.
Dan yang terpenting,...
seorang pria tampan!
Itu tidak benar.
Bersulang untuk persahabatan kita yang tak ada habisnya!
Bersulang!
Ini untukmu, bung!
Siapa yang lebih dari saudara sejati bagiku.
Dia mabuk.
Kamu bisa melakukannya.
Semoga persahabatan kita bertahan selamanya, dan tidak ada atau tidak ada yang akan merusaknya.
Benar, saudara?
Bro.
Betulkah?
Bahkan bukan seorang wanita?
Tidak masalah.
Selama itu Angelina Jolie!
Ayo.
Panggil saja aku, Anggie.
Angie!
Beri aku beberapa, saudara.
Anda masih menggoda.
Tunggu, tunggu sebentar.
Hei, hei!
Satu lagi untuk Rod!
- Untuk Batang! - Untuk Batang!
Anda mungkin tidak bertanya,
tapi Batang…
orang ini adalah idola saya.
Di kampung halamannya, dia dielu-elukan sebagai pahlawan, ma.
Dia dipanggil, Jose Rizal atau Andres Bo—
Kamu bisa melakukannya.
Andres Bonifacio, seorang pria pemberani.
Saya suka orang ini.
Dia memiliki banyak medali di rumahnya.
Cukup.
Jika bukan karena dia—
Persetan Qatar!
Kakak, hentikan.
Tidak, tidak, saudara. Persetan dengan mereka semua!
- Kami sedang bersenang-senang. - Emil, cukup.
Tidak ada gunanya berada di Qatar!
Tapi kamu membawa pulang banyak uang, kakak.
Kotoran.
Kebutuhan orang-orang di luar sana mengerikan!
Sekrup mereka.
Itu tidak bisa dibeli dengan uang dari gurun.
- Cukup. - Hei, Emil.
Benarkah orang Arab suka melakukannya dari belakang.
Hai!
Hei, teman, itu sudah cukup.
Dari belakang?
- Apa itu? - Itu semua benar.
- Dengarkan semuanya. - Pembicaraan macam apa itu?
Wanita Arab memiliki lemak—
kamu tahu.
Jadi pria Arab di luar sana, tahukah Anda apa yang mereka inginkan?
Apa?
pantat!
Anda tahu mengapa?
Mengapa?
Ini ketat!
Hentikan. Ayo.
Lucio.
Apa?
Dia mabuk.
Persetan, kalian semua pantat!
- Cukup. - Apa yang akan saya lakukan?
Bawa dia pulang.
Ingin aku mengusirnya?
Tidak. Tidak seperti itu.
Anda akan tidur di luar kelambu!
Dan Anda, berhenti minum.
Kamu masih ada kelas besok.
Lanjutkan. Tidur.
Pak!
Lelucon orang Filipina di sana,
jika Anda melihat orang Arab di dalam toilet.
Awas.
Anda mungkin terbentur!
Lihat?
Itu benar.
Ini menjijikkan, kan?
Itu benar, kan?
Bagi saya, saya akan tetap dengan orang Filipina.
Anda salah satu yang biasa.
Ini satu lagi.
Apa itu?
Saya membaca di koran.
Yang Anda beli.
Dalam judul:
Mayat ditemukan di gurun—
Lalu?
—dengan pantat yang hancur!
Berhenti!
Hei, dia menjadi skandal.
- Hentikan. - Anda tidak lagi minum.
Ayo minum.
Cukup itu.
Anda semua lewat dengan minuman Anda.
Memang benar, teman, itu diberitahu, kan?
Julio, nyanyikan lagu lain sebagai gantinya.
Mari kita bernyanyi…
Sepatu Sion. ♪
Jika Anda memakai semir sepatu. ♪
Sepatu Sion
Jika Anda memakai semir sepatu. ♪
Ini akan "memukul"! ♪
- itu akan "twat" di... - Hei! Itu sangat cabul…
Sepatu Sion. ♪
- Jika Anda memakai semir sepatu. ♪ - Hei, Marta, berhenti itu.
Ini akan "memukul"!
- Ini akan "twat" di ... - Beri saya istirahat, Bu Lenny.
Hentikan itu!
Sepatu Sion. ♪
Itu Anda menempatkan "boston". ♪
Boston!
Sepatu Sion. ♪
Itu Anda menempatkan "boston". ♪
Apa?!
Ini akan "menghidupkan"! ♪
- Ini akan "menghidupkan"! ♪ - Ini akan “ayam” di!
- Ini akan "menghidupkan"! ♪ - ♪ Ini akan “ayam” di! ♪
Sepatu Sion
Cukup.
Jika Anda menempatkan "boston". ♪
Marta!
Sepatu Sion. ♪
Cukup.
Jika Anda menempatkan "boston." ♪
Marta!
Hentikan itu.
Pergi, Marta!
Pergi, Marta! Pergi, Marta!
Ini akan "menghidupkan"! ♪
- Ini akan "menghidupkan"! ♪ - Apa yang terjadi?
Nak, ayo pulang sekarang.
- Kami sudah cukup. - Ayo minum lebih banyak, bu.
Hentikan.
- Tidak, Anda sudah memiliki begitu banyak. - Ayo minum lagi, bu…
Ini akan "memukul"! ♪
Ini akan "twat" di ...
Anda akan pulang.
Mari kita minum, Bu.
Tidak lagi.
Anda sudah memiliki begitu banyak.
Mari kita minum semua ini.
Nyonya Lenny, biarkan aku yang menangani ini.
Aku akan menjaganya.
Mereka gaduh.
Apa yang kamu lakukan?
Anda jalang!
Kemari, kemari…
Aduh!
Marta, hentikan itu!
Hentikan!
Rod, bawa Ana masuk.
Hentikan, kataku.
Dia berdarah!
Bu Lenny, dia yang memulai.
Anda tak terbendung.
Lihat dirimu.
Anda berantakan!
Maaf.
Apa aku membangunkanmu?
Apa itu?
Anda bisa memakainya, dan menari lagi.
Aku akan pergi ke depan.
Saya perlu mengemasi tas saya.
Tongkat?
Terima kasih.
Tubuh Kristus.
Amin.
Tubuh Kristus.
Amin.
Tubuh Kristus.
Amin.
Hai Batang!
Tubuh Kristus.
Amin.
Nyonya Lenny?
Ya?
Aku akan pergi ke depan.
- Oke oke. Hati-hati. - Terimakasih bu.
Bro.
Lain kali aku akan membawa Julie.
Tentu, jadi dia akan bertemu Ana.
Oke.
Rod, segera kembali.
Aku akan merindukanmu.
Apakah saya tidak mendapatkan ciuman selamat tinggal?
Percepat.
Menisik.
Apakah masih sakit?
Nyonya Lenny memperbaikinya,
- tapi masih sakit. - Diam, Marta.
Itu hanya memar.
Wanita ini.
Semoga cepat sembuh.
Oke, untukmu, aku akan melakukan yang lebih baik—yay!
Maksudku, aku akan segera sembuh.
Ana,
Nyonya Lenny, banyak, banyak terima kasih, Bu.
Hati-hati, hati-hati.
Paman Batang!
Lain kali, bawakan aku mainan.
Anda tidak tahu malu.
Ya tentu.
Banyak mainan!
Yehey!
- Kawan! - Oke, saudara.
Terima kasih banyak, bang.
Mereka harus berhati-hati di sekitar Anda!
Oke oke.
Sampai jumpa lain waktu.
- Selamat tinggal semuanya. Terima kasih banyak. - Selamat tinggal! Hati-hati.
Kembalilah segera.
- Sampai jumpa. - Hati-hati.
Selamat tinggal.
Hati-hati.
Terima kasih.
Sampai jumpa, tampan.
Bir?
Ibu?
Ana, ada orang di sekitar.
Mereka akan melihat kita.
Ana, tunggu—nanti!
Saya ingin di sini!
Ana, nanti.
Saya ingin hamil.
Ana.
Kami tidak mampu membelinya.
Kami masih membangun rumah, oke?
Kapan terakhir kali kita melakukan ini?
Inilah yang saya rindukan sejak Anda pergi ke Qatar.
Saya pikir Anda sudah lupa.
Anda hanya menulis saya sekali ketika Anda berada di sana.
Kemudian,
tidak ada apa-apa.
Ayah baptis, Anda tahu bagaimana di negara lain.
Kita perlu bekerja sepanjang waktu.
Itu sebabnya Anda lupa bahwa Anda punya teman baik di sini.
Sejak ayahmu meninggal,
Aku menjadi ayahmu, kan?
Aku bahkan menyuruhmu disunat.
Dan kau lupa bahwa aku adalah sahabatmu?
Tentu saja tidak, ayah baptis.
Sahabat adalah sahabat terbaik, apapun yang terjadi.
Itu sebabnya Anda tidak pernah menganggap saya sebagai pria terbaik Anda di pernikahan Anda.
Benar?
Ayah baptis, maaf. Saya membayar Rod hutang.
Jangan khawatir.
Jika Ana hamil lagi, Anda akan menjadi ayah baptis lagi.
Anda mengatakan itu, ya.
Anda tidak dapat mengambilnya kembali.
Ayah baptis selamanya.
Nah, segera hamilkan dia.
Apa yang kamu tunggu?
- Mari kita selesaikan, jadi kita akan bersemangat ... - Lakukan sekarang, oke?
- Tentu saja ini lebih enak. - Makanlah, kamu banyak minum.
- Jadi, aku akan bertarung dengan baik nanti. - Oke, ayo semangat.
Anda terus minum. Makan beberapa makanan.
Hai!
Ada apa denganmu?!
Ini yang kamu mau, kan?
Tidak!
Aku berkata tidak!
Kemarin, Anda menginginkannya. Sekarang Anda tidak.
Apa masalahmu, ya?
Bajingan!
Tidak!
Ibu?
Ana…?
Ibu?
Ana…?
Ana…?!
Ana— Bu!
Bu, ini Ana!
Bu, tolong!
Ana, bangun!
Maaf, jika saya tidak masuk ke dalam kamar putri saya.
Kita mungkin akan berakhir berdebat.
Bagaimana dengannya?
Dalam beberapa hari, lukanya akan sembuh.
Apakah Anda tahu mengapa dia melakukannya?
Saya telah tinggal bersama Ana di pulau ini selama bertahun-tahun.
Ketika dia pertama kali melakukannya,
dia mendengar bahwa Emil berselingkuh di Qatar.
Mungkin karena kemarahannya yang mendalam,
bahwa dia memotong nadinya dalam-dalam.
Sampai dia tahu bahwa itu semua hanya gosip.
Anakku setia padanya.
Tapi aku benar-benar takut karena…
Saya pikir,...
Saya pikir, dia akan mati saat itu.
Saat Ana masih lajang,
Dia punya pacar, rekan kerja.
Dia tahu dia sudah menikah.
Dia minum racun, dia hampir mati.
Aku tahu dia sayang padamu.
Dia benar-benar seperti anakku sendiri.
Aku berterima kasih padamu.
Dan juga untuk keluargamu.
Anda menerimanya dengan sepenuh hati.
Tetapi...
jangan biarkan cintamu padanya menjadi terlalu memanjakan.
Bagaimana Anda bisa berbicara buruk tentang anak Anda sendiri?
Apapun perilakunya saat ini,
Aku sudah meminta pengampunanmu.
Terima kasih.
Maaf pak.
Maafkan saya.
Apa yang pernah mereka katakan?
Apa yang tidak membunuhmu, membuatmu—
... menjadi monster.
Mengapa bu?
Anda masih tidak bisa menerimanya?
Apa?
Bahwa Anda melahirkan monster.
Ketika seorang wanita melahirkan seorang bayi,
dia tidak tahu untuk apa dia memberi kehidupan;
jika itu bidadari...
atau setan.
Anda melahirkan saya dengan sayap dan lingkaran cahaya yang berseri-seri.
Tapi Anda membesarkan saya dengan tanduk dan ekor!
Kasar!
Kamu kasar!
Aku masih ibumu!
Aku berada di ambang kematian ketika aku melahirkanmu.
Jadi jangan salahkan aku atas hidupmu.
Anda sial!
Kepada siapa saya angkat?
Di mana kamu bertemu papa?
Bukankah di bar busuk?
Anda tahu dia kaya, jadi Anda hamil.
Mengetahui dia adalah pria yang sudah menikah.
Anda menghancurkan keluarganya.
Oke, baiklah.
Oke, baiklah, aku penyihir.
Aku adalah jalang!
Aku bukan ibu yang baik.
Itu sebabnya aku di sini.
Aku ingin membawamu pergi dari sini, Ana.
Agar hidupmu menjadi lurus.
Saya menikah dengan Emil.
Saya memilih kehidupan seperti ini,
untuk menghapus dosa-dosaku.
... dengan Batang?
Kami tidak memiliki hubungan.
Belum.
Sebaiknya kau pergi sekarang.
Pergi dengan adikmu di Kanada.
Hidupmu akan jauh lebih baik, ayahmu tinggal di sana.
Sudah lama sekali papa meninggalkanmu.
Dan Anda dan saya,
kita sudah lama berpisah.
Sebenarnya, saya senang dengan kehidupan seperti ini.
Bahwa aku benar-benar yatim piatu.
Terima kasih atas bantuanmu, Lucio.
Mohon lulus. Silakan lulus.
Harap Anda mengawasi Ana.
Beri tahu aku semuanya.
Aku akan menjagamu.
Saya akan jujur ​​​​dengan Anda.
Aku tidak melakukan ini untuk putrimu,
tapi untuk Emil.
Aku tahu apa yang dia alami dengan Ana.
Aku ingin melindunginya.
Saya tidak bisa menyalahkan Anda untuk itu.
Tapi saya juga berharap, bahwa Anda juga akan melindungi anak saya,
melawan Batang!
Terima kasih.
Hati-hati, Bu.
Halo?
Ya, kak.
Apa?!
Berapa banyak?
Dua puluh, Pak.
Di Sini.
Terima kasih Pak.
Ayo makan di sana.
Jadi Anda juga berakhir dengan ayah dari anak Anda.
Apa yang terjadi?
Beberapa hari setelah dia datang dari tempatmu,
dia menderita stroke.
Dia berkata, kalian berdua bertengkar.
Dia merasa buruk tentang hal itu.
Apakah Anda menyalahkan saya?
Kami selalu bertengkar.
Omong-omong, saya sudah menjual rumah itu.
Kami akan membagi hasilnya.
Tapi itu sedikit.
Anda tidak repot-repot berkonsultasi dengan saya?
Mengapa, apakah Anda ingin tinggal di sana?
Bagaimana jika saya melakukannya?
Seringkali, Anda tidak tahu apa yang Anda inginkan.
Bahkan kemudian,
Anda seharusnya bertanya kepada saya.
Pembeli sedang terburu-buru.
Bagaimanapun, saya akan berangkat ke Kanada.
Sayang sekali.
Jika Anda tidak menggoda terlalu dini,
ayah mungkin telah mengajukan petisi padamu juga.
Dia adalah papamu.
Aku,
Aku tidak tahu siapa ayahku!
Mengapa?
Ayo pergi?
- Kami akan pergi, Pak. - Oke.
Ya…!
Oh, ya…
Saya datang! Saya datang!
Hei, hei!
Hai! Apa!
Saya belum selesai.
Apa yang kamu lakukan?
Kotoran!
Persetan denganmu, Ana!
Selesaikan ini.
Hai!
Jangan biarkan aku menggantung, ada apa denganmu?
Menggerutu!
Ya Tuhan.
Kembali kesini…!
Ayo!
Selesaikan ini!
Saya menyelesaikan semuanya ketika Anda tidak mengenali Boyet.
Kopi,
hitam,
hanya seperti yang Anda suka.
- Tunggu, aku harus menelepon. - Sial!
Halo?
Hai, ini Ana.
Hei, Ana, itu kamu.
Apa kabar?
Mari kita bertemu.
Tentu. Tempat yang sama. Oke.
Oke.
Sudah lama sejak kami melakukan ini!
Itu menyenangkan. Aku merindukan ini!
Pergi, sayang!
Ah, aku sangat merindukanmu…
Pergi, sayang!
Bro,
Saya pikir itu adalah rahasia kami.
Apa yang harus saya lakukan?
Pikiranku meledak.
Saya perlu berbicara dengan seseorang.
Bagaimana jika pendeta itu berteriak kepada pihak berwenang?
Monsinyur Jaime tidak akan melakukan itu.
Apa kamu yakin?
Jika Anda mengaku kepada seorang imam,
itu seperti Anda mengaku kepada Tuhan.
Itu adalah sumpah yang dibuat oleh para imam.
Mereka tidak dapat mengungkapkan dosa-dosa Anda kepada siapa pun.
Apa pun yang telah Anda lakukan.
Relawan pemadam kebakaran, pahlawan lokal.
Begitulah cara saya dan Rod bertemu.
Dia menyelamatkan saya dari api.
Aku salah satu keponakan Walikota Jamora yang diselamatkan Rod.
Apakah Anda ingin beberapa?
Saya sedang tidur ketika api mulai menyala.
Aku terjebak di kamarku.
Lalu,
Rod datang memanjat jendela untuk menyelamatkanku.
Dia membawamu?
Rod berkata, aku seringan bantal.
Dan begitulah dia jatuh cinta padamu?
Dia jatuh cinta padaku, pada pandangan pertama!
Tapi itu sudah penampakan kedua.
Bagaimana perasaannya?
Dari…?
Berhubungan seks dengan seorang pahlawan.
Apa?
Apakah suami Anda juga seorang pahlawan di ranjang?
Dia adalah seorang anak pramuka.
Selalu siap.
Baiklah…
Apakah itu baik?
Ini baik.
Anda ingin mencoba yang ini.
Saya baik.
Masuk ke dalam. Aku akan mengurus ini.
Selamat pagi, tuan-tuan.
Selamat pagi. Apakah Anda Rodrigo Ycasas, Jr.?
Ya.
Saya, Pak.
Kami memiliki pertanyaan untuk Anda, tentang tugas Anda di Qatar.
Apakah itu sudah dilakukan?
Ya.
Berikan padaku.
Saya makan banyak akhir-akhir ini.
Betulkah?
Ya.
Anda makan apa?
- Yang ini— kita mengering? - Ya, banyak ikan kering.
Anda tidak bisa berhenti mengidam.
Dan aku tidak bisa tidur.
Kenapa, Bu?
Saya tidak tahu.
aku gelisah.
Apa masalahnya?
Di mana suamimu tadi malam?
Saya tidak tahu.
Saat aku tertidur, dia tidak ada di sisiku.
Dia harus minum-minum lagi dengan Unding.
Mereka kembali melakukan sesi menyanyi.
Mengetahui Lucio.
Di mana tas lainnya?
Siapa yang bisa masuk?
Sepertinya itu keluarga Emil.
Di mana?
Itu mereka—Emil!
Ya, itu mereka.
Itu mereka, Bu.
Ayahmu di sini, Boyet.
Datang.
- Tongkat. - Ada apa?
Apa!
- Anak saya! - Ibu! Ayah!
Ini baik bahwa Anda telah tiba.
Ayo.
Apakah itu Batang?
Apa?
Diberkati, oleh ibu.
Hai, Rod!
Apa kabar?
Bu
Ups. Sandal Anda.
Pasti kalian semua lelah.
- Hai! - Hai!
Halo!
Bu
Bagaimana perjalanannya?
Ana.
Mari kita melarikan diri.
Mari bersembunyi di pegunungan, di atas kapal, di mana saja!
Kemudian mereka akan lebih mencurigai kita.
Apakah masih ada tempat di mana mereka tidak akan menemukan kita?
Mereka akan datang ke sini untukku.
Mereka akan memanggang saya.
Mereka akan mengajukan pertanyaan kepada saya.
Apa yang akan saya katakan kepada mereka?
Aku mungkin tergelincir.
Mereka punya saksi.
Mereka tidak mengatakan siapa itu.
Tapi itu juga orang Filipina.
Kami terlihat di mobil saya, menuju Wakrah.
Ketika PNP bertanya kepada saya tentang hal itu,
Saya bilang,
mobil kami mogok.
Itu membawa kami pada larut malam di jalanan.
Jadi jika mereka bertanya padamu,
Anda akan mengatakan hal yang sama.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita tidak bisa tetap duduk di sini.
Jika mereka menangkap kita,
kami akan memberitahu mereka bahwa itu adalah pembelaan diri.
Ayo, kak.
Santai.
Kami aman.
Bro?
Apakah kamu tidak tahu bagaimana cara tidur?
Sepertinya Anda juga tidak tahu.
Saya lebih suka tertidur di pelukan ombak,
daripada tidur di samping suamiku.
Berikan aku "malong".
Ana,
apakah kamu punya masalah dengan emil?
Bagaimana menurutmu?
Apa masalah kita?
Masalah pernikahan biasa.
Seperti apa?
Semua jenis.
Emil punya teman kencan.
Anda memiliki teman kencan.
Bagaimana jika dia benar-benar berselingkuh,
tapi itu laki-laki?
Itu kamu dan dia, kan?
Aku dan Emil?
Ana, tunggu sebentar.
Mari saya jelaskan.
Anda binatang!
Pergi ke neraka!
Sudah berhari-hari kau bertingkah, Ana.
Ini dia.
Saya memperbaiki roda dengan Super Glue.
Ini akan bergerak lagi.
Kami akan membiarkannya mengering.
Ayah,
apa mama sakit lagi?
Nak, itu hanya demam.
Jika Anda suka, mari kita pergi ke kambing peliharaan Anda yang melahirkan.
Ayo pergi!
Rod, bisakah kamu menjaga Ana?
Dia mungkin mencariku.
Dia mungkin lapar.
Tidak masalah, saudara.
Aku akan mengambil alih.
Saya tinggal di sini.
Terima kasih.
- Kami akan segera kembali. - Oke.
Berapa banyak keturunan yang dimiliki kambing Anda?
Dua.
Seorang anak laki-laki dan anak perempuan.
Dia bisa hamil?
Aku tidak tahu, ayah baptis. Dia mendambakan sesuatu.
Dia tidak mau makan. Dia tidak ingin melihat saya.
Jadi aku meninggalkannya dengan Rod.
Apa?
Mengapa dengan Batang?
Kenapa kamu tidak menjaganya?
Nak, pergilah ke kambing peliharaanmu.
Ayah baptis, Anda tahu saya, ketika datang ke Ana, saya lemah.
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Kotoran!
Rod tahu, dan kamu tidak?!
Saya percaya Rod.
Bagaimana dengan Ana?
Apakah Anda percaya padanya?
Emil, anakku, ayo makan dulu.
Ya, bu.
Terima kasih.
- Ayo. - Kakak, ayo pergi.
Oke.
Ya. Ini terlihat enak.
Air, bro
- Kakak, polisi! Polisi! - Sial!
Emil, katakan padaku mengapa pihak berwenang mencarimu?
Hai.
Hai!
Dasar.
Kau bunuh diri, bodoh!
Hai!
Kemarilah.
Anda sial.
Mengapa Anda akan bunuh diri?
Sialan Anda.
Kemarilah.
Apa?!
Apa itu?!
Sial, ayah baptis.
Mengapa?
Sahabat.
Anda ingin saya hidup?
Silahkan duduk.
Sementara perempuan jalang itu…
…menggantikanku dengan penjahat itu!
Kotoran.
emil?
Emil?!
Dimana suamiku?
Ana, apakah kamu bermain-main dengan kami?
Membuat kami cemburu padamu?!
Emil!
Apa yang terjadi denganmu?
Tidak.
- Apa yang terjadi pada Emil? - Dia hanya mabuk.
Dimana Ana?
Ana…?
Tahu apa, Rod?
Emil memberiku perahu.
Dia mengirimi saya uang dari Qatar.
Saya punya mimpi sederhana saat itu.
Untuk menangkap banyak ikan.
Emil masih kecil,
ketika dia berjanji akan membelikanku perahu.
Dia belajar dengan baik,
jadi dia bisa membantu saya, dan keluarganya.
Tapi nasibnya dengan bekerja di luar negeri.
Jadi, dia bertemu denganmu di Qatar.
Bagaimana denganmu, Rod,
Bagaimana menurut anda?
Apakah Emil beruntung atau tidak?
Beruntung dari apa?
Bahwa Anda datang ke dalam hidupnya!
Saya pikir, dia tidak.
Anda membunuh seseorang di Qatar?
Meninggalkan Ana sendirian.
Dan jangan kembali ke sini lagi!
Lain kali,
Saya tidak akan berbohong kepada polisi.
Apakah itu Lucio?!
- Ayah! - Siapa?!
Apa yang terjadi?!
Ayah!
Apa yang terjadi?!
- Ya Tuhan! - Apakah itu benar-benar ayahmu?!
Itu Lucio…!
Ya Tuhan!
Lucio…!
Siapa yang membunuh ayahku?!
Suami saya!
Lucio, bangun!
Siapa yang melakukan ini padanya?
Kenapa kamu tidak memanggil polisi?!
Aku akan memanggil polisi!
Percepat!
Siapa yang melakukan ini? Dia tidak punya musuh!
Sejak ayahmu meninggal,
Aku menjadi ayahmu, kan?
Aku bahkan menyuruhmu disunat.
Dan kau lupa bahwa aku adalah sahabatmu?
Tentu saja tidak, ayah baptis.
Sahabat adalah sahabat terbaik, apapun yang terjadi.
Emil, buka!
Emil!
Hei, Emil!
Buka pintunya!
Persetan denganmu, Emil, biarkan aku masuk.
Emil!
Sialan kamu, sesuaikan dirimu!
Bu…!
Bu…
Ana…?
Mengapa?
Apa yang terjadi?
Apa,
Aku tidak ingin bersama anakmu.
Aku tidak ingin bersama Emil lagi.
Aku tidak tahan untuk bersamanya.
Mengapa?
Apakah dia menyakitimu, Ana?
Tidak.
Dia tidak mencintaiku lagi.
Bu, dia tidak menatapku.
Dia tidak melihatku sama sekali.
Dia tinggal di dunia lain, dan aku tidak pantas berada di sana.
Ana,
mencoba memahami Emil.
Pahami suamimu.
Lucio baru saja meninggal, kan?
Dia adalah ayah baptisnya, dan sahabatnya.
Diam sekarang.
Apakah Anda bahkan tidak berbicara dengan Emil?
Untuk apa?
Bagaimana saya bisa berbicara dengan seseorang yang berada di samping dirinya sendiri?
Apakah kamu tidak khawatir tentang dia?
Dia membutuhkan seorang dokter.
Apa sebenarnya masalahnya?
Ketika dia pulang dari Qatar, dia menjadi orang yang berbeda.
Dia kehilangan seseorang sampai mati, kan?!
Bukan itu.
Dia sedang menjalani sesuatu, dan aku tahu kau bagian dari itu.
Jawab aku!
Itu antara kita.
Di antara kalian berdua?
Mengapa?
Bagaimana dengan saya?
saya istrinya.
Dan kamu,
siapa kamu dalam hidupnya?
Terima kasih.
Pak,
Selamat pagi.
Apakah kamu akan pulang?
Ya pak.
Saya Emil, omong-omong.
Aku akan pergi ke depan.
Oke.
Hei, hei, teman.
Kemana kamu pergi?
Tidak, tidak teman saya.
Aku hanya seorang teman.
Kamu boleh pergi, kamu boleh pergi.
Tidak masalah. Tidak apa-apa.
Masuk ke dalam.
Aku akan membawamu ke tempatmu.
Tidak, jangan repot-repot.
Terima kasih teman.
Aku akan naik taksi.
- Terima kasih terima kasih. - Ini bukan masalah.
Anda menelepon saya, teman, kan?
Kemudian masuk ke dalam.
Aku akan membawamu ke tempatmu.
Tidak masalah.
Tidak apa-apa.
Aku baik, aku baik. Terima kasih.
- Masuk ke dalam! - Tidak, tidak, teman, tolong, tolong!
- Masuk ke dalam sekarang! - Tidak, temanku.
Jangan!
Kamu mengerti?!
Masuk.
Jangan lakukan ini—tolong, kumohon!
Membuka! Membuka!
Masuk ke dalam.
Dalam. Cepat.
Tolong, jangan bawa aku, temanku.
Jangan bergerak!
Turun.
- Teman saya, silakan. - Turun.
Teman saya, tolong, tolong.
Keluar.
Teman saya, tolong, tolong!
- Kasihanilah aku, tolong! - Keluar!
- Kasihanilah aku, tolong, tolong!
- Tolong! - Keluar!
Apa yang kamu lakukan?
- Jangan tembak! - Keluar!
Tolong!
Aku tidak akan membunuhmu.
- Tolong! - Sampai aku menikmatimu.
- Lepaskan celanamu. - Temanku, tolong
Lepaskan celanamu!
Oke oke!
Lepaskan celanamu.
Saya akan membunuhmu!
Tapi aku akan menikmatimu dulu.
Lepaskan celanamu!
Temanku, tolong jangan!
Aku akan membiarkan Anda menikmati.
Tidak tidak Tidak…
Nikmati saja.
Pak!
Terima kasih Pak!
Terima kasih Pak.
Tidak apa-apa.
- Terima kasih Pak. - Orang Arab sialan.
Pak, ayo pergi, sebelum seseorang melihat kita.
Apa yang Anda lakukan, Pak?
Hanya melihat.
Jam tangan!
Pak, apa yang Anda lakukan, Pak?
Saudara, datang ke sini.
Tolong aku!
Mari kita bawa dia.
Tolong aku.
- Buru-buru. - Pak, dia mungkin masih hidup.
Tidak, dia sudah mati.
Buru-buru. Kita mungkin akan tertangkap.
Di sana.
Tunggu.
Jangan pergi.
Mau kemana pak?
Jangan tinggalkan saya di sini, Pak!
Pak!
Tuan, jangan tinggalkan aku.
Di Sini.
Percepat.
- Apa yang akan kita lakukan, Pak? - Di Sini.
Buru-buru!
Percepat.
Jadi kita bisa pulang.
Apa?!
Buru-buru!
Kami mengubur orang Arab di padang pasir.
Kami bersumpah bahwa tidak ada yang akan tahu tentang apa yang terjadi.
Saat itulah persahabatan kita dimulai,
dengan rahasia itu.
Setahun berlalu dan mayat itu tidak terwujud.
Kami bisa pulang ke Filipina, tanpa ketahuan.
Anda membunuh untuk seseorang yang tidak Anda kenal.
Anda membunuh untuk seseorang yang tidak berhubungan dengan Anda.
Kamu adalah pahlawan sejati, Rod.
Makan.
Ayo, makan.
Tunggu, bagaimana dengan Emil?
Dia tertidur.
Siapa itu?
Ini Juli.
Sesuatu telah terjadi?
Tidak. Dia hanya menyapa.
Mengatakan hai atau dia ingin Anda pulang?
Tunggu.
Julie: Rod, aku hamil. Ayo pulang sekarang.
Batang, Batang, lihat, sayang.
Lihatlah.
Saya hamil.
Anda tidak hamil!
Dasar!
Bro,
Maafkan saya.
Saya tidak bermaksud apa yang terjadi.
Dia istriku!
Cukup!
Bunuh dia, bunuh hama itu!
Maaf pak.
Anda dapat melakukan apa saja untuk saya, itu salahku.
Anda seorang pahlawan, Pak.
Aku bukan pahlawan.
aku seorang kriminal.
Pembunuh!
Anda melakukannya untuk menyelamatkan hidup saya.
Anda pikir saya membunuh orang Arab itu untuk Anda, ya?
Aku membunuhnya untukku!
Untuk diriku!
Saya hanya menagih hutang orang-orang Arab itu!
Turki! orang Iran!
Persetan dengan mereka!
Mereka semua sama, persetan!
Mereka juga memperkosa saya.
Apa kau tidak mengerti kenapa aku berteman denganmu?
Untuk perlindungan saya sendiri.
Jadi Anda tidak akan melaporkan saya.
Keselamatanku ada di tanganmu.
Turunkan aku dari alas.
Aku lelah berpura-pura.
Saya bukan Tuhan yang menghakimi Anda, Pak.
Tahukah Anda bahwa setelah bos saya memperkosa saya,
Saya tidak mengalami ereksi lagi?
Bro,
Aku tidak menyentuh Julie lagi.
Setiap kali saya mencoba,
itu wajah mengerikan bos saya yang saya lihat!
Saya mengerti.
Ana mengembalikan kejantananku.
Bro.
Maafkan aku.
Saya mengerti, Pak.
Maaf.
Saya seorang pria, saya bisa mengerti.
Maafkan saya.
Betulkah?
Apakah Anda seorang pria sejati?
Atau kamu gay?
Dasar!
Memukul! Kalahkan aku!
Dasar!
emil?
Emil!
Bro!
Emil!
Ibu?
Apa yang akan kita lakukan?
Baiklah, mari kita kubur dia.
Julie: Rod, aku hamil. Ayo pulang sekarang.
Dia akan meninggalkanku, aku tidak akan membiarkannya.
Saya tidak akan memilikinya!
Dia akan pergi-
Dia akan meninggalkanku,
Saya tidak akan memilikinya!
Hei, Ana, apa itu?
Itu ikan buntal. Itu tidak bisa dimakan.
Anda akan diracuni dengan itu.
Saya sedang membuat akuarium.
Yakin.
Itu beracun.
Ayo, makan.
Datang.
Apa untuk makan siang?
Ini enak.
Saya memasak itu.
Betulkah?
Wow.
Dapatkan sup.
Biarkan aku yang melakukannya.
Itu enak.
Air!
Hei, Ana.
Apa yang salah denganmu?
Kenapa kamu berdarah?
Ibu ?!
Lenny!
Apa yang terjadi pada Ana?
How pitiful.
Here, here.
This is where the corpse was found.
Come, come!