Diterjemahkan oleh: Atras Zihny Tristansyah
Sean, pernahkah aku bercerita tentang burung Penguins melintasi Gurun Mojave? - Tidak.
- Sean, pernahkah saya bercerita tentang ini? - Tidak.
- Bagaimana kalau saya ceritakan tentangnya? Ini Kisah nyata! - Ceritakan padaku tentang penguin.
Tidak hanya itu penguin melintasi padang pasir, Seany.
Tapi di tengah musim panas, di mobil Pinto tahun 76.
Ngomong-ngomong, dia mengemudi sendirian dengan Pinto..
Lalu terdengar suara aneh
yang tidak pernah terdengar sebelumnya.
Jadi bisa dibayangkan, dia menjadi semua gugup dan merasa sial....
"Oh Tidak, tidak, tidak, gi, gi, gi."
Itu suara dari mobil atau penguin?
Penguin membuat kebisingan itu
Jadi memutuskan untuk membawa mobil ke bengkel.
Itu datang ke montir dan berkata...
Hei, Bro! Apa kabar?
Dapatkah Kau membantu saya di sini?
Mekanika menunduk dan berkata,
"Tentu Nak, saya dapat membantumu...
tapi sekarang aku sibuk.
itu akan memakan waktu lama. " ".
Ada toko es krim di seberang jalan
harus menyeberang jalan...
lalu duduk di depan toko.
kemudian memesan segelas besar es krim vanila.
Set es krim turun, tapi ada masalah.
Tapi ia tidak memiliki tangan!
Ia tidak bisa mengambil sendok.
Dia melihat ke bawah di es krim vanili nya ..
"Sialan, sial!" Dia mulai menyelam masuk, Menyelam dengan siripnya
Ia membalik kemudian menjatuhkan diri. Es krim ada di dadanya.
Paruhnya, menunjukkan dia sangat kelaparan..
Bagaimanapun, dia menghabiskan es krimnya, berjalan ke seberang jalan.
Kembali ke mekanik dan berkata...
"Jadi bagaimana menurutmu?"
Dia melihat dari bawah tenda dan berkata
"Sepertinya kau telah tersedot"
Penguins mengatakan "Tidak, tidak, tidak Aku bersumpah itu hanya es krim...
... Hanya es krim saja." Kau mengerti?
Cerita ini benar, tapi konyol, Bung!
Ya, itu adalah kisah nyata... tapi tidak lucu...
Hey Wyatt, beberapa blok di depan, keluar.
Kamu, Trey dan Franco di belakang. Saya dan Dave di depan.
Hei.., bajingan ini jangan sampai lepas.
Jadi kalian ingat, hati-hati.
Oke, Bos. Bajingan initidak akan melarikan diri.
- Wyatt, ini dia. Ini dia. - Kami di sini.
Siapa itu? Apa yang Kau inginkan?
Departemen Kepolisian di sini.
Apa yang kau inginkan?
Sebagai permulaan, buka pintu bajingan Sebelum kita menendangnya masuk.
Lihat, jangan terlalu bersemangat. Kamu berada di tempat yang sangat berbahaya.
Aku ingin tahu siapa dirimu, sebelum saya membuka pintu itu.
Sekarang Kau tahu, Ini NOPD! Sundal!
Jadi buka pintunya.
Bajingan. Baiklah Pak Popo, kamu mendapatkannya.
Biarkan aku melihat beberapa ID terlebih dahulu..
Sial- Kau bercanda dengan saya?
Oke, yo-yo... Ini dia.
Bagaimana cara kerjanya untukmu?
Kode merah, kode merah... Saya sudah menyuruh petugas turun!
Polisi turun!! Pada baku tembak .. 108
Aku punya kamu, Bung.
Ayo, Bajingan!
Sialan! Saya perlu dokter di Euturp O.C. Hayley.
Polisi turun, saya ulangi... Saya butuh dokter ASAP.
Tetap dengan saya Dave. Tetap bersamaku.
Kode Merah! Kode merah Petugas turun! Baku tembak .. 108.
Polisi turun!
Dave, jangan mati sebelum aku.
Tetap dengan saya.
- Ini akan baik-baik saja. - Jangan bicara lagi.
Maaf, Bung...
Reno...
Ayo, Tray! Mereka datang.
Persetan Kamu bajingan. Kamu kacau Reno...
Yo kawan. Obat-obatan datang.
untuk membunuhku
Bajingan!
Lihatlah aku di sini, bajingan!
Lihatlah aku di sini.
- Aku tidak percaya cerita ini? - Aku tahu apa itu?
Selain bajingan ini, ada
... nenek, ibu, anak dan adik.
Begitu banyak residu putih ini?
Tampaknya busa pemadam kebakaran.
Saya tahu ini agak aneh.
Tapi berdasarkan jejak kebakaran dan residu.
Tampaknya ia telah disiram bensin, dibakar hingga selesai.
Kemudian mereka menggunakan alat pemadam untuk memadamkannya.
Kemudian mengulanginya lagi setidaknya dua kali lebih.
Siapa yang memiliki rumah ini? Siapa yang membayar tagihan di sini?
Malcolm Varanato.
Varnado? Malcolm Varnado maksudmu?
Varnado, ya ok! Ya .. Kenapa? kau kenal dia?
Dia adalah koresponden surat kabar Picayune.
Saudaranya Weddo Varnado...
juga kebetulan merupakan bandar narkoba terbesar di New Orleans..
Apa yang kau bicarakan? Berarti??
Itu berarti... kita masuk ke...
Artinya... kita tersandung ke dalam sesuatu yang jauh nilainya dibanding gaji kita.
Aku menonton di sini, Mike. Ini tepat di depan mata saya.
Silakan masuk..
Saya tidak peduli apa yang Kau dengar.
Kebenaran tidak ditentukan oleh suara mayoritas di mana.
Kau pikir aku melebih-lebihkan hal-hal seperti itu?
Mengapa kau tidak datang ke sini?
Kemudian berjalan di jalan dengan kami.
Hal ini mudah, bukan?
Kau bisa memanggil saya jika Kau ingin mengambil ini lagi.
Kau tahu, suatu hari... satu hari.
- Saya berharap mereka akan mendeklarasikan season terbuka
-... bagi politisi. - Ya. Amin.
- Bagaimana kabarmu, Pete? - Baik. Terima kasih .
- Terima kasih atas kunjungannya. - Yeah. Kapan saja...
Apa berita terbaru? Apa yang terjadi?
Well, ada sesuatu.
Salah satunya adalah bantuan yang saya butuhkan darimu..
Ya, tidak ada masalah.
Hal ini seharusnya wartawan Picayune.
Ya, saudaranya Weddo.
Ya, dia adalah kambing hitam dari perang.
Malcolm adalah kebanggaan dan kegembiraannya.
Jika Weddo menangkap mereka sebelum kita menangkapnya
Kita beruntung walaupun hanya menemukan potongan...
Yang membawa kita kembali untuk kebaikan.
Pembunuhan diminta seseorang dari....
... Tim berpartisipasi dalam kejahatan jalanan.
... untuk meminjamkan tangan mereka dan namamu muncul.
Oke, tidak ada masalah. Kedengarannya mudah.
Satu hal lagi.
Johnny Tran.
Pengacaranya mengatakan ia nyaris membunuhnya.
Aku melucuti dia.
Dia memiliki pisau cukur lurus 6 inci.
Saya pikir saya harus membawa dia.
Aku melihat gambarnya, Sean.
tampaknya sebuah bom melukainya..
Jadi ini adalah mengapa Kau menelepon saya?
Ya, itu.
Empat keluhan dalam beberapa bulan.
Kemudian penembakan. Kau kehilangan kendali kemudian.
Kau menyalahkan saya karena Dave dan Trey?
Tidak begitu.
Aku sedang berbicara tentang apa yang terjadi di rumah setelah mereka ditembak.
Kau telah melihat urusan internal di luar sana menanyai anak laki-lakimu.
Kau pikir mereka tidak penasaran
tentang beberapa anak perempuan jalang...
di ujung koridor, tewas...
memegang senjata kosong di tangannya?
Tidak perlu seorang jenius untuk memahami apa yang terjadi.
Saya mengerti dimana posisimu.
Aku juga.
Saya juga pergi ke sana, Kau tahu itu.
Tapi kamu terus menuju di jalan setapak yang gelap ini...
maka saya akan memberitahu Kau satu hal.
... Kau tidak akan pernah menemukan jalan kembali.
- Jadi tidak ada? - Ya, itu dia.
Hei Bro.. Apa yang terjadi?
Colin! Apa yang kau lakukan di sini?
Seberapa bagus kau melakukan disini?
Sudah berapa lama kamu di kota?
Tidak tahu... mungkin beberapa minggu.
Dimana wanita tua itu? Dimana Yakub?
Mereka tidak di sini lagi.
Mereka berada di luar kota.
Ayo Bro.. Mari minum bir.
Tidak ada Bro. Hari yang buruk.
- Saya mungkin akan mengemasnya. - oh, kamu pasti berhasil.
- Oke, aku akan minum di sini. - Oke.
Oke... satu gelas.
- Oke, pembelianmu.. - Anakku, anakku!
Hey Sugar, two Jamies!
Apakah badai benar-benar buruk seperti yang mereka katakan?
Oh sial! Ya bung.
Tepat di mana broker Letty, seperti sebuah bom atom meledak..
seluruh tetangga keluar.
Tetapi yang terburuk adalah untuk melihat orang-orang...
yang masuk ke dalam air dingin tepat di samping mayat-mayat...
seperti mereka tidak ada di sana..
Aku tahu aku mengatakannya sebelumnya tapi aku ingin kau tahu
Saya bersyukur bahwa kakek saya keluar... benar-benar keluar.
Saya melewati rumahnya keesokan harinya.
Dia benar-benar lupa saya.
- Bagaimana keadaannya? - Masih sehat.
Kemudian saya pindah untuk tinggal bersama saudara perempuannya di Algers.
Bagaimana dengan saudara kamu?
Kau tahu. Sedikit ini, sedikit itu.
Kau tahu. Saya lakukan setelah istirahat di Fallujah.
Aku mendapat pekerjaan di sebuah perusahaan keamanan..
- Perusahaan keamanan mana?? - Spartan.
Mereka membayar dengan layak.
Kau harus bertahan hidup untuk mendapatkan gaji,
jika Kau tinggal cukup lama untuk menghabiskan itu, Collin.
Well, itu kaya.
Datang dari seseorang yang memilih menjadi polisi di kota ini.
Ini seperti Baghdad berakhir perang pada setiap hari.
Terima kasih.
Jadi bagaimana ini tiba-tiba di sini entah dari mana?
Aku tidak tahu.
Saya akan meninggalkan kota lagi..
Dan untuk mengatakan yang sebenarnya, Saya tidak yakin apakah saya akan kembali.
Aku akan melihatmu untuk terakhir kalinya.
Terakhir kali?
Kau akan pergi ke suatu tempat? Begitu jauh?
Pernahkah Kau melakukan sesuatu...
Sesuatu yang Kau inginkan kepada Tuhan, Kau bisa membatalkannya?
Ya.
Apakah keberuntungan membuat kau lakukan yang benar?
Tidak.
Itulah yang saya pikir.
Ya. Sekarang? Tidak, Lewis.
Tidak, tidak baik.
Aku akan bertemu Kau di hamparan waduk.
Maaf, aku harus pergi di sini.
Aku harus menemui seseorang.
Kau bercanda? Dia hanya berbicara kepada saya seperti itu,
Dan sekarang kamu akan pergi dariku.
Aku hampir lupa..
Aku punya hadiah ulang tahun untuk Yakub..
Ini adalah sebuah film baru tentang harimau karate .
Saya membelinya dari Bangkok.
Ini bahkan belum keluar. Lihat saja
- Colin!
Ayo, Bung. Apa yang sedang terjadi?
- Ini menyenangkan untuk bertemu kamu. - Colin!
Tunggu. Kau bilang kau butuh memiliki SIM
daripada paspor.
Ya, California jika memungkinkan.
Tidak ada masalah.
Saya mengatur kembali satu di sini, tunggu sebentar.
Lewis, Kau memilikinya belum?
Dapatkan dan kemudian kembali ke sini.
Hanya membutuhkan waktu sebentar.
Siap?
Satu, dua...
Tidak, sial!
Itu akan sedikit menyakitkan, sobat.
Aku sudah melakukan apa-apa.
Aku tidak tahu siapa pria itu.
Aku sudah melakukan apa-apa.
Apa yang kamu lakukan?
Stop!
Hi Lewis, Tom lagi di sini.
Saya hanya berpikir saya bisa membuatnya kejutan...
Aku benci melihat rekaman rusak lainnya, champ.
Tapi Sonny bertanya di sini untuk memberimu telepon lain.
untuk melihat apakah ia dapat mampir studio
sesegera mungkin, yang akan menjadi hebat.
Saya Berharap kau baik dan berharap untuk bertemu denganmu..
Selamat tinggal!
Ini lucu.
Hei, Crowe!
Aku benar-benar tidak berpikir itu akan berhasil.
Anak ini akan membeli semua omong kosong ini.
Kau dapat meninggalkan saya beberapa orang
-... lihat apa yang Kau temukan. - Ya
Renko, apa yang Kau katakan?
Ayo Lakukan. Lihat melalui jendela, Boy.
Kau tahu, Sonny?
Aku hanya melakukan hal yang paling menakjubkan.
Bare dan aku tampaknya sama.
lebih dari yang kau bayangkan..
Dengar ini. Kita berdua artis, kan?
Kita telah memilih untuk bekerja...
... dalam dua cara yang sangat berbeda
... seperti yang saya pilih.
Tapi dua dari kita bersama-sama ingin sesuatu, kan?
Apa yang kita lakukan adalah berkomunikasi
dengan semua niat dan keinginan tulus kita.
Apakah itu benar?
Bukankah begitu?
Jadi, katakan Sonny.
Dimana sahabatmu Lewis...
... seharusnya pergi rapat?
Ia pergi untuk mengumpulkan uang muka.
Mereka telah pergi dari satu jam yang lalu.
Dia seharusnya kembali sekarang.
Sekarang di mana dia?
Aku tidak tahu. Mungkin ada yang tidak beres..
Dia keluar dengan gadis-gadis. Saya bersumpah demi Tuhan saya tidak tahu.
Ini membuat saya merasa seperti kita kembali ke tempat kita memulai..
Saya mencoba yang terbaik.
Aku bertanya padamu.
Kau pernah mendengar tentang mitos Baba Yaga belum?
Tidak!
- Hey Will. - Ya?
Di ponsel miliknya Saya memeriksa panggilan terakhir.....
Mereka keluar dengan dua angka yang sama.
Panggilan keluar berulang-ulang.
Jadi Kemudian lakukan apa yang Anda bisa untuk melacak mereka.
Ini mungkin buang-buang waktu tapi kamu tidak akan pernah tahu.
- Sean... Sean Riley? - Yeah.
Bagaimana kabarmu? Saya Detektif Will Genz ..
Senang bertemu Anda.
Aku juga.
- Siapa itu OKI? - Bisa jadi saya.
OK. Maafkan aku.
- Trahan mengirim saya ke sini. - Saya tahu. Terima kasih untuk datang.
Kami pikir dia akan berguna dalam hal ini.
Apa yang telah kamu kerjakan?
Aku akan menunjukkan kepadamu.
- Apa? Ada lagi? - Banyak juga.
Mo, bisakah kamu bergabung dengan kami di atap. Tolong..
Oke, di tepat di belakangmu
Genz.
Aku akan ke sana.
Pers tiba.
Bilang pada mereka. Aku akan kembali.
Hei, Nick. Kau membiarkan saya melihat sedikit a.
Kami pikir ini adalah pemiliknya.
Beaumont.
- Apakah itu Sonny bukan? - Kau tahu dia, eh?
Ya. Aku kenal dia.
Memalsukan ID card, paspor, kartu kredit, semacamnya.
Itu menjelaskan hal-hal yang kita temukan saat menuruni tangga.
Saya telah membaca laporan tentang saudaranya Weddo .
Apakah Kau pikir ini bukan kasus yang sama.
Membakar dia, memadamkan apinya, kemudian menyulutnya lagi.
Ya cukup banyak di sana.
Apakah Kau pikir cerita Weddo berkaitan dengan itu?
Kau pikir berbeda??
Saya tidak mengatakan itu. Tapi saya akan memberitahu Kau.
Aku hanya tidak tahu bagaimana seseorang...
... akan menghadapi Weddo tersebut.
Apa yang Kau cari??
Sonny memiliki seorang teman
... bernama Lewis.
- Setelah melihat tato di betis kanannya Sonny, bukan? - Yeah.
Jika ini adalah Lewis...
Kemudian kesini untuk memiliki tato seperti itu. Menunjukkan dia adalah anjing mereka, Bonny.
Kau bermaksud mengatakan bahwa orang ini dan Lewis
memiliki tato pudel yang sama.
Ya, saya pikir itu adalah bodoh, tapi pantas disebut anjing.
Apa yang saya suka tentang film ini adalah bintang pudel
Sama seperti Lassie sialan.
Kau tahu, yang bisa menghitung dengan kukunya.
Kembali ke lingkaran sebagai aktor balet.
Maksudku, hewan ini cukup istimewa.
Biar kutebak, semua saksi adalah dari C.R.S.
Apa?
- Tidak ingat apa-apa. - Ya.
Ini adalah bagaimana kita membayangkan layanan ini.
Pria di lantai bawah dengan ID palsu ketika...... Bam!
pintu ditendang. Mereka tidak punya waktu untuk bereaksi.
hanya berdiri dan menyalak.
Jadi, tiga dari mereka dipukuli di sana.
Kami menarik Sonny dan anak laki-lakinya ke sini dan membuatnya barbekyu.
- Mereka meyiksa anaknya di depannya.. - Yeah.
Hanya untuk menyiksa anak itu di depannya berkali-kali.
Ketika sudah selesai dengan dia,
Mereka membakarnya.
Apa yang bisa saya bantu?
Untuk memulai...
Beritahu Weddo
... Sonny keluarga dan teman-teman.
Siapapun dapat tahu mengapa mereka menjadi target seperti itu.
Baiklah. Saya lakukan sekarang.
Aku yang mengemudi.
Ngomong-ngomong, Saat kau masuk ke dalam,dan mencari sesuatu..
- Yeah, nyasar. - Peluru nyasar?
Selongsong peluru nyasar. Mereka tidak tahu apa-apa..
Saya tidak yakin pernah lihat kelompok tersebut
tapi mengerikan juga tembakan seperti itu.
Jadi dia diperiksa soal peluru itu.
Penembak itu hanya beberapa kaki dari satu sama lain, kan?
- Mereka kenal satu sama lain. - Mungkin begitu.
Saya pikir saya tahu siapa yang harus kita ajak bicara.
Itu dia..
Tunggu sampai kau bertemu si jenius ini.
Mel.
- Apa yang terjadi? - Saya ingin bertanya satu hal.
Datang ke sini, aku ingin bicara.
Benar, saya oraang baik.
Baiklah, keren.
Datang ke sini, saya ingin berbicara.
- Jangan lakukan itu... Melvin. - Oke.
Jika Kau mengambil langkah lebih lanjut,
Aku akan memukulnya gigi yang tersisa di sana.
Kesini! Melvin! Sialan.
Jalang!
Kamu bajingan!
- Nice hit! - Thanks.
- Apa itu? - Apa... apa?
Melvin, penipuan kartu kredit?
Saya pikir Kau terlalu bodoh untuk itu.
- Saya - Baiklah kamu mengakuinya saja..
Tidak, Bung. Saya tidak tahu apa-apa. Itu kartu orang tua..
Ini kartu orang tuamu?.
Rajeev Magambie? Kau bercanda?
Pacar mama-ku.
Kau tahu bahwa ini datang melalui surat seperti yang mereka lakukan.
Itu adalah pelanggaran federal.
Nah, katakan apa yang Kau inginkan. Aku akan memberikannya padamu..
Ini bukan buku telepon hommie..
Baiklah, teman laki-lakimu Lewis..
Itu mudah, hanya pergi melihat Sonny. Dia akan menghubungkan kamu.
Kami mencoba itu, dia tidak akan banyak membantu.
Bagaimana dengan orang lain yang bekerja dengannya?
Aku tidak tahu. Terakhir aku melihatnya...
Mereka dikelilingi beberapa pria kulit putih
Beberapa tampak gila, brengsek, bodoh..
... dari The Channel.
Apakah kamu punya nama?
Dengan nama acak rolling... beberapa omong kosong..
Conner.. Cone Wade....
- Colin? - Ya, Colin.
Oke, keluar dari sini.
Hari ini adalah hari keberuntungan May Day.
Mo, apa yang terjadi? Bicara padaku.
Ponsel Sonny? Kau melacaknya?
Hey Sean, Tunggu.
Beri aku alamat..
Sialan! Sean.
Pintu terbuka.
Kamu membuatku ketakutan..
Kemana kamu pergi, Stacy?
Apa?
Kemana kamu pergi, Koper.
Saya hanya pergi ke ibuku untuk minggu akhir pekan
kau berbohong!
- Persetan, Sean! - Stacy, aku melihat mobilmu di luar.
Aku harus mendapatkan semuanya.
Kemana kamu pergi
Apa yang Anda pedulikan?
Dimana Colin?
Bagaimana saya tahu, Saya belum pernah melihatnya dalam dua tahun.
- Apakah kamu akan menemuinya? - Saya tidak.
Saya tidak akan bertemu dengannya kapan saja dimanapun...
Astaga!
Dua tahun?! Dua tahun belum melihatnya begitu?
Apa ini?
Tidak. Itu uang yang saya peroleh.
Aku keluar dari sini.
Aku pergi ke Florida. Saya membeli sebuah apartemen dan segala sesuatu...
- Hentikan! Saya ingin kebenaran! - Aku tidak pergi menemuinya.
Aku akan meneleponmu kembali segera.
Kau harus percaya padaku.
Cara terbaik untuk tidak berbohong padaku.
Persetan Aku bersumpah.
Beberapa malam yang lalu saya di rumah dan bertemu Colin di jalan.
Dia mabuk dan lempari batu.
Dia mulai bergumam, berbagai aneka kata cukup.
Ia takut, ia menangis.
dan memberi saya uang dan mengatakan kepada saya...
Jangan bertanya apa-apa, ambil saja ini uang dan tinggalkan kota.
Kemana dia akan pergi?
Ya, dia datang menemuimu.
- tentang Apa itu? - Apakah urusannya sama cowokmu?
Aku pergi menelusuri satu dari sejumlah nomor yang ada pada Sonny.
Rumah yang di MLK.
Itu adalah perjalanan yang tenang dalam perjalanan ke sini.
Maaf, ada banyak hal yang harus saya pikirkan.
- Seperti apa? Colin? - Maaf?
Dia sahabatmu, kan?
Apa Dia dalam kesulitan atau apa?
Siapa yang akan menyusulnya?
Oke lihat, apakah kamu merasa ditinggalkan?
Saya tidak tahu dia terlibat dalam sesuatu, oke?
Dia selalu dalam kesulitan, sialan.
Berapa lama kau sudah mengenal dia?
Aku kenal dia dari kecil sampai sekarang, Will.
Collin selalu menjadi pusat banyak kesulitan.
Kembali ke apa yang dikatakan Stacy,
Apa yang dia lakukan?
-...Apa kau bertemu dia?. - Ya, tadi malam.
Tadi malam... dan dia tidak memberitahu saya.
- Apa yang dia inginkan? - Saya tidak tahu.
Hanya ketika saya pikir
Aku akan menjadi yang pertama tahu.
- Apakah kita akan melakukan ini? - setelah kamu, pak
Nah...
Hi anak-anak.
Tenang.
Ini aneh ketika Kau tidak mengetuk tapi dengan tenang pergi.
Ini akan buruk
... dan sangat cepat di sana, jika Kau tidak berhati-hati.
Tenang.
Persetan!
Jangan bergerak sial! Diam di tempat!
Wo... Wo .. Sean! Tunggu...
Kau menghindari saya keluar.
Kamu psiko... kamu polisi sialan!
- Letakkan pistol di bawah! - Diam kau pecundang!
Kau orang polisi yang lemah!
Letakkan pistolnya sekarang juga!
Bajingan! Jalang! Aku akan membunuhnya.
Aku memperingatkan .. Kamu adalah polisi psycho .
Terus menangis sayang Terus menangis sialan...
Letakkan pistolnya sekarang juga!
Fuck you! Kau akan melihat
Aku akan membunuhnya di sini!
Dia mati demi kau!
Sekarang, Otaknya akan berada di atas trotoar!
Apa yang terjadi?
Kami tidak tahu. Tapi benar-benar ada sesuatu yang salah.
Apa maksudmu benar-benar ada sesuatu yang salah.
Aku harus tahu lebih baik.
Wartawan mengatakan bahwa ada baku tembak.
Mereka semua mati, Crowe. Renko, Cole. Mereka semua.
Bagaimana ini mungkin? Hal seperti itu terjadi lagi?
Yah?
Itulah yang harus Kau beritahukan aku, Raymond? Hanya itu saja?
- Tidak, Pak Ricther menunggu.. - Tidak, tidak, tidak. Aku menunggu cukup lama.
Menurut informasi dari panggilan terakhir ke ponsel saya dari pengorganisasian...
Saya telah mengikuti kasus ini begitu lama. Ini harus memiliki harga tertentu.
Tentu saja itu, jika tidak, Kau berdiri tidak lagi mendengarkan panggilan ini.
Dia tidak perlu menelepon saya langsung.
Aku akan memecahkan, beri aku sedikit waktu lagi.
Yang Anda butuhkan adalah menerima kenyataan yang tidak jauh dari kemungkinan.
Dan memberikan apa yang kau janjikan.
Saya bekerja sepanjang waktu, dengan risiko penuh di arena ini.
Tergantung dia, tapi kami sudah lama bekerja bersama untuk waktu yang sangat lama.
Aku yakin dia bisa membujuk organisasi.
Oh tolong Raymond, jangan lakukan ini.
berjudi ini, saya tidak bisa mencerna dengan baik itu. Aku tidak bisa.
- Saya sarankan Kau melakukan... - Cukup. apapun itu.
Tidak ada yang berubah. kau punya waktu sampai tengah malam.
- Midnight besok. - Tunggu, Richter.
Good luck.
Sialan, Ricther. Tunggu... Richter!
Griff, saya ingin kau dan Dekker mencari tahu Apa yang terjadi. Apa yang salah!
palsu pun dalam bahwa hal itu tidak peduli!
Mari kita pergi.
- Hi! - Hei, Sayang.
- Kau baik-baik saja? - Ya, baik-baik saja.
- Dia banyak membantu saya. - Maaf.
Sean, ini adalah istriku yang cantik Beth.
- Hi, Beth. - Hey.
Putriku Sarah... dan ini Mad Max kecil.
Mobil...
Ayah sini. Ayah aku akan menunjukkan sesuatu
- Ayo masuk
Sean, aku lupa mengatakan padamu, Kau akan tinggal di sini untuk makan malam.
Terima kasih, ini benar-benar hebat..
Terima kasih kembali.
Hal ini karena dia, atau mereka diam juga.
Mereka baik-baik saja..
Bagaimana mereka bertemu?
Apakah Kau ingin saya untuk menceritakan kisah saya dan saya mengatakan sebenarnya?
Kami bertemu di LSU.
Mobil saya rusak tepat di asramanya dan dia datang untuk membantu.
- Kau beruntung. - Benarkah?
Bagaimana Sean? Apakah ada Mrs. Riley?
- Ya, ada. - Memiliki anak?
Seorang anak yang saleh bernama Jacob.
Dia berusia enam tahun
Ketika ia didiagnosis menderita leukemia.
Satu setengah tahun kemudian, itu meninggal.
Kemudian istri saya pergi.
Dia mungkin tak bisa bertahan,
kau mengingatkanku pada dirinya, kau tahu.
- Maafkan aku. - Saya tidak tahu.
Tidak apa-apa.
Sering kali saya berbohong untuk memberitahu orang lain.
Karena saya tidak ingin menunjukkan keadaan saya yang terlalu menyedihkan.
Omong-omong, apakah saya memberitahumu apa yang dimiliki keluarga bahagiamu?
Terima kasih.
Terutama putri kecilmu di sana..
Oh bung, Sarah apa yang kamu lakukan untuk anak malang ini?
Datang ke sini, sobat.
Tidak, kami tidak ingin menjadi putri yang tidak keren.
Dia mendapatkan sesuatu setelah ayahnya.
Oh, saya yakin kau menikmati ini, bukan?
Pergi ambil topi pemadam kebakaran atau apapun.
Terima kasih.
kamu punya lingkungan yang damai
Apa yang salah, apakah kamu baik-baik saja?
Maaf.
Maaf Aku membiarkan kau ke bawah..
Itu omong kosong, Will, keluarkan itu dari pikiranmu..
Kau melakukan persis apa yang orang lain lakukan..
Bukan kamu, bung.
Maksud saya, kau masuk ke sana setelah mereka menyukai kemungkinan yang menguntungkanmu..
Tidak begitu. cerita yang berbeda di sana.
Dengar, Will. hari ini ketika ia tiba di sana, dia tidak melihat saya.
Kau tidak melihat mereka dengan senjata.
Apa yang Kau lihat adalah keluargamu di dalamnya.
Saya tidak memiliki itu.
Saya tidak akan kehilangan, itulah bedanya.
Ada pelajaran jika belajar dari setiap tragedi.
Apa itu?
Ayah saya... adalah seorang pengkhotbah.
Dia mengatakan kepada saya bahwa apa yang terjadi
adalah memiliki alasannya.
Apakah Kau percaya itu?
Katakan padaku, apa alasan seorang anak berusia 4 tahun
... menderita selama 2 tahun.
Apakah ada alasan untuk itu?
Pikirkan kembali apa yang terjadi hari ini.
Jika sesuatu yang lain ada perbedaan,
Lalu aku akan terbaring kedinginan Di jalan sekarang.
Suka atau tidak itu memang maksudnya seperti itu.
Nah, Bicara mudah untuk mengatakan
saat Kau duduk di sana, santai dengan minum bir.
Ayo, sobat. Dia tidak bisa memikirkan
apa yang terjadi padanya dan keluarganya...
... hanya acak dengan nasib buruk?
Mungkin ada sesuatu yang lebih besar yang dipertaruhkan.
Apa yang Kau katakan?
Bahwa apa yang terjadi hari ini adalah sesuatu yang suci?
Saya tidak percaya pada keajaiban. Aku bukan orang suci.
Hari ini kau adalah orang suci bagiku dan keluargaku.
Yah, itu sudah terlambat.
Kau memiliki imanmu, aku memiliki iman saya.
Oke, itu cukup adil.
Kenapa menatapku seperti itu. Kau ingin menakut-nakuti saya?
Apa? Kau ingin membawa saya ke gereja.
- Kau membaca pikiran saya, Minggu, bagaimana? - Tidak.
- Kau tidak ingin pergi? - Tidak.
Ayo. Saya akan mendapatkan kunci, sudah terlambat.
dan kamu harus tidur.
Ya? Ya, tidak ada. Apa yang terjadi?
Dimana?
Saya sedang dalam perjalanan
- Hei, apa yang terjadi? - Jadi, kamu yakin dengan dia?
Benar.
Kau tahu apa ini, kan?
Ini bukan tentang Weddo. ini semua tentang temanmu Collin
Oke, dengarkan.
Apakah Kau memiliki keberuntungan melacak nomor lain di ponsel Sonny?
Sebuah kebuntuan.. telepon prabayar DIAC itu palsu.
Bantulah saya, periksa catatan reporter,
Lihat apakah nomor yang sama muncul di mana saja.
- Apa menurutmu itu Colin? - Aku harus pergi.
Saya akan menelepon Kau kembali.
- Apa yang kita dapatkan disini, Sean? - Sesuatu yang tidak baik.
- Apakah Kau tahu siapa? - Namanya Stacey.
Kemarin, saya bertanya tentang dia.
Saya pikir dia mungkin memiliki kontak dengan beberapa tersangka, kemungkinan.
mungkin... tapi juga tidak bisa pasti?
Dengar, aku benci membawa ini tapi kami mendapat telepon dari kantor pusat.
Tekanan dari pemerintah kota
dan lebih dan lebih dari pers tentang tembak-menembak kemarin.
- Mereka ingin kau dijadikan kambing hitam. - Mereka mungkin akan mengorbankanku?
- Terlihat seperti ini. - Berapa banyak waktu yang saya butuhkan?
Sampai besok.
- Apakah ada cara memperpanjangnya? - Saya tidak berpikir begitu.
Yah, sial! Saya butuh bantuanmu.
Bisakah Kau ceritakan identifikasi forensik hasil tembak-menembak kemarin itu?
- Sean... - Ayo, Pete.
Aku akan melakukan apa yang kubisa.
- Yeah. - Aku pikir aku orang pintar.
- Colin meneleponnya . - belasan kali.
Payah.
Mengapa Malcom? Mengapa seorang reporter?
Ya. Ini pasti sesuatu yang besar.
Orang itu memiliki sesuatu pada orang-orang ini mencarinya
Atau adalah sesuatu yang mereka tidak ingin tercium pers.
- Kita harus menemukannya lebih dulu sebelum mereka melakukannya. - Baiklah, saya sedang dalam perjalanan
Katakan apa yang Kau ketahui. Kau tahu semua orang di daerah ini.
Hei, apa yang terjadi padanya?
- Bodoh, apakah kamu hilang atau ada sesuatu? - Hei, terus berguling hommie.
Di mana kamu mendapatkan itu? dari kotak jack cracker?
Apa bajingan, kamu ingin melihat lebih dekat?
I love it, guys, polisi sialan .
- Apa yang sedang terjadi? - Siapa kau?
Lepas mereka.
- Kau tidak mengenali saya? - Aku tahu kau.
Baik. Saya pikir kita harus menghentikan pengejaran..
Aku ingin tahu apa yang Kau ketahui.
Kau bercanda dengan saya?
Apakah saya terlihat seperti bajingan yang lucu untukmu?
Seseorang membantai keluarga saya.
Memanggang adik bayi saya hidup-hidup.
Butuh jauh dari hal yang hanya menyenangkan,
Satu-satunya hal yang segar, pernah saya miliki.
Mereka tahu apa yang saya tangani .
Tunggu.
Kau serius salah sangka ini.. Ini tentang dirimu, Bung
Ini bukan tentang Kau.
Apa maksudmu? Saya tahu bukan tentang Malcolm.
Ini bukan tentang Malcolm. Ini tentang pekerjaan Malcolm.
Weddo, saudaramu berada di tempat yang salah
... pada waktu yang salah, benar?
Saya mengerti apa isi kepalamu, Bung.
Jika saya jadi Kamu pun akan aku melakukan hal yang sama.
Tapi percayalah, ini bukan cara untuk menangani ini.
- Benarkah? Jadi bagaimana? - Mari kita melakukan pekerjaan kita.
Weddo, berburu dan melacak orang adalah keahlian kita.
Kita akan menemukan bajingan itu.
Dia benar semua. Bersama kami adalah kesempatan terbaikmu .
... untuk menemukan mereka sebelum mereka melarikan diri dari sini.
Oke.
Aku akan mengantarmu guys. Tapi kalian harus tahu itu.
Aku akan mengikuti kalian seperti bayangan.
Siapa Kau bermain game, mereka akan mengukur tanah.
- Tidak akan ada yang menemukan kalian - Jelas?
Saya mengerti.
Jadi kita kembali dari mana kita mulai?
Mari saya periksa dengan Fed sebelumnya, melihat apa keberuntungan dengan sidik jari.
Kita kembali.
Di lantai atas ada di telepon sekarang juga
Apa yang Kau temukan?
Tidak ada.
Bagaimana dengan dia?
korban Forensik memeriksa korban yang dibakar kemarin.
Lewis Cunter.
- Bagaimana mereka tahu. - Lewis adalah anak laki-laki Sonny.
Dan bagaimana dengan orang-orang ini?
Itulah apa yang kita bicarakan. Ini kesepakatan yang aneh.
Semua identitas yang ditemukan palsu!
Semua dari mereka?
Yeah, tapi bukan sampah yang sering dari internet.
... tetapi semua barang berkualitas tinggi.
Saya pikir mereka nyata sampai aku memeriksa mereka.
Aku ingin kau melihat orang ini.
Inilah sesuatu yang mungkin menarik bagi kamu.
Mereka mengambil sesuatu keluar dari bahunya.
Pertama, kami pikir itu pecahan peluru.
- Jadi apa itu? - pecahan peluru.
Itu apa yang saya tahu...
Lihat ini!
Forensik kira itu adalah jenis 3-0-8 atau lebih tua.
Ada banyak nama-nama lain di dalam loker daging.
Dia memiliki tato Cyrillic di tangan
dan luka lama tampak seperti fosfor putih
... meninggalkan bekas luka dan luka bakar tersebar sampai bahunya.
- Luka dalam perang. - Sepertinya begitu.
- Ini akan menjelaskan banyak hal. - Bagaimana?
Kemarin, ketika saya baku tembak dengan mereka...
senjata mereka, taktik...
Veteran?
Dan banyak lagi... Orang-orang yang profesional.
Cerita serius di sini.
- Itu bagus sekali. - Apa itu, Sean?
Ia terlibat dalam apa yang terjadi?
Colin mencoba menghubungi saudaranya Weddos, kan?
Ya!
Entah bagaimana seseorang menemukan.
Mereka sampai kepadanya terlebih dahulu. Colin mendengar tentang itu.
Ya.
Jadi dia aneh. Dia tidak mendapat pilihan lain selain menghilang.
Tapi tanpa ID, dia tidak bisa pergi jauh.
Tepat.
Jadi dia hubungi Sonny, tetapi mereka juga.
Bagaimana orang-orang ini menemukan Colin?
Kami memiliki akses ke telepon buku hariannya.
Bagaimana?
Dia mengatakan bahwa dia pikir mereka orang-orang baik, kan?
Ya.
Mungkin dia melakukan kesalahan membeli ponsel.
Kartu kredit yang dia gunakan, yang dia membawanya terdeteksi.
Aku tidak tahu.
Apa pun, kami telah menemukannya.
Ini adalah apa yang kita punya dari Australia, pria gemuk di tempat parkir.
- Kapan Ray membuka kembali? - Kau mengatakan apa?
Ray... klub 'Ve ditutup sejak badai.
Saya bekerja menangani kasus sekitar dua minggu lalu di seberang jalan,
... dan itu masih ditutup.
Tunggu.
Hello.
Apa yang Kau pikirkan ketika Kau mendengar namaku?
Kupikir begitu.. Apakah itu sebabnya Kau tidak memberitahu saya tentang anakmu?
Atau Renee meninggalkannya?
Tuhan, aku minta maaf, bung
Aku berharap aku bisa bersamanya pada saat itu.
Apa yang harus dilakukan?
Aku tidak tahu, sesuatu pun.
Saya tidak pernah membantunya.
Aku tidak pernah melakukan apapun untukmu seperti apa yang kau lakukan untukku.
Saya akan menjemputnya, katakan padaku di mana Kau berada.
Kau harus melupakan saya, Sean.
Kali ini Kau tidak bisa menyelamatkan saya.
Mereka akan memburu aku, kamu juga tidak akan bisa menyelamatkan dirimu.
Katakan saja di mana kau, Saya akan datang menjemputmu.
Jangan dengarkan...!
- Lupakan, Sean. - Colin! Colin!
Saya harus memberitahu Kau tentang Stacey! Persetan!
- Sean, Kau sudah memiliki lebih dari 5 tahun. - Dan?
Dan .. buat apa serbet ini disimpan saku orang ini?
Sialan!
Permisi!
Siapa yang Kau cari?
- Stacey O Neill. - Pernah mendengar tentang dia.
Haruskah aku?
Maaf. Saya Detective Riley
Ini adalah Detective Genz. Dan Kau?
Raymond Crowe, saya sangat senang.
Kami mencari seorang gadis.
Salah satu teman dekat nya
... mengatakan pekan lalu dia bekerja di sini sebagai penari.
- Benarkah? Aneh. - Mengapa?
Seperti yang Kau lihat, tempat ini masih diperbaiki, dan kami tidak mempekerjakan seseorang
Apa masalahnya?
Kau dapat mengatakan hal yang sama?
Maaf saya punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Oke, saya yakin semua orang sangat sibuk
untuk perbaikan dan segala sesuatu yang lain.
Sayangnya, saya memiliki informasi bahwa gadis itu di klub ini.
Jadi, saya hanya melakukan pekerjaan saya..
Aku benar-benar mengerti ..
tapi saya hanya mencoba untuk melakukan pekerjaan saya, Kau tahu apa yang saya maksud?
Apakah Kau keberatan jika saya melihat lihat detektif?
Itu hanya pendapat saya, tetapi jika aku jadi kau...
Aku akan sangat berhati-hati dalam hal ini.
Seperti yang Kau tahu, seseorang bisa melakukan hal seperti itu...
Aku tidak akan pernah tahu apa yang akan dilakukannya lagi.
Kau benar.
Dia juga bisa mengatakan ini...
Jika saya orang itu,
kita harus khawatir bahwa aku mampu...
Raymond. Yah, ini sudah menyenangkan.. Ini adalah kartu nama saya.
Jika Kau atau temanmu ingin berbicara...
Jangan ragu untuk menghubungi saya.
Tentu kita akan menghubungimu. Detektif Riley...
- Apakah itu dia? - Itu dia.
Tunggu? Apa yang terjadi?
Apakah kamu suka itu?
Apakah Kau melihat bagaimana jeleknya pria bajingan menatapmu?
Ya, aku berusaha untuk melupakannya.
Saya pikir saya harus membuat dia kencing di celana.
Apakah itu rencanamu?
untuk memancing pembunuh profesional?
Cerdas! Aku jatuh di sini.
Aku ingin hidup sampai jadi kakek, oke?
- Persetan! - Apa itu?
Colin, aku tahu di mana dia berada..
dimana sih kita
Rumah kakek Colin.
Kami biasanya datang ke sini bermain sebagai seorang anak.
Colin!
Col!
Colin!
Colin, kau dengar? Saya di sini!
Colin?
Col?
Jangan bergerak!
Kembali. Perlahan...
Colin, ini aku! Apa yang kamu lakukan?
Siapa dia?
Pasangan saya. Jangan khawatir tentang dia.
Colin, katakan padaku apa yang terjadi?
Saya pikir Kau mengerti saya.
Aku menyuruhmu untuk keluar !
Kau tidak mendengar saya kau harus mengambil konsekuensi.
Apakah Kau ingin menaatinya. Itu salahnya.
Mengapa? Pergilah ke neraka!
Itu ada pada kamu, Colin! Semua ini ada padamu!
Kau akan menangkap saya?
Apakah benar detektif, Kau akan menangkap saya?
Kau beruntung jika saya tidak menangkapmu.
Mereka akan menyukai omong kosong itu
Kunci saya di kandang hanya membuat pekerjaan mereka mudah.
- Siapa yang Kau bicarakan? - Mereka yang diatur anjing mati!
Colin, Obat-obatan telah merusakmu. sehingga kau tak bisa melihat dengan jelas lagi.
Aku hanya perlu... sial...
Aku hanya akan pergi dari sini..
Colin, jika Kau tidak setuju dengan saya dan biarkan saya masuk
Saya tidak bisa membantumu.
Itu semua tentang perusahaan yang saya telah bekerja sebelumnya.
Mereka bekerja dari pelanggan misterius di LA.
Sebuah pekerjaan yang mengerikan.
Aku sedang berbicara tentang hal-hal gila
... Kau tidak pernah bisa membayangkan.
Pekerjaan terakhir bagaimana menembak saya.
Nama pelanggan misterius ini, kami ingin membunuh beberapa orang yang telah dikenal
... di salah satu zona panas.
Saya sepenuhnya bekerja sama dengan itu... kemudian... nama.
- untuk apa? - Demi Tuhan!, Bro..
Ada orang di luar sana tidak ingin perang berakhir.
Apakah Kau tahu?
Colin, Kau ada bukti tentang mereka?
Sulit untuk melakukan hal ini.
- Apa yang kamu punya, katakan. - Saya memiliki video, oke?
Aku mencurinya, Saya sudah mendapat rekaman pengintaian.
Operasi tindakan langsung, interogasi...,
Yesus! Aku punya kotoran yang akan mengubur semua orang
... terlibat dengan Spartan. Melakukan Kejahatan.
Itu sangat HOT, Colin. Singkirkan itu.
Taruh saja di internet dan lakukan dengan itu.
Apa yang salah denganmu?
Apakah kamu bodoh banget? Itu adalah chip tawar menawar saya.
Itulah satu-satunya yang saya miliki untuk memperjuangkan perlindungan saya.
Itulah sebabnya saya pergi ke reporter itu...
Dia kenal seseorang di Departemen Kehakiman ...
... bisa membawa saya ke program perlindungan saksi.
Ini hanya sesuatu yang saya mencoba untuk lakukan untuk melindungi hidupnya, kan?
Apa?
- Mengapa dia begitu bodoh? - Sean.
Apakah kamu tahu apa yang telah kau lakukan?
Sial. Apakah kamu tahu apa yang telah kau lakukan?
Saya membuat salinan rekaman itu, jika saya tidak berhasil.
Banyak orang yang tidak berdosa...
... meninggal dengan kematian yang mengerikan!
Karena kamu!
Saya tidak memaksa siapa pun untuk melakukan apapun.
Semua orang tahu risiko yang melekat. Semua orang yang terlibat.
- Apakah Stacey tahu? - Apa?
Apakah Stacey tahu? Mereka membunuhnya, Bung.
Gadismu hilang, mereka membunuhnya. Mereka membakarnya hidup-hidup, Colin!
Apa yang kau bicarakan?
Kau berbohong, Bung.
Sean, kamu berbohong padaku tentang dia!
Tidak ada yang salah dengan Stacey.
Kau berbohong, Sean. Kamu sialan, berbohong.
Crowe ada di rekaman itu, bukankah begitu? Dia bekerja untuk Spartan.
Apa?
Crowe ada di video sialan itu, bukan?
Dari mana kamu tahu nama itu?
Colin?
Katakan saja dimana kamu mendengar nama itu?
- Letakkan! - Persetan
pergi! pergi! pergi!
Loading!
Cross!
Ada tembok di dapur di belakangku.
Semua orang keluar dari jendela. Ayo pergi sekarang juga!
Colin, apa yang kamu lakukan, Bung? Col!
Saya bersamamu. Ayo pergi!
Bagian belakang rumah!
- Colin, mari kita keluar dari sini - Saya sangat menyesal, Brother.
Sudah kubilang aku punya rencana cadangan.
Apa yang kau lakukan? Ayo pergi!
Pergi cepat sejauh mungkin dari tempat ini, sebisa mungkin.
Oke Kakak. Dimana video sialan itu?
Itu ada di sini.
Ledakan yang terjadi di sini hari ini telah menghancurkan rumah ini sepenuhnya.
Pada saat ini petugas pemadam kebakaran dan kepolisian setempat pejabat tidak dapat berkomentar.
Sumber mengatakan perwira perdamaian ada di tempat kejadian
... sesaat sebelum petugas pemadam kebakaran memulai memadamkan api.
Belum ada kabar apakah ada orang di rumah saat ledakan terjadi.
Penyidik juga ada di tempat kejadian dan telah berbicara dengan penduduk setempat...
... mencoba untuk mengumpulkan apa yang telah terjadi hari ini.
... di lingkungan yang relatif sepi dan kebanyakan ditinggalkan warganya.
Ya, Pak Richter. Apa yang bisa saya bantu?.
Well, temanku... Kau mencerahkan hari saya yang sangat membosankan..
dan katakan padaku kamu punya kabar baik agar aku meneruskannya.
Baiklah Pak Richter, ini belum tengah malam.
Saya masih punya sedikit waktu, bukan?
- Jadi, saya dapat memberitahu mereka bahwa Kau memilikinya. - Baiklah aku tahu di mana itu, aku akan mendapatkannya.
- Apakah vidaniya, Raymond. - Pak. Richter...
hari ini Officials mengakui bahwa setidaknya
ada satu petugas polisi yang terlibat dalam baku tembak ini
di lokasi ini sebelumnya hari ini.
Dia juga diyakini dalam penyelidikan
oleh urusan dalam negeri untuk keterlibatannya yang diduga...
terlibat dua penembakan polisi lainnya hanya dalam dua minggu terakhir.
Kami akan terus menghadirkan update sepanjang malam...
Sial!
Kamu bilang polisi pergi langsung ke O'Neill, benar?
Ya, itu rumah kakek & nenek Colin ;
Saya ingin Anda menggali lebih dalam orang ini... sedalam mungkin.
Bencana ini sudah selesai. Ini akan selesai malam ini.
Sean, lihat Will, Bung.
Jika Kau di sana tolong angkat teleponnya.
Penyidik Inter membebaskanku, dan kau sudah pergi.
Saya tahu apa yang Kau lakukan, Bung. Kau bisa.
Dengar, kita bisa mengerjakan sesuatu tapi kamu harus bicara denganku,
... Kau tidak dapat terus berkait dengan panggilan saya.
Jangan pergi sesuatu yang bodoh yang tidak dapat kau kembalikan.
Ini tidak layak dilakukan.
Tolong, Sean. Telepon saya saja.
Anak sundal!
Tidak, tidak, tidak .. bukan mereka. mereka! Sekarang...
Bagaimana Kau tahu pengiriman masuk melalui sektor ini.
- Saya tidak mengetahui tentang pengiriman. - Bagaimana kamu tahu?
- Tunggu! Saya tidak tahu.
Apa yang terjadi disini?
Saya bertanya kepada pria itu sebuah pertanyaan dan saya menginginkan sebuah jawaban.
- Kami membicarakan hal ini. - Berbicara tentang apa?
- Kau tidak seharusnya melakukan ini. - Saya tidak seharusnya melakukan apa?
Yesus Kristus, Cole akankah kamu berbicara beberapa pengertian kepadanya...
Saya ingin Anda mengatasinya dengan cara yang benar!
Cara yang benar Ini cara yang benar.
Oh, tidak!
- Apa yang kamu lakukan? - Bawa dia keluar!
Keluar!
- Sekarang. Dapatkah Kau membantu saya? - Saya tidak tahu apa-apa.
- Hentikan. Katakan bagaimana Kau tahu. - Tidak.
Matikan itu sekarang juga!
Pintu depan kamu sudah retak.
- Lihat, Kapten... - Ada apa dengan barang ini?
- Lihat Kapten, saya bisa menjelaskan hal ini. - Apa yang kau lakukan?
Jika markas ingin menyalibkan saya biarkan mereka
Biarkan mereka, saya tidak peduli.
Tapi biarkan aku pergi saja dari cowok sialan ini.
Apakah Kau ingin berakhir seperti orang tuamu...
Apakah Kau dellusional?
Jangan katakan tidak.
Ini bukan tentang Kamu. Aku punya bukti, sialan!
Bukan tentang saya?
Apakah Kau tahu berapa lama yang telah saya lalui untuk melindungimu?
Apakah Kau sangat buta, Kau tidak dapat melihat apa yang terjadi?
Tahukah Kau apa yang saya lihat?
Saya melihat tersangka saya menghilang...
- Karena kita berdiri disini, ngomong. - Kita bisa mengatasinya.
Kau bukan satu-satunya polisi di kota ini.
Apa artinya itu?
Menurut Kamu apa artinya?
Kau tahu mengapa saya di sini?
Kamu datang .. kamu akan menangkap saya
Ayo. Tolong biarkan aku menyelesaikan ini.
Saya telah melihat caramu menyelesaikan banyak hal.
Tidakkah Kau menganggap potongan omong kosong ini kurang pantas?
Itu hanya Sean.
Ini penting bagi kita untuk memutuskan.
Kamu selesai dengan kasus ini
Apakah kamu ingat saya?
Wow... lihat semua ini. Saya terkesan!
Dan ini Tora Bora, bukankah begitu?
Saya pernah ke sana, dengan Mr. Dekker dan Cole.
Mereka hampir tidak terpisahkan.
Kau ingat Cole, bukan?
Bagaimanapun, kami menemukannya disini. Terima kasih.
Saya hanya perlu tahu apakah ada tidak ada salinan lainnya?
Go fuck yourself..
Apa yang ada hubungannya dengan bahasa itu?
Kau tahu saya mendapat kesempatan untuk memilih di profil tinggi terakhir...
Aku harus membaca semua tentangmu dan anak kecilmu
Mengerikan! Mengerikan!
Apakah Kau masih berjuang dengan mengunjungi benda kuburan?
Saya benar-benar berpikir saya menjadi mistik ketika saya membaca bagian itu, sungguh.
Aku akan membunuhmu!
Semua kalian.
Ini adalah buang-buang waktu.
Saya akan kembali dan melihat jika kita beruntung dengan yang lain.
- Dia terbangun. Pisau bagus - Persetan kamu
Sekarang itu adalah anak laki-laki yang lucu. Tidak, memang begitu.
Atau harus saya katakan "adalah".
Ini pastinya sudah tua.
Diambil sebelum dia tua, muka, gigi lebar dan rambutnya terjatuh.
Sebelum kanker benar-benar mulai memakannya.
Apakah dia banyak menangis?
Saya yakin dia melakukannya, bukan?
Aku yakin dia menangis sepanjang malam dan sepanjang hari.
- Ya - Apa?
Ya, dia menangis sepanjang waktu.
Tapi Kau ingin tahu mengapa Saya sangat bangga dengan anak saya.
Karena dia tidak pernah memohon untuk hidupnya.
Tidak sama sekali.
Mana yang lebih dari yang bisa saya katakan untuk temanmu Cole.
Ya .. benar-benar cowok sial.
Dia memohon untuk nyawanya.
dan kesal dulu sebelum Aku mengisap pantat pelacurnya.
Ayo, bajingan
- Halo? - Beth
Sean, apa itu kamu? Dimana Will?
Dia tidak bersamamu?
Saya baru saja sampai di pintu. dan tempat itu adalah bangkai kapal.
- Apa yang terjadi padanya? - Jangan khawatir dia baik-baik saja.
Apa yang sedang terjadi, Sean? Ada darah di sana.
Tidak ada yang terjadi.
- Jangan katakan itu padaku. Jangan katakan itu padaku. - Beth, tenanglah.
Apa yang terjadi padanya? Dimana dia, Sean?
Beth, dengarkan aku
Kau bawa anak-anak di sebelah, oke?
Aku berjanji padamu Apakah akan pulang malam ini?
Apa yang akan kamu lakukan, Sean? Apa yang akan kamu lakukan.,
Apa yang dibutuhkan.
Pernahkah anda mendengar kisah Baba Yaga.
Tentu saja tidak, mengapa? Dari mana saya berasal? ...
Little Odessa, semua orang tahu namanya.
Kau lihat, Baba Yaga adalah seorang penyihir.
Dia terbang berelilingi naik sapu di malam hari?
Mencari anak laki-laki dan perempuan kecil yang salah bertingkah laku.
Ketika dia menemukannya, dia masuk ke kamar mereka...
dan mencengkeram dengan kuku-kuku jari mereka sekuat yang dia bisa.
Dia melakukan itu karena saat mereka bangun pagi di pagi hari
dan lihat memar di tangan mereka
Mereka pasti tahu dia ada di sana.
Dan mereka tidak akan pernah melakukan yang salah lagi.
Kau tahu, setelah Bosnia. Setelah saya meninggalkan agensi.
Sejujurnya, Saya merasa agak tersesat.
Dan saya hampir tidak dapat menemukan pekerjaan, untuk diri saya sendiri, Kau tahu.
Satu pekerjaan yang saya dapatkan adalah petugas kebersihan malam di kamar mayat kota.
Teman saya mengira itu aneh, jadi mereka memutuskan untuk memanggil saya Baba Yaga.
Saya kira mereka menemukan itu lucu..Dengan saya menyapu lantai dengan sapu kecil saya yang konyol.
menyenangkan ketika aku menyapu lantai dengan sapuku.
Jadi saya memutuskan untuk membayar mereka.
Tapi saya tidak mencengkeram mereka dengan kuku jari mereka
... dengan sapu kecil konyol saya.
Aku memotong tangan mereka..
Kau lihat, teman-teman saya hanya mengejek saya.
Kau dan temanmu. mencoba untuk menyalibkan saya.
Saya tidak tahu apa yang sedang Kau bicarakan
Aku bersumpah aku tidak punya apa-apa untuk melakukan dengan ini.
Tunggu, tunggu, tunggu! Ayo, Bung. Berhenti! Tolong aku punya keluarga
Ya...
Ya, saya punya istri, anak kecil...
... Dan seorang gadis kecil. Tolong jangan lakukan ini!
Dan Kau tidak menemukan itu sesuatu yang penting?
Panggil Dekker melalui telepon.
Waktu bermain selesai. Saya ingin menjemput keluarga.
Tidak! Aku bersumpah demi Tuhan, jika Kau menyentuh keluarga saya, Saya akan membunuhmu.
Lupakan! Ini dia. Hei!
Aku hanya memanggilmu
Dekker.. Dekker? Sial.
Berdering
Crowe, pergilah dari sini.
Mari kita pergi, sialan. Ayo pergi!
Ayo!
- Letakkan ini - Tidak, tunggu!
- Ambil sekarang! - Baik.
- Apakah kamu siap? - Iya.
Kau mengunci orang lain di sini. Jangan biarkan mereka keluar.
Bergerak! Bergerak!
Ayo, ayolah! Dia akan membuat satu lingkaran.
Dia pergi!
Kami akan memotongnya.
Anak dari... Fuck you!
Ayo!
Hei polisi!
Apakah Kau menginginkan saya?
Apakah Kau benar-benar ingin saya?
Datang dan ambil aku!
Buka matamu.
Buka mata sialanmu!
Sudah kukatakan saya akan datang.
Selesaikan dia, Sean!
Selesaikan dia!
Sean, sialan itu! tembak saja dia!
Apakah ini dia?
Bisakah kau mengenaliku, kulit putih?
Orang bilang aku terlihat seperti adik laki-laki saya, hanya lebih cantik.
Apakah menurut mu, Kamua adalah bangsawan paling kejam di blok?
Tolong... ini New Orleans, kulit putih.
Kau belum melihat apa-apa.
Masukkan dia di dalam van.
Tunggu! Tidak!
Kau tidak bisa melakukan ini padaku. Tunggu! Lepaskan saya.
Kamu bajingan...
Jadilah orang yang baik, sayang.
Selamat ulang tahun, putri.
Kami ingin beberapa cupcakes! Ya!
Hei, kemana kamu akan kabur?
Yah aku hanya akan menyampaikan......
Dengar, aku mendapatkan ini untuk Sarah.
Mereka mengatakan itu sebuah petshop. Beberapa anjing, kucing dan sebagainya.
Terima kasih, Sean.
Saya tidak tahu harus berkata apa lagi. Terima kasih banyak.
Nyonya Genz, ingat aku, suamimu?
Kami baru saja akan menyelinap keluar.
Keep it up, ada lebih dari mana asalnya.
Itu isyarat saya...
- Sukses Bung. - Ya pak.
Saya akan membiarkanmu melakukan hal yang kau ingin. Saya baru saja menempatkannya untuk Sarah.
Hei, ayolah. Kamu tidak akan tinggal?
Tidak, saya harus pergi ke suatu tempat, melakukan sesuatu untuk dilakukan...
Baiklah, bagaimana kalau kamu datang kembali setelah kamu selesai?
Yeah...
Baiklah, saya akan mengantarmu keluar. Ayolah.
- Dia kembali - Ya, lebih baik, lebih kuat dan lebih cepat.
Apa kamu baik-baik saja
Ya, saya pikir saraf saya masih sedikit kaget.
Aku tahu
Saya benar-benar berpikir itu sudah berakhir untuk saya.
Tapi itu tidak.
Anda akan baik-baik saja, percayalah.
Its hanya akan mengambil sedikit waktu.
Aku harus pergi
Dan kamu harus kembali ke sana.
Apa yang Kau takutkan?
Itu!
- Kotoran ayam! - Ya, kamu benar
Tenang saja, partner.
Aku harus pergi menemuinya, Sean.
Diterjemahkan oleh Atras Zihny Tristansyah.