(PELANGGAN MISKIN)
Selamat Hari jadi.
Sungguh, itu luar biasa.
Kamu sudah jauh lebih baik dari Mommy sebelumnya.
Nuh-uh.
Ya, hah.
Barbara, terima kasih telah melakukan shift malam.
Bisakah kami memberikan sesuatu saat kami keluar?
Barbara?
Lihat, kita harus pergi.
Anda memiliki waktu yang indah sekarang.
Terima kasih.
Kami akan kembali jam 11.
Nyonya Highsmith?
Ya sayang.
Saya lapar.
Bisakah kita memiliki makaroni dan keju?
Makaroni dan keju, tentu saja.
MARK: (TERKIKIK) Saya membuka kotak.
Mereka penuh dengan ubin yang pecah ...
Ah.
Ubin rusak, dan aku seperti ...
Saya tidak membayar untuk ini.
Bu, untukmu.
Oh, itu bukan untuk kami, terima kasih.
Uh, tidak, ini untuk kita.
Mark, itu terlalu berlebihan.
Biarkan aku berbelanja secara royal pada satu malam romantis, hm?
Kita harus minum seluruh botol
untuk membuatnya sepadan.
Saya bisa hidup dengan itu.
Cheers, untuk kami.
Untuk kita.
Wow, dia sudah kembali padaku.
Saya berpikir bahwa itu akan menyenangkan
hanya untuk satu malam
di mana kami bisa duduk di sini dan tidak mengkhawatirkan ponsel Anda,
tidak ada di tengah makan malam telepon Anda menjadi lebih penting ...
Saya tahu saya tahu.
Aku disini.
Kamu tidak disini.
Anda sebenarnya masih di kantor Anda.
Aku disini.
Oh sayang.
Nyonya Highsmith?
Sekarang apa yang kita lakukan disini?
Membuat makan malam.
Baik. Makan malam.
Di sini, saya akan membantu.
Anda tinggal menuangkan makaroni ke dalam air.
BARBARA: Tidak, terlalu panas.
Hanya melihat.
Tidak, ini terlalu panas!
(TERIAKAN)
(CINCIN TELEPON)
Lanjutkan.
Tidak tidak. Anda harus menjawabnya.
Yah, aku makan malam yang menyenangkan dengan suamiku.
Bisa ditunggu.
Tolong jawab saja teleponnya.
Iya.
Chloe, ya Tuhan!
(tidak jelas) Mommy!
Bagaimana ini bisa terjadi?
Uh, sepertinya pengasuhmu
sedikit bingung saat dia memasak.
Tunggu, saya tidak mengerti. Apa maksudmu "bingung"?
Dimana dia?
Dia ada di ruang makan sambil mengumpulkan pikirannya.
Tanda-tanda demensia sangat jelas.
Saya pikir lebih baik jika saya membawanya ke rumah sakit untuk pemeriksaan.
Ya ampun.
Maaf.
Bolehkah saya punya waktu sebentar?
Barbara ...
Linda, aku, maafkan aku.
Saya, saya tidak tahu apa yang terjadi.
Anda perlu ke dokter.
Tidak. Tidak, Chloe butuh dokter.
Dia ... Chloe baik-baik saja.
Bolehkah saya memasukkannya?
Barbara,
Maafkan saya.
Anda tidak bisa menonton Chloe lagi.
(SOBS)
Anda butuh bantuan.
(SOBS) Maaf, saya sangat menyesal.
(SOBS)
Anda merasa baik-baik saja?
Itu menggelitik dan menyakitkan pada saat bersamaan.
Baik. Ini mungkin bisa membantu.
Ini dia.
Mengerti?
Apa Nyonya Highsmith akan baik-baik saja?
Ya. Kamu manis sekali memikirkannya.
Dia akan baik-baik saja.
Siapa yang akan menjagaku sekarang?
MARK: Anda tahu apa yang akan saya sarankan ...
dan Anda tidak akan menyukainya.
Ya, jadi jangan menyarankannya, Mark.
Maksud saya, saya sangat menyukai ide itu
menonton Chloe penuh waktu,
hanya saja tidak realistis saya berhenti dari pekerjaan saya.
Kami tidak punya penghasilan.
MARK: Lihat, yang saya butuhkan adalah beberapa minggu lagi
untuk menyelesaikan renovasi rumah.
Kami kemudian dapat membalikkannya dan melipatgandakan investasi kami.
Sementara itu, kami tidak punya tabungan untuk hidup.
Semua uang kami diikat di rumah itu.
Baiklah. Nah, lihat ...
jangan sampai semua malapetaka dan kesuraman, oke?
Aku tahu. Kita hanya perlu mencari pengasuh baru--
seseorang yang lebih muda, yang bisa mengimbangi Chloe.
Saya tidak tahu.
Saya tidak suka gagasan mempercayai anak remaja
dengan putri kami.
Nah, setelah malam ini, saya tidak suka ide itu
mempercayai siapa pun dengan putri kami, tapi kami ...
kami tidak punya pilihan.
REYNOLDS: Dan akun Fisher?
Ya, mereka menyukai iklan TV 30 detik,
tetapi mereka ingin melihat rencana kami untuk online.
Lalu tunjukkan.
Selanjutnya, kita membutuhkan seseorang untuk menjadi ujung tombak akun Hooper.
Ada ide tentang cara mendorong spageti kalengan
di era makanan bebas gluten, bebas lemak?
Potongan pasta - hampir sama baiknya untuk Anda
seperti makan kaleng itu masuk.
Sebenarnya saya pikir kaleng itu memiliki besi di dalamnya.
Saya pikir kita harus menunjukkan produknya
sebagai makanan pokok Amerika,
dan Hooper sudah ada sejak tahun 50-an,
jadi saya memikirkan makan malam keluarga selama bertahun-tahun,
semuanya menampilkan spaghetti.
Hooper artinya keluarga.
Bisa jadi bagus.
Gary, mungkin kamu harus membantunya--
Saya mendapatkannya.
Saya, saya bisa mengatasinya, Pak.
Baiklah kalau begitu.
Ayo pergi kerja.
(MELIHAT)
Sayang, apa yang kuberitahukan padamu tentang datang ke sini
saat saya bekerja?
Bisakah kita pulang?
Sepuluh menit, oke,
dan kemudian kita akan mendapatkan es krim.
Baik.
Baiklah. Jadi mengapa Anda tidak menunggu di belakang
dan jangan sentuh apapun.
Baik.
(MELIHAT)
♪ Aku sangat bosan ♪
♪ Ini membosankan ♪
♪ Kurasa aku akan mati Karena aku sangat bosan ♪
♪ Berapa lama lagi La la la ♪
♪ Hanya dua temanku adalah daun dan tongkat ♪
♪ Saya pikir saya sangat bosan sehingga Seseorang perlu menelepon 9-1-- ♪
Wah!
(MELIHAT)
Ayah, saya mendapat teman.
Nah, apa yang kami katakan tentang mengumpulkan serangga?
Heather bukan serangga.
Saya baru saja lewat
dan saya melihat anak kecil ini bermain dengan pistol kuku Anda.
Ah.
Ini bukan mainan.
Apakah kamu baik-baik saja? Uh huh.
Tapi sepertinya dia mengalami kecelakaan kecil.
(Mendesah) Oh, ya.
Itu sekitar sebulan yang lalu.
Insiden makaroni dan keju.
Oh, kasihan.
Anak-anak di sekolah menyebutnya kulit monster saya.
Nah, Anda tahu apa yang saya pikirkan?
Saya pikir mereka mengatakan itu karena mereka cemburu.
Um, kenapa?
Nah, karena itu tandamu, hanya kamu yang memilikinya.
Betulkah? HEATHER: Ya.
Dan itu membuatmu istimewa.
Ya. Tidak, itu tanda Chloe.
Persis.
Anda tahu, saya memiliki tanda Heather.
Apakah Anda menumpahkan makaroni dan keju?
Tidak, eh, tanda saya berasal dari laki-laki.
Dari laki-laki?
Betulkah? HEATHER: Uh-hm.
Ambillah dari saya, Chloe,
jangan terlibat dengan anak nakal.
(GIGGLES)
MARK (DEEP BREATH): Apa itu?
(SUARA LUAR BIASA) (GIGGLES)
(SUARA LUAR BIASA) Oh, oh, aku tahu yang ini.
(GIGGLES)
Dan yang ini, yang ini, yang ini.
Halo.
MARK: Anda kembali lebih awal.
Hai.
MARK: Ini Heather.
LINDA: Hai.
Senang bertemu Anda, Ny. Kessler.
Dia membantu hari ini dengan Chloe di situs,
dan mereka memulai dengan awal yang baik, benar,
dan itu terjadi begitu saja
bahwa dia sedang mencari pekerjaan menjaga anak.
Apakah begitu?
Saya mencoba mendapatkan sedikit
sebelum kuliah tahun depan.
Chloe, sayang, mengapa kamu tidak mengambil Heather
dan tunjukkan kamarmu saat aku dan Mommy berbicara?
Baik. Ikut denganku.
Baik.
Hai, Hai.
Saya baru saja memposting iklan baru.
Kami memiliki banyak opsi lain untuk disortir.
Anda tahu, saya sudah selesai membaca email dan resume,
dan selain itu, dia tinggal tepat di kota dan dia hebat.
Tapi, tapi kami tidak tahu siapa dia.
Mari kita mengenalnya, bukan?
Saya harus menyelesaikan pekerjaan ini.
Semakin lama rumah itu berdiri, semakin banyak uang yang hilang.
Aku tidak tahu, dan Mark, kau hebat.
Aku tahu ini sulit, aku hanya--
Saya kesulitan mempercayai seseorang sekarang.
Saya tahu, tapi Anda harus mulai kapan-kapan.
Baik.
Kami akan mengenalnya.
Minta dia untuk tinggal selama beberapa menit.
Kami akan memeriksanya.
Baiklah.
Kemari.
Jadi apakah kamu berencana untuk belajar?
Psikologi perkembangan.
Um, saya ingin membantu orang memahami hidup mereka
dengan memeriksa pengalaman masa lalu.
Wow, itu barang yang cukup berat.
Yah, aku tidak pernah pandai angka dan angka.
Chloe bercerita tentang pengasuh terakhir Anda , Nyonya Highsmith.
Itu pasti sangat buruk bagi kalian semua.
Itu adalah ketakutan besar.
Yah, saya dapat meyakinkan Anda bahwa tidak ada yang seperti itu
pernah terjadi di bawah pengawasan saya.
Jadi, Anda punya pengalaman mengasuh anak?
Oh, yes. Um--
Anda bisa menelepon keluarga McCready
untuk referensi.
Saya biasa duduk untuk mereka setelah sekolah.
Anda berdua bekerja penuh waktu?
Iya. Kami berdua bekerja penuh waktu, jadi kami sangat membutuhkan seseorang
untuk membantu sebelum dan sesudah sekolah.
Tentu saja.
Apa yang Anda lakukan, Ny. Kessler?
Saya seorang eksekutif di sebuah biro iklan di kota.
Wow, hm.
Anda tidak melihat banyak wanita yang didorong oleh karier di kota ini.
Saya sangat mengaguminya.
Baiklah, um, Heather, terima kasih,
dan eh, kami akan menghubungi.
Senang bertemu denganmu.
Dengan senang hati.
Chloe tampak seperti gadis kecil yang luar biasa,
dan saya berharap untuk mengenalnya lebih baik.
Anda akan membawa biola Anda
ke sekolah besok, oke?
Baik.
Mama? Uh-hm.
Bisakah Heather menjadi babysitter baru saya?
MARK: Ya, Bu, bisakah dia?
Kita akan lihat, anak-anak.
(Mendesah)
(WHISPERS) Tolong? Tolong cantik?
(Berbisik) Kamu sangat menyukainya, ya?
(Berbisik) Kumohon, cantiklah .
(GIGGLES)
NYONYA. McCREADY: Halo.
Halo, Ny. McCready?
Um, nama saya Linda Kessler.
Saya menelepon tentang Heather Lambert.
Dia mewawancarai saya hari ini untuk posisi menjaga anak.
NYONYA. McCREADY: Oh, Heather.
Dia boneka mutlak, bukan?
Dia tampak hebat,
dan dia mencantumkan Anda sebagai referensi,
jadi saya hanya memeriksa untuk menanyakan bagaimana keadaannya.
NYONYA. McCREADY: Saya punya tiga anak dan bekerja dua pekerjaan.
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan tanpa dia.
Saya hanya membiarkan dia pergi
karena anak tertua saya mengambil tugas menjaga anak.
Dan anak-anak Anda menyukainya?
NYONYA. McCREADY: Mereka memujanya.
Masih membicarakannya setiap hari.
Senang mendengar.
NYONYA. McCREADY: Dia adalah penyelamat.
Anda menemukan diri Anda bagus.
Oke, baiklah.
Terima kasih. Terima kasih atas waktunya, Ny. McCready.
NYONYA. McCREADY: Kapan saja.
Itu adalah referensi Heather.
Oh ya? Itu adalah ulasan yang bagus.
Terjual!
Ya, tapi itu masih review orang asing
dari orang asing-- itulah sebabnya saya pikir
kita harus mendapatkan sistem pengawasan rumah.
Kamera pengasuh? (GIGGLES)
Anda telah menonton Nancy Grace lagi, bukan?
Mereka sangat normal.
Tidak, mereka benar-benar gila.
Tidak. Dan menyeramkan.
Banyak orang menggunakannya.
Banyak orang gila dan menyeramkan.
Ya, tapi Mark, setelah apa yang terjadi aku baru saja,
Saya hanya tidak ingin mengambil risiko.
Anda tahu, kamera tersembunyi tidak bisa mencegah demensia.
Aku tahu, tapi aku tidak bisa berhenti merasakan
seperti aku melewatkan tanda malam itu.
Itu bukan salahmu.
Aku tahu.
Yang saya katakan adalah sehebat Heather,
kita masih belum mengenalnya,
dan sedikit keamanan ekstra tidak akan merugikan.
Maksud saya, Anda tahu betapa saya membenci NSA
dan semua omong kosong Kakak,
tetapi jika itu membuat Anda merasa lebih nyaman,
kita akan mendapatkan kamera pengasuh.
Saya akan menelepon Heather.
Baik.
(Mendesah)
Ini Heather.
Heather, ini Linda Kessler.
Oh, hai, Ny. Kessler. Apa kabar?
Saya, saya hebat.
Um, jadi lihat, jika kamu masih tertarik,
kami akan senang jika Anda menonton Chloe.
Halo?
Indah sekali!
Luar biasa.
Terima kasih banyak.
Tidak terima kasih.
Aku, aku, aku tahu ini menit terakhir, tapi bisakah kau mulai besok?
Kapanpun Anda membutuhkan saya, saya ada di sana.
Baiklah, jadi kamu bisa menjemput Chloe
di halte bus di sudut kami pukul 3.
HEATHER: Terima kasih banyak, Ny. Kessler.
Anda tidak akan menyesalinya.
Kulit monster , kulit monster.
Chloe memiliki kulit monster.
Itu membuatku istimewa.
Sangat jelek.
(CINCIN BIKE BELL)
Katakan padanya dia spesial.
Anda, Anda istimewa.
Tidak, katakan padanya dia spesial.
Anda, Anda istimewa.
Baik.
Siap jalan pulang?
Uh-hm.
Saya sangat senang ketika ibu memberi tahu saya
Anda akan menjadi babysitter baru saya, Heather.
Oh aku juga.
Kami akan bersenang-senang.
Apa yang akan kita lakukan hari ini?
Apapun yang kamu suka.
Apa pun?
Bahkan mainkan "Pabrik Permen"?
Ya, bahkan "Pabrik Permen."
Bisakah kita memainkannya lima kali?
Apakah Anda ingin mengadakan pesta teh?
Wah! Dengan air atau teh asli?
Teh asli, tentu saja.
(LANGKAH KAKI)
MAN: Jadi, uh, apa bedanya?
STORE CLERK: Oh, jadi dengan night vision,
itu memperkuat pencahayaan alami
sedangkan infra merah tidak memiliki warna
tetapi memberi Anda gambar monokromatik.
Jadi itu artinya, uh ...
Apakah Anda menginginkannya untuk berburu atau ingin mengintip?
Oh, (terkekeh), tidak.
Saya bukan penguntit.
Saya hanya-istri saya,
dia mengalami sedikit masalah.
Ya, ya, ya, ya, ya.
Yang ini akan berhasil.
Aku akan segera bersamamu. Terima kasih.
CLERK: Terima kasih, Pak.
Semoga malammu indah.
Hai, Hai.
Uh, bisakah kau memberitahuku, uh,
berapa lama catatan kamera pengasuh ini .
CLERK: Oh, Anda mendapatkan hingga 80 jam dengan satu kartu SD.
Oh, dan itu gambar dan audio yang bagus?
Oh, di negara bagian ini, merekam audio adalah ilegal
tanpa persetujuan dua pihak.
Kami memiliki serangkaian kamera yang akan melakukan itu.
Tidak tidak. Tidak apa-apa.
Saya pikir video akan baik-baik saja.
Baik.
Ini best seller kami, Mr. Peepers.
Kamera tepat di sini.
Anda tinggal memasangnya di kamar bayi atau ruang bermain.
Aku khawatir aku akan menangkap putriku
mengadakan pesta teh.
Ya, itu akan sangat buruk.
Selanjutnya kita punya radio jam alarm.
Oh, apakah itu benar - benar menunjukkan waktu?
Tidak akan banyak perangkat tersembunyi
jika itu berkedip jam 12 sepanjang hari, bukan?
Maaf, pertanyaan bodoh.
Kemudian kami memiliki seri alarm kebakaran kami.
Ini merekam audio.
Dan itu adalah detektor api.
Tidak.
Jika ada api yang sebenarnya,
semua ini akan dilakukan adalah merekam Anda terbakar hidup-hidup.
Saya akan mendapatkan jam alarm.
CLERK: Saya akan mendapatkan sebuah kotak.
HOh terima kasih.
Ya.
Ledakan!
Oh!
Kepala dulu.
Saya bermaksud melakukan itu.
Hei, bagaimana dengan es teh?
Oh, gula ekstra!
Baik. Tapi jangan beri tahu Mommy.
Baik.
Oh, hai, Nyonya Highsmith.
Apakah kamu merasa lebih baik?
Chloe, kamu sudah tumbuh begitu besar sehingga aku hampir tidak mengenali kamu!
Saya tumbuh satu sentimeter bulan ini.
BARBARA: Bukankah itu sesuatu!
Aku sangat merindukanmu.
CHLOE: Saya juga.
Chloe, kamu tidak boleh berbicara dengan orang asing.
Tapi Ny. Highsmith bukanlah orang asing.
Dia babysitter lamaku.
Mengapa Anda tidak masuk ke dalam
dan mengatur Ular dan Tangga, hm?
Baik. Selamat tinggal, Nyonya Highsmith.
Senang bertemu Anda.
BARBARA: Mereka keluarga yang menyenangkan, bukan?
Saya sangat merindukan mereka.
Anda tidak akan mendapatkannya kembali.
Mereka membenci Anda atas apa yang Anda lakukan.
Kau membuat gadis kecil malang itu seumur hidup,
secara fisik dan emosional.
Tidak tahu malu!
Mereka memberi tahu saya setiap hari betapa bersyukurnya mereka memiliki saya
karena pengasuh terakhir mereka adalah wanita jalang tua yang tidak berharga
yang tidak bisa menjaga dirinya sendiri.
(SOBS)
Oh, tidak, tidak, tidak.
Anda tidak mengerti.
Itu hanya kecelakaan, hanya kecelakaan.
LINDA: Barbara,
Barbara!
Apa yang terjadi?
Saya tidak tahu. (SOBS) Dia baru saja mendatangi saya
dan mulai berteriak tentang bagaimana saya mencuri pekerjaannya
dan aku tidak bermaksud begitu.
Oh, maafkan aku.
Dia wanita yang sangat sakit.
Saya benar-benar hanya ingin melakukan pekerjaan dengan baik untuk Anda.
Anda melakukan pekerjaan dengan baik, sungguh.
Kami sangat senang dengan Anda.
Sebenarnya apakah Anda ingin tinggal untuk makan malam nanti?
Saya sangat menyukainya.
Bagus!
Chloe?
Hai sayang-- oh!
Apa yang terjadi, saya di sini.
(tidak jelas)
Jadi apakah Anda punya saudara laki-laki atau perempuan?
Tidak, um, aku anak tunggal, seperti Chloe.
Apakah Anda pernah menginginkan lebih banyak anak?
Bolehkah saya mendapatkan makanan ringan buah?
Setelah makan malam, sayang.
(Mendesah)
Terkadang seseorang merasa seperti sepuluh tahun.
Saya ingin empat.
Wow!
Ya, dengan cara itu, setiap saudara laki-laki dan perempuan
memiliki seorang sahabat.
Anda tampak agak muda untuk memikirkan sebuah keluarga.
Orang-orang biasanya memulai keluarga lebih cepat,
dan semakin besar kelompoknya,
semakin banyak orang yang harus saling menjaga.
Saya merasa seperti kita telah kehilangan koneksi semacam itu.
Maaf, kamu pasti mengira aku sangat aneh.
Tidak, saya pikir Anda adalah wanita muda yang cerdas
yang banyak memikirkan masa depannya.
Seperti apa Anda pada usia saya, Ny. Kessler?
Tidak sepertimu.
Tidak, maksud saya itu sebagai pujian.
Saya sama sekali tidak dewasa atau bijaksana.
Saya membuat banyak kesalahan.
(TERIAKAN CHLOE)
(GIGGLES)
Mmmm, baunya enak di sini.
Nah, itu terjadi sampai Anda masuk, pria berkeringat.
Anda menyukainya.
Jadi Heather, apa kamu sudah melihat Chloe?
Aku disini!
MARK: Dimana dia?
Oh, tunggu sebentar.
Benda apa ini?
Itu dia.
Hai.
Waktunya teka-teki!
Saatnya teka-teki.
Baiklah, ayo kita lakukan. Kita mulai.
(GROWL)
Anda tahu, saya harus mengatakan, sayang,
Anda seperti penyihir dalam hal ini.
CHLOE: Heather mengajari saya sedikit trik.
MARK: Oh ya, apa itu?
CHLOE: Anda hanya perlu melihat sangat dekat
pada detail kecil.
Orang tidak melihat cukup dekat untuk melihat keseluruhan gambar.
Wow, itu pengamatan yang sangat cerdas.
(CINCIN TELEPON)
Saya akan mendapatkannya.
Linda? Itu Barbara.
Saya tidak pernah memiliki kesempatan untuk benar-benar meminta maaf.
Aku sangat malu,
tapi saya ingin Anda tahu betapa menyesalnya saya.
Keluarga Anda sangat berarti bagi saya.
Keluarga saya akan jauh lebih baik
jika kau cepat-cepat mati.
(BARBARA terengah-engah)
(PUTUS TELEPON)
Telemarketer itu tidak punya sopan santun,
selalu menelepon saat makan malam.
Sekelompok pengumpan bawah.
Ayah,
apa itu pengumpan bawah?
MARK: Hm, baiklah.
Yah, itu adalah monster yang menancapkan cakarnya padamu
dan menghabiskan hidupmu .
Dan pada catatan yang menyenangkan itu, bon appétit.
Terima kasih banyak telah menerima saya di meja Anda.
Benar-benar suatu kehormatan.
Bagaimana harimu?
Kami melihat Ny. Highsmith.
Ya. Bertemu dengan Barbara yang aneh .
Dia berada di halaman sambil berteriak pada Heather.
Kamu baik-baik saja?
Tentu, maksudku, dia membuatku takut sedikit.
LINDA: Ya, saya pikir dia bukan dirinya sendiri lagi.
Kasihan.
Aku akan meneleponnya besok pagi.
Saya pikir dia akan menyukainya.
WOMAN (ON TV): Dia melakukannya, dia baru saja melakukannya.
MAN (ON TV): Anda telah bersaksi
bahwa dia mencekik Anda dan dia memukul Anda.
Anda tidak mengatakan bahwa dia menyelinap di belakang Anda
dan membuatmu pingsan. (FLOORBOARDS MENDECIT)
Tapi Anda berbalik
dan itu dia.
Anda ingin memberi tahu kami apa yang sebenarnya terjadi?
(JAM TICKING)
WOMAN (ON TV): Ada yang ingin saya katakan.
(HOWLING WIND) ... Tidak tahu apa-apa tentang itu,
maka kamu hanya sekelompok yang buruk, yella ...
(FLOORBOARDS MENDECIT)
(PINTU TERBUKA)
Halo? Apakah ada orang di luar sana?
(PINTU TUTUP)
Bagus.
Baiklah, mari kita pastikan ada salinan cetaknya
sudah berada di ruang konferensi untuk mereka.
SEKRETARIS: Selesai.
Kantor Linda Kessler.
Itu polisi Derry. Mereka ingin berbicara dengan Anda.
(TERTAWA)
(Mendesah)
Daddy, Daddy! Wow, oh, oh, ho!
Terima kasih atas pelukannya yang basah kuyup.
Datang untuk makan siang?
Tidak, saya hanya lupa obeng saya.
Kami makan hot dog dan kacang.
Baik.
Aku sudah makan.
Terima kasih.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Uh, yeah, semuanya ...
Tidak.
Um, pengasuh tua Chloe ... dia meninggal.
Ya Tuhan!
Dia pasti sangat sakit, ya?
Bunuh diri.
Linda, itu mengerikan.
Apakah kamu baik-baik saja?
Uh, apakah orang-orang Hooper - mereka ada di sini?
Ya, semua orang di ruang konferensi sekarang.
Hei, kita tidak harus melakukan ini. Kami dapat menjadwal ulang.
Maksudku, ini baru temu sapa pertama.
Tidak, ayo lakukan ini.
Baik.
CHLOE: Saya tidak mengerti.
Bagaimana dia mati?
Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu. Saya pikir dia benar-benar sakit dengan sangat cepat
dan mengalami kecelakaan lain.
Tapi kami baru saja melihatnya beberapa hari yang lalu.
Aku tahu.
Heather, ini pertanyaan yang aneh,
tetapi ketika Anda berdua berbicara, apakah Anda mengatakan sesuatu
yang mungkin membuatnya kesal secara tidak sengaja?
T-tidak, maksudku, dia yang paling banyak bicara
dan dia tidak masuk akal.
Anda tahu, saya mendengar itu--
(Berbisik) Saya mendengar bunuh diri itu
cukup umum di antara pasien demensia.
Saya tidak mengatakan itu bunuh diri.
Ma, maukah kau memberikan ini padanya dariku?
Tentu saja sayang.
"Kamu demam berdarah, kan , Joe?
"Oh, Joe, bayinya sudah mati. Bayi Mrs. Hummel.
Itu mati di pangkuan saya tepat sebelum dia pulang. "
Baik sekali.
Noo melakukan bagian lainnya
yang saya tunjukkan?
"Dia terbaring di tempat tidur ibu.
"Rasanya lebih baik.
"Kematian bayi itu mengganggunya,
tapi saya berani mengatakan dia hanya kedinginan. "
LINDA: Oke, kedengarannya bagus.
Baiklah. Aku akan menemuimu hal pertama.
Baiklah , selamat tinggal.
Oh, hei, ngomong-ngomong, saya melihat Dana Abrams
saat Anda mengambil mobil.
Aku senang aku merindukannya.
Hm.
Anda tahu, putranya Will juga ada di sana.
Dia senior di SMA Derry.
Dia bilang dia belum pernah mendengar tentang Heather.
Dia juga kehilangan setengah sel otaknya
di lapangan sepak bola,
tapi saya yakin Dana sangat bangga dengan beasiswanya, jadi ...
Tidak, aku serius.
Tidakkah menurutmu itu aneh?
Itu sekolah yang besar, dan saya yakin
bahwa dia masih berfantasi tentang dia dari jauh, tapi ...
Sangat bagus, Mark.
Wow!
Dia membersihkan seluruh rumah?
Ta tentang di atas dan di luar.
Ini sudah lama tidak saya lihat.
Aku meletakkan Chloe untuk tidur siang dan dia mengalami mimpi buruk,
jadi dia memintaku untuk tinggal bersamanya,
dan kurasa aku pasti tertidur.
Heather, apakah Anda membersihkan seluruh rumah
dan mencuci semua pakaian?
Um, yah, dia pingsan lebih awal
sebelum mimpi buruk maksudku,
dan um, aku hanya merasa gelisah
bahwa saya pikir saya akan memanfaatkan energi saya sebaik-baiknya.
Anda tidak perlu melakukan semua itu, Heather,
semua itu. Oh, saya tidak keberatan.
Saya tahu betapa sulitnya itu
untuk memenuhi tugas rumah tangga Anda
sesuai jadwal kerja Anda , Anda tahu.
Kami menyewa Anda untuk menonton Chloe saat kami tidak di sini.
Itu saja.
Baik?
Maafkan saya.
Saya harus pergi.
Terima kasih, Heather.
Sedikit kasar, bukan?
MARK: Jadi sayang, lihat ini.
Aku akan menunjukkan rumahnya besok.
Pasangan muda, rumah pertama, dan jika mereka menyukai apa yang mereka lihat,
mereka mungkin hanya membuat penawaran.
Mereka berbicara selama lebih dari tiga jam.
Apa?
Apa yang berusia 18 tahun dan 5 tahun
harus membicarakannya selama tiga jam berturut-turut?
(GASP)
Saya tidak begitu tahu-- politik global.
Tidak, aku serius.
Saya tidak tahu.
Itu sebabnya kami mempekerjakannya, meskipun--
untuk menjaganya tetap aman, terhibur,
dan jika dia bisa melakukannya hanya dengan berbicara, Tuhan memberkatinya.
Jika itu alasan kami mempekerjakannya,
mengapa dia membersihkan rumah dan mencuci pakaian kita?
Saya tidak tahu.
Mungkin jika cucian sudah selesai dan rumah bersih ...
Jangan lakukan itu, jangan.
Kamu benar. Maafkan saya.
Ini baru saja, Anda tahu, pertama kali setelah beberapa saat
bahwa kami memiliki seseorang untuk membantu kami,
dan saya pikir kita harus mencoba menikmatinya.
LINDA: Anda benar.
Ya, kami pantas untuk ... bersantai.
Apakah Anda bersenang - senang dengan Heather kemarin?
Uh huh.
Apa yang kalian lakukan?
Apakah Anda berbicara tentang sesuatu?
Tidak. Kami menonton film.
LINDA: Ada apa dengan telurnya?
Heather membuatkanku putih telur.
Oh, sejak kapan kamu makan putih telur?
Karena saya tahu mereka lebih baik untuk Anda.
LINDA: Oke.
Putih telurnya.
Tidak, Anda tidak perlu melakukannya.
Heather akan segera datang.
Dia membuat mereka lebih baik.
Jadi kalian berdua tidak membicarakan apapun setelah kami pergi?
CHLOE: Tidak, kami menonton film,
membuat teka-teki, lalu saya tidur siang.
Apakah Anda berlatih biola?
Tidak.
Saya tidak bermain biola lagi.
Sayang, kamu suka biola.
Anda menyukai biola.
Saya hanya menyukainya sedikit.
Saya tidak tahu itu.
Jadi apa yang akan kamu lakukan untuk pertunjukan bakat?
Heather mengajariku monolog--
itu adalah pidato (tidak jelas).
Selamat pagi, Ny. Kessler. LINDA: Selamat pagi.
Bolehkah aku bertanya apa yang kamu dan Chloe bicarakan kemarin?
Berbicara tentang?
Pasti menarik
karena Anda berbicara selama lebih dari tiga jam?
Apa Chloe bilang kita bicara selama tiga jam?
Kami berbicara tentang Nyonya Highsmith.
Chloe memiliki banyak pertanyaan tentang kematian setelah apa yang terjadi,
tapi dia akan baik-baik saja.
Dia gadis yang tangguh, sama seperti ibunya.
Apa ini tentang monolog.
Ini dari Little Women.
Ya, dia sangat senang melakukannya,
dan dia tidak sabar menunggu Anda melihatnya tampil.
Nah, Chloe akan memainkan biola
di pertunjukan bakat.
Saya akan sangat menghargai jika Anda memastikan dia berlatih.
Ya Bu.
Semoga harimu menyenangkan.
Uh-uh.
Tidak. Jangan mesum.
Jangan mesum.
Jadi, saya tinggal di ujung jalan bersama keluarga saya,
jadi kami tidak hanya mencari pembeli,
kami sedang mencari tetangga juga.
Hm.
Dekat dengan sekolah yang bagus.
Ya, tapi itu masih sedikit di luar kisaran harga kami.
Oh, saya suka jendela itu. Kamar apa itu?
Um, itu sebenarnya bukan sebuah ruangan.
Tidak, ini murni dekoratif.
Anda hanya tidak melihat keahlian seperti itu lagi.
(Terkekeh)
Ayo, biarkan aku menunjukkanmu ke dalam.
Tentu.
Sayang, ini sempurna!
Ini, ayo ke sini.
Ini adalah salah satu kamar favoritku.
Ya, saya masih belum selesai dengan beberapa hal,
tapi utamanya hanya kosmetik.
Saya menyelesaikan pipa tembaga minggu lalu
dan kabel baru di seluruh rumah.
Itu bagus.
Benar, ya, aku suka batu itu.
Perapian ini bagus.
Saya juga sangat suka langit-langit tinggi.
Hm.
Baiklah, izinkan saya memberi Anda pandangan yang lebih baik tentang itu.
(TERIAKAN)
Oh, tunggu kalian.
Sial, oh!
Kalian, saya tidak tahu apa yang terjadi,
tapi saya bisa memperbaikinya.
Saya hanya butuh sedikit lebih banyak waktu.
MAN: Anda tahu, kami akan, kami akan terus mencari.
Terima kasih banyak.
Yup.
(Erangan) Ya Tuhan!
Oh itu bagus.
(Mendengus)
Lihat, mereka memberikan merek itu terlalu dini.
Jika kita menyimpannya sampai akhir,
kami membuat mereka bertanya-tanya untuk apa iklan ini.
Jawaban datang di akhir perjalanan
dengan momen ah-ha.
Jenius.
Oh maaf.
Hai sayang.
(Mendesah)
Saya kehilangan mereka.
Anda kehilangan siapa?
Pasangan yang tertarik membeli rumah itu.
Oh, sayang, maafkan aku.
Mereka mungkin hanya kedinginan.
Saya hanya berpikir saya memperbaiki semuanya,
tapi saya rasa tidak.
Mungkin saya menggigit lebih dari yang bisa saya kunyah.
Saya hanya ingin melakukan sesuatu yang besar, Anda tahu,
untuk menyediakan bagi kami.
Lihat, itu logo yang saya suka-- itu yang lama.
Bekerja lebih baik dari yang baru.
Maaf sayang. Aku sedang mengerjakan sesuatu sekarang.
Ya.
Tapi kamu sedang menuju rumah sekarang, kan, untuk membebaskan Heather?
Iya. LINDA: Bagus.
Dan tahukah Anda, Anda akan bisa memperbaikinya.
Saya tahu Anda akan.
Ya terima kasih...
kekasih.
Kopi?
Ya, kopi.
Ini yang saya suka.
(Erangan)
HEATHER: Hari yang berat?
Hm. Hari sulit.
Ingin membicarakannya?
Saya tidak berpikir Anda benar-benar mengerti.
Maafkan saya. Saya tidak bermaksud untuk mengorek.
Oh, apakah Anda melukai diri sendiri?
Oh, tidak juga, hanya goresan.
HEATHER: Oh, tidak, tidak, tidak.
Kami harus membuat Anda diperbaiki.
Anda tahu, Heather,
kami sebenarnya mempekerjakanmu untuk menjaga Chloe.
Anda tidak perlu merawat saya.
Nah, seseorang harus ...
dan perawat Heather ada di sini untuk menyelamatkan.
(GIGGLES)
Ah, apa ini?
Chloe tidak menghabiskan pil pereda sakitnya.
Ya, Tuhan memberkatinya.
Di sini, biar saya lihat.
Aduh! Aku juga mengalami hari yang berat.
Steven dan saya bertengkar hebat.
Bagaimana dengan?
Bagikan kekayaan terlebih dahulu.
Anda belum cukup tua.
Saya di eropa
Tolong, Tuan Kessler?
Silahkan?
(Mendesah)
Maksud saya, jika saya tidak melihatnya, secara teknis itu tidak terjadi.
Oh, wah, ketua.
Itu ...
Terima kasih. ... cukup.
Sama-sama.
(WHISPERS) Sama-sama ?
Baiklah, jadi ceritakan tentang itu--
pertarungan dengan Anda dan Steven.
Aku ingin sebuah keluarga,
dan dia lebih tertarik mengejar karirnya.
Sulit ketika dua orang menginginkan hal yang berbeda,
bukankah menurutmu?
Ya.
Kamu tahu, tapi kamu masih muda--
banyak waktu untuk mencari tahu.
Saya tidak semuda itu.
Bagaimanapun,
mungkin aku salah.
Bagaimana jika ada yang salah dengan saya?
Dengarkan aku, Heather,
sama sekali tidak ada yang salah
dengan menginginkan sebuah keluarga, oke?
Dan tidak ada yang salah denganmu.
Betulkah?
Betulkah.
Kamu berpikir seperti itu? MARK: Uh-hm.
Ya. Wah.
Saya pikir sudah waktunya Anda pulang.
Baik?
Saya tahu tentang kamera.
Tidak apa-apa, saya tidak kesal.
Aku tahu kalian berdua hanya ekstra hati-hati.
Saya hanya punya satu pertanyaan.
Apa itu?
Apakah Anda pernah melihat saya, Mark?
Kamu harus pulang, Heather.
(LANGKAH KAKI)
(Mendesah)
Pulang saja!
(AIR LARI)
CHLOE: Saya suka ini.
Pilihan bagus.
Heather?
Iya sayang.
Saya ketakutan.
Oh, tidak apa-apa takut.
Sekarang ingat apa yang saya katakan.
Perasaan buruk adalah energi, gunakanlah.
Betul sekali.
Biarkan aku pergi memeriksa ayahmu, oke?
Baik. Baik.
Hei, lepas landas?
Hai.
Ya, ini-- Pertunjukan bakat Chloe malam ini
dan saya, saya harus sampai di sana.
Jadi bisakah kamu melindungiku?
Ya, jangan biarkan Reynolds melihatmu.
Linda, hanya orang yang saya cari.
Mendengar orang-orang Hooper
ingin melihat presentasi video tiruan dari ide Anda.
Ini langkah maju yang besar.
Mari kita bicara tentang apa yang Anda lakukan.
Aku ingin sekali, tapi sebenarnya aku tidak bisa sekarang.
Saya harus pergi.
Masih terlalu dini, bukan?
Ini semacam darurat keluarga.
Bisakah kita ... bisakah kita bicara besok?
Hal pertama.
Oke terima kasih pak.
(Erangan)
HEATHER: Butuh bantuan?
Um, tidak.
Saya baik. Terima kasih.
HEATHER: Saya pikir begitu.
Apakah Linda menelepon?
Tidak.
(Membersihkan tenggorokan)
Anda benar-benar perlu santai, Mark.
(Mendesah)
Maksudku, bukan berarti kita melakukan kesalahan.
Tidak ada kejahatan dalam menonton.
Itu akan menjadi rahasia kecil kita.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Persis.
Sangat tampan.
Aku akan menyalakan mobilnya.
Tolong, Anda harus membantu saya.
Maaf jika saya ngebut.
Saya mencoba untuk pergi ke sekolah putri saya tepat waktu.
Aku akan perlu membuka bagasi
dan keluar dari mobil, Bu.
Apa? Mengapa?
Silakan keluar dari mobil.
Bersih di sini.
Apa yang sedang terjadi?
Ayo jalan-jalan ke sini ke trotoar.
(Mendesah)
Apakah Anda bepergian dengan anak-anak malam ini?
(Mendesah) Tidak, saya akan pergi ke sekolah putri saya sekarang
dan menonton pertunjukan bakatnya.
Apakah Anda bersama anak-anak lain malam ini?
(Menghela napas) Saya tidak, saya tidak mengerti.
Kami menerima panggilan bahwa seorang wanita di dalam mobil
mencocokkan deskripsi ini menculik seorang anak.
Menculik seorang anak? POLISI: Ya.
Uh, ini salah.
Saya pulang kerja.
Bisakah saya menelepon?
Saya khawatir kami tidak dapat membiarkan Anda melakukan itu--
tidak sampai kami membebaskan Anda dari klaim ini.
(Mendesah)
(GIGGLES)
Anda menendang pantat Winona, dan itu ...
Ya, Anda hanya seorang wanita kecil yang alami.
(GIGGLES)
LINDA: Chloe, kemarilah.
Saya minta maaf.
Saya tidak bisa sampai di sana tepat waktu.
Saya tidak percaya Anda melewatkannya!
HEATHER: Aku akan memeriksanya.
Tunggu sebentar.
Wanita kecil?
Saya pikir saya sudah memberi tahu Anda
bahwa dia akan bermain biola malam ini.
Itu bukan keputusanku, Ny. Kessler.
Baik.
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan, Heather?
Tentu.
Apakah kamu bersekolah di Derry High?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ini pertanyaan sederhana, Mark.
(Mendesah) Ya.
Saya, saya, saya perlu berbicara dengan orang tua Anda.
HEATHER: Tidak!
Yang benar adalah--
Saya bukan dari sekitar sini.
Saya kabur dari rumah enam bulan lalu.
Orang tua saya--
mereka tidak seperti Anda dan Mark.
Mereka mengerikan.
Saya harus keluar, mulai dari awal.
Saya pikir saya punya,
tetapi jika Anda ingin saya berhenti, maka saya akan melakukannya.
Biarkan orang tuaku keluar dari situ.
Heather, kami tidak akan menelepon orang tuamu.
Tapi mengapa Anda berbohong kepada kami tentang ini?
Aku hanya ingin kalian berdua berpikir
Saya adalah pengasuh yang sempurna--
karena itulah dirimu--
kau sempurna.
MARK: Linda dan saya, kita harus membicarakan hal ini.
Jadi Anda bisa pulang dengan selamat,
dan kami akan meneleponmu besok pagi, oke?
Saya minta maaf.
(Mendesah)
Oh, wow!
Merindukan penampilan putri Anda ,
keluarkan pada babysitter.
LINDA: Tidak, Mark. Itu hebat.
Saya ditarik oleh polisi.
Itu adalah kesalahpahaman.
Itu bukan salahku. Itu tidak pernah salahmu.
Tapi setidaknya Heather ada di sana agar dia bisa mendukung Chloe.
Ya.
Oke, sayang. Waktunya tidur.
Ayolah.
Aku ingin Heather menyelipkanku.
Ayolah.
Aku tidak tahu apakah Heather akan kembali kepada kita, oke?
Dia berbohong kepada kita, kita semua.
Tentang bagaimana dia tidak berasal dari sekitar sini?
Bagaimana kamu tahu itu?
Dia sahabatku.
Kami saling menceritakan segalanya.
Apa lagi yang dia katakan padamu?
Dia sangat sedih sebelum dia menemukan keluarga kami,
dan aku ingin dia tinggal.
Chloe ... aku suka Heather,
dan aku ingin dia tinggal!
(Mendesah)
Mengapa tidak ada rekaman?
Karena saya menghapusnya.
Saya akan menyingkirkan kamera bodoh itu besok.
Apa?
Tidak benar, memata-matai orang seperti ini.
Apakah Anda, apakah Anda membelanya?
Jadi dia bersalah atas iklan palsu kecil.
Bukankah itu yang Anda lakukan di tempat kerja setiap hari?
Bagaimana Anda selalu membuat ini tentang pekerjaan saya?
Saya tidak tahu. Mengapa Anda?
Heather berbohong kepada kita, Mark.
Dia takut, dan dia melakukan kesalahan.
Itulah yang dilakukan remaja--
mereka membuat kesalahan dan kemudian berbohong tentang mereka.
Anda harus tahu. Dari apa yang Anda katakan kepada saya,
Anda membuat banyak kesalahan pada usianya.
Ini bukan hal yang sama.
Tidak. Menyembunyikan aborsi dari orang tuamu jauh lebih buruk.
Aku tidak bisa, aku tidak percaya kau melempar ini
di wajahku sekarang.
Karena ini tentang apa , bukan?
Ini tentang ketidakamanan Anda tentang menjadi seorang ibu.
Anda sangat khawatir Heather lebih baik dari Anda.
Heather bukanlah seorang ibu.
Tidak, tapi dia melakukan semua hal
seorang ibu harus melakukan,
termasuk berada di sana untuk Chloe,
dan Anda hanya-- Anda tidak.
Karena Anda bahkan tidak pernah ingin menjadi seorang ibu
di tempat pertama.
Itu tidak benar!
Chloe adalah kecelakaan. Kami bahkan tidak pernah membicarakan tentang memiliki satu sama lain.
Bukan tentang itu,
dan aku tidak percaya seluruh kisah sedih rumahmu yang rusak.
Aku hanya ingin Heather keluar rumah.
Tidak.
Saya tidak membuat putri kami mengalami trauma
kehilangan pengasuh lain karena paranoia Anda.
Chloe sudah semakin dekat dengan Heather.
Saya tidak berpikir dia satu-satunya
siapa yang terikat.
Itu dewasa.
Akui saja, Mark.
Anda memiliki sesuatu untuknya.
Saya tidak punya apa-apa untuknya.
Saya yakin Anda benar-benar mulus saat Anda menjemputnya.
MARK: Maksud Anda, ketika saya menemukan kami pengasuh anak
saat kamu mengulur waktu?
CHLOE: Mommy dan Daddy berteriak lagi tadi malam.
Itu semakin sering terjadi , ya?
CHLOE: Ya.
Apakah orang tuamu banyak berteriak?
Uh-hm. Apa yang mereka katakan?
HEATHER: Dengar, Jake, jangan lakukan itu.
Kumohon, Jake, jangan.
REYNOLDS: Linda.
Tuan Reynolds.
Itu pasti tidak terlihat seperti pekerjaan.
Um, ini ... Anda jelas teralihkan
dan saya tidak ingin hal itu memengaruhi pekerjaan Anda.
Tidak. Aku, aku janji.
Karena Anda tahu Gary siap untuk memimpin
di akun Hooper
jika kehidupan pribadi Anda mengganggu itu.
Tuan Reynolds, saya jamin,
kehidupan pribadi saya terkendali,
dan klien tidak akan kecewa
pada presentasi hari Selasa.
Kami tidak bisa kehilangan akun ini.
Apakah itu jelas?
Kristal.
(Menghela napas) Maaf, saya mencoba memperingatkan Anda,
tapi dia terlalu cepat.
Saya ingin Anda menemukan alamat orang ini, Jake Lambert.
Jika Anda benar-benar mencurigakan,
mungkin kamu harus memecatnya.
Saya tidak bisa memecatnya.
Dia punya Mark dan Chloe di bawah ibu jarinya,
dan jika aku memecatnya sekarang, mereka tidak akan pernah memaafkanku--
kecuali saya bisa membuktikan bahwa dia masih berbohong.
SEBUAH,
Linda, saya tidak tahu betapa nyamannya saya dengan ini.
LINDA: Penyelidik swasta menggunakannya, katamu.
Ada apa lagi?
Oh, anggap saja ini sebagai supermarket database.
Ini dokumen hukum, arsip silsilah,
catatan kriminal.
Dan itu apa, beberapa ratus dolar atau ...
Beberapa ratus sebulan.
Jika Anda ingin dukung-dukungan,
Anda akan dikenakan biaya Benjamin.
Tidak ada masalah.
Baiklah. Kita mulai.
Jake LL ...
Lambert. Lambert.
Uh, Jake dan Gale Lambert, 56 dan 52.
Menunjukkan alamat terakhir mereka seperti di Florham.
Itu seperti, apa, 60 mil jauhnya?
Ya benar. Tepat di atas 180.
Terima kasih.
Kapan saja.
Hei, sayang, ini aku.
Mendengarkan. Aku harus kerja lembur malam ini,
jadi jangan tunggu aku untuk makan malam.
(PINTU MOBIL BUKA, TUTUP)
(PINTU pintu)
(LANGKAH KAKI)
Iya.
Gale, ibu Heather Lambert?
Apakah kamu sudah menemukannya?
JAKE: Heather kami?
Tolong beritahu kami Anda punya berita.
Bolehkah saya masuk?
Iya.
Silahkan masuk.
Halo?
HEATHER: Satu menit.
Hai.
Untukmu.
Eh, Linda terlambat,
jadi dia memintaku untuk menidurkan Chloe
dan menyiapkan makan malam untuk kalian berdua.
Dia melakukannya, ya?
Uh-hm.
Baiklah.
Jadi duduk dan rileks,
dan makan malam romantis akan siap
pada saat dia kembali.
Baik.
Kami sangat khawatir, bukan, Gale?
Uh-hm. Aku bisa membayangkan.
Kamu tampak seperti orang tua yang luar biasa.
Apa kamu punya foto Heather?
Oh tentu.
Disini.
Dia adalah bayi yang sangat cantik.
Hadiah terbesar yang pernah kami berikan.
Hm.
Saya tidak, saya tidak berpikir itu dia.
Apakah kamu yakin
Anda memiliki banyak foto putri Anda.
Oh ya, fotografi adalah hobi saya yang sebenarnya.
Dengan subjek yang begitu sempurna, Anda tidak akan pernah memiliki terlalu banyak.
Saya selalu berpikir dia akan tumbuh menjadi aktris yang luar biasa.
Sebenarnya saya punya beberapa film rumahan jika Anda ingin melihat,
hanya untuk memastikan itu bukan Heather-ku yang kau temukan.
Oh, saya, saya merasa konyol.
Saya yakin itu bukan dia.
HEATHER: Mark, makan malam sudah siap.
Oh ya.
Oh.
Hm.
Silahkan duduk.
Apa yang terjadi di sini? Dan dimana Linda?
Dia tidak disini,
seperti biasa.
Tapi saya.
Saya tahu Anda memiliki hari yang panjang di tempat kerja,
dan tidak ada yang menghargainya lebih dari saya.
Hei, kamu tahu. Maaf, saya rasa Anda salah paham.
Oh, aku penuh dengan ide.
(BREAKING GLASS) Keuletan, kikuk.
Hm.
SEBUAH.
Hm.
HEATHER: Kita perlu bicara--
tentang apakah kita harus memberi tahu Linda tentang kita atau tidak .
Kami? Hm ...
HEATHER: Ya,
kita akan berbicara saat makan malam seperti orang dewasa yang beradab--
kecuali kamu lebih suka aku memberitahunya
tentang malam itu kamu menyaksikan penampilan kecilku.
Ayo bicara, ayo bicara.
HEATHER: Bagus.
Anda terlihat lapar, Mark.
(PINTU TERBUKA DAN TERTUTUP)
Tunggu, Ny. Kessler.
Anda menemukannya, bukan?
Tidak apa-apa.
Anda menjauhkannya darinya.
Jangan bawa dia kembali ke sini.
Apakah kamu mengerti?
Tolong, Anda harus melindunginya dan merawatnya.
Saya tidak pernah bisa.
Badai?
Menandai,
kita perlu berbicara tentang Heather.
(Mendesah)
Hal pertama besok.
kamu ingin-- kamu ingin dua atau tiga?
Um, empat.
Empat!
(GIGGLES)
Wow, aku harus memberimu makan siang ringan, ya?
Hai. Anda tidur.
Ya, aku merasa tidak enak .
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?
LINDA: Saya pergi menemui orang tua Heather.
Dan dia tidak berbohong--
Maksudku, gadis malang itu sudah melalui neraka.
Aku merasa kasihan padanya, memang, tapi aku tetap ...
Saya pikir kita harus memecatnya.
Anda, Anda baik-baik saja dengan ini sekarang?
Nah, jika dia bermasalah seperti yang Anda katakan,
Saya tidak ingin dia merawat putri kami.
Bagaimana dengan pekerjaan?
Ah, lututku melambat.
Saya akan mengambil cuti seminggu,
awasi Chloe sampai kita menemukan seseorang yang membuat kita nyaman.
(PINTU TERBUKA)
Apa yang membuat semua orang sangat senang?
Saya mengerti.
Heather, sayang.
Aku melacak orang tuamu.
Apakah Anda memberi tahu mereka?
Tidak.
Saya mengatakan kepada mereka bahwa saya salah, bahwa saya mendapatkan gadis yang salah.
Kenapa kau melakukan itu?
Heather, apakah ayahmu ...
Saya hanya ingin mencari keluarga baru ...
keluarga yang lebih baik.
Saya sangat menyesal jika saya pernah melewati batas.
Nah, Anda melakukan ...
Anda melakukan lintas garis.
Anda membiarkan saya pergi, bukan?
Saya hanya berpikir itu yang terbaik untuk semua orang.
Anda tidak harus terus berlari.
Polisi perlu tahu apa yang terjadi dengan ayahmu
dan...
Saya mengerti.
Terima kasih atas dukungan Anda.
Anda benar-benar seorang ibu, Ny. Kessler.
(MUMBLING)
Hei.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Semuanya bagus.
Baik.
Pukul mereka mati!
(Mendesah)
Hooper artinya keluarga.
Makanan Keluarga Hooper.
Selama bertahun-tahun--
tahun 50-an,
tahun 60-an,
tahun 1970-an dan 80-an.
Ini adalah tradisi Italia di meja Amerika ..
Oh, mungkin ada kesalahan.
Maafkan saya.
Ah, ah, ah,
Mati, sekarang!
Ah ah.
REYNOLDS: Anda mulai membersihkan meja Anda.
(Berbisik) Matikan, matikan!
Ah ah!
Tidak masalah.
Mengapa Anda memecatnya? Dia adalah sahabatku!
Pergi ke kamarmu, Chloe.
Catatan cepat, dia menangis.
Aku membenci mu!
(BERNAPAS)
Bagaimana Anda bisa melakukan ini kepada kami?
Di tempat tidur kita?
(DEEP BREATH) Maaf.
Saya bahkan tidak tahu apa yang terjadi.
Saya tahu apa yang terjadi.
Saya melihatnya di video.
Video apa? Tidak-tidak ada video.
Dia mempermainkan kita, Mark, sejak hari pertama.
Dan Anda jatuh untuk itu!
Kenapa, kenapa dia mempermainkan kita?
Dia menginginkan keluarga kita.
Dia menginginkan Chloe.
Chloe!
Jadi kamu percaya
Heather juga menyebut penculikan anak itu.
Saya tidak tahu.
Tahu mengapa dia menargetkan keluargamu
dan putrimu?
Tuan Kessler, apakah Anda juga menganggap perilaku Heather mencurigakan?
Setiap informasi sangat penting pada saat ini.
Heather dan aku, kami punya hubungan.
Nah, itu memperumit masalah.
Berapa lama hubungan ini berlangsung?
Itu bukanlah sebuah hubungan.
Itu adalah sebuah kesalahan. Baiklah.
Kami akan membicarakannya nanti.
Sementara itu,
kami mencari kemana-mana.
Kami memeriksa dengan orang tua angkat Heather,
tapi mereka sudah berbulan-bulan tidak melihatnya .
Orangtua angkat?
Ya, eh, Lamberts.
Mereka tinggal di Florham.
The Lamberts adalah orang tua angkatnya?
Siapa orang tua kandungnya?
Dia tidak memiliki file orang tua kandung .
Heather adalah bayi surga yang aman.
Sebuah Apa?
Seorang bayi baru lahir ditinggalkan di luar rumah sakit
oleh orang tua yang tidak bisa merawatnya.
Rumah sakit apa?
PEMERIKSA: St. Anthony di Wakefield.
Bagaimanapun, kami sedang menyusun kelompok pencarian sekarang
dan kami akan menemukan putri Anda.
Aku ingin membantu.
PEMERIKSA: Kami membutuhkan semua mata yang kami miliki,
jadi jika Anda ingin berkendara di sekitar lingkungan,
itu akan bagus.
Baiklah. Anda tahu bagaimana menghubungi saya.
Jangan ragu untuk menelepon.
Ayo pergi, Petugas.
Saya tahu ini semua salah saya.
Saya tidak mengharapkan Anda untuk memaafkan saya.
Ini bukan.
Itu tidak semua salahmu.
Meskipun demikian.
Ini semua terjadi karena aku,
tapi saya akan memperbaikinya.
Aku akan pergi ke sana
dan saya akan menemukan putri kami.
(CHLOE MENANGIS)
S-hhh! Jangan menangis.
Saya di sini sekarang.
Mengapa Mommy begitu kejam?
Oh, aku tidak tahu, sayang.
Kita harus menjauh darinya dengan sangat cepat, oke?
Baik. Ayolah.
Itu kameranya. Katakan, "Hai Mommy."
Hai Bu.
Jika Anda ingin melihat putri Anda yang berharga lagi,
lokasi konstruksi.
Tidak ada polisi.
Tanpa Tanda,
hanya kamu.
Cloe?
Mama!
Tolong aku!
Cloe?
Mommy datang untuk menjemputmu.
Kami sedang bermain petak umpet Mommy.
MARK (ON VIDEO): Benar, tapi dia melakukan semua hal
seorang ibu harus melakukan,
termasuk berada di sana untuk Chloe.
Berikan dia padaku.
Bagaimana presentasi besar Anda ?
Mark memberikan kinerja yang cukup, bukan begitu?
Heather, kamu tidak ingin menyakitinya.
Mereka bertengkar karena kamu, Chloe.
Anda adalah beban berat bagi ibu Anda yang malang.
LINDA: Chloe, jangan dengarkan dia.
Heather,
Saya tahu mengapa Anda melakukan ini.
Aku begitu mudah melupakannya selama ini.
Sudah waktunya Anda mengingat saya.
Bagaimana Anda menemukan saya?
Pita pengaman dari rumah sakit.
Kamera tidak berbohong.
Saya minta maaf atas apa yang terjadi pada Anda.
Bukan untuk apa yang terjadi--
untuk apa yang kamu lakukan.
Chloe tidak tahu.
Aku ingin kamu memberitahunya sendiri.
Tidak.
Mommy meninggalkanku dalam kedinginan,
di luar rumah sakit dengan apa pun kecuali beruang itu.
Katakan padanya Anda ibu seperti apa sebenarnya.
Saya tidak tahu. Apa yang kamu ingin aku ...
Beri tahu dia!
Bu, apa yang dia bicarakan?
Kekasih...
ketika saya berumur 18 tahun,
Saya punya bayi, dan saya takut.
Saya muda.
Saya baru saja meninggalkan bayi itu di luar rumah sakit
untuk dijaga orang lain .
Maukah kamu melakukan itu padaku?
Tidak, aku mencintaimu, sayang.
Aku tidak akan pernah melakukan itu padamu.
Apakah Anda tahu apa yang membuat saya tertarik, Mommy?
Hidup dengan pria itu, dengan apa yang dia lakukan padaku?
Bahwa aku bermimpi setiap hari menemukanmu.
Saya menunggu sampai saya berusia 18 tahun,
sampai saya bebas.
Saat itulah saya akan melacak Anda.
Anda akan sangat merindukan saya.
Anda menyesali apa yang Anda lakukan.
Pada hari aku akhirnya menemukanmu,
dan saya melihat bahwa Anda tidak merindukan saya sama sekali.
Anda bahagia tanpa saya.
Anda dan keluarga kecil Anda yang sempurna .
Jadi, jadi saya mulai memperhatikan Anda,
tiap hari,
menunggu jalan masuk.
Anda tidak bisa membawa keluarga saya!
Hm.
Mommy konyol.
Saya tidak ingin membawa keluarga Anda.
Saya ingin menghancurkannya.
Kutu buku!
Lihat, lihat ini!
Apa itu?
Itu liontin yang aku tinggalkan dengan putriku
di luar Rumah Sakit St. Anthony.
Aku tidak meninggalkannya dengan boneka beruang.
Tidak?
Dan delapan tahun yang lalu ketika saya melacaknya,
dia telah memakai ini
ketika dia meninggal dalam kecelakaan mobil dengan ibu angkatnya.
Ayahnya memberikannya padaku.
(SOBS) Tidak, tidak.
LINDA: Maaf, Heather. Itu kebenaran.
(SOBS) Anda berbohong kepada saya.
Anda bukan satu-satunya bayi yang selamat malam itu.
Dan kamu bukan putriku.
(SOBS) Anda berbohong.
Ini darahmu. Ini darahmu.
Darahmu adalah darahku!
(Berteriak)
(TERIAKAN)
(SOBS)
Hm.
Apakah Anda akan membunuhnya
jadi kita bisa bersama?
Anda, saya, Chloe.
Kita bisa menjadi keluarga.
Oh, Mark.
Sangat manis bagaimana menurutmu ini tentang dirimu.
(Erangan)
Ayah!
Dia benar. Ini bukan mainan.
Apa Ayah baik-baik saja?
Sekarang kita berdua tidak punya ayah, paham ?
Aku membenci mu!
Anda tahu, Anda tidak pantas punya anak perempuan.
Katakanlah tidur malam, Chloe.
(Erangan)
(Mendengus)
Aku bukan ibumu, jalang!
Chloe.
Apakah kamu baik-baik saja, sayang?
Apakah dia sudah pergi?
(Mendesah) Ya.
Baiklah, sayang.
Saatnya Mommy berangkat kerja.
Baik.
Ingin saya menahan semua panggilan?
LINDA: Ya, silakan.
Kecuali mereka dari putriku.
Ya Bu.
Atau suamimu.
Hai, Hai.
Lihatlah karya seni yang fantastis itu.
(GIGGLES)
Saya perlu membuktikan ini.
Oh, permisi.
Maaf mengganggu Anda.
Hanya saja dia sangat imut.
Siapa namanya?
Namanya Mark.
Saya menamainya setelah ayahnya.