Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org M_I_SForEver
Josh, jika kamu benar-benar ingin terbang,
kamu perlu fokus-
Saya bersiap untuk mendarat.
Dari arah mana angin datang?
Timur.
Josh, apa yang kamu lakukan?
Anda telah menyia-nyiakan waktu yang berharga karena Anda tidak punya rencana.
Ini adalah pilihan yang tepat, tidak ada yang melawan angin.
Mendarat melawan arah angin sulit.
Itu kurang dari 10 knot, saya akan berhasil.
Itu bereaksi, itu bukan rencana.
Josh, aku perlu tahu kau akan berhasil
keputusan yang tepat setiap saat.
Itu membutuhkan rencana.
Saya tidak bisa merekomendasikan Anda untuk tes penerbangan Anda.
Apa?
Apa lima jenis ruang udara?
Kelas A sampai E.
Dimana A berada?
Di atas 18.000.
18.000 apa?
Kaki.
Jenis kaki apa?
Saya tidak tahu, kaki.
Kaki diatas apa?
Di atas permukaan laut.
18.000 kaki MSL.
Di atas permukaan laut rata-rata.
Jangan lupakan, atau itu salah.
Anda tidak merekomendasikan dia untuk tes penerbangan?
- Tidak. - Kenapa tidak?
Saya menempatkannya dalam situasi yang sulit.
Nyatanya, tidak mungkin.
Dan dia akan berhasil.
Dia alami, yang terbaik yang pernah saya lihat.
Jadi mengapa Anda tidak merekomendasikan dia?
Saya melihat apa yang Anda alami ketika suami Anda meninggal.
Saya ingin Josh memiliki penilaian untuk menangani apa pun.
Anda tidak merekomendasikan dia untuk Akademi.
Dia tidak dilatih untuk CIA, seperti kita.
Hei, apa itu anjingmu?
Sebaiknya kau keluarkan dia dari sini
atau saya akan menelepon pengawas hewan.
Saya di sana sekarang.
Kami akan mencapai 30 juta dolar.
Pastikan saja kita mendapatkan lokasi yang kita bicarakan.
Saya berwenang untuk membuat kesepakatan?
Apakah ini akan berhasil?
Itu harus.
Penilaian risiko CDC kembali.
Ini lebih buruk dari yang kita bayangkan.
Porter, Anda sudah masuk.
Oke, kalau begitu aku masuk.
Collins, tunggu disini.
Anda tidak akan masuk sendiri.
Jika saya muncul dengan seseorang yang tidak mereka kenal, mereka akan ketakutan.
Tetap di sini, kecuali jika Anda mendengar tembakan.
Apakah kita sepakat?
23 juta adalah uang yang banyak.
Tempatnya oke, saya akan beri tahu waktunya.
Jika transfer uang tidak berhasil,
senjatanya akan dilepaskan.
Pena?
Anda mendapatkan pesawat yang bagus.
Baik.
Saya tidak tahu bagaimana mengatakan ini tetapi,
Anda membuat saya menjadi orang yang lebih baik.
Dan saya sangat bersyukur Anda datang ke dalam hidup saya.
Maukah Anda menikah dengan saya?
Menurutku dia bukan tipemu .
Apakah kita akan menjadi teman?
Apakah tidak ada semacam kebijakan
tentang hubungan kerja?
Bagian 23, pasal delapan, paragraf B
memberi kami izin.
Jika Anda benar - benar ingin akur
Anda bisa merekomendasikan saya untuk tes penerbangan saya.
Anda tahu saya siap.
Sepertinya kita harus menarik temanmu.
Anda tidak akan pernah menemukannya.
Tidak, tapi dia mungkin ingin menemukanmu.
Waktu sangat berharga.
Kita tidak bisa membuang waktu lagi , ayo pergi!
Josh, aku punya pesan untukmu.
Landon, sapa teman kecilmu.
Josh, jangan datang kemari,
Anda tidak akan pernah bisa keluar hidup-hidup.
Landon no!
Jangan biarkan mereka?
Dengarkan aku!
Itu dia.
Nikmati makan malam dengan cahaya lilin!
Baik!
Mendarat di!
Ayo pergi, bomnya akan meledak, ayo pergi.
- Tekan tombol. - Saya tidak tahu
apa yang harus dilakukan!
Saya tidak tahu harus berbuat apa!
Anda harus melakukan sesuatu, ayolah!
Mendarat di.
Bangunlah, aku akan berada di rumahmu dalam 10 menit.
Ya baiklah.
Hei.
Ada apa Bung, siapa itu?
Ayo, kita harus pergi.
Mengapa kita bahkan mengejar pria ini?
Apa yang sedang terjadi?
Kamu sudah selesai,
Anda pasti mendapatkan tiket, man.
Nah Anda anak di sini, dia menerobos lampu merah.
Dan, dia melaju 20 mil melebihi batas kecepatan.
Dan yang ini, untuk mengemudi sembrono.
Juga sepertinya dia bertengkar.
Anehnya, dia tidak minum.
Jaga dirimu, anak muda.
Aman di luar sana.
Josh, lisensi Anda , itu telah ditangguhkan.
Apakah Anda mengerti betapa seriusnya ini?
Saya bisa menjelaskan.
Saya tidak butuh alasan apapun.
Dia bukan anakmu.
Mari kita pergi dari sini.
Josh sangat bertanggung jawab.
Sepak bola?
Iya.
Saya mengerti dia dengan baik.
Saya mengerti alasan.
Itu benar-benar memar.
Mungkin garis rambut patah, tapi tidak patah.
Tapi yang pasti, tidak ada sepak bola.
Apa?
Josh harus bermain, dia setengah dari pelanggaran kami.
Maaf, tapi tidak hari ini.
Sedikit saran ramah,
lain kali pikirkan tentang rekan satu tim Anda
sebelum Anda melakukan sesuatu yang begitu sembrono.
Ini pertama kalinya dalam satu dekade kami sedekat ini.
Jika kami menang, kami maju ke final negara bagian.
Sekarang mari kita keluar dan membawa pulang trofi ini.
Henderson di tiga, satu dua tiga.
Henderson!
Seperti yang kita semua tahu, SMA Henderson
adalah favorit berat untuk memenangkannya sepanjang tahun ini.
Tapi itu tidak terlihat terlalu bagus sekarang.
Jujur saja, tanpa penyerang depan mereka,
Henderson berjuang sepanjang malam.
Aksi kecilmu itu membuat kami kehilangan kejuaraan.
Henderson, Henderson, Henderson.
Satu kesempatan terakhir , Kevin menguasai bola.
Dia mendapatkan sekitar satu pemain bertahan dan kalah
kepada Nicholas Ramsey, dan itulah permainannya.
Conway melanjutkan.
Henderson High keluar untuk final negara bagian tahun ini.
Mereka datang begitu dekat, tapi masih sangat jauh.
Saya yakin berharap Anda punya rencana untuk tim ini.
Saya tidak peduli jika striker depan Anda cedera,
bagaimana anak saya bisa mendapatkan beasiswa,
jika timnya bahkan tidak berhasil mencapai final negara bagian?
Oh, silangkan tanganmu padaku, apa jawabanmu?
Anda akan membuat perbedaan di luar sana.
Anda satu-satunya yang berpikir begitu.
Bagaimana lututmu.
Oh, tentang itu, saya ingin menjelaskan.
Tahan.
James telah mengadakan pertemuan darurat malam ini
dan saya harus pergi.
Apakah pertemuan darurat ini hanya Anda dan Pak Militer?
Tidak, ini sesuatu yang berbeda.
Baik.
Nah, hei saya bertanya-tanya,
bisakah aku pergi ke rumah Landon malam ini?
Ya tentu, tapi hei, aman.
Anda segalanya bagiku.
Sayang ya Bu.
Cinta kamu.
Dalam hal itu,
bagaimana dengan prom?
Apakah Anda bertanya kepada saya?
Anda terlalu banyak berpikir.
Saya suka mengatur semuanya.
Ayolah.
Selamat datang di Teluk Chesapeake
Pusat Operasi CIA.
Harap berikan identifikasi.
Identifikasi positif.
Selamat datang, Agen Lifestone.
Retina, bawa aku ke bawah tanah 17.
Pengenalan suara dikonfirmasi,
lift sekarang dimulai.
Pengiriman taktis yang mendesak .
Semua agen melapor ke ruang perang.
- Saya - baru saja melihat tugas itu.
Saya dua blok dari pembelian.
Sekarang tunggu,
semua orang menjaga jalan keluar.
Milik Anda sama pentingnya dengan yang lain.
Baik.
Sekarang jangan marah padaku.
Ini datang dari Direktur Glasswell.
Agen Porter telah menerima pesan dari para teroris.
Mereka ingin bertemu pada 1200 jam.
Masing-masing dari Anda sekarang memiliki peta di mana
Anda akan ditempatkan di selama pembelian.
Setelah kami mengidentifikasi bioweapons,
Saya akan mengirim semua orang masuk.
Kami akan menutup semua jaringan area.
Saat transfer dari ponsel ini
melewati semua jaringan kami,
dimana virus pelacak akan dipasang.
Ada senjata berbahaya di luar sana di tanah Amerika.
Besok pagi semuanya, bersiaplah.
Saya mendapatkan Shaw.
Ayolah, kamu selalu mendapatkan Shaw.
Tidak, saya tidak.
Baiklah, aku akan menang tanpa dia.
Saya tidak tahu apakah Anda memperhatikan kuncup tetapi,
Anda tidak benar-benar menang dalam hal apa pun.
Aku mengacaukanmu bung.
Meringankan.
Waktu pertunjukan.
Agen Porter sedang dalam perjalanan.
Aku mengawasinya.
Mereka ingin saya naik bus.
Teroris mencoba menarik kita keluar.
Tetap menyamar, tapi jangan sampai kamu kehilangan dia.
Kami ada di pertemuan itu, dia membuat kontak.
Anda punya uang?
- Aku - butuh lokasinya.
Itu di luar gudang di Lafayette dan Grey Street.
Beri aku kamera keamanan
dekat Lafayette dan Gray Street.
Porter, beritahu mereka untuk membuka bagian atas,
sehingga kita bisa melihat hub kendali.
Tunjukkan kepala kendali.
Tunjukkan tabungnya.
Beri aku verifikasi visual di tabung.
Baiklah, kami memiliki umpan visual.
Sudah diverifikasi.
Sekarang uangnya.
Ada yang salah.
Jaringan area lain baru saja muncul.
Senjata itu lebih penting, beri mereka uang.
Kita bisa kehilangan segalanya.
Saya tidak dapat mematikan jaringan ini tepat waktu.
Pembayaran sudah diotorisasi.
Masukkan nomor perutean Anda di sini.
Ini lebih baik dilakukan.
Aku akan menyimpan teleponnya.
Jika ada yang salah, saya akan memasukkan peluru ke tabung
sebelum Anda sampai di sana.
Apa pekerjaan ibumu?
Dia seorang akuntan, saya pikir.
Kedengarannya menyenangkan.
Dia bekerja pada hari Sabtu?
Ya, birokrat,
siapa yang tahu apa yang dimaksud dengan keadaan darurat?
Dia mungkin memulai harinya
dengan duduk di belakang meja besarnya.
Kemudian dia mungkin mengeluarkan file-nya,
dan kemudian mulai memasukkan angka.
Saya yakin dia mendapatkan kopinya
sehingga dia punya cukup energi untuk hari itu.
Jangan lakukan hal bodoh.
Oke, santai saja.
Kami mendapat 23 juta.
Dan sekarang kami mendapatkan Anda untuk asuransi.
Kemudian, dia mungkin mulai menghitung angkanya.
23 juta?
Anda pikir kami tidak tahu apa - apa tentang CIA?
Kami mendapat uang, kami mendapat senjata.
Hati-hati, mungkin bersenjata.
Ini kosong.
Direktur Glasswell,
tabungnya kosong.
Apakah Anda bekerja dengan Porter?
Porter bukan siapa-siapa.
Kami bekerja dengan siapa kami ingin bekerja sama.
Sekarang, kami bekerja dengan Anda.
Setelah itu,
menyimpan semua laporan.
Dan itulah harinya di tempat kerja.
Saya yakin itu,
pekerjaan yang lumayan.
Iris, hubungi James Whitmore.
Menelepon James Whitmore.
Hai, ini James.
Silakan tinggalkan pesan.
Seandainya aku bisa melakukan hal seperti itu.
Ya.
Iris, hubungi Josh.
Menelepon Josh Morgan.
Ayo Josh, angkat.
Saya benar-benar perlu berbicara dengan Anda.
SMS Josh STINGRAY.
Apakah maksud Anda, Stingr?
Beri aku telepon.
Pesan terkirim.
Apa yang kamu lakukan padanya?
Jeda game.
Jika kami masih punya uang, mereka harus melakukan negosiasi ulang.
Mereka harus melakukannya.
Kami tidak mendapatkan jejaknya.
Itu seharusnya tidak mungkin.
Pak, jejaknya melewati server lain.
Collins, tetap bersama mereka sampai kita mendapatkan tabungnya.
- Saya - ada uji coba minggu depan
dan gangguan ini terus muncul.
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan.
Sudah kubilang jangan ikuti.
Tunggu sebentar.
Saya tidak mengikuti Anda, mundur.
Orang ini mengira aku mengikutinya, dia gila.
Mereka memiliki Lifestone.
30 juta dolar, dan agen hilang.
Apakah seseorang ingin memberi tahu saya apa yang salah di sini?
Kami sedang meninjau semuanya Pak.
Mereka harus mengetahui protokol kami agar transfer berhasil.
Saya ingin Lifestone ditemukan.
Apa pun yang diperlukan.
Anda membutuhkannya, itu disetujui.
Saya ingin dia kembali hidup dan tidak terluka.
Riely, carikan aku uang itu.
Bicaralah dengan NSA, berikan aku uang itu.
Porter, Anda bersama Agen Khusus Whitmore.
Ayo pergi semuanya, berikan aku jawaban.
Ya pak.
Oke semuanya, ayo pergi.
Kami harus mencari agen.
Hei Bu, aku pulang.
Bu?
Tuan Whitmore.
Josh, duduk.
Siapa Colt Lifestone?
Kamu adalah.
Menjelang akhir Perang Dingin,
Uni Soviet menghasilkan ribuan liter
senjata biologis.
Ada disimpan di gudang-gudang di seluruh Rusia.
Selama 30 tahun terakhir, kami telah membelinya.
Siapa kita
CIA.
Orang tuamu bekerja untuk kami.
Ayahmu adalah pahlawan Amerika yang hebat.
Ibuku seorang agen?
Ya.
Pembelian menjadi buruk hari ini.
Saya tidak tahu bagaimana mengatakan ini kepada Anda.
Ibumu hilang.
Apakah ini berarti bagi Anda?
Josh, dia mengirimimu SMS saat ini
bahwa dia ditangkap.
Ini pasti ada artinya.
Aku tidak mengerti apa-apa,
Saya tidak berpikir dia pernah mengatakan itu
atau menggunakannya sebagai kata sandi.
Jika Anda menemukan sesuatu, beri tahu saya.
Kehidupan ibumu bisa bergantung padanya.
Oh, Tuan Whitmore,
tentang tiket ngebut itu.
Jangan khawatir tentang itu.
Kami sudah melewati itu.
Tidak, tidak, aku berjalan keluar,
seseorang melakukan sesuatu di bawah kendaraan Anda.
Jadi saya mendekatinya, dia memukul dan lari.
Itu sebabnya kami mengikuti.
Ini masih berhasil.
Setiap orang seharusnya mendapatkan apa yang mereka inginkan
sementara kami mendapat sebagian uang.
Mereka berhutang uang itu kepada kita.
Sobat, aku tidak melihat ini menjadi buruk.
Kami merawat anak itu untuk sementara waktu.
Anda merasa menyesal dengan apa yang terjadi,
dan kemudian mengundurkan diri.
Hampir lebih baik begini.
Saya akan meminta agen Dewitt Porter dan istrinya
membawa Anda ke rumah aman sampai kami menyelesaikan semua ini.
Apakah mereka berdua juga CIA?
Tidak, hanya Pak Porter.
Apakah kamu mempercayainya?
Iya.
Ada satu hal lagi.
Setiap agen menulis wasiat,
seandainya mereka terbunuh dalam tugas aktif.
Saya pikir sudah waktunya Anda membaca ayah Anda.
Nama saya Charles Lifestone.
Saya seorang agen khusus dengan CIA.
Jika Anda membaca ini, artinya saya tidak lagi di sini.
Colt, jika saya tidak bisa memberi tahu Anda secara langsung,
ada beberapa hal yang perlu Anda ketahui.
Beberapa tahun yang lalu saya memimpin operasi
yang membahayakan keluarga kita.
Karena itu kami harus pindah
dan mengambil nama yang berbeda.
Hari ini kami berkumpul untuk merayakan kenangan
dari Charles Lifestone.
Saya minta maaf Anda harus tumbuh dewasa
tidak pernah benar - benar mengetahui siapa Anda.
Ada begitu banyak pertanyaan yang mungkin tidak terjawab.
Tapi di luar waktu dan ruang adalah Tuhan yang menciptakan Anda,
yang mencintaimu.
Yesus berkata, "Ini adalah hidup yang kekal."
Ketahuilah ini,
kemanapun kamu pergi,
Anda tidak sendiri.
Colt Lifestone, saatnya untuk pergi.
Itu kamu.
Ayo pergi.
Tidak ada ponsel, komputer, atau apapun yang dapat dilacak?
Oh tunggu, satu hal lagi.
Oreo!
Aku tidak akan pergi tanpa Oreo.
Kami mencoba melindungi Anda.
Sekarang masuk ke dalam mobil.
Masuk ke dalam mobil.
Di sini.
Saya benci Conway.
Selamat Datang di klub.
Saya benci tim sepak bola mereka.
Ayolah.
Ini beberapa permainan,
beri tahu saya jika Anda membutuhkan yang lain.
Saya bisa bermain sebanyak yang saya mau?
Ya.
Dan Anda bisa makan pizza sebanyak yang Anda mau.
Alat penyengat.
Ikan pari!
Saya sudah mengambil keputusan.
Aku pergi ke sekolah.
Tidak boleh.
Kenapa tidak?
Karena aku tidak akan membiarkan sesuatu terjadi padamu.
Maksudnya adalah, Anda tidak bisa begitu saja masuk ke sekolah baru.
Kami harus mengajukan dokumennya
dengan distrik sekolah lokal.
Jadi Anda dapat mentransfer dengan tenang,
tanpa mengibarkan bendera merah.
Di daftar basah kami,
teroris ini akan menjadi tersangka utama.
Terima kasih, MI6.
Memang.
Agen Riely,
Kita perlu tahu dimana senjata itu.
Saya mengupload rekaman dari kamera keamanan
ke Retina sekarang.
Agen Riely, beri tahu saya segera setelah Anda memiliki sesuatu.
Menghitung, tolong tunggu.
Menghitung, tolong-
Lebih dari 10.000 jodoh potensial.
Retina, bisakah kamu mempersempitnya sedikit?
Data yang dikumpulkan tidak mencukupi .
Kurang informasi, detail masukan.
Detail masukan.
Jadi Anda tersedia pada 10:36?
Tidak, saya membantu Amber belajar biologi.
Oh, baiklah aku bisa bergabung denganmu.
Maaf, saya benar-benar tidak bisa memperoleh
lebih banyak siswa dengan tantangan akademis .
Baiklah, Anda tidak perlu khawatir tentang itu.
Di sekolah terakhir saya, saya seperti ...
Gadis itu adalah sesuatu yang lain.
Ini sederhana, hanya ingat
homeostasis itu adalah kecenderungan suatu organisme atau sel
untuk mengatur kondisi internalnya,
biasanya dengan sistem kontrol umpan balik.
Itu sangat sulit.
Saya berharap itu hanya angka dan masuk akal.
Amber, anggap saja itu matematika.
KEPALA SEKOLAH TINGGI : Josh Morgan?
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?
Transkrip Anda dari Henderson baru saja tiba.
Jika Anda berencana untuk lulus,
Anda harus bekerja keras.
Josh Morgan, apa yang kamu lakukan di sini?
Baru saja ditransfer.
Apakah Henderson mengusir Anda?
Atau apakah Anda terlalu takut untuk menunjukkan wajah Anda di sana
setelah mengecewakan semua orang?
Lihatlah anak baru itu.
Oh, aku pasti harus menemuinya.
Maksudmu, aku harus pergi menemuinya.
Nona, mari kita undang dia ke meja kita untuk makan siang.
Ya.
Namaku Kelly, tapi singkatnya kau bisa memanggilku Kell.
Dan aku Sarah.
Anda pasti ingin bergaul dengan kami
jika Anda ingin populer di Conway.
Hai nona.
Saya Sarah, saya Kelly.
Apakah mereka memikirkan sesuatu selain diri mereka sendiri.
Nggak.
Maksudku, mengapa mereka bergaul dengannya?
Jadi, apa yang membawamu ke Conway?
Nah, itu pekerjaan orang tua saya.
Oh, dimana mereka bekerja?
Mereka bekerja di sebuah organisasi.
Organisasi macam apa ?
Yang dibuat oleh rakyat, untuk rakyat,
dari orang-orang.
Mengapa pria selalu berusaha menjadi sesuatu yang bukan dirinya?
Saya pikir itu tergantung pada bagaimana Anda-
Apakah kita berbicara tentang Nicholas?
Atau anak baru?
Atau orang-orang yang tidak saya kenal?
Serius Jackson, apa kau harus bertanya?
Hei bruh?
Hei.
Teman, ayo jalan-jalan.
Jackson!
Kami harus pergi ke rumah Anda.
Ya, saya pikir kita bisa membuatnya berhasil.
Bagus.
Identifikasi sidik jari diperlukan.
Akses diberikan.
Kamarku di lantai atas.
Hei, aku pulang.
Saya punya teman dengan saya.
Oh, kamu sudah punya teman baru?
Bagusnya.
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?
Sendirian?
Aku akan segera bangun.
Pintu pertama di sebelah kanan.
Apa yang kamu lakukan membawa seseorang ke sini?
Itu teman.
Jika Anda ingin tetap bersekolah?
Anda lebih baik tidak berteman lagi.
Baik.
Tes penerbangan Anda besok.
Dan jika dia tidak keluar dari sini segera,
lupakan.
Pernah memainkan Stingray sebelumnya?
Tidak. Apa Stingray?
Ini adalah permainan menemukan agen yang korup.
Itu luar biasa.
Ini permainan tentang menemukan ... Ikan Pari?
Ikan pari?
Ini adalah permainan menemukan agen yang korup.
Josh?
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Hei, aku punya intel.
Ya dia melakukannya.
Intel, kependekan dari intelijen, informasi, berita,
pemahaman baru.
Ya, semua itu.
Bocah Josh itu adalah sesuatu yang lain.
Ya, tentu saja.
Tidak juga, dia punya orang tua
yang mengancamnya untuk tidak berteman lagi di sekolah.
Dan atas nama Universitas Havenhurst,
Saya senang menyambut mantan Menteri Pertahanan AS,
Dokter Alistair Walker.
Terima kasih, terima kasih semuanya.
Merupakan kehormatan bagi saya untuk berada di sini.
Terima kasih banyak telah bersama kami.
Jadi mari kita langsung melakukannya, oke ?
Momen apa yang paling menantang dalam karir Anda?
Nah, setiap momen itu menantang
ketika keamanan nasional bergantung pada pekerjaan Anda.
Anda mungkin terkejut mendengarnya,
tapi salah satu sakit kepala terbesar saya
sebenarnya keluar dari Perang Dingin.
Perang Dingin, mari kita bicara tentang Perang Dingin.
Apa yang bisa Anda ceritakan tentang senjata biologis
yang dikembangkan Rusia selama waktu itu?
Bisakah saya membantu Anda menemukan sesuatu?
Saya rasa saya baru saja menemukannya.
Kemudian secara hipotetis,
jika Rusia masih memiliki senjata seperti itu,
jenis kerusakan apa yang bisa mereka lakukan.
Kami percaya itu dengan
agen biologis khusus ini ,
satu tabung bisa membunuh hampir semua orang
di kota besar AS.
Dan berapa lama waktu yang dibutuhkan
agar agen biologis itu berlaku?
Dengan rilis udara,
jam.
Melakukan penelitian?
Tidak, hanya belajar kimia.
Bioweapons?
Josh, apa yang sebenarnya kamu lakukan di Conway?
Oke, ini agak rumit,
tapi sebenarnya karena pekerjaan orang tua saya.
Saya sangat pandai matematika, dan semua ini tidak bertambah.
Hei, aku mungkin telah mengungkapkan kebenarannya
sedikit kemarin,
tapi saya bisa menjadi rekan belajar yang baik jika Anda memberi saya kesempatan.
Dan, saya bahkan membawa beberapa inspirasi.
Bagaimana kamu tahu?
Aku harus mengaku, kata Jackson padaku.
Anda melakukan pekerjaan dengan sangat baik.
Siapa instruktur Anda?
Itu adalah James Whitmore.
Hmm, saya tidak kenal dia.
Tapi dia pasti bagus.
Itu adalah perjalanan cek terbaik yang pernah saya lihat selama bertahun-tahun.
Selamat.
Itu adalah sertifikat sementara Anda .
Anda sekarang resmi menjadi pilot pribadi.
Permisi , Pak Porter?
Saya rasa saya tahu apa yang ibu saya coba katakan
Pak Whitmore dengan teks yang dia kirimkan kepada saya.
Maksud kamu apa?
Saya pikir dia mencoba memberi tahu saya
ada agen korup di dalam.
Mengapa Anda berpikir demikian?
Nah pesannya, 'stingr',
adalah referensi ke video game yang dia tahu saya mainkan.
Ini tentang menemukan agen yang korup.
Video game?
Saya rasa tidak,
kami punya prosedur untuk hal semacam ini.
Tapi aku suka imajinasimu.
Setiap orang silahkan membaca halaman 128 sampai 193
untuk kelas Kamis depan.
Yang membuat sejarah hebat adalah para penjahatnya,
para hooligan, dan para pahlawan.
Kelas dibubarkan.
Ibu Jackson selalu memberi kami
terlalu banyak pekerjaan dan ujian.
Saya pikir dia guru yang hebat.
Saya suka ceritanya.
Ya.
Jadi ada apa dengan Anda bergaul dengan anak baru itu?
Saya tidak bergaul dengan anak baru.
Aku bahkan tidak menyukainya.
Jadi menurutnya ada agen yang korup,
itu tidak mengubah apa pun.
Itu mengubah segalanya. Jika
mereka menangkap teroris, mereka akan mencari tahu tentang uang itu.
Atau, kita singkirkan saja anak itu.
Jika saya memiliki-
- Josh?
Telah terjadi pelanggaran keamanan.
Anda tidak bisa meninggalkan rumah sampai ada ancaman
telah dieliminasi.
Tapi saya ada tes sejarah hari Jumat, saya harus pergi ke sekolah.
Ujian ini harus menunggu.
Kita harus mengontrol risikonya.
Saat itu, tutup buklet tes Anda,
dan taruh pensilmu.
Minggu depan, kita akan melihat pahlawan dalam sejarah.
Apakah pahlawan itu?
Siapa saja di NFL?
Bintang film.
Yang memainkan pahlawan super.
Orang-orang berbakat belum tentu pahlawan.
Apa sebenarnya yang membuat pahlawan?
Adakah yang melihat Josh hari ini?
Tidak.
Belum melihatnya sepanjang pagi.
Oke, dia bahkan tidak punya ponsel.
Itu hukuman yang kejam dan tidak biasa.
Ini bukan hukuman, itu hanya orang tuanya.
Jadi, Anda tahu orang tuanya?
Mengapa aku tidak bertanya pada mereka?
Hei Demi, tunggu.
Ini sangat manis, Jackson.
Aku benar-benar akan pergi ke prom denganmu.
Tidak bisakah kamu membaca, tidak ada permintaan?
Aku di sini hanya untuk melihat Josh.
Dan Anda?
Alice Jones dari sekolah.
Nah, Alice Jones dari sekolah,
Josh sakit.
Saya pikir Anda sakit?
Saya membutuhkan bantuan.
Nah itu, saya sudah tahu.
Saya bukan pria yang Anda pikir saya.
Josh, kau bukanlah pria yang orang pikirkan.
Nama saya Colt Lifestone.
Ibuku bekerja untuk CIA.
Sungguh?
Sekarang kita pergi ke suatu tempat.
Para Porter bukanlah orang tuaku.
Tuan Porter adalah agen, dan Sheila adalah istrinya.
Mereka hanya mengawasiku sementara.
Apa yang terjadi dengan orang tua kandung Anda?
Nah, ayah saya meninggal ketika saya berusia tujuh tahun,
dan ibuku hilang beberapa hari yang lalu
dalam operasi yang salah.
Wow.
Tunggu apakah dia?
Saya tidak tahu, tapi saya akan mencari tahu.
Mengapa Anda tidak menyerahkan ini pada CIA?
Kami tidak bisa.
Ada agen korup di dalam.
Bagaimana Anda tahu?
Ibuku mengirimiku SMS,
itu hal terakhir yang saya terima darinya
sebelum dia menghilang.
Dan aku tahu itulah yang dia coba katakan padaku.
Dan kemudian Anda memberi tahu CIA?
Nah, saya memberi tahu Pak Porter, tetapi dia menertawakan saya.
Dia mengira aku seorang gamer yang belum dewasa.
Ingin tahu dari mana dia mendapatkan ide itu?
Maaf.
Saya mungkin sendirian untuk ini,
tapi entah aku atau tidak, aku akan menemukan ibuku.
Josh, Colt,
ini gila.
Tidak mungkin Anda bisa mengakali CIA
dan sumber daya mereka.
Ketika saya selesai melacak Colt,
dia tidak akan memberi kita kesalahan lagi.
Pastikan saja anjing itu pergi bersamanya kemanapun dia pergi.
Tidak masalah.
Jadikan itu nyata.
Hal buruk terjadi jika orang tidak mengikuti aturan.
Jangan tinggalkan rumah.
Jangan pergi, atau aku akan-
Tidak!
Lihat apa yang baru saja Anda lakukan.
Sekarang kita akan membutuhkan makanan anjing yang baru.
Letakkan senjatanya, Colt.
Ini bukan mainan.
Oh itu sangat bagus.
Pastikan Anda menjaga anjing itu.
Dan jangan tembak dia.
Apa yang dilakukan Oreo di sini?
Inilah yang ibu saya kirimi SMS agen khusus Whitmore
ketika dia ditangkap.
Saya tahu ini referensi ke video game yang saya mainkan.
Saya mencoba memberi tahu bos tetapi,
Whitmore tidak menerima telepon saya,
Saya terus meninggalkan pesan tetapi dia dalam mode pengepungan sekarang.
Bagaimana Anda akan menarik perhatiannya?
Di sini, Anda mengambil Oreo.
Anda yakin ini tempatnya.
Percayalah, tidak ada yang canggung
saat berkencan dengan ibumu dan pacarnya.
Anda tidak melupakannya.
Nah, kita bisa mendapat banyak masalah karena melakukan ini.
Kamu bilang kita harus menarik perhatiannya.
Ayolah.
Letakkan tangan Anda tepat di tempat yang bisa saya lihat.
Ini akan sangat sulit untuk dijelaskan kepada orang tuaku.
Bagaimana kita berdua pintar seperti-
Sebelum Anda melakukan apa pun kepada kami,
Anda perlu menghubungi Agen Khusus Whitmore di CIA,
dan memberitahunya bahwa dia melanggar Bagian 23,
Pasal 8, Paragraf B.
Saya belum pernah mendengarnya.
Aku juga belum pernah mendengarnya.
Nah, hubungi Whitmore di CIA,
dia akan tahu apa yang kita bicarakan.
Agen Riely,
ada beberapa remaja di luar
Rumah Agen Whitmore.
Mereka bilang dia melanggar kode.
Saya jamin kami melakukan segalanya
dalam kekuatan kami untuk menemukan Lifestone.
Pak, Collins menangkap dua anak di rumahmu.
Pria muda itu mengatakan Anda melakukan pelanggaran
dari Bagian 23, Pasal 8, Paragraf B.
Apakah dia membawa anjing kecil?
Ya.
Afirmatif pada anjing.
Aku akan segera ke sana.
Permisi tuan, saya harus mengurus ini.
Begitulah cara kami mengetahui apa arti "Stingr".
Apakah Anda memberi tahu orang lain tentang ini?
Tidak, ya, saya memberi tahu Agen Porter tentang hal itu.
Aneh, dia tidak pernah mengatakan apapun padaku tentang itu.
Jadi, apakah ada pembaruan untuk menemukan Ibu?
Tidak, tidak ada saat ini.
Colt, saya ingin berterima kasih atas penemuan Anda
alat pelacak di mobil saya.
Tahukah Anda, kami memiliki enam kendaraan
dengan perangkat yang sama di dalamnya.
Ini adalah terobosan besar dalam kasus ini.
Terima kasih.
Saya tahu bahwa Anda mungkin tidak selalu
menjawab pertanyaan CIA ini tapi,
sekarang aku tahu ibuku adalah seorang agen,
dimana dia saat dia ditangkap?
Anda tahu alamatnya adalah informasi rahasia.
Jangan mendapatkan ide gila.
Colt, jika Anda ingin menghubungi saya, ini kartu saya.
Alice, senang bertemu denganmu.
Sama denganmu, Tuan Whitmore.
Jaga dirimu sekarang.
Oke, jadi sekarang kita tahu di mana pembelian turun,
kita harus melihatnya sendiri.
Maaf, saya tidak bisa.
Saya sudah punya rencana untuk malam ini.
Mungkin Jackson bisa membawamu?
Jackson, ada beberapa hal tentangku
yang harus Anda ketahui.
Saya bukan Josh Morgan.
Orang tua saya adalah agen CIA.
Ayah saya sudah meninggal dan ibu saya ditangkap, di sini.
Itu sebabnya saya meminta Anda untuk membawa saya ke sini.
Jadi di sini membahas tentang masukan positif,
dan umpan balik negatif, dan apa yang mereka lakukan.
Ada apa?
Hei, Oreo menemukan ini kemarin
di gedung tempat ibuku diculik.
Menurutmu apa artinya ini.
Saya memeriksanya, sepertinya itu miliknya
ke sekolah penerbangan yang jaraknya sekitar 35 mil dari sini.
Saya tidak punya cara untuk sampai ke sana, tapi ...
Jadi ini bukan tentang saya, ini tentang tumpangan gratis.
Kapan?
Bisakah kita pergi sekarang?
Hei, apakah kalian membeli atau menjual pesawat baru-baru ini?
Kami sebenarnya sekolah penerbangan.
Saya tahu, tetapi situs web mengatakan bahwa kalian
membeli dan menjual pesawat terbang.
Nah, jika Anda ingin membeli atau menjual pesawat terbang,
Anda harus berbicara dengan Marty.
Dia melakukan semua penjualan kita.
Oke, dan dimana Marty?
Marty tidak ada di sini hari ini.
Ada yang bisa saya bantu ?
Tidak, kurasa tidak , terima kasih.
Kuda jantan muda!
Lihat apa yang kutemukan.
Bukankah itu seperti yang kamu temukan?
Ini jenis yang sama.
Mereka pasti pernah ke sini.
Aku akan memastikan pantainya aman.
Ayolah.
Ayo ayo.
Ayo, ayo, ayo, ayo.
Oke, ayo.
Saya ingin menjadi agen.
Tuan Porter, Anda sangat keren,
dan saya tahu Anda bisa mengajari saya caranya.
Dibutuhkan dedikasi dan kerja keras yang serius .
Kamu harus benar-benar
peduli dengan negaramu.
Kurasa itu artinya aku harus mulai
berolahraga denganmu.
Dan, saya rasa itu artinya saya akan mulai dengan
membiarkan udara segar masuk juga.
Colt, Anda tidak bisa hanya menjadi seorang agen.
Baiklah, saya bisa mencoba.
Maksud saya, berapa tahun bekerja
yang dibutuhkan untuk sampai ke sana?
Lima, sepuluh, lima belas, dua puluh?
Jadi, berapa banyak repetisi yang bisa Anda lakukan?
Saya tahu persis apa yang Anda lakukan.
Anda lakukan?
Anda mencoba untuk mendapatkan sisi baik saya,
karena kamu menginginkan sesuatu.
Oke, Anda mendapatkan saya.
Ini hampir kloning.
Jadi apa ini?
Nah, saya ingin tahu apakah Anda akan begitu baik,
untuk mengizinkan saya menggunakan mobil
jadi aku bisa pergi ke prom?
Anda tidak akan menjadi agen yang baik, Colt.
Saya mengharapkan sesuatu yang lebih.
Jadi itu ya di mobil?
Kami memiliki senjata, dan pesawatnya.
Ini ponselnya.
Aktifkan pelacakan lagi.
Berikan CIA sesuatu untuk membuat mereka sibuk.
Dan kami masih akan meninggalkan gedung polisi.
Waduh.
Selalu ada hari esok.
Oke, jadi ini yang kami temukan.
Missus Porter mengiriminya SMS
hari pembelian turun,
tapi, karena dia bukan agen,
tentang apa teks-teks ini?
Saya di sini sekarang.
Nona Jones?
Iya.
Tunggu, hei?
Agen Khusus Sheila Porter dari CIA.
CIA?
Apa yang terjadi di sini?
Saya di sini untuk berbicara dengan Anda
tentang seorang pemuda bernama Josh Morgan,
yang putri Anda lihat?
Ini situasi yang sangat berbahaya.
Areanya bersih.
Kami mendapatkannya.
Kami punya telepon.
Saya sedang mengupload data sekarang.
Kerja bagus, Agen Phariss.
Kami sudah bilang jangan mengejar.
Atau Agen Lifestone adalah sejarah.
Alice, kita perlu bicara.
Oh, apakah saya lupa pil tidur Anda lagi?
Tidak, ini bukan tentang pil tidur.
Apakah Anda melihat anak baru itu, Josh?
Berapa juta?
Banyak dan banyak uang.
Jutaan.
Kita akan memiliki hidup yang bahagia.
Saya ingin pergi kemana-mana.
Dimanapun dan dimana saja dan,
Lebih dari sekali, lebih dari dua kali.
Hei Alice,
Saya tahu apa yang perlu kita lakukan selanjutnya.
Saya menyesal, saya tidak bisa terlibat.
Anda sendirian.
Tidak , tidak, dia ada di sini.
Kuda jantan muda?
Ini adalah untuk Anda.
Halo?
Colt, ini Neil Glasswell,
Direktur CIA.
Ada sesuatu yang perlu kuberitahukan padamu.
Kami punya alasan untuk percaya bahwa ibumu sudah meninggal.
Saya minta maaf.
Bro, kamu baik-baik saja?
Saya hanya mencoba mencari tahu apa yang harus saya lakukan dengan hidup saya.
Kuda jantan muda,
hubungan memberi kita tujuan.
Tujuan terbesar berasal dari hubungan terbesar.
Dan itulah hubungan dengan Tuhan yang mencintaimu.
Hey Angel, bagaimana promnya?
Itu mengerikan.
Aku pergi dengan orang yang salah, Ayah.
Kemari.
Dan Nicholas menggoda Kelly sepanjang malam.
Anda benar-benar menyukai Josh, bukan?
Tapi itu situasi yang mustahil.
Maaf, tapi kami benar-benar harus bekerja
dengan Agen Porter dalam hal ini.
Saya tidak berpikir kita bisa mempercayainya.
Maksudmu dia?
Sheila Porter?
Dia bukan agen.
Oh.
Mereka ingin saya naik bus.
Mereka berhutang uang itu kepada kita.
Masukkan nomor perutean Anda di sini.
Kami akan merawat anak itu untuk sementara waktu.
Anda akan merasa menyesal dengan apa yang terjadi, dan kemudian mengundurkan diri.
Hampir lebih baik begini.
Itu mengubah segalanya. - Jika
mereka menangkap teroris, mereka akan mencari tahu tentang uang itu.
Berapa juta?
Jutaan, dan jutaan.
Dan jutaan.
Kita akan memiliki hidup yang bahagia.
Saya ingin pergi kemana-mana.
Dimanapun dan dimana saja.
Dan lebih dari sekali.
Lebih dari dua kali.
Begitu?
Anjing itu ada di banyak tempat,
termasuk rumah Whitmore dan tempat pembelian turun.
Saatnya menyingkirkan anak itu.
Josh?
Colt, aku harus memberitahumu sesuatu.
Saya mengerti, Anda bersama Nicholas.
Anda tidak mendapatkan apapun.
Tidak ada yang penting sekarang.
Ya, itu benar.
Apa yang terjadi di sini?
Jadi sepertinya Missus Porter sedang mengarahkannya
untuk naik bus di sini.
Menurutmu apa yang dia lakukan?
Aku tidak tahu, tapi apapun itu,
Saya tidak berpikir itu ada hubungannya dengan CIA.
Saya pikir kita perlu menelepon Whitmore.
Dia perlu tahu tentang ini.
Bisakah saya menggunakan ponsel Anda?
Oke, ya.
Ya, Agen Porter sudah lama bersama kita.
Sheila Porter membawanya ke bus itu karena suatu alasan.
Ini pasti ada hubungannya dengan pembelian.
Jika mereka memprogram ulang telepon,
itu akan menjelaskan banyak hal.
Sesuatu pasti telah terjadi di bus itu.
Hati-hati, ini kedengarannya tidak benar.
Juga, Tuan Whitmore, sementara saya menghubungi Anda,
Saya telah mencari ke bandara ini,
Saya pikir saya memiliki hubungan dengan teroris.
Jika Anda ingin menyatukan tim mata-mata Anda
Saya bisa menjelaskan kepada mereka tentang apa
- Saya sudah menemukan. - Melakukan konferensi dengan
Direktur.
Mereka membutuhkan Anda di telepon.
Oke, Colt. Aku harus pergi, aku ada rapat.
Hati-hati disana.
Tapi tapi, aku.
Saya pikir bandara itu ada hubungannya dengan ini.
Senjata itu lebih efektif jika dilepaskan ke udara.
Dokter Walker, jika saya boleh,
siapa informan paling berharga
selama masa kerja Anda?
Saya takut agen terbaik untuk membantu Anda
sudah memberikan hidupnya untuk negaranya.
Charles Lifestone meninggal saat mencoba berhenti
serangan teroris ini.
Ketika Anda menemukan senjata itu, pastikan dia dihormati karenanya.
Tuan Sekretaris, Anda memegang kata-kata saya.
Hei, apa Marty ada hari ini?
Ya, dia ada di sana.
Permisi , apakah kamu Marty?
Adakah yang membeli pesawat baru-baru ini?
Tiga orang baru saja membeli pesawat di hanggar biru,
tiga hari yang lalu.
Ayo, kita lihat.
Ayo pergi ke belakang.
Baik.
Kami akan terbang di atas kota malam ini.
Rashid, dia akan menjaga pesawat saat kita makan.
Rashid melakukan apa yang Rashid ingin lakukan.
Awasi pesawat sambil makan.
Kita harus menelepon Whitmore.
Nah, GPS menghabiskan semua baterai di ponsel saya.
Nah sekarang kesempatan terbaik kita , kita harus melakukan sesuatu,
mereka memiliki senjatanya.
Hei, aku mengambil obat tidur ibuku hari ini.
Coba saja keluar sebelum dia kembali, oke?
Baik.
Oreo, pergi ambil.
Hey hey!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Anda menjauh!
Menjauh!
Pergilah! Pergilah!
Saya tidak percaya, kami berhasil.
Oke oke oke.
Minum saja.
Oh ayolah, minum saja.
Iya!
Iya.
Oke, sekarang berapa lama sebelum ibumu tertidur?
Biasanya dia mengambil satu, jadi aku memberinya empat.
Ayo pergi.
Ini, bawa dia.
Colt, apa yang kamu lakukan?
Dia bisa bangun.
Jika dia punya telepon, aku mungkin bisa menemukan ibuku.
Oke, bisakah kamu cepat-cepat?
Ini bisa jadi satu-satunya kesempatanku.
Aku mengerti, tapi terkunci.
Coba sidik jarinya.
Oke, saya mengerti.
Rashid!
Mereka membunuhnya!
Oke, kita harus pergi.
Apa, Anda tidak memiliki SIM,
tapi kamu bisa menerbangkan pesawat?
Oke, saya mungkin melebih-lebihkan
tentang nilaiku sedikit,
tapi saya benar-benar tahu cara terbang.
Tapi.
Ya.
Ini, masuk, ayo.
Jangan tembak, jangan tembak, atau kita kehilangan senjatanya.
Mereka mencuri pesawat kita.
Cessna 7-3-9 Hotel X-ray sedang dicuri, oleh anak-anak.
Mereka bahkan bukan pilot sungguhan.
Tunggu, kita pergi jalan-jalan.
Ayo pergi pergi, sekarang!
Oke, periksa teleponnya,
cari selfie apa pun
dan kemudian SMS itu ke Whitmore jika Anda menemukannya.
Apa yang harus saya katakan padanya?
Katakan padanya ini orang jahat.
Cessna 7-3-9 Hotel X-ray
Anda tidak diizinkan untuk lepas landas.
Ulangi, jangan lepas landas.
CIA akan menelepon sebentar lagi.
Katakan pada mereka aku punya tabungnya,
dan saya menuju Langley.
Cessna 7-3-9 Hotel X-ray
Anda melanggar peraturan FAA.
Lisensi Anda akan ditangguhkan,
dan Anda akan ditangkap saat mendarat.
Apa yang salah?
Akun dibekukan.
Anda yakin itu bukan koneksinya?
Mereka menambal ke akun.
Mereka tahu.
Aku tahu itu!
Colt itu!
Semuanya baik-baik saja di bawah sana?
Mereka terbang ke utara.
Dalam 20 menit mereka akan berhasil
cukup dekat ke kota untuk meledak.
Direktur Glasswell, dia masih hidup!
Kami akan segera mendapatkan pembaruan medis .
Baiklah, terus kabari saya dengan perkembangan baru.
Saya suka swash and buckle!
Berikan itu padaku.
Ini bajingan.
Dia lemah tapi dia responsif.
Baik.
Bagaimana Anda menemukan saya?
Colt menemukanmu.
Kuda jantan muda? Colt saya?
Ya.
Tim medis akan segera datang.
Dia akan berhasil.
Terima kasih Tuhan.
Saya tidak berpikir dia serius.
Tidak mungkin kita bisa mengakali mereka.
Mari berharap Whitmore bisa menghubungi mereka tepat waktu!
Colt Lifestone,
ini Kolonel Ramsey.
Saya adalah teman ayahmu.
Kami di sini untuk mengantar Anda ke Langley.
Terima kasih Pak.
Apakah Anda memiliki senjata bio di pesawat?
Ya, kami melakukannya.
Apakah tabung kaca berwarna hijau?
Itu afirmatif.
Bagus, mereka tidak bisa mengendalikannya dari tanah.
Kamu seharusnya baik-baik saja.
Ledakan sekarang!
Tunggu.
Dia harus lebih dekat.
Colt, warnanya merah.
Di sini, Anda harus terbang sebentar.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ada detonator ponsel,
Saya harus berurusan dengan ini.
Ada apa disana?
Warnanya merah.
Katakan Colt untuk tidak menyentuhnya.
Lakukan sekarang!
Temanku sekarat,
Saya harus memiliki pesawat untuk segera mengangkatnya.
Oke, izinkan saya menelepon ambulans.
Saya benar-benar berpikir itu akan menjadi taruhan terbaik Anda.
Dia sekarat!
Pak, pistol seperti itu melanggar kebijakan keamanan kami!
Oke, kalian berdua membuat gangguan.
Aku akan pergi berkeliling dan masuk dari pintu masuk tanjakan.
Beri aku kunci Cessna 310 di sana.
Oke, kamu tahu apa?
Anda harus tenang.
Apa itu nyata?
Oke, saya tidak bisa menyewakannya kepada Anda
sampai Anda mendapatkan pengalaman pelatihan penerbangan dengan Marty.
Hei!
CIA, Anda ditangkap.
Turunkan senjatamu,
letakkan tangan Anda di atas kepala Anda.
Apa suara itu, apa yang itu?
Seberapa baik Anda bisa berenang?
Perlahan keluar dari pesawat,
angkat tanganmu,
dan jangan melakukan gerakan tiba - tiba.
Nama saya Colt Lifestone,
Saya memiliki onboard senjata berbahaya .
Selamat datang di Pangkalan Angkatan Udara Langley.
Direktur Glasswell, kita punya bomnya.
Ini Yakov22.
Amankan untuk transportasi.
Aku butuh telapak tanganmu,
Saya sedang memeriksa kontaminasi, Pak.
Anda dibersihkan.
Bu, aku butuh telapak tanganmu.
Bu? Bu!
Saya sangat senang Anda baik-baik saja.
Ada seseorang yang aku ingin kamu temui.
Tuan Whitmore bercerita tentang dia.
Namanya Alice.
Ngomong-ngomong, Bu, siapa nama aslimu?
Jadi kelas, saya ingin menutup bagian ini
dengan membaca puisi.
"Pahlawan menggunakan bakat mereka setiap hari,
dan orang jarang tahu namanya.
Ini pekerjaan sulit dengan gaji sederhana.
Jarang menghasilkan ketenaran.
Saat pencobaan datang, itu membuat mereka kuat,
dan mereka bertempur saat menghadapi masalah,
dimana pekerjaan itu sulit dan hari-hari panjang,
untuk membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik.
Di sini panggilan ini dari suara yang setia,
namun bahkan di malam tergelap,
kita semua bisa menjadi pahlawan dengan pilihan,
ketika kita memilih untuk melakukan apa yang benar. "
Ya, tentang itu.
Maaf aku tidak pernah kembali denganmu.
Apa yang terjadi kawan?
Dari mana saja?
Oke Landon, saya bisa menjelaskan semuanya.
Anda baru saja menyadari
beberapa hal telah berubah.
Baiklah,
kapan pun Anda kembali dari perjalanan Anda,
atau liburan.
Apa pun yang Anda lakukan.
Sepertinya kita harus mengejar ketinggalan.
Saya berharap untuk perubahan kedua di pesta prom.
Apa sekarang?
Apakah semuanya kembali normal?
Aku akan selalu menjadi Colt Lifestone
itu peduli padamu.
Saya berjanji.
Saya memberikan hadiah kecil
untuk layanan Anda ke negara kami.
Anda mendapatkan 30 menit, atau satu tangki penuh bahan bakar.
Kolonel Armstrong akan menjadi kopilot Anda.
Ayo Skydog, ayo terbang!
Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org