[Teks bahasa Inggris tersedia]
Setelah melewati bukit pasir ini, bukit itu akan berada tepat di depan kita.
Percepat!
Ada orang disini?
-Guru! -Guru!
Sepertinya ada masalah dengan tanah di sini.
Saya akan memeriksa tanah di sini sementara Anda berdua memeriksa pabrik.
-Baik. -Baik.
Pabrik ini ditinggalkan begitu saja.
-Apakah Seseorang mati di sini? -Iya!
-Jangan menakut-nakuti saya. -Kau benar-benar kucing penakut.
Benar-benar ada mineral tanah jarang di sini.
-Kita bisa memberikan sesuatu kepada Direktur Xiong sekarang. -Iya.
Ambil tabung reaksi, aku akan mengirimkan koordinatnya kembali.
-Bai Zi! -Pria Besar !
Saya pikir suara itu berasal dari sana.
Mari kita lihat.
Apa tujuan pabrik ini?
Siapa ini?
-Guru. -Iya?
Saya pikir ini adalah pabrik kimia. Ada beberapa cairan di dalam toples itu.
Badai pasir akan datang. Kami tidak bisa tinggal di sini lagi. Turun sekarang.
Guru, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Badai pasir terlalu kuat. Kami mungkin tidak bisa pergi.
Orang besar.
Jangan bersuara.
Kemari pelan-pelan.
-Orang besar! -Orang besar!
Lari!
Keluarkan senjatanya sekarang!
[Ular: Jatuhnya Kota]
Setelah tanjakan, belok kanan, gigi satu, kecepatan 300.
Belok kiri, gigi dua.
Setelah kemiringan, belok kanan, gigi dua, kecepatan 200.
Kamu melakukannya dengan baik hari ini.
Kenapa kamu sangat lambat hari ini?
Dia sangat seksi.
Mengapa dia mengambil giliran?
Kami akan lurus. Penghentian pengisian bahan bakar sementara ada di depan.
Anda tidak bisa selalu mengejarnya.
-Aku tidak bisa membiarkan dia melupakanku, kan? -Kamu gila.
Duduklah dengan tenang.
Aku tahu itu!
Xiao Hui.
Tuan Liao.
Tuan Liao, berhenti menggali. Saya takut.
Tuan Liao, saya benar-benar takut.
Jenis hewan apa yang akan dikubur di sana?
Jika itu hewan kecil, akan sangat buruk untuk menyakitinya, bukan?
Saya seorang perawat, bukan dokter hewan.
Berhenti menggali.
Lin Chuang, kita hanya bisa berhenti selama satu jam di pemberhentian pengisian bahan bakar ini.
-Percepat. -Saya mohon padamu. Saya sangat takut.
-Pak. Liao. -Saya menangkapnya!
Sun Xiao Hui, kamu menghancurkanku sampai mati.
Liang Zi, kenapa kamu di sini?
Saya sudah langsing. Aku merindukanmu.
Pergi.
Ayo, minggir.
Mengapa Anda menekan pacar saya ke tanah?
Pacar Anda?
Bukankah kita terlihat seperti pasangan?
-Kau berdua ... -Hentikan. Jangan dengarkan omong kosongnya.
-Dr. Sun, periksa otaknya untuk dia. -Tentu.
Tuan Liao.
Apakah kami memiliki alat kraniotomi?
Berhenti bercanda.
Saya harus merawat ular ini dulu.
Tuan Liao.
-Biarkan pergi. -Biarkan pergi?
Apakah kamu takut itu
itu akan kembali menggigitmu?
Liang Zi.
Biarkan aku memberitahu Anda.
Berhenti memanggilku Dr. Sun mulai sekarang.
Itu membuatku terdengar sangat kasar.
Anda harus memanggil saya perawat.
Dengan begitu, saya akan terdengar lembut dan manis.
Apakah Anda tidak akan melanjutkan balapan?
Berhenti bersikap menyebalkan. Saya di sini bukan untuk balapan.
Kamu bukan...
-Ayo pergi. -Anda tidak di sini untuk balapan?
Saya di sini bukan untuk balapan juga.
Saya di sini untuk mengunjungi Anda.
Apa kamu mau air?
Liang Zi, saya sudah menyiapkan semprotan untuk Anda.
Itu pengusir ular, serangga dan tikus.
Liang Zi.
Apa yang kamu lihat? Liang Zi!
Bisakah itu bertindak sebagai semprotan merica?
-Tidak. -Jika tidak, Anda harus menghentikan ini sekarang.
Sebenarnya, menurutku Lin Chuang adalah orang yang baik.
Dia telah mengejarmu untuk banyak pemberhentian. Aku kasihan padanya.
Apalagi dokter selalu baik hati.
Tugasku juga untuk menyembuhkan penyakit cinta.
Iya. Penyakit cinta.
Dr. Sun, Anda memiliki hati emas dan Anda adalah pembuat keajaiban.
Jika Anda bisa menyembuhkannya, saya akan memberi Anda panji pengakuan.
-Anda Harus menyembuhkan omong kosong Anda dulu. -Semua orang.
Apakah Anda ingin mobil Anda diperbaiki?
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
Saya tidak tahu bahwa ular itu memiliki darah hitam. Saya tidak bisa membunuhnya.
Jadi, saya harus melakukannya.
Dia mungkin menggigitmu jika aku tidak membunuhnya.
Tuan Liao, bantu saya mengisi bahan bakar tangki saya. Saya harus mengambil jalan memutar.
Baik. Ikut denganku.
Direktur Xiong, kami punya kabar baik dan kabar buruk.
Mana yang mau kamu dengar dulu?
Kalian semua ada disini.
-Halo, Direktur Xiong. -Halo, Direktur Xiong.
-Enyah! -Ya, Direktur Xiong.
Apakah Anda berpikir bahwa saya tidak cukup beruntung?
Saya memiliki begitu banyak kabar buruk yang menunggu saya setiap hari.
Saya ingin mendengar kabar baik.
Baik. Kabar baik.
Kabar baiknya adalah,
Saya pikir tim eksplorasi yang kami kirim telah menemukan tempatnya.
Apakah itu kabar baik?
Direktur Xiong.
Kami akhirnya menemukannya.
Bukankah ini kabar baik?
Tentu ini bukan kabar baik.
Ini adalah Tuhan yang membantu saya!
Jika saya dapat menemukannya, saya akan punya uang.
Ketika saya punya uang, saya akhirnya bisa membalikkan keadaan!
♫ Anda tidak lagi cemas saat saya bermasalah ♫
♫ Mereka mengatakan bahwa cinta itu seperti bermain layang-layang ♫
♫ Jika Anda terlalu peduli ♫
Direktur Xiong.
Kenapa kamu tidak memberitahuku bahwa dia ada di sini?
Anda mengatakan bahwa Anda tidak menginginkan kabar buruk.
Dan kamu diam saja setelah aku bilang tidak? Ayo pergi.
Anda sudah ada di sini. Mengapa Anda tidak menyapanya?
Tidak.
♫ Ini terlalu tidak adil bagiku ♫
♫ Akulah yang terakhir mengetahui bahwa kita putus ♫
Direktur Shao.
Direktur Shao!
♫ Jangan menangis ♫
♫ Aku tidak pernah menyakitimu dalam cinta ♫
Anda di sini, Direktur Shao.
♫ Ini terlalu tidak adil ♫
Anda mengatakan kepada saya bahwa berinvestasi di karaoke akan menjadi pilihan yang bijak.
Mengapa tidak ada orang di sini?
Direktur Shao.
Siapa yang datang ke karaoke pada siang hari? Tentu saja akan lebih kosong.
Kosong di malam hari juga!
-Ini adalah musim yang lambat. -Aku ingin mundur.
Kembalikan uang saya.
Saya tidak punya uang sekarang, Direktur Shao.
Kalau begitu aku akan mengambil uang dari ayahmu.
Jangan beritahu ayahku tentang itu.
Beri aku tiga hari. Dan saya akan memberikan jawaban yang memuaskan.
Tiga hari?
-Siapa yang akan mempercayaimu sekarang? -Mineral!
Mineral tanah jarang. Saya mengirim beberapa tim untuk menemukannya.
Hari ini, kami menerima koordinatnya.
Ya, Direktur Shao. Lihatlah.
Ada koordinat dari tim eksplorasi yang kami kirim hari ini.
Itu artinya kami menemukannya.
Besok, saya akan terbang ke sana untuk mengonfirmasi.
Guru!
Direktur Xiong. Aku menemukannya.
Pabrik itu milik Jiang Cong.
Putranya yang sakit parah tinggal di rumah sakit ini.
Di kamar mana dia?
Saya tidak tahu.
Aku akan pergi dan mencari tahu sekarang.
[312 Penanggung jawab dokter: Li Rui Juan] [Perawat: Dang Hong Yan]
Bagaimana kabar anakmu?
Kamu adalah...
Anda tidak membalas pesan saya. Jadi, saya datang ke sini untuk mencari Anda.
Saya tidak menerima satu pun pesan Anda.
Mengapa Anda mencari saya?
Direktur Xiong.
Saya ingin membeli pabrik Anda.
Saya tidak punya pabrik.
Berhenti berpura-pura!
Tuan Jiang, apakah Anda akan menjualnya atau tidak?
Nama keluarga saya bukan Jiang.
Tuan Jiang ada di sini. Lihat.
Direktur Xiong.
Maaf mengganggu Anda. Silahkan duduk.
Jaga anak Anda, saya akan mengirim seseorang nanti. Maaf mengganggu.
Saya tidak akan menjual pabrik saya.
Lihat jumlahnya.
Apa artinya ini?
Saya ingin menggunakan uang saya untuk membeli sebidang tanah Anda.
Tapi,
Saya masih tidak akan menjualnya.
-Selamat tinggal. -Beri saya alasan.
Alasannya adalah,
tempat itu sentimental bagiku.
Putramu masih sangat muda. Dia akan mati jika tidak mendapatkan perawatan.
Profesor Jiang, kami bisa mengurus biaya kemoterapi untuk Anda.
Kami bahkan telah menemukan dokter untuk Anda.
-Apa yang sedang kamu lakukan? -Apakah Sentimen lebih penting atau uang?
-Kamu gila! -Apakah Sentimen lebih penting atau uang?
Apa yang dimilikinya? Mengapa Anda harus melakukan ini?
Saya bertanya padamu! Apakah putra Anda lebih penting atau pabrik itu?
Yang terpenting adalah mengikuti pesanan Anda.
Betul sekali.
Profesor Jiang.
[Jiang Cong]
Kemana kamu pergi?
Jika Anda tidak pergi sekarang, Anda akan didiskualifikasi.
Jika Anda tidak pergi, saya tidak akan pergi juga.
Kemanapun kamu pergi,
Saya akan mengikuti.
-Tidak. -Liang Zi.
Saya berangkat lebih awal dari Anda dan menunggu Anda di setiap perhentian.
Biarpun aku tidak melanggar aturan, aku sudah tersingkir.
Anda tidak akan bisa
untuk melihat saya
di balapan berikutnya.
Jadi, saya ingin menangkap kesempatan terakhir ini
untuk menghabiskan lebih banyak waktu dengan Anda.
Saya sudah punya perusahaan.
Mobil saya.
Itu bisa melindungi saya dari angin dan hujan.
Saya bisa melakukannya juga.
-Itu akan pergi kemanapun aku mau. -Aku akan pergi kemanapun kau mau.
Jika saya ingin mengganti yang baru, saya bisa.
Kamu bisa melakukannya!
Anda bisa menyukai yang baru tetapi Anda tidak bisa meninggalkan yang lama.
Lin Chuang.
Anda benar-benar bisa membanggakan diri.
Aku ingin tahu siapa yang bersembunyi di belakangku seperti pengecut barusan.
Jika kami bertemu ular lain lagi, Anda akan meninggalkan saya.
Semua manusia memiliki kelebihan dan kekurangannya masing-masing.
Jangan dicuci otak oleh drama-drama itu.
Itu sama sekali tidak realistis.
Lin Chuang, Liang Zi, makanan sudah siap. Datang dan makan sekarang.
-Kedatangan! -Saya baik. Jangan pedulikan aku.
Saya ingin waktu sendiri.
Bocah itu.
Aku akan menemanimu.
Guru, mengapa ular itu memantulkan cahaya?
Kami tidak tahu apa yang ada di kulitnya.
Bukankah itu timbangan?
Mengapa kita tidak bisa membunuhnya?
Guru, Anda harus tetap hidup!
Keluar dari sini!
Buka pintunya!
Buka pintunya sekarang!
Apa yang terjadi?
Lin Chuang, kita harus pergi sekarang!
Ada monster!
Jangan buka pintunya. Ayo pergi sekarang!
Berhenti melihat sekeliling, Lin Chuang.
Ayo pergi sekarang!
-Mendorong! -Kita harus pergi sekarang!
Dimana Liang Zi?
-Dia sudah pergi pagi ini. -Mengemudilah sekarang!
Liang Zi berkata bahwa ada pabrik yang berjarak 10 km ke barat dari sini.
Dia sudah pergi ke sana.
Saya harus menemukannya.
Liang Zi!
-Aku akan pergi ke sana. -Hati-Hati.
Liang Zi!
Tempat macam apa ini?
Ini terlalu aneh.
Lin Chuang!
Ini tas Liang Zi.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak, aku harus menemukannya.
Siapa ini?
Pak Tua, mari kita periksa.
Xiao Hui, kembali ke mobil. Atau, Liang Zi mungkin merindukan kita jika dia kembali.
Berhati-hatilah.
Percepat.
Tunggu.
Dimana dia?
Tempat macam apa ini?
Hati-Hati.
Direktur Shao.
Ini jalan utama. Kami memiliki fasilitas kimia di kedua sisi.
Bangunan empat lantai di depan merupakan bangunan induk.
Direktur Shao, di masa depan, ini akan menjadi ...
Tunggu. Kenapa ada orang disini?
Kamu siapa?
-Apakah Anda melihat seorang gadis dalam perjalanan ke sini? -Kamu siapa?
Kami diserang monster di tempat pengisian bahan bakar.
Dia memakai pakaian kamuflase.
-Raksasa? -Iya.
Apakah Anda mempekerjakan dia untuk menakut-nakuti kami? Ada monster di sini?
Anak muda, jangan bicara omong kosong. Monster apa?
Kami di sini untuk balapan reli.
Seseorang tewas di tempat pengisian bahan bakar!
Dan seorang pria dengan pakaian compang-camping berlari ke dalam!
Aku sangat takut saat mendengarnya.
-Iya. -Tapi sebagai pengusaha sukses,
jika perusahaan saya jatuh, banyak orang akan kehilangan pekerjaan dan meninggal karena kelaparan.
Jadi, tidak peduli monster apa itu,
Saya akan mengembangkan pabrik ini
dan mengembalikannya ke kejayaannya.
Anda ingin membuka pabrik? Benar-benar ada monster di sini!
-Jangan menarik buluku! -Apa yang sedang kamu lakukan?
-Drag dia pergi! -Ada monster di sini! Percayalah padaku!
Kenapa kamu tidak percaya padaku?
Direktur Xiong, Direktur Shao, Profesor Jiang.
Pemandangannya bagus. Biarkan saya mengambil foto untuk Anda.
Anda di sana. Meninggalkan.
Siap-siap. Direktur Xiong.
Berdiri lebih dekat.
Memberitahu mereka. Ada monster di sini.
Cantik. Iya. Tersenyum.
Apa yang salah?
-Lari! -Ayo pergi!
Lin Chuang!
Lari!
Kamu gila!
-Kita akan aman di sini. -Percepat!
Percepat!
Tutup pintu!
Ular.
Ular!
-Buka pintunya! -Direktur Shao, buka pintunya!
Mereka adalah laki-laki saya!
-Buka pintunya! -Kita tidak bisa membiarkan mereka masuk.
-Bagaimana jika ular itu masuk? -Direktur Shao!
-Buka pintunya! -Buka pintunya, Direktur Shao!
-Ini aku, Direktur Shao! -Buka pintunya, Dasar Manusia Bulu Putih!
-Direktur Shao! -Buka pintunya!
Buka pintunya!
Pergi dan periksa dimana ular itu.
[Awas]
-Liang Zi, kupikir ... -Diam.
Kamu sangat kuat.
Kamu menyelamatkanku.
Jangan bergerak.
Ular ini terlihat seperti ular boa pasir.
Mereka suka bersembunyi di bawah tanah. Mereka memiliki penglihatan yang buruk.
Mereka merasakan mangsanya melalui getaran. Jadi, jangan bergerak.
-Aku mengerti ... -Tahan suaramu.
Saya mengerti.
Tapi kenapa ular ini begitu besar?
Saya tidak tahu.
Direktur Xiong.
Kami tidak bisa melihat apapun di luar sana.
Panggil bantuan.
Tidak ada sinyal.
Jauhi jendela. kamu mau mati?
Kami berada di tengah gurun. Ini adalah tanah tak bertuan.
Tidak akan ada sinyal apa pun di sini.
Pabrik ini milik Anda.
Ceritakan tentang ular itu.
Ini terlihat seperti ular boa pasir. Tapi aku belum pernah melihat yang sebesar itu.
Jangan menipu saya.
Ini adalah pabrikmu.
Anda adalah seorang ahli biologi. Saya akan meminta Anda untuk terakhir kalinya. Ular apa itu?
Saya sedang melakukan penelitian medis di pabrik ini.
Bahkan,
kaulah yang bersikeras untuk datang ke sini.
Direktur Shao, lewat sini.
Direktur Xiong.
Anda orang baik. Anda akan hidup.
Kamu akan baik-baik saja.
Direktur Shao, ayo pergi ke lantai dua. Lebih aman di atas sana.
Jagalah di sini dan lindungi Direktur Shao.
Katakan padaku.
Apakah lantai dua aman?
Lebih aman daripada di sini.
Ikutlah denganku ke lantai dua.
Direktur Shao, ayo. Silahkan duduk.
Xiong Kun, kamu memberitahuku bahwa ada mineral tanah jarang di sini.
Apakah Anda mencoba membunuh saya?
Ini kecelakaan.
Kami sudah membeli tempat ini.
Saya akan mengirim seseorang untuk menghancurkan ular ini nanti.
Dan mineral di tempat ini akan tetap menjadi milik kita.
-Jangan marah. Silahkan duduk. -Pergi.
Tempat ini juga tidak aman.
Ayo naik ke lantai lain.
Jagalah lantai ini.
Tuan Liao sudah mati?
Tua Dia mengatakan itu padaku.
Dia berkata bahwa dia dibawa pergi oleh monster.
Saya tidak tahu apakah yang dia maksud ular ini atau tidak.
Ada monster di tempat pengisian bahan bakar dan ada ular di sini.
Anda ingin datang ke sini dan Anda tahu banyak tentang ular ini. Kamu!
Kenapa kamu datang kesini?
Ayah saya adalah seorang ahli geologi.
Saya belajar ini darinya.
Apakah ayahmu pernah melihat ular ini sebelumnya?
Bisakah kita memikirkan cara untuk melarikan diri?
Lin Chuang!
Lin Chuang! Kamu dimana
Sun Xiao Hui. Saya pergi di dalam mobil.
-Xiao Hui? Saya harus menyelamatkannya. -Kamu!
Tidak. Apa yang kamu lakukan?
Tenang. kamu mau mati?
Jika Old He ada di dalam mobil, apakah Anda tidak akan mengkhawatirkannya?
-Lama Dia ada di dalam gedung itu. -Lalu, tunggu apa lagi?
Saya menunggu badai pasir mereda. Setidaknya kita akan memiliki visual.
Tidak.
Badai pasir ini akan ada sebentar.
Saya harus menyelamatkannya.
Percepat!
-Xiao Hui. -Liang Zi, Lin Chuang.
Senang bertemu denganmu.
Ayo pergi dan dapatkan Old He sekarang.
Liang Zi.
Xiao Hui.
Old He, apakah kamu di dalam?
Saya di sini, Lin Chuang!
Hentikan dia! Jangan biarkan dia membuka pintu!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Buka pintunya! Teman-temanku ada di sini untukku!
Mereka adalah temanmu! Bukan milikku! Bagaimana jika mereka membiarkan ular itu masuk?
Biarkan dia keluar!
Saya di sini untuk mendapatkan teman saya!
Lin Chuang! Kembali ke mobil dulu!
Buka pintunya dulu! Sekarang aman!
Apa kamu dengar itu? Sekarang aman!
Buka pintunya!
Percayalah pada kami! Kami akan kembali untukmu!
Buka pintunya!
Apa kamu dengar itu? Buka pintunya!
Old He!
Apakah kamu baik-baik saja?
Lepaskan aku sekarang!
Apakah kamu mendengarku? Biarkan aku pergi!
Biarkan dia pergi.
-Biarkan aku pergi! Apa kamu dengar itu? -Buka pintunya.
Buka pintunya!
Old He.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Masuk dan istirahat dulu.
-Tenang. Kita bisa bicara dengan baik, oke? -Potong omong kosong!
-Ayo. -Jangan sakiti dia!
Beri aku kunci mobilmu.
Berdiri di belakangku.
-Jangan sakiti dia. -Percepat!
-Ular! -Ular.
Tutup pintu!
Tempat ini tidak aman. Ayo pergi ke lantai dua!
Direktur Xiong. Apakah Anda mencoba pergi sendiri?
Anda salah paham.
Saya akan mengendarai mobil mereka untuk mengambil mobil kami dan pergi bersama.
Jangan anggap aku bodoh.
Apakah Anda memiliki kunci mobil saya?
Anda harus melakukan semua yang Anda bisa untuk mengemudikan mobil kita di sini.
Jika sesuatu terjadi padaku di sini,
bagaimana kamu akan menjelaskan ini kepada ayahmu?
Kamu akan baik-baik saja.
-Apakah Itu suara? -Iya.
-Apakah Tuan Jiang masih di bawah sana? -Professor Jiang masih di bawah sana.
-Ayo turun dan memeriksanya. -Baik.
Suara apa itu?
Ketika saya masih muda,
Saya sedang melakukan penelitian medis di laboratorium bawah tanah dengan kedok pabrik.
Ayo masuk.
Di sini cukup aman.
Ini adalah hal yang Anda cari.
Apa ini?
Mineral tanah jarang.
Ini bukan dari pabrik kami.
Saya harus berpikir dengan hati-hati
kepada siapa harus memberikan dua peluru ini.
Ini adalah kesalahanku. Aku tidak bisa mengeluarkanmu dan malah memancing ular itu kemari.
Ini bukan salahmu.
Kita hanya bisa menyalahkan Manusia Bulu Putih itu.
Dia ingin mengambil mobil kami.
Apa yang harus dilakukan sekarang?
Akan sulit untuk keluar dengan aman sekarang.
Sekarang, saya hanya ingin makan apel agar aman.
Apel?
Satu apel sehari dapat menghindarkan dari penyakit.
-Itu sangat benar. -Hentikan omong kosong ini.
Jika kita bisa keluar dari sini, aku akan mengupas apel untukmu setiap hari.
Anda akan mengupas apel.
Saya tidak berpikir saya akan bisa memakannya sekarang.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Bawa mobilku ke sini.
Tunggu. Ayo bicara dengan benar.
Bisakah kamu meletakkan senjatamu?
Tolong bawa mobil kami ke sini.
Kamu gila?
Ada badai pasir dan ular di luar.
Anda ingin membunuh kami?
Jangan tembak.
Dia tidak bisa mengemudi.
Apakah Anda mengatakan bahwa seorang pembalap tidak bisa mengemudi?
Apakah kamu bercanda?
Apakah kamu pergi ke
pergi atau tidak?
-Aku akan pergi. -Liang Zi, jangan ikut campur.
-Aku akan pergi. -Aku Bilang aku akan pergi!
Diam.
Jika Anda sangat khawatir tentang dia,
kamu bisa pergi bersama.
Jika Anda tidak kembali, saya akan membunuhnya.
Liang Zi.
Old He.
Ayo pergi.
Lin Chuang!
Liang Zi.
Tolong! Bantu kami!
-Jangan bergerak! -Bantu kami! Bantu kami sekarang!
Percepat!
Tolong!
Saya mohon padamu! Tolong!
Saya tidak bisa hanya duduk dan tidak melakukan apa-apa!
Anda akan menarik ular itu!
-Percepat! -Pergi kesana!
-Berhenti! -Kamu!
Direktur Xiong!
Liang Zi.
-Liang Zi! -Buka pintunya!
Jangan buka pintunya!
-Liang Zi, kamu baik-baik saja? -Tutup pintu!
Apakah kamu terluka?
-Tunggu! -Biarku lihat.
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
Saya tidak tahu saya dipotong dengan apa.
-Ular. -Pergi ke lantai dua!
Percepat! Pergi ke lantai dua!
Biarkan saya melihat luka Anda.
Direktur Xiong.
Pintunya terkunci.
Gadis kecil.
Jangan takut.
Katakan padaku. Apa yang Anda lihat?
Badai pasir terlalu kuat saat kami keluar. Kami tidak bisa melihat apapun.
Saat kami berjalan,
sebuah bayangan muncul pada kami tiba-tiba
dan kami didorong oleh sesuatu yang kuat.
Lalu...
Dimana kunci mobil saya?
Tua Dia sudah mati
-dan saya kehilangan kunci mobil saya. -Kamu...
Mengapa kondisi Anda begitu buruk?
Datang dan lihatlah.
Buang dia. Saya tidak ingin dia menginfeksi kita.
Tidak! Pria itu masih hidup!
-Tenang! -Tidak!
Kami semua terjebak di sini. Mengapa kita bertengkar di antara kita sendiri?
Bagaimana situasinya? Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Dia terinfeksi. Saya bisa memberinya perawatan pertolongan pertama.
-Tapi aku tidak punya kotak P3K. -Apa yang kamu butuhkan?
Alkohol, perban.
Antibiotik, obat penghilang rasa sakit.
Tapi semua ini berhenti mengisi bahan bakar.
Jangan khawatir.
Aku akan memberimu hal-hal yang kamu butuhkan.
Liang Zi.
Liang Zi!
-Apa yang akan kamu lakukan? -Dapatkan obatnya.
Anda baru saja keluar. Anda tahu bagaimana itu di luar sana. Anda akan mati.
-Tapi jika aku tidak pergi, dia akan mati. -Anda Bukan orang yang menyakitinya.
Mengapa Anda harus mempertaruhkan hidup Anda untuknya?
Lin Chuang.
Tahukah Anda mengapa saya berpartisipasi dalam perlombaan reli?
Ayah saya adalah seorang ahli geologi.
Dia tidak peduli padaku atau ibuku.
Dia meninggalkan kami di rumah sepanjang waktu.
Dan dia akan membawa murid-muridnya ke semua tanah tak bertuan di dunia.
Saya mengikuti perlombaan reli
karena saya ingin bepergian ke semua tempat yang pernah dia kunjungi.
Apakah dia sudah pulang?
Dia tidak bisa pulang sekarang.
Ini adalah koordinat terakhir yang dia kirimkan.
Begitu,
kamu datang ke sini untuk mencari ayahmu.
Sudah 15 tahun.
Ini adalah satu-satunya hal yang dia tinggalkan untukku.
Tahukah Anda mengapa saya tidak memiliki seorang navigator atau kekasih?
Karena sejak muda,
setiap orang yang dekat dengan saya akan menjadi tidak beruntung.
Aku tahu.
Aku sudah tahu itu saat pertama kali bertemu denganmu.
Aku suka kamu.
Saya menderita insomnia karena Anda.
Apakah menurut Anda itu hal yang baik?
Karena saya menyukai Anda,
Aku mengejarmu selusin perhentian
sampai saya mencetak sangat buruk.
Dan Tua Dia selalu mengeluh tentang itu.
Apa itu bagus?
Lebih baik sekarang.
Kami berada di tempat berbahaya ini.
Bisa berupa badai pasir atau ular.
Saya bahkan mungkin mati di sini.
Apakah ini hal yang baik?
Liang Zi.
Anda adalah orang terburuk yang pernah saya temui.
Tapi kamu adalah orang yang paling aku suka.
Ini bahkan lebih serius sekarang.
Biar saya lihat.
Ini bahkan lebih serius sekarang.
Anda bahkan tidak tahu apakah itu menular atau tidak dan Anda sudah menyentuhnya.
Perawat Sun.
Lupakan aku.
Jangan khawatir. Mereka sedang dalam perjalanan untuk mendapatkan obatnya.
Anda harus bertahan.
Ini Lin Chuang dan Liang Zi.
Buka pintunya. Buka pintunya sekarang!
Buka pintunya!
Liang Zi! Anda kembali!
-Xiao Hui, kami punya obatnya sekarang! -Tutup pintu!
Cepat tutup pintunya!
Ular!
Liang Zi!
Ini salahmu! Mengapa Anda pergi keluar untuk minum obat?
Mengapa Anda perlu menyelamatkannya? Kamu juga!
Ular itu ada di sini sekarang! Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Saya mohon padamu. Lin Chuang masih di bawah sana. Bisakah kamu menyelamatkannya?
Bagaimana kita akan menyelamatkannya?
Setelah memakannya, dia akan datang untuk kita. Apakah Anda mengira bahwa Anda adalah Maria?
Tidak bisakah kamu berbicara dengan benar?
Apakah Anda mencoba untuk membunuh kita semua?
-Kenapa kamu membawaku ke sini? -Hentikan!
-Sekarang, orang sudah mati! -Hentikan!
Berhenti berdebat.
Saya punya solusi.
Tetapi setiap orang perlu bekerja sama.
Lin Chuang.
Jangan takut. Ular tidak akan menyerang Anda jika Anda tetap diam.
Ada lift barang di lantai atas.
Kami akan menemukan cara untuk menghancurkannya sampai mati.
Tekan yang merah, hijau dan kemudian yang biru. Lalu...
Yang mana yang harus saya tekan?
Ini bergerak.
Xiong Kun, ini salah jalan!
Bagaimana saya tahu bagaimana mengendalikannya!
Pindahkan ke arah berlawanan! Maju!
-Lin Chuang. -Lin Chuang.
Xiong Kun, tunggu. Tunggu sinyal saya.
Sekarang!
Lihat. Kami akhirnya bisa keluar.
Jangan khawatir. Aku akan menyelamatkanmu.
-Direktur Xiong. -Bagus!
-Kita bisa pulang sekarang. -Matahari juga terbit.
Saya punya pertanyaan!
Bagaimana kita akan masuk ke dalam mobil ini?
Mari kita kirim ketua tim dulu. Dia membutuhkan perawatan segera.
-Aku butuh perawatan segera juga. -Tidak.
Kunci mobil saya hilang karena Anda. Kita harus pergi dulu.
Bagaimana dengan ini.
Kami akan mengirimnya dulu.
Kemudian, kami akan kembali kepada Anda secepat mungkin.
Badai pasir telah mereda dan ularnya mati. Kamu akan baik-baik saja.
Iya. Aku tahu. Aku akan kembali dulu
-dan mengirim beberapa mobil untuk menjemputmu, oke? -Jangan khawatir.
Selamat datang kembali. Percayalah pada kami.
Jangan khawatir. Kami akan kembali juga.
Kami sudah kembali sekali.
-Percayalah pada kami. -Aku masih punya kesempatan.
Apakah kamu ingin mati atau pulang?
-Hentikan membunuh orang! -Jatuhkan senjatanya!
-Lepaskan saya! Beri aku kunci mobilmu! -Jatuhkan senjatanya!
-Pergi!
Liang Zi.
-Apakah kamu baik-baik saja? -Saya baik-baik saja.
Lihat.
Lihat ke sana!
-Sun Xiao Hui! -Bawa aku ke lab!
Xiao Hui!
-Sun Xiao Hui. -Percepat!
Sun Xiao Hui!
Pergi sekarang. Terima kasih telah menyelamatkan saya.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku tidak akan bisa keluar hidup-hidup.
Tidak.
-Jangan tutup pintunya! -Jangan tutup pintunya!
Buka pintunya! Biarkan kami masuk!
Kunci pintunya.
Kami tidak bisa menguncinya dari dalam.
Kenapa kamu lagi?
Bukankah aku sudah memberimu topiku?
Jangan kemari.
Tempat macam apa ini?
Ini lab saya.
Tidak ada mineral tanah jarang di sini.
Ini adalah obat yang saya temukan.
Itu mengubah boas pasir di sini ketika bereaksi dengan mereka.
Ini mengakibatkan mereka mengeluarkan zat seperti logam dari tubuh mereka. Begitu...
Jadi, mineralnya adalah ular.
Dan ular adalah mineralnya.
Jadi, tidak ada mineral rare-earth di sini!
Kaulah yang membesarkan ular-ular itu di luar sana!
Saya menemukan obat-obatan yang dapat merangsang fungsi manusia untuk menyelamatkan anak saya!
Tapi saya tidak pernah memikirkan itu
begitu banyak yang akan mati karenanya.
Apa yang harus kita lakukan sekarang? Ada orang gila di sini dan ular raksasa di luar sana.
-Kenapa sama dengan milikmu? -Ini...
Ini milik ayahku.
Dia pasti ada di sini sebelumnya.
Kompas?
Liang Zi.
Saya pernah melihat kompas ini sebelumnya. Liang Zi.
Lima belas tahun yang lalu, ayah saya telah mengirim tim penjelajahan ke sini juga.
Pemimpin tim itu
disebut Liang. Siapa namanya lagi?
Liang dan sesuatu.
Liang ...
Liang Guo Hui.
Lepaskan dia!
Apakah anda tidak waras?
Lepaskan saya!
Kacamata saya!
Jangan kemari.
Jangan kemari!
Pergi!
Gila!
Sekelompok orang gila.
Anda lebih buruk dari ular di luar sana.
Anda bisa terus tinggal di sini!
Anda bisa mati bersama mereka di sini!
Tidak aman di luar sana!
Liang Guo Hui!
Liang Zi.
Apakah Anda Liang Guo Hui?
Aku bertanya padamu, apakah kamu Liang Guo Hui?
Anda adalah Liang Guo Hui, Anda adalah ayah saya!
Siapa yang membuatmu melakukan ini?
Di mana Anda selama 15 tahun terakhir? Mengapa Anda meninggalkan saya?
Kamu mau pergi kemana?
Katakan padaku. Kamu mau pergi kemana?
Mengapa Anda meninggalkan kami?
Liang Guo Hui.
Dapatkah Anda berbicara pada saya? Berhenti bermain. Saya mohon padamu.
Berhenti bermain. Bisakah kamu berbicara denganku dulu?
Liang Guo Hui!
Berhenti melihat ini.
Berhenti bermain!
Lin Chuang.
Ayah.
-Liang Zi! -Apa yang kamu lakukan, ayah!
Ini sarang ular itu.
Dia pasti telah menyuntik dirinya sendiri dengan obat ini juga.
Jadi, ular itu mengira dia salah satu dari mereka. Itu tidak akan memakannya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Cairan ini mudah menguap dan mudah terbakar.
Ular itu memiliki mineral yang sama di atasnya.
Hancurkan dan ledakkan ular itu.
-Pergi sekarang. -Jika kamu meledakkannya, bagaimana dengan ayahku?
-Tidak! -Pergi sekarang!
Saya mengerti sekarang, Liang Zi.
Ayahmu tidak pernah mencoba menyakiti kita.
Dia melindungi Anda.
Dia ingin kita meninggalkan tempat ini sendiri.
-Liang Zi, ayo pergi. -Tidak. Anda bisa pergi sendiri.
Aku akan membawanya bersamaku.
-Ayo pergi sekarang! -Ayah!
-Aku tidak akan pergi! -Liang Zi!
-Aku tidak akan pergi! Liang Guo Hui! -Kita akan mati jika kita tidak pergi sekarang!
-Ayo Pergi! -Liang Guo Hui!
Liang Guo Hui!
Ayah!
-Ayah! -Dia tidak ingin kamu mati di sini!
Ayo pergi sekarang!
Saya mohon padamu.
Bisakah Anda mengizinkan kami masuk ke mobil? Saya mohon padamu.
Saya tidak akan melakukan hal buruk lagi. Saya mohon padamu.
Saya mohon padamu. Biarkan aku masuk ke dalam mobil.
Buka pintunya. Biarkan dia masuk.
Mengapa Anda terluka begitu parah?
Ini sarang ular. Ada ular dimana-mana.
Ayo cepat keluar dari sini.
Lin Chuang, cepat!
-Lin Chuang. -Mendorong. Saya akan mendorong.
Percepat!
Satu dua tiga!
Gratis sekarang!
Liang Zi, pergi sekarang! Jangan pedulikan kami!
Naik!
Saya berkata bahwa saya tidak akan melakukan hal buruk lagi.
Kenapa kamu tidak percaya padaku?
Anda sedang mengemudi
cukup cepat hari ini.
Lin Chuang!
Lin Chuang, bangun.
Lin Chuang.
[Papan Tanda Rumah Sakit]
Dokter mengatakan itu
kepalamu mengalami trauma serius.
Anda mungkin tidak sadarkan diri selama tiga hari
atau bahkan tiga tahun.
Atau Anda mungkin lupa segalanya saat bangun tidur.
Tidak masalah.
Bahkan jika Anda tidak mengingat apa pun,
Aku akan selalu berada di sisimu untuk menjagamu.
Apakah kamu ingin memakannya?
Baik.
Karena aku sudah berjanji padamu untuk mengupas apel untukmu setiap hari,
Aku akan menepati janjiku.
Lin Chuang. Sampai jumpa besok.
Saya baik-baik saja.
Siapa yang memintamu mengupas apel untukku? Anda melakukan pekerjaan yang buruk.
Ini bahkan tidak manis.
Kapan kamu bangun
Tidak.
Tidak. Kamu belum pergi?
-Apakah menyenangkan menipu saya? -Tidak.
Jadi, Anda mendengar apa yang saya katakan kemarin.
Tidak.
Saya tidak mendengar apa-apa tentang seseorang
mengkhawatirkan saya dan menangis sepanjang hari untuk saya.
Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan kepada Anda sehari sebelumnya?
Jelas tidak.
Saya tidak mendengar apa-apa tentang
saya menjadi pengemudi yang lebih baik dan Anda menjadi navigator saya.
Saya tidak mengatakan itu. Berikan padaku.
Aku tidak akan mengupas apel untukmu lagi.
-Aku akan melakukannya. -Aku tidak butuh itu. Anda tidak tahu malu.
Aku tidak bangun karena kamu mengatakan hal-hal yang sangat romantis.
Saya tidak ingin Anda merasa canggung.
Jangan khawatir. Saya tidak akan mengatakannya lagi.
- [Tapi menurut kerangkanya,] -Kenapa kamu menyentuhku?
Ini lebih besar dari ikan paus kita, mamalia terbesar di lautan.
[Ada beberapa mineral yang mengkristal di pantai juga.]
[Mereka telah dikirim ke departemen terkait untuk dianalisis.]
[Kami menerima berita terbaru ini hari ini.]
[Banyak penduduk desa setempat memiliki anggota tubuh yang membesar]