REBAHIN Support Dengan Like & Share
Costa Verde. Amerika Tengah
...tapi di Amerika Selatan, khususnya Costa Verde,
Bruno Diaz telah menjadi ikon selama beberapa dekade.
Dia dengan cepat membuat namanya dikenal...
...dengan mengantarkan kesepakatan pertama negara...
...dengan Amerika Serikat selama berdekade,
Setelah bertahun-tahun kekacauan yang terjadi,
Dari sejarah kudeta berdarah tahun 1953.
Tapi usaha Tn. Diaz akhirnya membuahkan hasil,
Besok pagi di KTT bersama presiden,
Dimana kedua pejabat akan tanda tangani kesepakatan...
...untuk akhirnya mengangkat embargo perdagangan.
Aku diberitahu Tn. Diaz akan mengambil alih panggung.
KTT besok akan diadakan di Washington, D.C.,
Tapi sebentar lagi, Tn. Diaz akan berikan pidatonya untuk warga Costa Verde,
Tentang peristiwa bersejarah ini.
Kita akan menuju lokasi untuk siaran langsung.
Aku baru menerima laporan ini.
Kami memiliki jurnalis di lokasi, tapi mereka sudah meninggalkan area.
Tampaknya Bruno Diaz telah ditembak.
Ini adalah kejadian yang sangat mengejutkan...
Langley. Virginia/ Baik, Pak Sekretaris.
Aku jamin padamu, kami akan temukan orang yang bertanggung jawab.
Dimengerti Tidak, ini akan sepenuhnya rahasia.
Ya, Pak. Baik. Terima kasih. Sampai jumpa.
Pak, kau harus melihat ini.
Rambut ditemukan di TKP. Mereka temukan kecocokan identitas.
Dia terbang masuk dan keluar dari Costa Verde selama waktu penyerangan.
Peterson!/ Ya, Pak?
Kita temukan orang kita. Brandon Beckett target tersangka utama kita.
Kirim tim ke rumah Beckett sekarang./ SWAT lokal?
Tim swasta. Jika ini salah satu orang kita yang membunuh pejabat asing,
Kita harus terus menutupinya hingga tahu semuanya.
Clover, terus menggali, temukan semua yang kau bisa.
Peterson, saat kau temukan Beckett,
Aku ingin rumah aman disiapkan didekat lokasi.
Mengerti? Ayo bergerak./ Oke.
Anggap Brandon Beckett bersenjata dan berbahaya.
Astaga, Retcon. Kau memang bajingan.
Kita sudah melakukan ini lima hari, dan aku masih terus berkeringat.
Sungguh?
Tidak sepertimu, aku sebenarnya punya pekerjaan sungguhan.
Tapi aku punya masa liburan dia minggu lagi, kawan.
Dua minggu lagi untuk menghajar bokongmu yang berumur 13 tahun.
14 tahun.
Maafkan aku.
Tunggu... Tunggu...
Duar!
Itu yang terjadi saat kau tidak mengamankan sudut, dasar amatir.
Ya, ya, ya. Terima ini.
Tengkurap!
Tengkurap sekarang!
Mundur!
Angkat tanganmu! Cepat!
Kita aman./ Tengkurap!
Cepat tengkurap sekarang!
Sial.
Tim bravo aman.
Andrews!
Ayo, cepat.
Dia diciduk./ Apa?
Itu penting jika kematiannya terlihat seperti bunuh diri.
Apa rencana B?
Setelah ditanyakan,
Dia akan ditahan di lapas keamanan tinggi.
Aku akan kirim tim untuk menyingkirkan konvoi.
Itu harus terlihat seolah mereka bekerja dengan Beckett.
Jangan ada yang selamat.
Rumah Aman CIA. Seattle
Kami tahu kau membunuh Bruno Diaz.
Apa yang kau bicarakan?/ Jangan membohongiku.
Kami temukan DNA-mu, catatan penerbangan dan motif.
Sekarang, yang ingin kami ketahui, apakah Ayahmu terlibat?
Ayahku? Terlibat apa?
Ayahmu melakukan misi di Costa Verde, situasi menjadi kacau,
Ini caramu untuk membuatnya impas.
Aku membaca cerita-ceritamu di emailmu.
Dengar, aku jelas dijebak.
Kau di mana hari Selasa?
Pukul 19:31?
Entahlah. Gym? Tidur?
Pak, aku cuti untuk pertama kalinya setelah 5 tahun.
Dengan segala hormat,
Aku bahkan tidak tahu telah terjadi pembunuhan.
Agen Franklin.
Maaf menyela.
Bisa aku bicara empat mata dengan Beckett?
Kau siapa?
Kolonel.
Kurasa ketidakmampuanmu dalam membuat kesimpulan...
...untuk melihat melalui benang merahnya adalah sesuatu kekhawatiran,
Saat berurusan dengan orang yang catatan masa tugasnya mengagumkan...
...seperti Sersan Beckett.
Waktumu satu menit.
Bagaimana lima menit? Baiklah./ Bagaimana satu menit?
Zeke Rosenberg, Homeland Security.
Kau bisa panggil aku Zero.
Oke, Zero.
Dengar, aku tak ada kaitannya dengan apapun ini.
Aku tidak akan menilai itu.
Yang akan aku lakukan adalah, aku akan melihat fakta-fakta,
Kemudian aku akan buat keputusanku, tak seperti Agen Franklin,
Yang tampaknya percaya semua yang dia baca.
Sekarang, dengar, mereka akan memindahkanmu ke lokasi rahasia.
Jika kau bersalah, ini akan menjadi sangat buruk.
Tapi jika kau tidak bersalah,
Siapapun pelaku sebenarnya, dia ingin menghilangkan semua resiko,
Dan itu juga takkan bagus.
Aku janji padamu, aku akan selesaikan ini.
Terima kasih.
Jangan berterima kasih dulu padaku. Aku mungkin temukan kau bersalah.
Aku tidak bersalah.
Aku harap itu benar.
Baiklah. Waktu habis.
Bawa dia keluar, ayo.
Rosenberg, aku mendapat perintah khusus agar ini tidak mencolok,
Jadi aku tak mau kau di luar sana memanfaatkan lencana besarmu...
...dan mengacaukan samaranku. Kau mengerti?
Aku juga memiliki perintahku.
Jangan khawatir, aku tahu mereka hanya menyeretmu keluar dari rubanah...
...jika itu masalah besar.
Baiklah.
Mari bekerja.
Ya?
Oke, kami mau bayaran dimuka.
Ada helikopter berisik dibelakangmu. Akan kuulangi, bayar dimuka.
Tak ada helikopter?
Mungkin karena aksenku.
Aku akan ulangi sekali lagi, lalu aku tutup teleponnya.
Bayar dimuka.
Sangat bagus.
Franklin bilang padaku kau yang mengidentifikasi Beckett.
Aku tidak bekerja sendirian, tapi, ya,
Aku melacak paspor dan temukan emailnya.
Email tentang Ayahnya yang membelot di Costa Verde?
Ini sedikit lebih rumit dari itu, tapi, ya.
Ini jauh lebih rumit dari itu.
Atau itu yang sebenarnya./ Aku tidak menutup kemungkinan.
Tapi seseorang yang sangat aku hormati tak berpikir demikian.
Aku bisa hargai itu.
Tapi kita butuh lebih dari sekedar firasat temanmu...
...untuk membantah bukti konkret ini.
Tak peduli seberapa terhormatnya dia.
Kau benar.
Kenapa kau tidak tampilkan video pembunuhan.
Area ini dengan segera dibawah penjagaan berat.
Berdasarkan lintasan peluru dan ukuran luka tembusnya,
Balistik mampu menciptakan simulasi...
...yang mempersempit penembakan ke titik pemantauan ini.
Lebih dari satu mil jauhnya.
Hanya orang dengan keterampilan seperti Beckett...
...yang bisa merencanakan dan melakukan tembakan ini.
Kita sependapat untuk itu.
Sekarang, siapa orang ini?
Donald South, CEO Novasil Pharmaceutical.
Jose Lucas, Gabriel Machado, Maria Garcia.
Orang ini, aku lupa namanya, tapi dia Menteri Energi.
Mereka semua politisi.
Jadi, apa yang CEO farmasi lakukan di panggung itu?
Itu pertanyaan bagus.
Waktunya rodeo.
Kau tidak di sana untuk menarik pelatuknya.
Kita tak butuh konspirasi penembak kedua.
Cukup pastikan orang Rusia melakukan tugasnya.
Cukup bereskan yang tersisa.
Hei, ada yang tidak beres./ Diam!
Sial./ Cepat, cepat, cepat!
Cepat keluar dari sini!
Berikan aku kunci borgolnya agar aku bisa membantumu!
Sial!
San Francisco. California
Donald, Donald, Donald.
Itu tidak terlihat seperti foto istrimu di laporanku.
Terima kasih.
Permisi, Tn. South, sebelum kau menjadi terlalu nyaman di sini,
Bisa aku bicara?/ Maaf, ini bukan waktunya.
Hubungi sekretarisku untuk membuat janji.
Oke, akan aku lakukan. Apa dia ada waktu hari Selasa sore?
Kau siapa?/ Aku tak ingin menunjukkan kredensialku...
...dan membuat keributan dari yang sudah kulakukan.
Bisa tinggalkan kami sebentar?
Itu sangat bagus, terima kasih.
Putrimu sangat cantik.
Hai, aku Agen Rosenberg, Homeland Security.
Beberapa pertanyaan, lalu aku takkan mengganggumu.
Ini soal apa?
Kurasa kau tahu. Bruno Diaz.
Jadi, ini intinya.
Aku ingin tahu apa yang CEO perusahaan farmasi raksasa...
...lakukan di panggung saat pidato tentang hubungan perdagangan.
Farmasi merupakan salah satu ekspor utama di negara kita.
Benar, tapi aku tak melihat orang dari perusahaan gas...
...di sana bersama para politisi.
Apa kau menuduhku terlibat dalam pembunuhan Tn. Diaz?
Tidak... Aku hanya ingin tahu apa yang kau lakukan di sana.
Aku hadir karena aku menjadi advokat untuk pencabutan embargo.
Aku teman dekat menteri perdagangan.
Aku tak sabar menunggu situasi kedepannya,
Jika akhirnya mampu berbisnis dengan Costa Verde.
"Teman dekat." Kematiannya pasti berat untukmu.
Sangat.
Bagaimana secara profesional?
Apa aku memperoleh keuntungan? Kau serius? Ini membunuh kami.
Dengan pencabutan embargo, saham kami seharusnya melonjak,
Sebelum kami merger dengan Phykus Industries.
Novasil Pharm akan bergabung dengan perusahaan lain?
Astaga.
Apa Homeland Security tidak memiliki akses untuk Google?
Kami tinggal sepekan lagi dari merger.
Ikuti uangnya. Seseorang tak ingin membayar secara penuh.
Maksudmu Phykus ada kaitannya dengan ini?
Ikuti uangnya.
Phykus Industries, perusahaan yang berbasis di Vancouver...
...yang memiliki hubungan dengan Costa Verde,
Tinggal sepekan lagi dari membeli perusahaanku, ikan kecil.
Pencabutan embargo harusnya mengubah kami menjadi hiu.
Tidak sekarang, Peterson./ Ini mendesak, Pak.
Transportasi Beckett tampaknya sudah diserang.
Ada kekacauan cukup parah terjadi di luar Olympia, dan...
Salah satu kontraktor kita adalah korban yang tewas.
Bagaimana dengan dua lainnya?/ Hilang, bersama Beckett dan mobilnya.
Astaga. Jadi dia tidak bekerja sendirian.
Seseorang mengeluarkan dia dari penahanan kita. Apa kita tahu siapa?
Selain dari orang kita, ada empat mayat lainnya.
Mereka tampaknya telah melibatkan mafia Rusia.
Dia bekerja bersama Rusia?
Kami berusaha temukan hubungan...
Kurasa hubungannya sudah jelas, bukan?
Tidak sepenuhnya. Masih ada lagi.
Orang kita dibunuh dengan peluru dari jarak jauh,
Bukan dari orang di lokasi kejadian.
Penembak jitu./ Benar, Pak.
ayahnya.
Aku tidak bisa memastikan itu, Pak./ Aku bisa.
Oke, dengar! Thomas Beckett saat ini prioritas.
Tampaknya anaknya Brandon tidak bekerja sendirian.
Dia membawa kendaraan dan dua kontraktor kita,
Kemungkinan sebagai sandera.
Pak, mobil yang membawa Beckett...
...baru saja dilaporkan ditinggalkan di pabrik kayu kosong di Aberdeen.
Orang lainnya masih didalam mobil, tewas.
Oke, dia berjalan kaki, dia takkan mungkin jauh,
Jadi awasi Aberdeen, Washington.
Itu artinya kamera lalu lintas, kamera ATM,
Jejak telepon seluler, semuanya.
Temukan dia. Sekarang.
Aberdeen. Washington
Pak, menjauh dari kendaraan, perlahan-lahan.
Aku tahu kalian hanya melakukan tugasmu, tapi aku tak bisa biarkan kalian membawaku.
Diam! Berlutut!
Bawa aku keluar dari sini dan aku janji takkan melukaimu.
Bisa kau letakkan itu di laci?/ Astaga, cepat jalan!
Baiklah, baiklah, sial!
Hei, bicara denganku.
Beckett dan tim kami diserang. Dia dalam pelarian.
Aku tak bisa terus membantumu.
Dia tersangka utama dalam pembunuhan politik,
Yang saat ini dicari atas pembunuhan tiga kontraktor pemerintah.
Atau siapapun yang menjebaknya ingin dia mati.
Lalu kenapa dia tidak menyerahkan diri?
Dia melakukan itu. Kedengarannya itu seperti hampir membuatnya terbunuh.
Siapapun pelakunya, mereka tahu dia dipindahkan.
Jika aku Beckett, aku rasa ada mata-mata di departemen.
Dia akan menjauh dari ini hingga semuanya pasti.
Dengan Franklin yang memimpin operasi,
Aku satu-satunya harapan dia, dan aku tak bisa lakukan ini tanpamu.
Apa yang kau butuhkan?
Kau sudah mencari soal merger Phykus Novasil?
Temukan sesuatu yang janggal?
Tidak banyak. Satu bendera merah.
Mereka mengalami pelanggaran keamanan bulan lalu.
Pegawai dari bidang akunting membuat alarm menyala,
Dia berusaha mengakses area di luar tingkat izin keamanannya.
Hanya itu saja?/ Polisi lokal datang ke lokasi,
Tapi mereka ditolak oleh kepala keamanan.
Dia bahkan tak izinkan mereka memasuki gedung.
Baiklah, itu sesuatu.
Siapa nama akuntan ini?
Josh Strayhorn.
Oke. Terus menggali.
Aku akan terus mengabari./ Apa yang akan kau lakukan?
Kurasa aku menuju ke Vancouver.
Kau dari mana?
Aku tahu kita sibuk, tapi kita masih diizinkan ke toilet, bukan?
Tidak.
Brandon Beckett baru saja kabur dari dua petugas kepolisian,
Di lapangan parkir Aberdeen.
Dia saat ini menghilang.
Jadi hingga kita temukan dia, tahanlah.
Oke. Keluar.
Apa?
Mulai berjalan, jangan berbalik hingga kau temukan jalan terakhir tadi.
Ayolah, aku bagian dari ini sekarang. Aku bisa membantumu.
Kau sudah banyak membantu.
Bung, pintu keluar tol yang ditutup itu bukan salahku.
Maksudku, aku teler, tapi aku.../ Nak! Pergilah.
Jangan khawatir, aku akan menjaga baik-baik mobilmu.
Baiklah.
Hei.
Maaf, kawan.
Drake Phoenix, kepala keamanan.
Apa yang bisa kubantu hari ini?
Sial.
Hai. Aku kemari untuk mengambil resep obat.
Rosenberg, itu untuk Ibuku. Tidak, maaf. Aku bercanda. Hei.
Bagaimana dengan Josh Strayhorn, Akunting?
Bisa bantu aku temukan dia?/ Josh Strayhorn.
Sayangnya dia izin sakit.
Aku harap bisa membantu menjawab pertanyaanmu.
Mungkin. Bisa kita ke kantormu?
Apa ini akan panjang?
Kurasa itu tergantung dengan apa yang kau harus katakan.
Tn. Strayhorn memicu alarm dua minggu lalu,
Berusaha mengakses area terlarang.
Benar, aku ingat itu.
Kemudian polisi datang, apa itu benar?
Ya, tentu saja. Begitu protokolnya saat terjadi pelanggaran keamanan.
Akan tetapi, ini hanya kesalahpahaman.
Boleh aku tahu kenapa kau menanyakan insiden kecil ini?
Terlepas ini insiden kecil atau bukan, itu tetap harus diperiksa.
Kau tahu...
Aku punya alasan untuk percaya jika Tn. Strayhorn...
...mungkin terlibat dalam pembunuhan Bruno Diaz.
Wow.
Jujur, itu sedikit sulit dipercaya./ Aku tahu... Aku sudah lihat fotonya.
Dia terlihat seperti orang yang suka berdandan dan menghadiri Comic Con.
Tepat sekali.
Meski demikian, begitu juga aku.
Jadi, kau tahu...
Yang bisa kukatakan padamu adalah jika malam itu,
Tn. Strayhorn meninggalkan kantor bersama rekan kerjanya untuk minum.
Setelah terlalu banyak minum,
Dia sadar dompetnya ketinggalan di mejanya.
Saat dia kembali dan tidak sadar 100 persen,
Dia naik lift ke lantai yang salah.
Itu ketidaksengajaan faktor mabuk.
Benar?/ Benar.
Ya, aku mengerti.
Tapi bagaimana soal merger itu?
Maksudku, penyatuan Novasil Pharmaceuticals.
Beban kerjamu akan jadi dua kali lipat.
Jadi apa itu artinya bayaranmu juga akan dua kali lipat?
Tidak terlalu.
Mungkin ada karyawan lainnya yang mendapatkan itu, tapi...
Rutinitas harianku tetap sama.
Baiklah.
Terima kasih untuk waktumu, Tn. Phoenix.
Aku akan mengabarimu.
Dengarkan aku. Bukan ini yang kita sepakati.
Pak./ Aku akan telepon balik.
Seorang pria melaporkan pembajakan mobil kepada Kepolisian Negara Idaho.
Dia dibawa dari lapangan parkir di Aberdeen,
Dimana Beckett terakhir terlihat.
Baiklah, dia mengacau. Kita temukan mobilnya, kita temukan Beckett.
Hei./ Hei.
Aku lagi. Apa yang kau dapatkan?
Tidak ada yang baru. Kau di mana?
Di luar apartemen Josh Strayhorn.
Apa?/ Mereka bilang padaku dia izin sakit.
Aku pikir itu bualan. Ternyata aku salah.
Jadi kau tidak bicara dengan dia?
Tidak, tapi aku bicara dengan seseorang bernama Drake Phoenix.
Aku tak yakin dengan orang ini.
Cobalah lihat apa yang bisa kau temukan tentang dia.
Dia hantu./ Itu cepat.
Lima tahun terakhir, aku mendapat mutasi banknya,
Jaminan sosial, kau sebutkan saja.
Hingga ke akun Netflix-nya.
Kemudian dia hilang begitu saja.
Apa ini?/ Aku harus pergi.
Zero... Agen Rosenberg...
Memintaku memeriksa situasi di Phykus Industries.
Zero. Phykus Industries.
Astaga, Clover.
Aku memintamu untuk fokus pada Beckett.
Demi Tuhan, di mana Zero?
Aku tidak yakin.
Dengar, selanjutnya dia menelepon, sambungkan dia padaku.
Sekarang tetap melacak Beckett,
Dan hentikan semua omong kosong ini. Mengerti?
Ya, Pak./ Bagus.
Peterson, aku akan berada di kantorku.
Orang selamat dari serangan konvoi. Vasily Petrov.
St. Joseph's di Clyde Hill. Kau tak mendapatkan itu dariku...
Berhenti, kawan./ Homeland Security.
Kenapa kau tak istirahat, kawan.
Ya, pak.
Agen Federal. Aku butuh waktu berdua dengan pasien ini.
Kau tak boleh berada di sini./ Ini masalah keamanan nasional.
Kau akan berikan ruangan ini kepadaku dan pasien ini,
Atau aku akan menahanmu karena menghalangi peradilan.
Kau mengerti?
Pasien ini baru keluar dari operasi./ Aku tidak peduli. Bangunkan dia.
Pak, dia bisa mati. Aku takkan membangunkan dia.
Dia tersangka dalam pembunuhan politik...
...dan kemungkinan bertanggung jawab atas kematian tiga orang lainnya.
Sekarang bangunkan dia.
Aku tidak bisa, maaf.
Kenapa kita harus melakukan cara yang sulit?
Bangunkan dia, tolong.
Montana Utara
Astaga, Ayah.
Aku bisa saja menembakmu.
Ya. Tapi kau tidak melakukan itu.
Kau kelihatannya tidak berpakaian untuk pergi memancing, jadi...
Apa yang kau lakukan?
Dengar, aku dijebak.
Pagi, tampan.
Siapa yang menyewamu?
Selanjutnya aku takkan tanyakan baik-baik. Siapa yang menyewamu?
Dokter!
Siapa yang menyewamu?!
Aku tidak tahu! Dia tak pernah beritahu namanya!
Kami hanya bicara via telepon!/ Biar aku stabilkan dia.
Tidak. Dia belum selesai bicara.
Siapa yang menyewamu?
Aku beritahu kau semua yang kutahu!/ Aku tidak percaya! Beri aku sesuatu!
Pria, wanita, Amerika, Eropa, suara?
Ayolah, beri aku sesuatu!
Suaranya diacak!
Aku tak bisa mendengar karena helikopternya!
Aku tak tahu apa-apa!
Ayah hanya berburu tupai dengan tangan kiriku,
Karena jika tidak, itu tidak adil atau sportif.
Kehilangan jari bukan disabilitas yang cukup, ya?
Kau sudah lihat ayah menembak.
Tangan tua ini masih mampu.
Itu berat, Ayah.
Kurasa aku takkan bisa pulih dari sesuatu seperti itu.
Tidak, kau pasti bisa.
Ayah yakin kau punya bekas luka tempurmu sendiri.
Beberapa.
Aku pernah bertarung pisau di Calcutta.
Aku mendapat luka cukup parah melintas di pahaku.
Ayah tak mau melihatnya.
Aku tak ingin menunjukkannya padamu.
Bagaimana denganmu?
Ada bekas luka lain atau rahasia lain dari misi sebelumnya?
Ya, ada sesuatu yang kadang ayah pikirkan.
Ayah saat itu di Vietnam.
Kami berada di dataran tinggi tengah,
Tepat di atas perbatasan Kamboja.
Misi kami adalah untuk membunuh kolektor pajak NVA terkenal,
Juga siapapun pendampingnya yang mungkin bisa kami dapatkan.
Rekan Ayah...
Dan NCO senior, Sersan Mayor Conrad...
Kami semua sangat kelelahan, dan...
Tapi dia lepas kendali.
Dia putuskan perintahkan ayah tetap tinggal, dan dia pergi sendirian.
Ayah harusnya tak pernah biarkan dia melakukan itu.
Tapi dia masuk,
Tangannya sangat stabil,
Tapi kelopak matanya berkedut.
Dan dia terus mengulangi kalimat ini.
"Audi vide tace."
Membisikkannya... "Audi vide tace..."
Kemudian dia masuk.
Dan saat dia keluar,
Tangannya dipelintir ke belakang, darah mengalir di wajahnya.
Dan dibelakangnya, bajingan yang kami coba bunuh.
Dengan pistol menempel di rekan Ayah.
Dia berteriak, "Beckett, tembaklah!"
Jaraknya sangat jauh. Maksud Ayah, mereka berdekatan.
Hanya selisih beberapa inci.
Ayah sangat handal saat itu,
Tapi, astaga, entah apa yang ayah pikirkan.
Ayah rasa itu karena emosi yang mempengaruhi, dan ayah...
Ayah menembak targetnya.
Tapi ayah juga mengenai teman baikku.
Astaga.
Ayah tak pernah mencari artinya.
"Audi vide tace."
Ayah rasa itu bahasa Latin.
Agen Franklin. Kau tak keberatan jika aku melihat-lihat, 'kan?
Aku keberatan./ Pak.
Aku temukan ini di kamarnya.
"Jika kau ingin minum bir."
Koordinat. "Ayah."
Dia pasti berada di sini. Kita harus mengirim tim ke sana.
Mari selesaikan ini, kita kembali ke rumah aman.
REBAHIN Support Dengan Like & Share
Hei./ Clover.
Aku mau pastikan jika Drake Phoenix adalah bagian dari batalionnya Brandon.
Barisan belakang, ujung kanan.
Kau bilang "Barisan belakang, ujung kanan," 'kan?
Ya, benar./ Kau yakin?
Ya, aku yakin. Kenapa, apa masalahnya?
Tampaknya ini adalah Sersan Clark McConnell.
Dia dicari atas kejahatan perang. Menyiksa warga sipil.
Tapi dia tewas saat bertugas lima tahun lalu.
Siapa lagi yang tahu tentang ini?
Kita akan mencari tahu.
Baiklah.
Brandon.
Bagaimana kabar Ibumu?
Baik.
Dia pernah memberitahumu jika Ayah sering memeriksa keadaanmu?
Tidak.
Dia selalu bilang jika kau bekerja.
Ya, itu benar.
Tapi ayah tetap tanyakan kabarmu.
Panggilan telepon... Kemudian, email.
Tapi ayah harusnya melakukan itu secara langsung.
Kau tahu, Ibu beritahu aku jika ayah melamar.
Dan dia menolakmu. Apa itu benar?
Benar.
Tiga kali. Ayah melamar tiga kali.
Wow./ Ya.
Aku rasa dia membuat dirinya bertanggung jawab,
Jadi aku tidak menyalahkanmu atau semacamnya, tapi...
Apapun jawabannya,
Ayah seharusnya tetap ada.
Tak apa.
Hei, aku bisa menembak.
Aku berutang itu padamu.
Apa maksudmu dengan itu?
Kau membayangkan wajahku saat latihan menembak target?
Tidak, aku...
Sebenarnya aku selalu bayangkan kau di sana bersamaku.
Saat aku kecil dan Paman Rick sering mengajakku berburu,
Aku sering berpura-pura jika kau di sana di sampingku,
Kau tahu, memberiku arahan.
Astaga.
Maafkan aku.
Kita di sini sekarang.
Ya.
Hanya dua simpul di sebuah kayu. Benar, Nak?
Tn. Strayhorn, hai.
Aku punya pertanyaan untukmu tentang faktur.
Di mana Drake Phoenix?/ Aku tidak tahu...
Dia tidak datang hari ini.
Ya, itu yang kudengar. Itu sebabnya aku tanyakan padamu.
Aku tidak tahu. Oke?
Aku kemarin sakit dan aku tak melihat dia sejak Jumat lalu.
Jangan bohongi aku./ Aku tidak bohong.
Bruno Diaz!
Aku yakin bukan kau yang berwenang.
Jadi kenapa kau tak beritahu aku untuk siapa kau bekerja?
Aku tak bekerja untuk siapa-siapa. Aku hanya akuntan...
Bicara.
Oke, oke...
Phoenix... Phoenix gila, oke?
Aku tak ada kaitannya dengan ini, sumpah.
Dia memaksaku, mengancam akan membunuh keluargaku...
Memaksamu melakukan apa? Memaksamu melakukan apa?!
Dia bilang dia.../ Astaga.
Berdiri, kau baik-baik saja.
Tak apa, oke?
Sudah kusimpan pistolnya, oke?
Bicara denganku./ Phoenix...
Phoenix menemuiku dengan rencana gilanya, oke?
Untuk menggelapkan jutaan dolar dari merger dengan Novasil, oke?
Jika Costa Verde berhasil membuat kesepakatan perdagangan dengan Amerika...
Saham Novasil akan merosot.
Harga yang berfluktuasi memudahkanku...
Bahkan memudahkan semua orang di akunting yang tahu harus apa.
Untuk mengambil sedikit keuntungan.
Dengar, aku menolak untuk terlibat,
Lalu dia melakukan kekerasan fisik dan mengancam melukai istriku.
Ini alasan dia tak ingin polisi ada di sana...
...ketika dia memicu alarm malam itu?
Aku membuat rekening di luar negeri.
Dengar, Phoenix... Phoenix memaksaku melakukan ini.
Hei, kau mau kopi?
Tidak, aku tak apa, Ayah.
Kita kedatangan tamu.
Delta, lanjutkan dengan berhati-hati.
Kau berhadapan dengan dua individu yang sangat terlatih.
Kau sebaiknya keluar dari sini.
Bawa itu.
Itu terkunci dan berisi peluru.
Ikuti terowongan ini. Itu akan membawamu keluar perimeter.
Setelah sampai di sana, kau akan melihat jalur.
Pergilah ke utara dari jalur itu. Paham?
Itu sedikit mendaki.
Kau bisa keluarkan orang dari Korps Marinir, tapi tak bisa...
Ya, ya, ya, terserah. Cepatlah. Pergi, pergi.
Halo?
Ini Rosenberg, Pak. Dia mau bicara denganmu.
Baik, sambungkan dia.
Bisa kau bawa itu ke sana?
Mendekati target. Bersiap ke posisi.
Zero. Ada apa? Aku sedang di tengah sesuatu.
Coba tebak, aku mendapat pengakuan disertai tangisan...
...yang membuktikan Brandon Beckett tidak bersalah.
Apa maksudmu?
Kirim orang ke kantor pusat Phykus sekarang juga...
...untuk menjemput Josh Strayhorn.
Semua hanya hanya untuk mendapatkan uang dari merger dengan Novasil Pharm.
Si akuntan itu, dia akan mengakui semuanya.
Keluarlah. Angkat tanganmu.
Satu target terlihat. Thomas Beckett dikonfirmasi.
Target lainnya tidak diketahui.
Siaga.
Baiklah, Delta. Mundur.
Aku ulangi, Delta, mundur. Mundur.
Ada penembak!
Astaga./ Sial!
Lindungi kanan!
Kami tak mendapat visual! Bersiap!
Demi Tuhan.
Zero.
Temanmu yang tak bersalah baru saja membunuh dua orang kami.
Kami tersudut!
Sialan!/ Apa yang kita lakukan?!
Periksa pepohonan!
Melihat sesuatu?/ Nihil.
Tetap merunduk.
Astaga, Brandon.
Bagian apa dari "pergi dari sini" yang tidak kau mengerti?
Ayolah.
Apa yang kau lihat, Ayah?
Karena aku tak melihat apa-apa.
Ketemu.
Tidak adil.
Ayo. Lepaskan tembakan.
Tunjukkan dirimu.
Aku tantang kau.
Kau kalah jumlah.
Aku di rumah dan di ranjangku sendiri. Aku bisa menunggu seharian.
Baiklah.
Sialan.
Aku lacak dia ke jalur, kau kejar dia dari kanan.
Kita buat dia kembali ke sungai kemudian dia terjebak.
Kita harus menangkapnya hidup-hidup.
Jika dia penembak yang menjebakku,
Aku harus serahkan dia ke polisi dan mencari tahu alasannya.
Pergilah.
Pelan-pelan.
Letakkan senjatamu di tanah.
Angkat tanganmu.
Tn. Phoenix?
Agen Federal Zeke Rosenberg, bisa kau buka pintunya?
Hei. Aku ingin kau mematikan sistem alarm untukku.
27 Milo Street.
Ya.
"Brandon Beckett"?
Cerdas.
Taksi air.
Duneberry, California.
Oke.
Halo? Ini Brandon Beckett.
Agen Franklin?
Apa yang kau dapatkan?
Sialan.
Baik, tampilkan dia.
Sersan Beckett, bagaimana jika kita akhiri ini sekarang juga?
Aku sangat menginginkan itu.
Tapi wanita ini membunuh lima orang hari ini.
Aku yakin dia juga yang menjebakku atas pembunuhan menteri perdagangan.
Lihat jika kau bisa dapatkan identitasnya./ Akan kukerjakan.
Oke, dengar, Beckett. Kenapa kita tak selesaikan ini...
...saat kau berada di sini?/ Ya, itu yang akan kami lakukan.
Aku ke sana sekarang./ Itu tidak perlu.
Aku sudah mengirim tim kedua.
Kau tetap di tempatmu, kita akan lakukan ini secara benar.
Kami tunggu di sini.
Oke, dengar, beritahu tahu tim...
...jika tersangka di sana patuh dan menunggu kedatangan mereka,
Tapi lanjutkan dengan berhati-hati.
Hei, Clover, sampai di mana kita?/ Ketemu! Yuki Mifune.
Beberapa kesepakatan dengan yakuza,
Dimana dia mendapat julukan Lady Death.
Dibesarkan di keluarga kriminal,
Semuanya sektor swasta, tak ada di bidang militer.
Oke, dengar. Kita butuh keterkaitan antara Lady Death dan Bruno Diaz.
Oke? Sekarang semuanya. Cepat, kita harus bergerak.
Ayo!
Astaga, seolah hari ini takkan pernah berakhir.
Kalian berdua, periksa perimeter./ Baik.
Lakukan penjagaan di sini.
Periksa hingga ke belakang. Cepat.
Permisi. Halo.
Seberapa rutin keberangkatan ini?
Sesuai jadwal,
Terus memberikan pelayanan ke pulau.
Kita punya lebih banyak pulai dibanding kapal.
Ini beroperasi seharian./ Bagaimana sekitar pukul 15:00-18:30?
Ini melayani ke pulau mana?/ Ada tiga.
Pulau itu, itu dan itu.
Tiga.
Orang Rusia itu bilang mendengar helikopter.
Apa kau bilang?
Apa ada pulau yang memiliki helipad?
Jelas yang itu.
Kediaman pribadi. Tempatnya besar./ Aku mau kau antar aku ke sana.
Seperti yang kukatakan, pukul 15:00 dan 18:30.
Pak, aku tak punya waktu untuk menjelaskan panjang lebar.
Ini masalah keamanan nasional.
Jadi...
Untuk teman lamamu Ben Franklin, tolong antar aku ke sana sekarang.
Ayo.
Oke.
Itu sudah diperiksa.
Homeland memastikan dia datang dan meninggal Costa Verde...
...pada hari penyerangan.
Dia mengaku. Memberi kami nama yang sama seperti Zero berikan di Vancouver.
Dengar, aku minta maaf.
Aku tahu kau sudah melalui banyak hal.
Ya. Kau hanya melakukan tugasmu, Agen Franklin.
Ya.
Jadi, apa yang kita ketahui?
Siapa yang menginginkan Bruno Diaz tewas dan kenapa?
Agen Clover?
Uang.
Menjebak orang Ameria atas kematian pejabat publik mereka...
...menjamin penghentian kesepakatan perdagangan terus berkembang.
Permisi
Konsekuensinya menyebabkan harga saham merosot...
...untuk perusahaan farmasi Amerika yang dalam proses merger.
Dan datanglah orang ini.
Terlihat familiar?
Clark McConnell?
Dulu saat kau mengenalnya. Sekarang namanya Drake Phoenix.
Karyawan tingkat menengah yang mencari keuntungan dari merger...
...dengan rekening terselubung berkat orang ini.
Clark McConnell, dia sudah tewas.
Tidak lagi.
Baik. Memindahkan dia. Laporkan lewat radio.
Agen Franklin, tim bersiap memindahkan dia.
Baiklah, bagus. Ayo.
Tunggu. Ke mana kau membawanya?
Penjara keamanan maksimal tempat kau seharusnya dibawa...
...hingga dia ikut campur.
Ya, karma memang kejam.
Tidak. Tahan dia tetap di sini. Kita bisa gunakan dia.
Kenapa aku mau melakukan itu?
Kita bisa gunakan dia untuk menarik keluar McConnell... Phoenix.
Ini yang perlu kau ketahui tentang bajingan itu.
Ketika kami bertugas,
Aku melihat dia membunuh wanita dan membakar habis tokonya,
Selagi kami melakukan pengintaian di desa kecil.
Dia tak punya apa-apa terhadap wanita itu. Wanita itu tak bersalah.
Jadi aku melaporkan dia kepada atasan kami.
Tapi sebelum mereka sempat menanyakan dia,
Dia tewas di pertempuran.
Seharusnya begitu.
Aku melihat mayatnya sendiri./ Kau melihat mayatnya?
Jadi ini tentang balas dendam?
Tidak. Aku sependapat denganmu. Ini tentang uang.
Balas dendam adalah alasan dia untuk berusaha kaitkan ini denganku.
Tugas wanita itu adalah untuk membunuhku.
Kita buat dia berpikir wanita itu masih berusaha di luar sana.
Kita minta dia menghubunginya. Beritahu padanya dia mendapatkanku,
Dan jika dia ingin melakukan pengiriman.
Ini akan berhasil./ Ini sebaiknya berhasil.
Ini Agen Peterson. Batalkan. Aku ulangi, batalkan.
Putar kembali konvoinya.
Dimengerti. kembali ke markas.
Baiklah, semua, sesuatu perintah.
Kita putar arah.
Beritahu dia kau mengirimku secara langsung,
Tapi kau takkan selesaikan tugasmu hingga kau dibayar.
Itu adalah permainanmu.
Aku ingin kebebalan penuh.
Kau akan diekstradisi ke Jepang,
Dimana kau dicari atas tiga dakwaan pembunuhan tingkat satu.
Apa yang mereka lakukan denganmu, itu urusan mereka.
Tapi di Amerika, tindak kriminalmu akan dihapuskan.
Itu tawaran terbaik yang akan kau dapatkan.
Kami melihatmu membunuh lima orang, dan itu terekam kamera.
Sekarang bantulah kami.
Aku seharusnya membunuhmu.
Dia takkan percaya itu.
Buat dia percaya.
Itu satu-satunya cara ini bisa berhasil.
Dia harus mempercayaimu, atau setidaknya merasakan kekesalanmu.
Dengar, ini menjadi semakin rumit dari yang seharusnya, benar?
Usahakan dari sudut itu.
Agen Clover.
Buka borgolnya.
Apa Beckett mati?
Halo? Aku ulangi, apa Beckett mati?
Aku mendapatkan dia. Hidup-hidup.
Bukan itu kesepakatannya.
Aku sudah membunuh 10 orang tanpa melihat uang sepeserpun.
Aku akan berikan kau Beckett saat kau berikan uangnya padaku.
Kau bisa membunuhnya sendiri.
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?/ Kau tak punya pilihan.
Jika tidak, aku akan biarkan Beckett datang mengejarmu.
Aku sudah cukup membunuh untuk melunasi utangku padamu.
Kau masih belum melunasi utangmu jika Beckett masih hidup.
Ketika aku memesan steik, aku menginginkan itu matang.
Aku orang Jepang.
Kami lebih suka ikan mentah.
Bawakan Beckett.
Akan kukirim alamatnya padamu.
Dia percaya?
Aku harus membawamu ke alamat ini.
Baik, mulai persiapkan tim.
Dia akan membawa pistol kosong,
Tidak mungkin aku mengirimnya masuk dengan senjata berpeluru.
Pak, itu.../ Akhir cerita.
Kau akan memakai borgol yang bisa dilepas,
Kau juga akan membawa senjata tersembunyi...
...seandainya baku tembak terjadi.
Jika dia mengambil langkah yang menurutmu terasa tidak wajar,
Segera hubungi tim dan kami akan membawamu keluar.
Kalian berdua pancing dia keluar.
Kami akan tempatkan tim di perimeter untuk menahannya,
Dan kita punya penembak jitu jika dibutuhkan.
Aku yang akan melakukan itu.
Dengan segala hormat, Pak, kau sudah pensiun.
Tidak.
Kau mengirim anakku sebagai umpan dan tidak bersenjata?
Maka kau sebaiknya yakin jika aku yang akan melepas tembakan itu.
Ya, Pak.
Oke, ayo. Bawa dia keluar. Kita bergerak.
Dasar keparat.
Hentikanlah, Drake.
Kita tak ingin ada mayat lainnya. Khususnya tidak di bak mandiku.
Aku punya cara lain untuk membungkam Tn. Rosenberg.
Baiklah, semua.
Waktunya pertunjukan.
Brandon dan Lady Death sudah datang.
Tim taksi bersiaplah.
Kita harus mengurusi dia.
Lady Death akan segera datang bersama Beckett.
Kau dengar dia. Cukup dengan permainan ini.
Sebutkan hargamu. Semua orang memiliki itu.
Bekerja bersamaku.
Aku tawarkan kau kehidupan.
Aku tak ingin membunuhmu, aku lebih suka mengurusi uang.
Aku bukan pembunuh.
Banyak orang tewas karena ketertarikanmu pada uang...
...meski kau tidak menarik pelatuknya./ Ini harusnya tidak begitu,
Aku ingin keadilan.
Aku yang mempelopori seluruh merger dengan Phykus.
Aku yang membuatnya mungkin. Aku yang mengurus semua negosiasi,
Itu adalah kesepakatanku. Lalu tiba-tiba aku sadar...
...sesaat mereka setuju penggabungan, mereka tak butuh dua CEO.
Sebagai pengusaha, aku paham itu. Tapi sebagai arsitek,...
...,Dari korporasi yang berkembang, aku tidak mengerti.
Kau tahu, jika mereka memerasku...
Aku akan mengambil sebanyak mungkin.
Kau jelas bisa mengerti itu, Tn. Zero.
Meski jika itu artinya membunuh orang tidak bersalah?
Tidak bersalah?
Bruno Diaz adalah monster.
Dia punya banyak keburukan melebihi dari yang ingin aku bicarakan.
Dunia tempat yang lebih baik tanpanya.
Satu politisi korup yang mati, itu yang aku tawarkan.
Dan untuk temanmu, Brandon, itu urusannya Tn. Phoenix.
Kau tahu, Tn. Phoenix yang mengurusi hal-hal terperinci.
Aku lebih ke seorang penggagas.
Itu adalah kunci untuk setiap perusahaan berhasil...
Utusan.
Tn. Phoenix bilang dia bisa mengurus Diaz,
Dan aku tak berikan pertanyaan.
Saat kau mengutus seorang psikopat,
Kau masih berakhir dengan darah di tanganmu.
Hei.
Kau harus membuatnya yakin.
Ini dia.
Tok, tok.
Aku melaporkan Phoenix atas kejahatan perang.
Apa masalah dia denganmu?
Aku dengar kau bilang sudah membayar utangmu.
Aku dibayar untuk membunuh saudaranya yang bajingan.
Tapi keponakannya tewas dalam baku tembak.
Aku profesional.
Aku tak seharusnya terjadi.
Mendekati rumah. Aku ulangi, mereka mendekati rumah.
Halo, Brandon. Kau mengenaliku?
Aku tak punya waktu untuk reunian.
Kau bisa mengenang masa-masa perangmu nanti,
Setelah kau membayarku.
Mengenang masa-masa perang kami?
Aku tak pernah memberitahumu Beckett dan aku bertugas bersama.
Sekarang masuk.
Kenapa bukan kau yang keluar dan membawaku sendiri,
Dasar bajingan tidak berguna?
Kau selalu meremehkanku, Beckett.
Masuklah sekarang.
Mereka masuk.
Baik, kode biru. Aku ulangi, kode biru.
Dia tak bisa membawanya keluar.
Keluarkan Beckett, dan habisi Phoenix.
Dasar keparat.
Tembakan dilepaskan! Aku ulangi, tembakan dilepaskan!
Delta, mundur.
Mundur! Beckett disandera.
Thomas, kau bisa melepas tembakan?
Negatif. Mereka terlalu berdekatan.
Aku mau helikopter! untuk membawaku dan Beckett pergi!
Ayo.
Hei.
Hei! Buka ikatanku. Aku agen federal, aku bisa membantumu!
Ayo, kau bantu aku, aku membantumu.
Ya?
Aku ingin helikopter untuk membawaku dan Beckett keluar dari sini!
Dan aku ingin $10 juta, atau Beckett mati sekarang!
Thomas, kami mau kau melepas tembakan sekarang.
Kau bisa melepas tembakan?/ Negatif.
Anginnya terlalu kencang, itu mengacaukan arahnya.
Aku tak peduli dengan angin. Tembaklah!
Ayo.
Sialan.
Kau bisa melepas tembakan, Thomas? Tembaklah.
Demi Tuhan. Apa kau bisa melepas tembakan?
Audi vide tace.
Apa?
Apa yang kau katakan?
Yang lalu adalah yang lalu.
Tidak untukku.
Kau menghancurkan hidupku.
Kau melakukan apa yang harus kau lakukan,
Sama seperti yang akan kau lakukan sekarang.
Thomas, kita harus temukan ruang menembak.
Astaga, lepaskan tembakan!
Aku mempercayaimu.
Audi vide tace.
Kau bicara dengan siapa?
Ayahku.
Oke.
Baik, mari selesaikan ini.
Kerja bagus, Delta.
Tidak secepat itu, South.
Ini berakhir.
Semua aman. Ayo.
Terima kasih.
Terima kasih sudah menyelesaikan tugasmu.
Sebenarnya, dia yang melakukan itu.
Sampai bertemu lagi, Zero.
Astaga.
Itu tembakan tersulit yang pernah kulakukan.
Aku tak pernah meragukanmu sedikitpun, Master Guns.
Ya?
Aku meragukan diriku sendiri.
Bagaimana jika kita mencari bir itu sekarang?
Ya, beberapa bir dingin.
Mereka bilang padaku kau sudah bekerjasama.
Delapan orang tewas.
1.2 mil tembakan dari jendela lantai 30.
Dan kau membantuku menangkap orang jahat.
Kelihatannya kau ketinggalan pesawat.
Biar aku perkenalkan diri.
Lady Death, namaku Zero.
REBAHIN Support Dengan Like & Share