[English subtitles are available]
[After the Battle of Western Hubei in 1943, the international situation turned increasingly unfavorable for Japan.]
[The supreme headquarters of Japanese troops "forbade the China Expeditionary Army to lunch any offensive operations, ]
[considering the overall importance of the war situation".]
[China's Fifth, Sixth and Ninth Combat Zones]
[and Japanese troops in Wuhan were at a stalemate.]
[Meanwhile, aiming to cut off Chong Qing's connections with the UK and US earlier,]
the supreme headquarters of Japanese troops was plotting a top-secret operation.]
[August 23, 1943 Wuchang Hongyun Hotel]
Well. This is all because of him.
[August 23, 1943 Chongqing Military Department of the National Government]
Commander Sun, Lian Hongmei is here.
Commander.
Come in, please.
This is the complete Wolves Action Plan
which Dark Shadow stole from the Japanese troops.
[August 23, 1943 Wuchang]
Mr. Yamashita,
how about we go for a drink after turning them over?
Sounds good. I haven't had a break for days.
I'm going to relax as well.
Hey! Are you blind?
Save me please! Chinese people are coming to kill me.
Hurry!
We are from the Snow Leopard Task Force of the Eighth Route Army.
Thank you.
San, Li,
you two escort them to safety.
I will go aid Shuisheng.
Let's meet at the original location.
Okay.
Get in.
[Ji Xiang Hotel]
[August 23, 1943 The Ninth Combat Zone Camp of the Third Division]
Division Commander,
according to the intel that the Military Department has
on the Japanese troops' Wolves Action Plan,
the superiors have requested that we prepare to move
and support the West at anytime.
[Chen Zhenlun, Chief of Staff at the Ninth Combat Zone The Tenth Army The Third Division]
The Japanese troops are attempting to fight through the mountain area of western Hubei.
That is indeed the Wolves Action Plan.
Is the intel of Wolves Action Plan accurate?
It should be.
The Ministry of War is mapping out a plan accordingly.
People for the job have been arranged.
They will be transfered there tomorrow.
It's you, General, who gives them a chance to redeem themselves by good service
Rest assured, they will follow their orders.
Goodbye, General.
Mr. Cheng.
You are...?
[Prisoner Transfer Application]
Mr. Cheng.
Stop!
Save her.
Li, Liu Yuan's car is behind.
Something must have gone wrong.
We need to head back.
Miss, why are Japanese soldiers after you?
I killed several traitors, nothing more.
Sorry. I've caused you so much trouble.
Move!
Get in the car, now.
[Snow Leopard Secret War]
She is badly injured.
We need to take out the bullet immediately.
Let me do it. I've got some medical skills.
At least I'm a woman.
You... You...
Light the lamp for me.
Don't stay here, guys. Leave the room for now.
How is she?
Don't worry. She is okay.
Let's go there to talk.
Hello, Liu Yuan.
Hello, Ye Wanning.
If I guessed correctly,
you've had formal military training.
Yes, I've had the training.
But it's not up to me to say if it was formal.
Can you tell me where did you get the training?
Is that necessary?
Enough. Enough.
Well, this girl
can fight eight or ten men alone.
Right, Shuisheng?
Yes.
Thank you.
Sorry about earlier.
Did our car hit you?
No.
Miss Ye,
you can execute Cheng Wenhai single-handedly.
I, Liu San, admire you for that.
Why did you take the risk by going alone?
To get revenge.
Can you tell us your life story?
I'll do that when the time is right.
Okay.
I hope there will be the opportunity.
Who are you?
We are the Chinese who fight those Japanese.
Are you leaving tomorrow?
Yes.
Fine.
Let's say our goodbyes here.
Take care.
We have a new task.
Commander.
Come in.
We've traced the unidentified radio station
we found last week.
These are the decoded files.
The Japanese troops are plotting
an operation named Daybreak.
They've decided to use
a new type of bioweapon,
which will be dropped a week later.
What will be the target?
Yidu.
According to the intelligence,
six new-type germ bombs are now
stored at the base of Japanese troops,
which is located 80km southeast of suburban Wuchang.
Tomorrow night,
these germ bombs will be transported out of the base.
The superiors asked us to
intercept the bioweapons,
transfer them to Southern Hubei Base,
and destroy them for sure.
Song Ping is injured, so she can't join us.
San,
I have to ask you to escort Song Ping
back to Hutoushan.
Then, report the development
of our current task to Weiguo.
Okay.
Thank you.
You be very careful as well.
Li, Shuisheng,
later we will go to the enemy camp to detect the status.
Let's take action tomorrow.
Got it.
[Prisoner Transfer Application]
Base 213 of Japanese troops.
There are two guards ahead.
Li, follow me.
Keep moving forward.
Pay attention on the ground.
[Base 213 of Japanese troops]
[Stone quarry]
Why are there so few soldiers around the outer camp?
We only encountered two of them.
Is it possible
that they were temporarily transfered downhill,
to guard the germ bombs?
Whatever the reason is,
we can't treat it lightly.
Get ready to go downhill.
Let's go.
Why are you here?
I could ask you the same question.
Let's separate.
What are you looking for?
It's none of your business.
Found it.
Transfer all of the germ bombs.
Be careful.
Who are you guys?
Why are you stealing these germ bombs?
Who are you then?
Put the gun down now.
Be careful of an accidental discharge.
I'll explain it to you later.
Now we must prevent the conspiracy of the Japanese.
Hurry.
[Common Prosperity of East Asia]
Who are you?
Chinese.
Who are you then?
They should be an action team of the National Revolutionary Army.
They have the same purpose as us.
You are members of the Communist Party?
We are the Eighth Route Army.
Fall back.
They took the bombs.
We have to get those germ bombs
and send them to the camp of the Ninth Combat Zone.
Go after them.
Go.
A group of people with unknown backgrounds robbed the germ bombs.
Asshole.
Keep an eye on "Mirror"
and make sure that she has those things.
Stick with the original plan.
Got it.
Give us the bombs.
We got them first.
Why should we give them to you?
Who the hell are you?
Why should we tell you
who we are?
What are you going to do with the bombs?
Destroying them of course.
They should be destroyed by us.
We don't trust you.
I think you have other purposes.
Who do you mean?
We mean you, the Communist Party.
Now that you know we are the Communist Party,
you should know that
we will never give you those bombs.
Try it.
Go ahead.
The moment that you pull the trigger,
the Japanese troops will be here.
Go ahead.
You...
Zhong, go send a report
saying that the objects were intercepted by the Communist Party
and ask for superior orders.
Yes.
Just wait.
I didn't expect the Communist Party to
receive such accurate information.
Then we...
The germ bombs must be in our hands.
Give them the bombs.
Did you read it correctly?
Execute the order.
Yes.
Go take a look.
Nothing wrong with the bombs.
Move them all.
We can leave now.
Wait.
I really appreciate your skills.
I'm Shen Yue of the Special Operations Team of the Military Department.
This is Lian Hongmei.
May I ask which troop are you in?
Liu Yuan of the Hutoushan Independent Regiment of the Eighth Route Army.
You are the Snow Leopard Task Force?
Yes.
Nice to meet you.
I look forward to seeing you again.
Take care. Let's go.
You just let them go?
We have to execute the superior order
unconditionally.
The order also requires us
to guarantee the six germ bombs
arrive at the camp of the Ninth Combat Zone of the National Revolutionary Army
successfully and safely.
We are not familiar with the blockade
of the camp of the Ninth Combat Zone of the National Revolutionary Army.
We don't have time to scout it in advance, either.
Therefore, the following tasks should be quite arduous.
Everyone, get mentally prepared.
Don't forget me.
I'm quite familiar with the area.
I know how to go through the blockade
and enter the camp of the Ninth Combat Zone.
Sounds great.
Can you tell me
why you appeared at the Base 213?
I found an application file of transferring convicts
in the room of traitor Cheng Wenhai.
The destination is the Base 213.
I thought there might be a conspiracy,
so I went there to take a check.
I didn't expect I would run into you.
Transferring convicts?
Is it related to germ bombs?
How could possibly they are related?
It is possible.
But our priority now
is to catch up with them.
Let's go.
Commander.
The action team has received the germ bombs
from the Eighth Route Army
and is heading to Hunan.
Go to the Ninth Combat Zone immediately.
Yes.
[Hankou Special Task Division of the Ground Force]
Section Chief Yan,
I just received the information that
it was the Special Operations Team of the Military Department
who intruded into the base
and robbed the germ bombs.
The leader is an old acquaintance of yours.
Any clues?
Not yet.
Lian Hongmei stole the germ bombs.
It was so flagitious.
If we can catch her,
we will make a great contribution, right?
You are really wise.
But how can we catch her?
She will certainly go down south by ship to leave Wuchang
and head to Hunan.
[Wuchang Wharf]
Don't be scared.
[Erivan Grand Hotel]
Here. Move it. Move it.
Move it. Move it.
Here. Move it.
Move it.
How could you?
What is this about?
What?
What do you want?
-What do you want? -What do you want?
-What do you want? -Want a fight?
Brother, are you okay? Brother.
Stop, all of you.
We just received the information that
some of you in this ship have dangerous weapons.
I received orders of Hankou's Special Task Division of the Ground Force
and came here to search.
Everyone,
open your luggage.
Who do you think you are?
We should open the luggage just because you said it?
You are responsible for what's coming to you if you don't cooperate.
Why should we cooperate?
Anyone else doesn't want to cooperate?
Now, all of you
open your luggage.
Quickly.
Open it.
Open the bag.
Open it.
Open your boxes.
Do it.
What are you waiting for? Hurry.
I'll keep an eye on the target,
and you help evacuate the civilians.
Yes.
Lian Hongmei, you are really here.
Start the engine.
OK. OK.
Help.
Run. Run.
Hurry. Find somewhere safe to hide.
Why is the ship sailing?
Go take a look.
Auntie, go.
Inform the patrol boats.
Yes.
Don't stop.
OK.
Hurry. This way.
Be careful.
Yan Jingjing.
You still remember me.
My name is not Yan Jingjing anymore.
You should call me Section Chief Yoshiko Nakamura.
It's a pity that the Kuomintang had cultivated you for so many years,
considering you are serving the Japanese.
I'll be worthy of the cultivation,
if I can see you die today.
Fall back.
Protect the germ bombs.
Yes.
Go after them.
They are gone.
Shit.
Take cover.
Those are the Japanese patrol boats.
We must leave now.
Retreat.
[Steamship Timetable]
Don't...Don't shoot me.
How far is the nearest wharf from here?
15km.
Sail at full speed and stop at the nearest wharf.
OK. OK.
How do you feel?
Does it still hurt?
It's fine.
Brother, are you OK?
Don't worry. Your brother will be fine.
We can see a doctor soon.
It's okay. Walk slowly.
Here. Drink some water.
What should we do?
Drink some water.
That's a severe wound.
Stop crying.
The Japanese patrol boats are coming this way.
I think Shen Yue and his team
will certainly get off the ship at the nearest wharf.
We must stay close.
OK.
Shen Yue, you guys retreat with the germ bombs.
We will cover you.
OK.
Protect the germ bombs. Retreat.
Shuisheng.
Yes.
Catch up with them.
OK.
Get back.
Why weren't there any traces left behind by Shuisheng?
Something unexpected probably happened.
Then what should we do?
They want to go through the blockade,
so they will definitely pass Yueyang.
They will hide in the merchant ships on the Dongting Lake
and sneak past it.
But there is only one hidden and relatively safe route
from here to Yueyang.
Follow me.
Lin Shuisheng.
-You don't even recognize me anymore? -Shh.
I don't have eyes on my back.
Shuisheng, what happened?
Were there any accidents on the way?
No.
Then why didn't you leave any traces behind?
I did.
We didn't see anything.
Did someone remove them?
The bioweapons have already been secretly sent
to the No.1 Transportation Base.
The biochemical experts have also arrived
and begun their research.
In accordance with the Ministry of War's instructions,
the weapons will be destroyed in about a week from now.
Since the bioweapons have been taken,
the enemies have known we are aware of
their intention to attack Western Hubei.
Do you think the Japanese will realize
that the Wolves Action Plan has already been leaked?
I don't think so.
Dark Shadow's position in the Japanese troops
doesn't allow him to have access
to such a confidential document.
After the plan was stolen,
he observed the situation closely and
only passed it to me when he was certain that nothing went wrong.
Furthermore, the intelligence on the bioweapons
wasn't from Dark Shadow.
The Japanese troops won't be able to link it to him.
OK.
Do you know which team of the Eighth Route Army
stole the bioweapons?
I do.
It was the Snow Leopard Task Force
of the Hutoushan Independent Regiment of the Eighth Route Army.
Snow Leopard?
Who is leading them?
Zhou Weiguo or Liu Yuan?
It's Liu Yuan. Do you know him?
I know him very well.
We were classmates in the military academy.
They followed us to Yueyang.
And after that?
I'm not sure.
Do you think they are here too?
Yes.
They are definitely here.
He won't leave until the bioweapons
are completely destroyed.
[Liulan...]
We can now confirm that
the action team of the Military Department
has already transported
the bioweapons to the No.1 Transportation Base for preservation.
Does that mean our mission is accomplished,
and we can go back now?
Shuisheng.
Report to the superiors that
the mission has been accomplished.
But I want to see
all the germ bombs destroyed
before we leave.
OK.
But how would we know
when they will destroy the germ bombs?
When the superiors ordered us to pass
the germ bombs to the Military Department's action team,
they revealed that
the Ministry of War had promised
to destroy the germ bombs
within a week after they are transported
to the camp of the Ninth Combat Zone.
Understood.
Are you worried that there would be other problems?
I think...
If they don't keep their promise,
leaving so many bioweapons
in the hands of the Kuomintang
would definitely pose problems for us in the future.
Besides,
I think everything that happened on the way
was very fishy.
Every trace that Shuisheng left behind
was removed.
[Restaurant]
What do you intend to do next?
I still have some things to sort out,
so I might stay for a few more days.
We are also staying for a few more days.
If you need anything, contact us.
I will.
Boss, serve the food.
Coming!
[Fu Xiang]
Why is the boat moving?
Go take a look.
Then why didn't you leave any traces behind?
I did.
We didn't see anything.
Did someone remove them?
I'm going to make sure of something now.
Report.
Speak.
A reconnaissance team due north
exchanged fire with the Japanese troops
more than 40km north of the camp.
We lost nine brothers.
Have the remaining brothers returned?
They have.
Do we know where the Japanese troops are heading?
According to those on site,
the Japanese troops that they exchanged fire with
are heading to Western Hubei.
This is aligned with the targets of the Wolves Action Plan.
It seems like the Japanese troops will take action soon.
Last time, they weren't able to get pass Western Hubei.
This time, they are well-prepared.
Once the battle starts,
when the rear is threatened,
our troops are separated only by a river.
We have to fight
and contain the main force of the Japanese troops.
Prepare the reinforcements.
OK.
[Headquarters of the Ninth Combat Zone]
[Zhonghua Book Company]
[Li An Watch Shop]
[Zhonghua Book Company]
[Li An Watch Shop]
[Zhonghua Book Company]
The door isn't locked. Come in.
Are you waiting for me?
Sit.
Do you believe Lian Hongmei?
Why do you ask?
Because I don't believe her.
Why?
When we were on the ship
fighting with the special forces,
the ship started moving suddenly.
Do you remember how
Yan Jingjing reacted?
She didn't expect the ship to sail.
That's right.
The National Revolutionary Army's action team doesn't have the ability
to steer the ship away from the wharf
even after fight.
After we got off the ship,
no one else came after the bioweapons.
There is only one possibility.
The person who steered the ship
wanted the bioweapons
to reach the camp of the Ninth Combat Zone.
And this person
has to be Japanese.
Your analysis is correct.
I also think that there is
a huge conspiracy here.
There is probably a spy
in the National Revolutionary Army.
That's right.
So why do you suspect Lian Hongmei?
Because when the enemies shot Lian Hongmei,
someone was secretly protecting her.
And this person
isn't from the National Revolutionary Army's action team.
You are very smart.
Are you testing me?
Didn't you look for me just to tell me this?
Thank you for trusting me.
She just went to a bookstore.
I saw the person that she met up with.
How are you so sure
that they were making a contact?
Because I have seen this person before.
[Zhonghua Book Company]
I saw him on the ship.
He followed us the whole way.
No.
He must have followed Lian Hongmei over.
He probably is the person who steered the ship.
I think Lian Hongmei is a Japanese spy.
Then who are you?
I just wanted to let you know.
You can decide if you want to believe me.
This is my new address.
Contact me if you need me.
We have to live somewhere else.
This isn't a Japanese territory.
What are you worried about?
We have to move by tomorrow morning.
It is very likely that Yan Jingjing has already infiltrated this place.
You have to protect Lian Hongmei.
Yes.
Report.
Commander.
The reconnaissance team of the Third Division of the Tenth Army
are at war with the Japanese troops
more than 25km north of the camp.
Upon reconnaissance,
we found out that the Japanese troops in Hubei
are also secretly dispatching troops to the west.
Sure enough, they are following the Wolves Action Plan.
It seems the Japanese troops are about to take action.
The Japanese troops would never imagine
that we would know their carefully designed top-secret battle plan
back to front.
"Mirror" has already provided the Wolves Action Plan
for the military headquarters.
But in order to ensure they are fully convinced,
we should let Sun Xinpu trust "Mirror" more.
Your Excellency Colonel, please give the orders.
[Loyal soul]
Let Sun Xinpu provide intelligence
on the bioweapons to "Mirror",
and steal them after transporting the bioweapons to the camp.
Let them trust "Mirror" fully.
Ensure that the Kuomintang deploys their forces
according to the Wolves Action Plan.
Your Excellency Colonel, please give the orders.
There is a secret logistics transfer point
in the National Government's Ninth Combat Zone.
[Yun Long Restaurant]
It should be the Ninth Combat Zone's Logistics Transportation Base.
Tell "Mirror" to transport the bioweapons
to this base
and detonate them there.
Cut off the logistics supply in Hunan
and hurt them at the same time.
Yes.
[Loyal soul]
This set of germ bombs have already been transported
to the Base 213 in Wuchang.
On the night of the operation,
the guards will replace the criminals.
After the hijack is completed,
protect "Mirror"
and cooperate with her operation.
Rest assured, Your Excellency Colonel.
Inoue will complete the mission.
Is everyone in position?
They have been in position long ago.
The exact location of the No.1 Transportation Base
is on this map.
Arrange the operation as soon as possible.
You do your part.
Don't worry about the operation.
General Saito should have ordered you
not to take action without thought.
And what did you do?
Liu Yuan and the others aren't ordinary people.
What if they found out about
that shot you fired on the ship?
If not for my shot,
would you still be alive and speaking to me now?
This is too big of a loophole. We can't keep them.
If I kill Liu Yuan,
you would easily be suspected.
A few Communist Party members dying here
would never attract the attention of the National Government.
But Liu Yuan and his Snow Leopard Task Force
are the biggest potential threat.
Alright. I will take care of it.
What's going on?
People protecting me from the Military Department
are fighting against those who tried to kill me.
Hide properly.
Hongmei, hurry up and follow me.
Lian Hongmei. You.
Who are you indeed?
If you still don't put your guns down,
you will be destroying
the core secret plan of Japan.
You are working for the Japanese!
No time to explain.
Hurry up and come in.
Take her to leave through the window.
There was a gunfight at Yun Long Restaurant last night.
The killers were the agents on the ship.
It has been proved that
they were agents hired by Wang's Puppet Government.
They intended to kill Lian Hongmei.
Yes.
Yun Long Restaurant is a temporary residence
of Lian Hongmei at the Ninth Combat Zone.
It is good that they were all killed.
But Shen Yue and Ma Tao died.
What about Lian Hongmei?
She is alive.
She killed the head of the agents, Yan Jingjing.
Did we wrong Lian Hongmei?
If she is a Japanese spy,
why did she kill Yan Jingjing?
And why did she try so hard to
rob the germ bombs？
Why are few Japanese guards at the periphery?
[Stone Quarry]
Do you think they happen to be
assigned to the underground
to protect the germ bombs?
She just went to a bookstore.
I saw the person meeting with her.
He should be the one who let the ship start.
Even if Lian Hongmei is a Japanese spy,
there is a reason for her to kill Yan Jingjing.
Why?
Yan Jingjing tried to chase, catch and kill Lian Hongmei
for honor.
But when Yan Jingjing and Lian Hongmei
confronted each other on the ship,
a secret guy showed up
and fired a shot.
If it were not the shot,
Lian Hongmei should have died.
And when Lian Hongmei and the guy she was meeting
met on the boat,
they were sure to plan
a big plot about germ bombs.
If at this time,
Yan Jingjing hindered their plan,
I believe
Lian Hongmei would kill her without a second thought.
Do you still remember that
the guards of the periphery were obviously fewer
when we sneaked into the base of Japanese army that night?
Yes.
And the guards obviously
were weak.
The important bioweapons
should be protected by elite troops,
right?
Right.
The criminals Cheng Wenhai
arranged to transfer to Base 213
should be changed to guards?
Can you tell me
why you appear at Base 213?
I found a Prisoner Transfer Application
from the room of Cheng Wenhai, the traitor.
I suspect there is a plot in it,
and I'm here to investigate it.
The one made the ship start
intended to let the bioweapons
arrive at the camp of the Ninth Combat Zone.
And this guy
must be a Japanese.
I think Lian Hongmei is a Japanese spy.
It is such a big trap.
But flaws are found now.
It is really a big trap.
I got it.
The Japanese intended to let
the National Revolutionary Army rob the germ bombs.
But they didn't anticipate that
we robbed the germ bombs.
Exactly.
Lian Hongmei and her contact
must intended to use germ bombs
to make a bigger disaster
in the Ninth Combat Zone of the National Revolutionary Army.
Since we knew this,
we must stop it.
Lian Hongmei is a subordinate of Sun Xinpu.
Should we inform him immediately?
Do you think Sun Xinpu will believe me,
or Lian Hongmei?
Bad.
Ye Wanning is still at the old residence.
It might be danger for her.
I need to inform her to transfer immediately.
Get ready for the fight anytime.
Yes, sir.
Wait.
I will go with you.
Is it possible to...
from the direction of the Yangtze River.
[Ministry of War of the National Government Chi Tianfeng]
This possibility
needs to be considered.
Report!
Come in.
The Japanese army is attacking the important parts alongside the Yangtze River.
The target zone
is the riverside area 100 kilometers
away from Shipai to south of Yichang.
That's the important area that the Sixth Combat Zone tried very hard to protect.
It is relevant to the security of the entire strategic rear.
The Japanese army has started Wolves Action Plan.
The attack of the riverside of the Yangtze River this time
is to hide the real strategic intent.
Their target is Mountainous Area of Western Hubei.
Luckily, we have added more troops in advance.
The main forces of Hubei has started
to gather to the Mountainous Area of Western Hubei as planned.
Should be fast.
Yes, sir.
The Japanese army has started Wolves Action Plan.
The superiors commanded us to support the west immediately.
Yes, sir.
Is the intent of Japanese attack of the riverside of the Yangtze River this time
really to hide
the intent of the attack in the west?
Are you worried about other potentials?
Yes.
Well,
send two teams
and investigate the southwest and south
of our camp.
Yes, sir.
Go ahead.
[Jinbang]
Are you looking for me?
We must catch Liu Yuan first.
But Ye Wanning has run away.
And we have lost the bait.
Are you stupid?
Catch someone with similar age
and pretend to be her. It should be okay.
Got it.
Let's go.
[Let's meet at the warehouse of the ruin in the south of the city.]
Dali, follow me.
Where is the person here?
I'm not a person?
Sorry.
I'm asking the one living here.
Are you silly?
I'm the one living here.
Sorry.
When did you move in?
This afternoon.
Sorry to interrupt you.
You...
[Let's meet at the warehouse of the ruin in the south of the city.]
Miss Ye, it's me.
Dali, let's save people.
Leave quickly.
Leave.
Yes, sir.
No matter how to interpret it.,
we have saved a life.
Thank you.
You are welcome.
Remove your weapons.
How long have you been here?
What do you mean?
When we fought with Japanese,
why didn't you appear?
Japanese?
Who is your commander?
Why should I tell you?
It is okay if you don't tell me.
But can you be responsible for the result of the war?
What do you mean?
We fought with Japanese agents just now.
In your Ninth Combat Zone,
Japanese agents can be so unbridled.
Don't you think
they are plotting something
really big?
Well...
Why are you hesitating?
Hurry up and call your commander.
Never mind.
Commander,
please inform Sun Xinpu
of the Military Department.
And say Liu Yuan needs to communicate with him immediately.
You know commander Sun?
Don't talk nonsense.
Hurry up and contact him.
OK. Got it.
Please follow me.
Wait.
Send this girl back
with two soldiers.
Take her.
Yes, sir.
Report.
Speak.
The investigation teams reported
that Japanese army were found
180 kilometers away in the southeast
from our camp.
They were gathering to the southwest.
Southwest?
How many forces?
About two divisions.
They were moving really fast.
The main force had gathered in the west.
The two divisions that suddenly appeared...
Bad! Their goal is Hunan.
Hunan?
Contact the Military Department immediately!
Yes, sir.
Report.
The Third Division, the Tenth Army of the Ninth Combat Zone,
Chen Zhenglun, chief of staff
found the Japanese army gathering to the southwest.
He assumed that
the target of Japanese army is Hunan.
How could it be Hunan?
Their target should be Western Hubei.
Can the Wolves Action Plan be false?
The investigation teams of the Third Division, Tenth Army
are fighting with Japanese army
25 kilometers away from the camp.
After further investigation,
Japanese army in Hubei
secretly assigned forces to the west, too.
The Japanese army is attacking the important parts alongside the Yangtze River.
The target zone
is the riverside area 100 kilometers
away from Shipai to south of Yichang.
This is the complete version of
Wolves Action Plan of Japanese army stolen by Dark Shadow.
If the Wolves Action Plan is false,
Japanese did it on purpose to perplex
and misguide us.
In order to make us believe
the Wolves Action Plan is true,
they made us receive the information
that they were gathering to the west on purpose.
And they made a feint along the Yangtze River
to make us believe that
the mountainous area in Western Hubei is the Japanese troop's main target.
Now we are deploying a large number of troops
to support the Western Hubei.
But our weakest defence
is here.
But here
is the real target of Japanese troops.
What do you think?
They are very crafty, huh?
Sir,
someone named Liu Yuan
requested a call with Commander Sun.
Liu Yuan.
Who is Liu Yuan?
Liu Yuan is one of my old classmates.
What does he want from me?
It's urgent about the war.
He said he needed to talk to you in person.
Excuse me for a minute.
Sure.
Is this Liu Yuan?
I'm Sun Xinpu.
Xinpu,
it's very important.
I'll cut to the chase.
Lian Hongmei is a spy from Japan.
Do you have any evidence?
Have you ever doubted her?
So the Wolves Action Plan is fake?
What else do you want to say?
I'm not sure if Lian Hongmei
has any bigger conspiracy,
but I'm sure that
she must want to set off the germ bombs
at the largest transportation base,
the No.1 Transportation Base,
of the Ninth Combat Zone of the National Revolutionary Army.
In that case,
the whole logistics base at the Ninth Combat Zone
will be destroyed completely.
What's even worse is that
the bacteria will be spread out in the whole Ninth Combat Zone.
That will become a destructive disaster.
I'll deploy troops right away.
Right, Xinpu.
Please direct Commander Fang
to lift the restrictions on us
and cooperate with me to the best.
There's no time to waste.
Sure.
Commander Fang,
follow Commander Liu Yuan's lead.
Yes, Sir.
Ask Zhong to go with the action team
to the No.1 Transportation Base.
Spare no effort in protecting the base and the germ bomb.
And
arrest Lian Hongmei.
Yes, Sir.
Liu Yuan was right.
Japanese wants to explode the germ bomb
to destroy supplies at the No.1 Transportation Base.
They wants to cut off
the logistics and supplies of the Ninth Combat Zone.
And they doesn't aim at the Western Hubei.
Instead, they aim at Hunan where the Ninth Combat Zone is located at.
Sorry, I was careless
and got you in trouble.
What are you talking about?
I love to solve troubles.
Now, can you tell us?
Tell you what?
Where did you get the military training?
If I said I had got the training at home,
would you believe it?
No.
Why do you keep helping us?
Because you are the Communist Party.
Can you talk something about your identity today?
I've said it before.
I am a revenger.
I remember
it was my brother...
It was my brother who taught me to grab a weapon.
It was that traitor, Cheng Wenhai,
who killed my brother and my father
who were both communists.
They were all gone.
But
I know
I'm going to complete their tasks on behalf of them.
We are all here.
Your father,
your brother,
and the communists are all here.
As long as you are here,
I feel like they are still with me.
Then, are you willing to
fight with us?
Yes, of course.
[No.1 Transportation Base]
After arriving at the target place,
First Squad go into the lab and get out the germ bomb,
Second Squad guard them and distract the enemy,
and Third Squad kill off the guards.
Once First Squad get the stuff,
inject the bacterial solution into the warehouse
and restore it to its original state,
got it?
Yes, Sir.
Which troop do you come from?
We got the information that
there are Japanese here,
so the Military Department directed us to come here and investigate.
Please allow us in.
You are Japanese.
- Don't shoot. Don't shoot. - Don't shoot.
Wait a second.
Don't shoot.
I'm Fang Tianlin from the Guard.
Commander Fang.
There are Japanese here.
The Military Department directed us to come here and investigate.
Put the base on full alert and lock down the base.
Yes, Sir.
Go.
There's no time. Set off the bomb.
Yes, Sir.
The communists invaded into our important transportation base.
Go get them!
Don't listen to her!
They are all Japanese spies!
Move!
It's the main warehouse.
Come on.
Protect the warehouse!
Follow me!
Don't waste time fighting!
You go first. I'll stall her.
Task Force, follow me to the warehouse!
Li,
shoot the germ bomb!
Protect the germ bomb!
Li,
where are you going?
Don't follow me!
[No Fire]
Yuan.
We're all here.
Your father,
your brother,
and the communists are all here.
Sir.
Come in.
Ye Wanning, reporting as ordered.