Pak Chow, Virus telah infeksi tampilan utama tidak bisa di perbaiki.
Itu ancaman utk di hapus semua sistem.
Ketua Chow, anda harus ambil Tindakan dari situasi ini secepatnya.
Jika ini berlanjut, kita akan jatuh dipasar saham.
Kita akan kalah di pasar saham EU.
- Chow Lui, Apa yg akan kita lakukan? - Bayar mereka.
Jika kita melakukannya, Mereka akan minta bayaran banyak.
Komputer kita terlindungi dari sebuah keamanan sistem nomer 1 di dunia.
Klien investasi ke kita karena kita memberi garansi.
Itu jelas nyata bahwa terlihat di layar utama terserang oleh virus dari luar.
Jika kita tdk membayar mereka, Reputasi kita akan hancur.
Tdk ada uang utk kompensasi dgn hal itu.
Sebutan utk virus itu adalah Malaikat Komputer virus itu yg telah menginfeksi!
Terima Kasih Tuhan! Virusnya telah hilang.
Temukan Malaikat Komputer.
Siapa itu Malaikat Komputer?
Seseorang yg bisa kita gunakan.
Bisa saya bantu, nona?
- Saya disini utk bertemu dgn Pak. Chow Lui. - Siapa nama anda? saya akan beritahu beliau.
- Malaikat Komputer. - Tolong, Tunggu sebentar.
Kau ingin membeli 20jt Dollar dari stok Naga.
Aku pikir ini gila. Aku tidak akan rela.
- Pernahkah kau berpikir tentang...? - Malaikat Komputer disini.
Suruh kesini.
Sebelah sini, Ketua Chow.
Alice, Tolong kurangi Stok Naga setengah dari Nunn.
Kakak Sepupu, Ayo diskusikan ini di kantor ku.
Tentu. Jangan terlalu larut malam.
Kendali pusat ke Pak. Yip. telah berakhir.
Seseorang yg disebut Malaikat Komputer di lobby...
... Telah membuat janji bertemu dgn Pak Chow. Kau dengar?
Aku Yip, Ketua dari perusahaan Chow's di Keamanan. Kita harus memeriksa.
- Dia tdk membawa senjata. - Terima Kasih.
Sebelah sini.
Ketua Chow telah mengunggu diatas. Pak Yip, Tolong pergi bersama mereka.
Sebelah sini.
Aku May, Sekertaris Pak Chow.
Pak Chow jarang menerima pengunjung sekarang ini, Jadi keamanan kita itu ketat.
- Apa kabar? - Apa kabar?
Silahkan duduk.
Apakah kau punya nama lain selain Malaikat Komputer?
Virus Komputer!
Aku keduanya Virus dan Malaikat. invansi dan bertarung dgn Komputer mu...
...Organisasi ku adalah ilusi optik terbaik.
Bagi kami sangat mudah memanipulasi gambar di layar Komputer mu.
Tidak ada data yg terpengaruh.
Kami hanya merusak Pencegah pintu gerbang sistem.
Maka dari itu terlihat sangat nyata.
Terlalu banyak pidato pembuka. Intinya apa?
Kau mendapat kekayaan melalui Narkoba dan penyelundupan.
Itu uang haram.
Mustahil kau mendekati ku kecuali itu penawaran mu.
Jadi aku datang kesini untuk...
Kasihan sekali kau sangat Pintar.
Bahkan jika kau punya pistol kau tdk dapat menyentuh ku.
Apa kau tahu kenapa aku menaruh kaca mata ku disana?
Itu merupakan racun
...Dari kereta bawah tanah.
Semua unit, Ketua Chow dalam masalah, cek itu! Apa Kau dengar?
Aku dengar!
Sasaran telah hancur. Aku meninggalkan peristiwa.
Polisi telah menyalakan alaram. Mereka akan kesini 5 menit lagi.
Penjaga berada di lantai 87 Ada banyak:
Dua didalam Lif, lima di tangga, dua di lobby elif.
Aku sedang merusak bagian layar...
...dan memutuskan jalur komunikasi mereka. Lihat.
Apa yg terjadi? Apa yg sedang terjadi?
Ayo dengarkan sebuah lagu.
- Apa yg sedang terjadi? - Apa yg sedang terjadi?
Kenapa disana ada musik?
Hei, Ada apa ini?
Hitung sebanyak 20 dan turun.
Satu, Dua, Tiga...
Mereka sekitar 80 meter dari mu...
... di 1 0:00, total ada 4 laki-laki.
40 meter...
...30 meter...
...20, 10, 5, Disini.
- Delapan, Sembilan...
May, Apa yg sedang terjadi?
Sekarang hitung mulai 20 dan kembali ke atas.
Lima...
...empat, tiga, dua, satu. Gambar ini akan terus ada utk mengelabui.
Kau pergi dari sana.
Semua semua pusat kendali. Sasaran telah terlacak.
Dia di Lif C.
Tunggu dia di lantai 40.
Aku akan mengunci lif disana.
Apa kau dengar?.
Minggir!
Disini!
- Disana tidak ada orang! - Apa kau bercanda? Apa dia tidak disana?
Jangan lupa kue dan Permen aku telah memesan di Toko Roti Orchid.
Cut!
ibu dan ayah! Aku kesini lagi.
Aku mau komplain.
Aku Sue, Umur ku 8 tahun. Datang ke Ayah!
Ayah, Apa yg sedang Ayah kerjakan?
Ayah mempunyai penemuan yg akan mengubah sejarah manusia.
Jika ini berhasil, ini akan menyambung ke satellite...
...Semua sistem CCTV di seluruh dunia...
...dan bisa melihat Apa yg sedang orang-orang lakukan.
Wow! Itu seperti mata di langit.
Lihat, Ibu, Dia selalu bohong pada ku dan tidak pernah berubah.
Menatap Pacar mu lagi? Kau sangat cengeng.
Buang permen karet mu. Kamu mengjijikan!
Apa kau ingat dengan saya?
Aku selalu kembali setiap tahun utk mengunjungi makam sepupu ku.
Aku pikir aku akan ketemu sama kamu di kuburan.
Beberapa bulan yg lalu tiba-tiba kamu menghilang.
Aku bertanya ke semua orang, tapi tdk ada yg tahu kau dimana.
Beberapa tahun yg lalu. Sesuatu hal buruk terjadi di keluarga ku...
...Jadi adik ku dan aku pindah.
Apa kau masih kerja di Majalah Amerika? Tidak pernah berubah?
Semua nya sama yg ada pada diri ku. Bagaiman dengan mu?
Baiklah, Aku pergi ke New York besok pada penerbangan sore.
ini nomer telephone ku.
Aku harap aku akan bertemu dgn mu sebelum aku pergi.
Apa yg sedang kau pikirkan?
Tukang Roti membuat mu sedih.
Pekerjaan ini sudah selesai, apa yg kau khawatir kan?
- Apa yg kurang jelas? - Itu rambut.
Apa dia berbadan tinggi?
Hei, Apa yg sedang kau lakukan?
- Apa kau bertanya pada ku? - Ya.
Aku tidak cukup tinggi, Jadi aku memanjat menggunakan tangga...
...untuk memeriksa langit-langit.
Mungkin ini 0.5- inci-diameter lubang antara 1.6 dan 1.7 inci kedalaman nya.
Ini sangat menarik.
Kenapa? Berdasarkan analysis ku, Itu sangat mungkin lubang telah dibuat...
...oleh sebuah sepatu hak tinggi 4-dan-setengah-inci.
Sepatu hak tinggi paling bagus buatan Paris tahun lalu.
Tdk ada yg tanya sama kamu apa tentang hal itu. Aku tanya sama kamu siapa kamu.
Forensik. Aku orang baru.
Oh, seorang prajurit. Pergi, dan datang lagi ketika kau sudah lebih pintar.
Tidak masalah, Sersan Ho Chi-kwong.
Bagaimana dia tahu nama ku?
- Apa latar belakang dia? - Siapa yg tahu?
Aku tahu. Dia adalah Kong Yat-hung.
Dia adalah Psychology kriminal, Kemudian latihan di Amerika...
...dan kembali ke Hong Kong.
Oh, Sungguh? Dan siapa kamu?
Ma Siu-ma. Aku seorang traffic, tapi aku melakukan dgn baik, Jadi aku dikirim ke kereta di Zhuhai.
Sekarang mereka mengirim ku kembali utk menjadi asisten Kong Yat-hung.
Apa yg kau lakukan disini?
Kau memberi tahu dia utk pergi, tapi tdk memberitahu ku. Jadi aku masih bekerja.
Ya, Pak. Ya, Pak.
Apa dia Gila?
Jangan berpikir kalau dia itu bodoh. Aku bertaruh dia bisa lari mengitari mu.
Apa dia itu hebat? Biar aku cek dia.
Dia mempunyai tanggal lahir yg sama dengan mu.
Tak heran jika dia sangat pintar.
Petugas Hung, Aku telah menemukan sesuatu.
Security bilang kalau wajah pelaku pembunuhan tdk terekam di kamera CCTV.
Para penjaga tertembak dibagian kaki. Pembunuh nya sangat pandai.
Pembunuhnya sangat pandai.
Apa Kau tahu bahwa sangat sulit seseorang menembak di kaki dari pada di kepala?
Para penjaga tdk punya waktu utk melawan. Mereka berkata, "Ouch" dan pingsan.
Kenapa tdk berkata, "Argh," dan pingsan? Kenapa harus berkata "Ouch"?
- Akan aku tunjukan. - Apa? Ouch! Apa yg kau lakukan?
Itulah kenapa.
ini lagu lama di sistem komunikasi. Ayo dengarkan petunjuk nya.
Apa yg sedang kau lakukan?
Meskipun sepupu ku tinggal di New York, Dia benci kedinginan.
Aku masih ingat tahun itu. Saat itu, Aku masih sangat muda Tapi sangat bahagia sebagai Mahasiswi.
Aku pergi bersama Sahabat ku Mungkin...
... Di sebuah pulau saat Natal.
Disana, Aku bertemu dgn Yen.
Bertiga Kami menghabiskan waktu bersama sama.
Yen dan aku menemukan sebuah rasa utk satu hal lain.
Tapi kami sepakat utk merahasiakan nya Tdk akan membiarkan May tahu semua ini.
Jadi kami menyembunyikan rasa itu, Selama liburan.
May membuat kencan bersama kami utk bisa bersama selama bertahun-tahun.
Tapi hari sebelum Yen Pulang...
... Dia mati di Gunung karena kecelakaan.
Itu diatur utk aku supaya bisa memiliki Yen.
kami sepakat utk ketemu di kamar Mayat...
... Tapi yg terjadi selanjutnya mengubah hidup ku.
Aku tdk pernah berpikir utk bertemu dia lagi.
Masuk.
Mereka sudah transfer uang ke dalam rekening kita.
- Apa yg sedang kau lakukan? - Kamu tahu.
Tidak.
Kenapa aku tdk boleh menangani kasus ku sendiri? Kenapa aku selalu menjadi asisten?
Karena kau mudah emosi dan sembrono. kau tdk punya ketrampilan.
Apa itu cukup utk jawab pertanyaan?
Apa aku tdk cukup bagus?
Aku akan mendapatkan mu!
Kasus Chow Lui. Pembunuhnya sangat Pandai dalam ilmu teknologi kan?
Dia telah hack lalu menghancurkan sistem keamanan. Jarang ada pembunuh seperti itu.
Rahasia apa yg King simpan?
Dia agen Rahasia. Dia itu sdh tua, Jadi di panggil dgn sebutan King.
Kamu harus kembali bulan ini. bagaimana kau tahu kalau dia masih exist? Bahkan aku tdk tahu.
mengambil file selama seminggu melaluli local file selama 10 tahun.
Seminggu? Apa kau ingat sesuatu?
- Apa kau akan minum kopi itu? - Kau tdk lihat aku sdgn memakai gula?
Kau harus menambahkan gula di dalam krim. pada kopi mu.
Aku tambahkan gula di dalam krim, lalu aku tambahkan itu semua ke dalam kopi.
Oke?
Apa kau merasa baik-baik saja hari ini?
- Kau sdgn menikmati Novel mu? - Apa itu baik-baik saja.
- Mau aku kasih tahu cerita nya? - Tentu.
Cerita ini disebut " Membuat utk satu sama lain."
itu tentang pertemuan antara Lelaki dan Wanita di sebuah Dermaga...
Aku blm selesai.
Aku tdk suka itu. Cerita yg lain saja.
Baiklah, Disana ada sebutan "Kita akan jumpa lagi."
- Aku tdk suka itu, yg lain saja. - Aku blm mulai.
itu Cerita lama. Mereka sungguh-sungguh mempunyai rasa satu sama lain.
Mereka berpisah, lalu mereka bertemu lagi di sebuah Toko Roti...
Mereka bertemu di sebuah club malam.
Itu buruk. Gadis itu menjadi seorang Pelacur.
Tamu apa? Pria itu menjadi Pelacur. itu berlawanan.
- Dia wanita baik-baik. - Tidak peduli. Bagaimana pun, itu semua sama.
Oke, Aku akan bercerita yg terbaik: " Arti kebersamaan."
Oke, kasih tahu aku.
Seorang Lelaki berkencan dgn seorang Gadis utk bertemu di sebuah Dermaga.
dan kemudian Lelaki itu memberitahu si Gadis:
" Jika kau datang, itu artinya kita akan selalu bersama...
...dan kita akan menghargai hubungan kita selamanya." dan jika wanita itu Tidak datang...
Lynn?
- Apa yg kita lakukan di Bandara? - Mencari seseorang.
Menjemput seseorang atau melihat seseorang?
- itu tetangga lama kita, Paman Chan. - Paman Chan?
Kau terlalu muda utk ingat dia.
Dia akan pergi, Jadi kita akan melihat dia.
Lynn!
Jika kau tdk datang hari ini...
...Aku tdk akan lagi kembali utk mengunjungi makam sepupu ku.
Bagaimana bisa aku melupakan mu?
Lelaki ini seperti...
...tetangga lama kita Paman Chan.
Aku Yen, dan Kau siapa...?
Aku bibi mu.
Kau membohongi aku lagi.
Pak. Chow tdk pernah bilang ke aku utk investasi $2jt Stok Naga.
Apa ini pembicaraan yg sama dgn ku sekarang ini? Jika kau...
Dalam sebuah kasus, Aku tdk setuju. Ayo kita tulis apa yg direktor inginkan.
Semua voting mu masih kurang.
Aku definisikan tdk akan menyetujui itu.
Kita akan mengatur nya dengan kakak mu, kita sebut kesepakatan dgn Lai Kai-joe.
Kakak mu memaksa kami utk melakukan ini.
Kami membantu dia utk menguasai Dunia...
...tapi sesegera mungkin dia akan... dia akan meninggalkan kita.
Aku tdk peduli.
Aku akan membunuh siapa pun yg menghalangi ku.
Nyonya. Chow.
Ada apa?
Sial!
Seorang Lelaki tua yg berbohong.
Hiraukan dia. Ketika waktunya datang, aku akan transfer semua stok kita ke Naga.
Kita akan lebih kuat.
Dan kemudian secara resmi kamu bisa...
...Menjadi Nyonya. Chow lagi.
Mengapa Secret King terlambat? Apa dia berdiri diantara kita?
sangat susah menjadi bagian dari Petugas yg selalu menunggu.
Biasanya aku mencoba hutang dgn asisten ku, dan mempermainkannya...
...Pendidikan dan komunikasi permainan menarik.
Sejenis komunikasi apa?
- Kau memancing ku, Aku memancing mu. - Kau pancing...
Aku mau tanya sesuatu, kembali dan sebagainya.
- Kita bisa tanya apa saja? - Apapun itu.
- Oke. - Kau duluan.
Aku duluan. Oke, Berapa banyak saudara kandung mu?
Tdk punya. Usia berapa kau mulai Onani?
Apa?
15 tahun. Apa kau punya Cowok?
Tidak. Kapan kau terakhir Onani?
Kemarin, Kemarin.
Kemarin?
Kau bekerja hari ini dan kau Onani kemarin? Dengar!
- Wow, Mata mu sungguh mata kerangjang. - Jangan bertanya seperti itu pada ku!
- Kau mungkin bertanya jika aku punya cewek. - Jika kau punya, Kau tdk akan melakukan Onani.
- Apa kau pernah Martubasi? - Martubasi?
Tentu saja tidak!
Tidak pernah? Aku tdk percaya. Kau pikir aku munafik? Omong kosong!
Tentu saja ini Omong kosong. ini hanya sebuah permainan.
Kenapa kau anggap ini serius?
Lihat diri mu, kau sangat imut ketika kau itu bodoh.
Kenapa kau suka merahasiakan?
Semakin aku tua, Aku lebih semakin suka merahasiakan.
Menggantung, tdk ada rekan kerja yg tahu siapa yg bicara tentang itu.
Seseorang yg khusus menjual Teknologi tinggi 15 tahun yg lalu...
...seseorang membeli banyak sekali perlengkapan satelit darinya.
Tapi si pembeli Lelaki setangah tua, bukan seorang wanita, seperti yg kau katakan.
Matikan walkie-talkie.
Aku tdk menyalakannya.
- Kenapa kau pikir aku akan memberikan info? - Kau hadir dari markas kami?
Dimana Dunia kita tanpa Rahasia?
Keluar. Setir.
Hei, hei, hei.
Kenapa kau begitu cepat pergi? Kau mencoba utk membunuh ku?
Si Secret King Mengingatkan aku. kita akan menemukan bukti yg kaitannya dgn pembunuh.
Tapi itu mustahil. keamanan disana sangat ketat.
Tapi Malaikat Komputer datang dan pergi dgn rasa senang...
...Menembak Para penjaga dan tdk terekam wajahnya di CCTV.
Apa kau kira pelakunya orang dalam?
Kepala keamanan bilang semua data komputer mereka...
...hanya bisa dimasuki oleh sidik jari Chow Lui...
...berada di tempat scanner.
Tapi Chow Lui sdh mati, Di kamar Mayat. Jadi siapa yg masuk?
Itulah mengapa aku menunjukan bukti teori ku benar.
Ruang diatap Chow, Jadi ini tdk akan direkam oleh kamera CCTV.
Semua dari pengunjung Pak. Chow akan naik ke atas lif.
- Siapa yg disana? - Adik laki-laki nya.
Aku mau ke WC. Dimana WC nya?
- Sebelah sana. - Wanita memang banyak masalah.
Hello, Apakah Choy Siu-ming kerja disini?
Ya. Siapa ini?
- ada telepon dari rumah Pak. Choy ini Darurat. - Apa?
- Sesuatu terjadi pada keluarga mu. - Oke.
- Ada apa? - sesuatu terjadi pada keluarga ku.
- Apa itu serius? Silahkan, Jika itu darurat. - Jangan berjalan sendirian.
Jangan khawatir. kami akan nunggu disini.
- Ingat jangan pergi sendirian. - Jangan khawatir, tdk akan aku lakukan.
Dia sdh pergi, ayo keluar.
Apa yg kau pikirkan?
Aku heran jika seseorang mengubah data nya pada hari itu.
Menggelikan! Aku heran siapa yg sdh menjebol.
Tunggu saja sampai aku menemukannya.
- Pak. Chow, Pak. Yeung. - Kau masih disini jam segini?
Petugas penyelidik kasus disini. Mereka di ruangan Pak Chow.
Kau mencuri sidik jari Chow Lui?
Ini akan membuktikan apakah teori ku benar.
Maaf, Pak. Chow. Aku telah bersama mereka sebenarnya, Tapi...
Itu benar! Siapa yg telah merubahnya?
- Siapa dalang utama nya? - Dia adalah Adik Laki-lakinya, Chow Nunn.
- Siapa yg memperoleh keuntungan dari kematiannya? - Chow Nunn.
- Petugas, dimana kau berada? - Kami telah mencari mu.
- Tempat ini sangat besar. - Itu mereka para Petugas.
Apa yg kau cari?
Tidak penting. ini prosedur standar. kami telah selesai.
Awasi mereka.
Sepertinya Polwan itu melakukan sesuatu.
Jika dia menemukan bukti si pembunuh, kita dalam masalah besar.
Ketika Malaikat Komputer mati Lai Kai-joe...
...kita akan kirim Malaikat Komputer ke Surga.
Beritahu Malaikat Komputer kita memerlukan dia utk pekerjaan lain.
- Masuk. - Telepon dari Paman Chan lagi?
- Apa itu? - Bisnis.
Orang-orang pacaran memang egois.
Pergi sana!
apa kau menemukan sesuatu?
Saya akan periksa Perusahaan e-mail...
...Dan akan mengumpulkan semua pesan. Disini, Periksa itu.
- Tunggu! Temukan alamat pengirim. - apa?
- Aku tdk bisa bantu kamu. - Apa kau bercanda.
Kami akan melaporkan ini ke atasan kami?
Email macam apa itu? Apa bukti mencium Pantat?
Atas dasar apa atasan kami mengambil tindakan? Intuisi?
- Antarkan aku ke Toko Kaset. - Kenapa?
Ingat yg dikatakan Security Sistem Komunikasi...
...Telah disela oleh sebuah lagu?
Dan lalu kenapa jika kau menemukannya?
Aku tdk dapat menemukan bukti yg terkait dengan kasus ini.
Aku menceritakan tentang kamu kepada ibu lewat telepon kemarin.
Dia bertanya pada ku apa yg sdgn kau lakukan. Aku tdk bisa menjawabnya.
Jika kau tdk memberitahu ku.
Itu yg tdk bisa dan tdk ingin aku katakan.
Pekerjaan ku tdk mudah utk di pahami atau diterima oleh orang normal.
ini sebuah perampokan. Jangan bergerak.
Keluarkan semua barang mu. Cepat.
- Tidak, Jangan! - Pergi!
Sekarang kau tahu apa pekerjaan ku.
tunggu sebentar.
Aku telah mempelajari daerah sasaran. Aku membelikan alat utk mu.
Senapan itu sempurna.
Aku ingin batalkan kontrak itu.
Apa?
Aku rasa kita harus berhenti.
Bisakah aku mendapat Penjelasan?
Dia meminta ku utk menikah dgn nya, Jadi aku tdk mau melakukan hal itu lagi.
Kau beritahu dia tentang kita?
Selamat.
Istirahatlah, Aku akan batalkan kontrak.
Kau juga istirahat.
Sue?
Bangun!
Kau kagetkan aku! Aku sdgn mendengarkan CD baru ku.
Aku keluar utk makan malam.
Oke. Silahkan, Sebelum Paman Chan putus asa menunggu mu.
Pengacara Chan, Nikmati malam mu!
Itu ulang tahun Boss. Aku sdh mabuk.
Itu ulang tahun mu besok. Aku akan menyiapkan meja di Rosario.
Aku dengar mereka di Restoran Paris.
Apa itu?
Apa yg sedang kau pikirkan?
Dia tdk menjawab telepon ku. Dia tdk seperti itu.
- Siapa? - Adik ku.
Aku akan menelpon nya.
- Tidak ada jawaban. - Mungkin dia di kamar mandi?
Aku akan nelpon dia lagi nanti.
Tos.
Selamat Ulang Tahun!
Boss, Bagaimana persediaan nya?
Meningkat. membeli dari ku dan kau tdk akan terkena masalah.
Aku melihat di ruangan Lai. Disana ada 3 gadis.
Masih tdk ada jawaban?
Biar ku lihat.
Mustahil dia tdk angkat telepon.
Mereka?
Aku harus melakukan sesuatu. Aku harus pergi.
Ingat Kencan kita Besok siang.
Lynn!
Kenapa lampunya seperti itu?
Pertunjukan lampu dimulai jam 10 dan berulang tiap jam.
Hanya di Hong Kong tempatnya di desain kayak gini.
Nona, Apa kau butuh sesuatu?
Aku akan pesan ketika teman-teman ku sdh datang. Silahkan pergi...
...dan tutup pintunya. - Oke.
Disana ada yg tdk beres.
- Apa itu? - Aku rasa dia ada disini malam ini.
Boss, ada Polwan yg tadi malam disini.
Dalam kasus ini, kita akan ambi l .
Apa naluri mu benar? Akankah mereka menunjukan diri?
Sial!
Dia di seberang jalan sana!
Ayo periksa.
Biar aku yg melakukan.
Kami Polisi. Ruang mana yg berhadapan dengan Magic Ocean Disco?
ruang 17, Tapi sdh ada 2 Wanita disana.
- Terima Kasih. - Ayo.
Tahan lif nya.
Permisi.
Tdk ada guna nya kau menahan dia. Aku menahan Adik mu.
Aku tdk ada rencana utk membawa dia. Kalian pikir Kalian lebih baik.
Bahkan jika dia tdk mati hari ini, Dia tdk berguna besok.
Oke. Aku akan melepaskan dia dan kau lepaskan teman ku.
Hati-hati!
Lynn! Kau bisa pergi sekarang. Aku disini.
Apa kau tdk puas dgn masalah yg kau buat? Lempar pistolnya ke aku!
Siu-ma!
Sue!
Siu-ma!
Keluar ketika kita dijalan.
Orang-orang yg tadi malam menyewa kita mau membunuh kita...
...Jadi mereka menjebak kita.
Dengar baik-baik.
Dia hanya ingin melindungi dirinya dan uangnya.
Bekerja sebagai pembunuh, hanya karena uang...
...dan tdk utk cinta dan kebencian.
Aku akan bunuh mereka semua besok.
Jika kau melakukan itu, Karena kau ingin balas dendam. kau tdk bisa melakukannya.
Kenapa tidak?
Jika kau bisa, menembak target dgn satu tembakan...
...dan tdk terlacak oleh Polisi.
Kau tdk akan akan bisa apa-apa tanpa bantuan ku.
Kapan kau belajar utk Dewasa?
Kenapa kau tdk batalkan kontrak ketika aku kemarin bilang ke kamu?
Dan kapan kau mulai mengambil semua keputusan?
Kau bilang kau akan menikah dan berhenti.
Apa aku bisa bertarung?
Kau mungkin membatalkan setengah kontrak.
Apa yg kau katakan?
Aku tahu aku tdk bisa bertarung dgn mu.
Tapi tdk ada orang yg bisa memaksa aku utk melakukan apa yg tdk ingin aku lakukan.
Aku tdk memaksa mu. Aku hanya ingin kau hidup Normal.
Tdk semua wanita butuh Lelaki utk melindungi nya kayak kamu!
Penerjemah : Sugeng Prayitno Email : sugeng_4@hotmail.com
Apa ada orang disana? Aku telah pulang. Dengarkan lagu ini.
Apa kau ingin katakan sesuatu?
Aku bisa rasakan kau tdk bahagia.
- Siapa yg bilang? - Apa krn Adik mu?
Hello?
Bagaimana kau tahu kami bertengkar?
Aku bisa tahu apa yg kau rasakan, bahkan di Komputer.
Apa yg terjadi?
Apa kau percaya dgn kutukan?
Apa maksud mu?
Beberapa tahun yg lalu...
...Aku mencium bau darah di kedua tangan ku.
Sdh aku cuci berapa kali pun baunya, tdk mau hilang...
...Karena darah dari para korban ku...
...Noda nya tdk hanya di tangan ku, tapi juga mengalir di jantung ku.
Maka dari itu aku tdk membiarkan Sue melakukan pekerjaan itu.
Aku tdk ingin dia seperti aku Menderita seumur hidup.
Aku tdk akan pernah lupa sepanjang aku masih hidup.
Penemuan Ayahku adalah Panorama Dunia, Telah selesai dibuat.
Sebenarnya, dia punya rencana...
... utk memberikan penemuannya ke Polisi...
... Tapi sebuah grup bengis Bisnis men...
... Membunuh kedua orang tua ku.
Salah satu pembunuh menyelamatkan Aku dan Adik ku.
Itu memberikan aku pelajaran utk menembak pertama kali nya.
Aku tahu lokasi Malaikat Komputer.
Kau tdk dalam operasi. Aku akan melupakan Kasus Si Secret King.
Tapi aksi mu yg terakhir membuat teman kerja mu masuk Rumah Sakit.
Aku hampir menangkap Malaikat Komputer.
Kau bercanda? Tempat nya banyak bekas tembakan kayak Sarang lebah.
Kau tahu berapa banyak uang utk memperbaiki yg harus kami bayar? Pikirkan itu!
Pak. Chow, Kami telah membuat rencana utk Polwan itu.
ini adalah Peter, Ahli Komputer Kami menyewa nya dari Amerika.
ini adalah Ben. Dia akan merubah keamanan kita.
Menarik. Apa kau suka permainan catur?
- Apa kau suka Permainan? - Tentu saja!
Silahkan.
Selamat Pagi.
Hei, Kau yg lebih tua.
- Apa? - Selamat Ulang tahun!
- Bagaiman kau tahu? - Seseorang telah mengirim kue Ulang Tahun.
Kayak cowok yg ingin memberi mu kejutan. Itu dimeja mu.
Hello?
Selamat Ulang Tahun
Baiklah? Apa kau suka kue itu?
Kau sangat pintar! Aku tahu kau melihat ku saat ini.
Kenapa kau sangat marah?
Apa kue nya enak?
Maaf, Lynn.
Ibu, Apa aku harus masih melompat?
Jika kau tdk mematuhi kakak mu, Kau harus terus melompat, Paham?
- Apa Roti pesanan ku sdh ada? - ini.
ini Silahkan.
Terima Kasih!
- Hello? - Baiklah? Apa Kau tahu siapa aku?
Apa kau takut?
Bagaimana kau tahu nomer telepon ku?
Kau pelanggan disini. Sangat mudah utk menemukan nomer ponsel mu.
Kau sangat pintar Kotak kue berwarna Putih.
Selama aku menikmati kue aku tahu itu dari Toko kue Orchid.
Tidak hanya kau yg suka kue itu, Lihat ke luar.
Mobil ku!
- Polisi! Berhenti. - Apa-apaan ini!
Kau! Keluar!
Aku WIP3662 Kong Yat-hung, Ikuti mobil itu.
Plat nomer Juliet Victor 955. Dijawab!
ini adalah HQ. sebuah mobil dicurigai nomer plat Juliet Victor 955.
Mobil satu kopi.
Hello?
- Cepat bantu aku! - Apa yg terjadi?
Aku dikejar mobil Polisi!
- Dimana lokasi mu? - Jalan Tung Lo Wan dan lintasan tinggi.
Sebentar.
- Lynn, Cepat! - Sebentar.
- Apa kau menemukan aku? - Sedang aku coba.
- Aku tahu kau dimana! - Jadi kemana aku harus pergi?
Disana ada lorong kecil kau bisa lewat sana. lewati jembatan dulu.
Aku tdk bisa mendengar mu dgn jelas. Bicara yg keras.!
- Polisi telah menutup jalan. - Apa yg harus aku lakukan?
Disana ada jalan keluar di depan.
- Aku tdk melihatnya! - sekitar 400 meter jarak nya.
350 meter...
...200...
...100, 50...
...Belok!
13, Belok!
Lynn!
Tolong aku, Lynn!
Sebentar.
Apa yg harus aku lakukan sekarang?
Mundur. Ada jalan keluar dibelakang mu.
Tabrak saja kedua mobil Polisi itu.
Tabrak!
Sue!
Lynn!
Sue!
Sue.
Maafkan aku. Aku lupa kalau kamu sdh besar sekarang.
Aku ingat waktu kita masih kecil kita sering melakukan kesalahan...
...Ibu hanya pura-pura marah.
Tdk peduli apa yg sdh kau lakukan sekarang...
... Aku tdk akan menyalahkan mu, seperti ibu Tdk pernah menyalahkan kita.
Kau mencari pacar mu lagi?
- Hentikan! - Tinggalkan aku sendiri! kau berlebihan
- Berlebihan? - Kembalikan!
- Berikan pada ku. - Sini dan dapatkan!
- Sini dan dapatkan ini! - Berikan itu pada ku.
Apa kau pernah melihat orang ini?
Dia Pembunuh.
Semua bukti mengarah pada mu.
Mustahil.
Aku tahu kau bukan pelaku nya.
Kau akan mati jika tetap disini. satu-satunya cara utk tetap hidup ikut aku.
Kau bicara seolah-olah aku tdk punya pilihan.
Kau punya dua Pilihan:
A: kita pergi bersama. B: aku membunuh mu, lalu aku pergi.
Apa kau tahu? Disana ada banyak huruf dalam bahasa Inggris.
selain A dan B, ada C dibelakang ku.
Anti-korupsi datang padaku hari ini.
Sebuah deposit mengalir di rekening mu. Tapi aku tdk percaya mereka.
Sekarang hanya kau yg bisa membantu diri mu sendiri.
Aku tdk tahu apa yg harus aku katakan. Terima Kasih.
Kalau kau membantu ku utk balas dendam...
...Aku akan memberikan rekaman pembunuh asli kakak ku dan aku akan menyerahkan diri.
Mengapa kau yakin kalau aku akan kerja sama dgn mu?
Aku memahami mu.
Sungguh?
Kita memang berlawanan, bagaimana pun kau sangat atraktif.
Apa ini? Apa kau menyesali nya?
Ingat aku tdk mau membantu membunuh orang.
- Aku hanya membantu mu operasikan Komputer. - Itu yg aku butuhkan.
Definisinya mereka ada dua.
Selama salah satu masih hidup aku tdk bisa tidur. Apa kau paham?!
Aku paham. Kami akan Meningkatkan keamanan sistem.
Kau pergi saja, kami akan mengurus mereka dan akan beres setelah kau pulang.
Kadang tempat paling aman adalah tempat paling berbahaya.
utk bisa menangkap ikan kecil dilautan yg luas...
...Kau harus menjaring nya menggunakan net.
Itulah yg aku pikirkan.
Ini luar biasa.
ini digunakan utk menyelamatkan mu saat kau dikejar-kejar aku kemarin?
Komputer ini bisa melihat seluruh isi dunia.
Aku telah memasang Software baru.
Kau harus bisa operasikan sebelum besok pagi.
Pacar mu?
Pacar apa?
Dia.
Dia tdk terlalu jelek, dia tdk agresif aku suka cowok tdk agresif.
Aku punya sebuah pertanyaan utk mu:
Jika aku seorang Polisi dan Pembunuh...
...Kau akan pilih dia atau aku?
Lupakan saja.
Sebenarnya, aku tdk perlu bertanya.
Mimpi apa kau semalam, kau sdh katakan itu.
kau seorang prajurit, dan aku seorang bandit.
Hei.
Hati-hati.
Bagian A, B, C dan D lif aku akan di lantai 87.
hanya lif dibagian 1 yg masih bekerja didalam lobby. Apa kau dengar?
Aku mendengar.
Semua normal.
Kau harus hati-hati, oke?
Semua lengkap. Sekarang terserah kamu.
Aku tahu kau tdk mempercayai ku, tapi jika aku menolong kamu, kamu jg menolong aku.
Seorang Lelaki kaya k Chow Nunn tdk berguna Di lindungi oleh pengacara ku.
Kemarin aku bermimpi.
Aku tdk menangkap mu.
- Ayo kita kerja! - Hati-hati, Sue.
Ikan telah terpancing.
Pak. Chow...
...ini adalah DG 747 anti-hacking sistem.
5 Menit lagi semua bayi ini dan aku perlu tahu lokasi nya...
...Serangan balik.
Ketangkap kau!
Sasaran di bagian C. Naik lif ke atas!
Disana ada masalah di bagian C.
Kenapa dia juga ada di blok A?
- Apa-apaan ini? - Dimana dia sekarang?
Kirim beberapa penjaga kesana. yg lain ke atas.
Dengar semua. Ayo kerja semua.
- Apa yg terjadi? - Jangan khawatir aku akan menangani nya.
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Beritahu aku jika kau sdh sampai disana. Aku akan memasukan orang-orangan.
Semua penjaga di lantai 89, 88 dan 87.
hati-hati. kita tdk boleh bisa kehabisan waktu!
Dokter?
Sasaran dibagian A, Pergi ke lokasi B.
Hati-hati! Sekarang dia dibelakang mu!
Dia tidak ada!
Tertangkap juga! mengagumkan! Simulasi gambar.
Musuh yg sangat berat.
Tapi tdk cukup bagus.
Para Hadirin, Sekarang kita akan bermain dgn nya.
Beritahu para penjaga utk ke 88 Turun ke bagian A.
Mengapa orang-orangan pada hilang?
Tiga.
Dua.
Satu. Selesai.
Kemana sekarang aku harus melangkah?
Tinggalkan bagian A. Pergi ke bagian B.
Apa yg terjadi? Kenapa kau lakukan itu?
Jgn tanya pada ku! Aku telah terjebak. Mengapa kau menyuruh aku utk kesana?
Seseorang dibagian C?
Aku rasa ini tdk masalah.
Selamat!
Dasar Pelacur, kau menyesatkan aku! Baiklah?
Aku tdk melihat ada orang disana Percayalah sama aku.
Aku lbh percaya pada diri ku sendiri. Aku akan kembali pada mu walau mati.
- Apa kau mengancam ku? - Aku tdk mau bicara dgn sampah kayak kamu.
Sampah? Hello? Baiklah!
Aku akan datang pada mu.
Sue! Sue!
Aku harus merusak semua Komputer. Kenapa ada gambar disana?
Ini adalah gambar dari dunia Panorama.
Lynn telah memberkati kita dari Surga!
Dia memberkati mu, Bukan aku.
ini adalah rekaman pembunuh asli Lynn.
Itu sdh cukup utk membersihkan nama mu.
Juga...
...Mimpi mu berlawanan dgn kenyataan.
Aku bisa pergi dgn mu, Utk membayar dosa-dosa ku.
Malaikat Komputer telah mati...
...Tdk akan ada lagi Kriminal, benarkan?
Sebenarnya, kau sangat berbakat.
Aku harap kau bisa melakukan sesuatu terhadap masyarakat.
Aku tdk berambisi.
Aku akan memberikan penemuan Ayah ku Pada mu.
Ini akan sangat berguna utk mu. Sebenarnya ini yg Ayah inginkan.
Selamat Tinggal.
Ketika dia pergi, Dia membuat ku berpikir Bicara dgn seorang Pembunuh:
"Pistol seperti seekor burung.
Jika tdk dipegang erat maka akan terbang.
Jika kau memegang nya terlalu erat maka burung itu akan mati. "
ini hanya Majas yg menggambarkan hubungan ku dgn Sue...
... Persahabatan antara Polisi dan Penjahat.
Ayah, Ibu...
...Aku telah membawa lynn ke sisi kalian.
Lynn...
...Setelah kejadian ini...
...Aku tdk akan menentang mu lagi.
Sekarang aku bisa menjaga diri ku sendiri.
Aku sangat khawatir dgn...
... Bagaimana memberitahu Yen apa yg sdh terjadi.
ini salah satu penderitaan seorang Lelaki.
Aku akan beritahu dia kalau kamu sangat mencintai nya.
Penerjemah : Sugeng Prayitno Email : sugeng_4@hotmail.com