KOMUNIS NOMOR SATU
RUMAH DR. SOEJOEDI KETUA PARTAI NASIONAL JAWA TENGAH
- Di luar banyak polisi. - Apa? Polisi?
Cepat bangun.
- Ke kamar anak-anak. - Ya, Pak.
Bung Karno!
Bung Gatot! Bung Karno! Ada polisi!
Banyak sekali, Bung!
Ayo, cepat!
Bung Karno, cepat!
Cepat!
Ada apa?
Berbalik!
Apa kabar, Tn. Soejoedi?
Kalian tak bisa geledah rumahku tanpa izin pencarian resmi.
Di mana Soekarno?
Aku tak tahu.
Pembohong!
Jika kau menyulitkan, aku akan menahanmu, Tn. Soejoedi.
Di mana Soekarno?
Saya di sini.
Ir. Soekarno, atas nama Ratu, kami menangkapmu.
Bawa dia!
JAWA TIMUR, 1912
RUMAH RADEN SOEKEMI SOSRODIHARDJO
Sudah hampir dua bulan, demam Kusno tak turun juga.
Aku khawatir, Pak.
Bagaimana ini?
Biarkan saja dia.
Sabarlah.
Pasrahkan kepada Tuhan.
Selama dua bulan terakhir, aku telah lakukan ritual ini.
Tidur di bawah tempat tidur Kusno.
Berharap sakitnya pindah kepadaku.
Sudahlah. Mari tidur.
Biarkan saja dia.
Kusno sekarang berumur 11 tahun.
Karena kesehatannya tak tunjukkan tanda-tanda kemajuan...
Oleh sebab itu, pagi ini
aku lakukan upacara pembersihan dan mengganti namanya.
Aku punya usul, Tn. Soekemi.
Bagaimana kalau diganti menjadi Bima?
Semoga Tuhan memberkatinya...
Kusno bukanlah seperti Bima dari Keluarga Pandawa.
Tetapi ada kesatria kuat yang menandingi Keluarga Pandawa.
Namanya Adipati Karno.
Jadi, aku berikan nama baru untuk Kusno...
Soekarno.
Ya.
Kuharap nama baru ini
dapat mengubah Soekarno menjadi orang hebat.
Seperti sang Adipati Karno.
GANG PALENEH, SURABAYA 1920
RUMAH HAJI COKROAMINOTO, KETUA SAREKAT ISLAM
Keparat! Orang Belanda itu berlaku seenaknya.
Lihat ini!
Ambil beras, tebu, gandum, seenaknya sendiri.
Omong kosong apa ini?
Lalu, apa yang masih sisa, Cak Muso?
Yang tersisa cuma kemiskinan.
Sampai kiamat, kita akan terus menderita. Paham?
Menjadi budak di negeri sendiri. Apa itu?
- Kartosuwiryo! - Ya?
Ke sini!
Pergilah ke pasar, beli gula, kopi, dan gendar.
Kita akan kedatangan tamu penting dari Yogyakarta dan Jombang.
Kyai Hasyim dan Kyai Dahlan, Pak?
Ya, ini uangnya.
Pergilah sekarang.
Soekarno, apa kau seorang Marxis?
Ya, aku juga Muslim.
Karl Marx dan Islam berjuang untuk kelas bawah.
Karena kau dari kelas bawah, benar?
Mereka keluargaku, Mien.
Bagus sekali!
Kau sangat berbakat!
Ambilkan sandalku!
Ayo!
Permisi, Tn. Soekemi.
Silakan, Bu Sahen.
Kusuruh kau belajar, bukan jalan-jalan seperti ini!
Kau pakai sepedaku!
Kusno, kau yakin mau melamarnya?
Kau bahkan bukan putra Bupati.
Percayalah.
Masalahnya, apa ayahnya akan menerimamu?
Jangan panggil aku Soekarno bila tak bisa menaklukkan Belanda.
Omong kosong!
Aku akan kembalikan jas ini besok.
Akan dibersihkan...
Ya, apa yang kau lakukan di sini?
Keluar.
Kau penduduk lokal! Keluar!
Apa kau sadar kalau kau penduduk lokal?
Kau tak diizinkan dekat dengan putriku, Mien!
Mengapa?
Aku salah apa, Pak?
Kau berbeda dengan kami.
Kau mungkin pakai baju yang sama seperti orang Belanda,
tetapi kau masih bukan dari kelas kami.
Pergi dari sini!
Kau! Ke sini!
Bawa dia keluar.
- Bawa dia keluar! - Ayah! Tidak!
Mien! Tidak!
Saya bisa keluar sendiri.
Mien!
Soekarno!
- Soekarno! - Mien!
- Tidak! - Keluar!
Saya cinta dia!
Kita adalah tuan!
Tuan untuk tanah kita sendiri!
Belanda itu cuma tamu!
Mereka takut pada kita!
Untuk apa kita menunduk? Bersujud? Merangkak?
Menjadi budak orang asing?
Untuk apa?
Apa itu?
Kita harus tegak!
Tegak berdiri melawan mereka!
Melawan Belanda itu!
Kusno!
Aku dengar dari Kartosuwiryo,
kau belajar membuat pidato, ya?
Ya, Pak.
Itu bagus, Kusno.
Seorang pemimpin harus bisa menggenggam hati rakyat.
Rakyat, Kusno, sama misteriusnya dengan alam.
Tetapi bila kau sanggup memikat hatinya,
mereka pasti akan mengikutimu.
Saudara-saudaraku semua!
Sampai kapan kita akan terus terlelap?
Hidup hanya menikmati mimpi tanpa berusaha untuk mewujudkannya!
Siapa yang akan menghormati bangsa macam sapi dan kerbau?
Tak ada!
- Siapa? - Tak ada!
Tak ada!
Dipaksa terus-menerus bekerja...
Dagingnya dimakan...
Darahnya diisap!
Mau?
- Tidak! - Mau?
Tidak!
Saudara-saudaraku,
jadilah Saudara-saudara semua tuan untuk dirinya sendiri.
Hidup Cokro!
SEMANGAT SAREKAT ISLAM
TERKUTUKLAH! SETAN DAN KOLONIALIS
PANJANG UMUR MARHAENISME
Hidup Soekarno!
BANTENG MUDA INDONESIA!
PNI PARTAI NASIONAL INDONESIA
Tanah kita sangat kaya.
Tetapi mengapa kita selalu kelaparan?
Di mana-mana terlihat tubuh kurus dan penyakitan.
Kenapa, Saudara-saudara?
Tidak tahu!
Ini karena
Belanda mengisap kekayaan kita tanpa membaginya secara adil kepada kita.
Kita ditindas oleh sistem kolonial.
Apakah Saudara-saudara biarkan?
Tidak!
Apakah Saudara-saudara biarkan?
Tidak!
Ini saatnya kita tunjukkan siapa diri kita. Berteriaklah!
Tn. Imperialis, kita akan tuntut Tuan
agar Tuan berbuat baik kepada rakyat dan tanah kami.
Kita harus perang!
Tahanan dari Yogyakarta.
PENJARA BANCEUY, BANDUNG 1929
Soekarno!
- Soekarno Mangkoepradja! - Masuk!
Masuk!
- Soepriadi! - Masuk!
Ada pakaian yang cocok denganku?
Aku bukan pencuri.
Pemberontak komunis sepertimu sama saja dengan pencuri.
Aku bukan Komunis.
Tidak masalah, kau masih pencuri!
Bu Inggit!
RUMAH INGGIT GARNASIH, ISTRI KEDUA SUKARNO
Bu Inggit!
Ada apa?
Suamimu ditangkap di Yogya.
Bu Inggit?
Ambil ini.
Kalau perlu sesuatu, beri tahu aku.
- Baik. - Terima kasih.
Ini bentuk dukungan kami kepada Bung Karno.
DUKUNG! BUNG KARNO
Bagus.
Semoga ini juga cukup untuk membantu.
Baik, terima kasih.
Kami akan mendukung Bung Karno mati-matian.
Permisi!
Tuan-tuan hakim yang terhormat,
pengadilan Anda menuduh kami melakukan kejahatan besar.
Dengan apa kami melakukan kejahatan besar yang Tuan-tuan tuduhkan?
Dengan pedang? Senapan? Bom?
Medan perjuangan kami tak lain
adalah gedung-gedung pertemuan publik dan surat kabar.
Bukan senjata.
Dan tujuan utama kami
juga sekadar untuk memperjuangkan keadilan bagi saudara-saudara kami.
Rakyat yang selalu tertindas.
Rakyat yang berpenghasilan cuma 60 rupiah setahun?
Sementara orang kulit putih memperoleh 9.000 rupiah setahun!
Jika Tuan-tuan mengatakan ini pemberontakan,
kami mengatakan bukan!
GEDUNG LANDRAAD, BANDUNG 1930
Kami di sini ingin menggugat kemanusiaan The Hague
dan Tuan-tuan hakim yang terhormat, kami tidak bersalah.
Tetapi jika cita-cita perjuangan ini terwujud
dengan penderitaan ketimbang kebebasan kami,
saya serahkan jiwa raga ini.
SOEKARNO DIVONIS EMPAT TAHUN PENJARA.
KEPUTUSAN ITU DIANGGAP KONTROVERSIAL
OLEH KALANGAN CENDEKIAWAN BELANDA DAN PRIBUMI DI PARLEMEN.
DUA TAHUN KEMUDIAN SOEKARNO DIBEBASKAN DAN KEMBALI BERPOLITIK.
PADA 1934, SOEKARNO DITANGKAP DAN DIBUANG KE ENDE.
SETELAH EMPAT TAHUN DI ENDE BERSAMA ISTRI DAN TIGA ANAK ANGKATNYA,
BELIAU DIPINDAHKAN KE BENGKULU KARENA MALARIA.
Malaria tak bisa sembuh begitu saja.
Bisa kambuh kalau kondisi tubuh turun.
Harus banyak istirahat.
Menurut saya, lebih baik menghindari kerja keras.
- Seperti apa? - Berpolitik.
Dokter...
Kusno akan tambah sakit kalau jauh dari politik dan rakyatnya, benar?
SOEKARNO MENYERAH
Ya, sudah baca ini?
SOEKARNO MINTA PENGAMPUNAN DARI PEMERINTAH BELANDA
Mereka memfitnahku.
HATTA: KARENA PENGARUH ISTRINYA, SOEKARNO MATI SEBAGAI "PRIA DI POLITIK
Mereka bisa melakukan apa saja, Kus.
Aku tidak suka dengan Hatta dan Sjahrir.
Karena mereka menuduhmu terlalu menguasaiku?
Mereka menuduhmu terlalu lemah di hadapan aku.
Aku tak suka kau dituduh begitu.
Dalam beberapa hal,
aku menikmati dikuasai olehmu, Inggit.
MUHAMMADIYAH
Pagi!
Apa kabar?
Sebelum dinamakan Indonesia, Patih Gajah Mada menyebutnya
Nusantara.
Nusa berarti pulau.
Antara artinya ruang.
Nusantara adalah penyatuan pulau-pulau untuk menjadi negeri yang besar.
- Pak? - Ya?
Untuk apa kita harus merdeka?
Bukankah kita sudah enak di bawah pemerintahan Belanda?
Kita bisa bersekolah, orang tua kita bisa bekerja.
Ada yang setuju?
- Pak? - Ya?
Kau setuju?
Tidak, Pak.
Mengapa?
Jika tak merdeka, kita tak bisa mandiri.
Kita akan selalu diperintah oleh orang asing.
Tati. Apa kau diperbolehkan makan di restoran Belanda?
Duduk bersama orang Belanda?
Padahal, bahan makanannya dari tanah kita.
Siapa namamu?
Fatmawati, Pak.
Kau putri Hasan Din, ya?
Ya.
Ayah Fatmawati bekerja di perusahaan Belanda dan dipecat
hanya karena dia anggota Muhammadiyah.
Itu sebabnya mengapa kita harus merdeka.
- Paham? - Paham!
Ibu,
- Omi punya teman baru. - Benarkah?
Namanya Fatmawati.
Dia baik dan pintar.
Ayah, kemarin Fatma juga memujimu.
Katanya kau tak hanya pintar tetapi juga tampan.
Kalau tak tampan, bukan ayah Omi, benar?
Jika dia pintar, ajaklah tinggal di sini,
menjadi teman belajarmu.
Keluarganya juga baik kepada kita.
Bagaimana, Kus?
Tentu.
Bung Karno... Kami para seniman dari Bengkulu.
Selamat menikmati persembahan kami.
Fatma!
- Ibu, Ayah, ini Fatma. - Ada Fatma.
Ibu.
- Karim. - Semua baik?
Bung Karno, senang bertemu dengan Anda.
- Apa kabar? - Baik, terima kasih.
Saya datang bersama kakak perempuan saya dan Fatma.
Fatma.
- Mari, silakan duduk. - Ya, terima kasih.
Sebelumnya, minta maaf Bapak Hasan Din tidak bisa datang.
Ada pertemuan dengan Muhammadiyah.
Beliau sedang sibuk.
Ya, akhir-akhir ini banyak sekali pertemuan.
Bung Karno...
Saya Ah Tjun, pedagang.
- Sungguh? Apa kabar? - Baik, terima kasih.
Ini untuk Bung dari para pedagang di pasar Bengkulu.
Dan ini untuk ibu.
- Inggit. - Ya?
Ini Ah Tjun, dia membawa hadiah untukmu.
Hadiah untuk apa ini?
Kami percaya Bung pemimpin yang baik dan bawa keberuntungan bagi kami.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Silakan...
Ada juga makanan.
Riwu, tolong dibantu.
Kau biasa ke sini sepulang sekolah?
- Ya, benar. - Nyaman di sini.
Tak ada tempat seperti ini di Jawa.
Tunggu sebentar!
Sebentar!
Pak, di kelas, katamu Eropa akan jatuh ke tangan Jerman.
Berarti, Belanda akan kalah, Pak?
Kemungkinan besar begitu...
Kamu baca buku ini.
The Great Pacific War oleh Hector Bywater.
Jawaban semua pertanyaanmu ada di sana.
Jika Belanda kalah,
Hitler akan masuk ke Indonesia, Pak?
Menurut buku ini, Jepang yang akan datang.
Jepang? Bagaimana bisa, Pak?
Meskipun sepertinya
tidak ada hubungan antara Jepang dan Jerman,
kedua negara ini punya kepentingan sama.
Ingin menguasai dunia.
Apalagi Jepang punya sejarah panjang tentang penaklukkan.
Meskipun tubuh mereka pendek, tetapi tak sungkan untuk membunuh orang.
Jadi...
Indonesia akan dikuasai Jepang, Pak?
Aku akan lunakkan hati Jepang
sehingga mereka tak menguasai kita.
Agar kau dan seluruh rakyat Indonesia
bisa melihat kemerdekaan Indonesia.
Bapak!
- Silakan duduk. - Terima kasih.
Berantakan di sini.
- Mohon maaf ya. - Tak apa.
- Mau minum apa? - Tidak, terima kasih.
Ke mana orang tuamu?
Sudah pergi dari tadi pagi.
Bapak sendirian saja?
Sebenarnya, aku ke sini untuk...
Jangan!
Jangan kemari.
Bapak duduk saja, ya?
Sebentar.
Aku keluar ya.
Dengarkan...
Aku datang kemarin mengantarkan foto-foto
pernikahan bibimu dan sepupuku dua minggu lalu.
Sudah jadi?
Bagus sekali.
Ada apa?
Aku sedang bingung.
Bingung tentang apa?
Ada pria yang melamarku semalam.
Aku sangat gugup.
Aku tak kenal orang yang melamarku.
Lalu?
Aku mau tanya.
Apa kau punya saran apa yang harus kulakukan?
Aku punya saran.
Fatma, benar? Jujurlah, Kus!
Lepaskan aku!
Kakak Omi...
Ada penjelasan apa, Kus? Penjelasan apa?
Apa mau berikan pembelaan sekarang?
Tidak usah!
Kau akan ke mana?
Aku harus urus masalah ini sebelum kembali ke Jawa.
Aku anggap dia seperti anakku sendiri.
Pergi!
Kakak Omi...
Kudengar dari radio Jepang sudah menaklukkan Cina.
Apakah artinya mereka akan ke sini?
Diamlah, Riwu!
Ada urusan lebih penting dari Jepang.
Ayo, cepat!
Assalamu'alaikum.
Wa'alaikum salam.
Apa Fatma ada, Bu?
Fatma ada di rumah neneknya.
Kalau Fatma pulang, tolong beri tahu saya mau bicara ya.
Tentu, akan saya sampaikan.
PADA 1940 JEPANG TANDA TANGANI KESEPAKATAN "TIGA NEGARA POROS"
BERSAMA JERMAN DAN ITALIA
SECARA RESMI JEPANG MASUK KUBU "FASIS"
BERSEBERANGAN DENGAN AMERIKA, INGGRIS, AUSTRALIA, DAN BELANDA...
1 DESEMBER 1941 KAISAR HIROHITO UMUMKAN PERANG.
PANGKALAN AMERIKA PEARL HARBOR DI HAWAII DIHANCURKAN.
PERANG DUNIA II MEMUNCAK DI ASIA PASIFIK.
SETELAH MENDUDUKI CINA, FILIPINA DAN SINGAPURA,
JEPANG HANCURKAN KAPAL PERANG BELANDA DI LAUT JAWA.
TENTARA JEPANG AKHIRNYA MASUK WILAYAH INDONESIA
Bawa semua dokumen ini!
Bakar semua!
Bakar semuanya, Pak?
Ya, bakar semua.
Jangan biarkan Jepang dapatkan yang mereka mau.
Tetapi harga minyak ini lebih dari sejuta dolar, Kolonel.
Bakar saja! Ini bukan minyakmu.
Baik, Kolonel!
Ledakkan semuanya!
Ledakkan semuanya. Ledakkan!
Bakar hingga ke neraka!
Assalamu'alaikum!
Wa'alaikum salam!
Kebetulan sekali, Bung.
Baru saja saya mau ke tempat Bung
menyampaikan pesan dari teman-teman Muhammadiyah
agar kau segera tinggalkan Bengkulu.
- Ya. - Jepang telah tiba di Balikpapan
dan Sumatra bagian barat.
Di mana Fatma, Pak Hasan Din?
Dia ada di rumah neneknya bersama ibunya
sampai keadaan aman.
Sebenarnya saya baru mau menyusul.
Ayah!
Saya mencarimu ke mana-mana.
Tentara Belanda membawa Ibu dan Kartika.
Sampai nanti, Pak Hasan Din.
Hati-hati, Bung.
Soekarno, cepat! Cepat naik ke mobil.
Ada apa ini?
- Kami akan membawamu pergi! - Ke mana?
Kami membawamu dan keluargamu ke Australia!
Naiklah ke mobil, cepat!
- Ke Australia? - Mengapa?
Kami harus membawamu jauh dari Jepang.
Mereka perlu orang semacam dirimu. Ayo, cepat naik mobil!
Keadaan ini di luar dugaanku.
Keadaan yang mana? Wanita itu atau Jepang?
Inggit!
Jangan pura-pura, aku tak bodoh.
Jangan takut!
- Jangan takut! - Tembak!
Tidak!
MENJAHIT PAKAIAN PRIA DAN WANITA
Hidup Jepang!
HOTEL SUMATRA
Apa kau yakin benar orang yang kau lihat adalah Soekarno?
Saya yakin sekali, Dokter.
Bukannya sudah dibawa ke Australia.
Awalnya memang mau dibawa ke Australia.
Tetapi Jepang sudah datang, dan tentara Belanda menjadi panik.
Ayo.
Selamat siang, saya harus bertemu Bung Karno.
Maaf, ayahmu di sini?
Ya, ada. Sebentar.
Jepang bergerak cepat dan sistematis.
Propaganda mereka, "Nippon Ajia no Douhou..." Jepang Saudara Asia.
Saudara Asia itu berhasil merebut hati rakyat.
Mereka juga menggunakan kaum pergerakan dan ulama
untuk mendukung kepentingannya.
Apa kesepakatan mereka dengan Jepang?
Membentuk kabinet bayangan,
untuk mengisi kekosongan pemerintahan.
Bagaimana dengan keluargamu?
Sebelum Jepang tiba di Sumatra,
mereka sudah menuju ke Rotterdam. Semoga mereka selamat.
- Atas berkat Tuhan. - Amin.
- Banzai! - Kau, masuk, cepat!
Bung, ada tentara Jepang.
Biar saya saja, Bung!
Kau tinggal dengan Arif.
Kau tunggu di sini.
Ayo!
Tetap di sini!
Tuan adalah Ir. Soekarno?
Tuan bisa berbahasa Indonesia?
Apa yang Tuan inginkan?
Saya dari Divisi Propaganda Jepang.
Atasan saya ingin bertemu dengan Tuan.
Untuk apa?
Kami minta bantuan kerja sama Tuan
untuk mendukung Jepang menghadapi Perang Asia Timur.
Kalau saya menolak?
Kau masih memikirkan wanita itu?
Mungkin besok aku akan tewas.
Yang aku hadapi adalah raksasa baru,
yang tak ragu membunuh atau penjarakan musuh-musuhnya.
Mereka rugi jika membunuhmu, Kus.
Rakyat lebih percaya dirimu daripada Jepang.
Dahulu, Belanda sudah menduga
Jepang akan memanfaatkan aku.
Atau...
Kau yang akan memanfaatkan mereka.
Tidurlah, Kus.
Udara malam akan membuat pikiranmu semakin kacau.
Cepatlah!
Tolong mereka!
Maafkan kami!
Itu sakit!
Kau bertanggung jawab untuk ini!
- Terima kasih, Bu. - Untuk Bung Karno, saya rela memberi.
Terima kasih banyak.
- Itu cukup? - Lebih dari cukup.
Sudah cukup beras yang dibutuhkan?
Tolong!
- Ada apa? - Tolong aku, Pak.
Putriku diculik, Pak!
- Oleh siapa? - Jepang, Pak.
Tenanglah.
Kita tak bisa melakukan itu, haram hukumnya.
Bagaimana jika kubawa pelacur ke sana?
Tidak!
Sama saja, Bung Karno.
Artinya kita membiarkan perzinaan.
- Itu haram. - Ya.
Jika tidak,
tentara Jepang akan mengambil putri-putri kalian.
- Kita angkat senjata, perangi mereka. - Ya.
Tenang.
Senjata apa pun tidak akan mampu mengalahkan mereka.
Jepang akan membantai dengan mudah.
Perempuan, anak-anak, orang tua akan menjadi korban.
Benar, Bung?
Ya, itu benar.
Bung Karno!
Aku akan lakukan apa pun untukmu, Bung.
Saya harus akui, gagasan Tuan sangat hebat.
Tn. Soekarno, saya telah menerima perintah dari Jenderal Imamura di Jawa
untuk membawa Tuan.
Ke mana?
Ke Jawa.
Jakarta?
Artinya saya dibebaskan dari pembuangan?
Belanda yang membuang Tuan.
Jepang membebaskan Tuan.
SOEKARNO DAN KELUARGANYA
DIBAWA KE JAKARTA 9 JUNI 1942, DENGAN KAPAL BARKAS.
KEDATANGANNYA DISAMBUT
OLEH ANWAR COKROAMINOTO, SOENDORO ASMARA HADI, RATNA DJOEAMI
DAN MOHAMMAD HATTA.
SAAT JEPANG MEMASUKI BATAVIA 5 MARET 1942,
MEREKA MELANCARKAN PROPAGANDA 3A
(JEPANG CAHAYA ASIA, PELINDUNG ASIA, DAN PEMIMPIN ASIA).
KEHADIRAN JEPANG MEMICU DUA ARUS PERGERAKAN PEMUDA
YANG SAMA KUAT DARI BERBAGAI LAPISAN.
SATU PIHAK MENDUKUNG, TETAPI YANG LAIN MENENTANG.
Kau yakin mau bekerja sama dengan Soekarno?
Kau tahu dia impulsif, agitatif, narsistik...
Dia sangat mencintai rakyatnya.
Paman, ada Bung Karno.
Kalau kau tak mau bertemu,
percakapan dengannya takkan lama.
Ada kabar
yang mengatakan Jepang akan menghabisi para pemimpin Indonesia.
Itu cuma desas-desus.
Mereka justru memanfaatkan para pemimpin
untuk kepentingan perang mereka.
Dahulu dengan Belanda, kita bisa memilih mau kerja sama atau tidak.
Tetapi sekarang kurasa pilihannya cuma satu, bekerja sama dengan Jepang.
Bagaimana kalau ini jalan menuju ke kehancuran?
Saat ini, Jepang mungkin kuat bersama Jerman dan Italia.
Tetapi Jerman atau Italia
tak bisa kalahkan Inggris, Rusia.
Mereka negara Monarki dan industri terbesar di dunia.
Pearl Harbor hancur lebur dalam hitungan jam.
Sebelum pangkalan Hawaii hancur,
Amerika bersikap pasif, khas negara kapitalis, oportunis.
Rusia memang negara industri terbesar,
tetapi mereka terlalu sibuk dengan urusan dalam negeri.
Dan Inggris?
Mereka selalu mencari sekutu di mana-mana.
Tetapi Jepang, Jerman dan Italia
punya ambisi untuk menguasai dunia.
Mereka kejam dan akan bertindak seenaknya.
Kita bisa memastikan mereka agar tidak melukai rakyat kita, Sjahrir.
Nanking? Bagaimana dengan Nanking?
Lebih dari 400.000 orang tewas.
Nanking adalah tragedi.
Cina dan Jepang punya hubungan buruk di masa lalu.
Itu sebabnya kita tak boleh biarkan itu terjadi di Indonesia.
Siapa yang bisa menjamin?
Aku yang menjamin.
- Aku sudah melakukan itu di Sumatra. - Sebentar.
Saya sependapat dengan Sjahrir.
Jepang tak akan lama di Indonesia,
tetapi saya juga percaya dengan Bung Karno.
Kita harus bersatu!
Untuk melindungi rakyat dari kekejaman Jepang.
Untuk mencapai kedaulatan rakyat,
kita butuh rakyat.
Dan rakyat yang paling baik, Sjahrir,
adalah rakyat yang masih hidup.
Dia pandai sekali memikat orang.
Kau pikir aku orang yang mudah terpikat?
Kau membuatku seperti tak ada pilihan.
Kita selalu punya pilihan.
Sekarang,
bagaimana kalau kita seolah-olah membagi tugas.
Kau ada di luar, aku dan Soekarno di dalam.
Bagaimana?
Apa batasanku?
Selama senapan belum sentuh kepalamu,
kau bebas melakukan apa pun.
Kau tidak solat?
Aku datang bulan, Bu.
Ini, ada surat lagi dari Soekarno.
ISTANA GUBERNUR JENDERAL RUMAH DINAS LETNAN JENDERAL IMAMURA
Sepertinya kita tak perlu bicara banyak,
karena sudah punya pandangan yang sama.
Mari lindungi kepentingan masing-masing.
Kami mencoba memenangkan Perang Asia Timur Raya,
sementara Anda melindungi upaya kemerdekaan Indonesia.
Bagaimana dengan rumah yang kami sediakan untuk Anda?
Nyaman?
Terima kasih banyak.
PEGANGSAAN TIMUR, JAKARTA
Bagaimana hubungan Ayah dengan Fatma, Ibu?
Itu bukan urusan Ibu.
Itu urusan ayahmu.
Kau sudah tahu bagaimana sikap Ibu.
Bagaimana kalau Jepang mengingkari janji?
Kerja sama ini akan melibatkan kita dalam kampanye mereka.
Belanda akan memanfaatkannya untuk kembali kendalikan Indonesia.
STASIUN KERETA API GUBENG SURABAYA
Hidup Soekarno!
Terpujilah Tuhan, berkat Jepang,
Saya bisa kembali bertatap muka dengan saudara-saudaraku di Surabaya.
Pada hari ini, saya bersama Bung Hatta,
bekerja sama dengan pemerintahan Jepang
menuju kemerdekaan Indonesia.
Hidup Soekarno! Hidup Hatta!
Soekarno dan Hatta telah bergabung dalam Jepang 3A.
- Organisasi Propaganda Jepang? - Benar.
Kyai Mansyur dan Ki Hadjar juga bergabung di sana.
Mereka sudah tak bisa diharapkan.
Aku masih percaya Hatta.
Yang penting kita tetap pada tujuan kita
meyakinkan para pemuda agar tak terjebak propaganda Jepang.
Negeri ini tak boleh jatuh ke tangan fasis.
Kempeitai!
- Mau lagi? - Ya.
Kapan kau akan punya anak?
Apa ini?
Kalau mau bicarakan masalah ini lagi, lebih baik tak usah!
Aku sudah yakin dengan pilihanku!
Fat!
Dengar dahulu!
Jika Bung Karno masih bujangan, tentu tak menjadi masalah.
- Tetapi dia... - Aku mencintainya, Ayah!
Fatma!
Bagaimana dengan Bu Inggit?
Sudah tanya perasaannya?
Apa dia mau berbagi suami? Kau mau dimadu?
Jadi, aku harus bagaimana?
Kami cuma ingin kau bahagia!
Aku cuma bisa bahagia dengan Bung Karno, Ayah!
Selalu begitu!
Fat!
Sudahlah.
Aku akan bicarakan ini dahulu dengan Bung Karno.
Bung.
Kita harus meyakinkan Jenderal Imamura tentang program yang sudah kita susun.
Beliau Jenderal Harada dari Batalion Angkatan 16 wilayah Jawa.
Beliau menggantikan Jenderal Imamura.
Bapak, aku akan dilamar
sekali lagi oleh orang yang dahulu pernah melamar.
Tetapi Bapak tahu, aku masih mencintaimu. Aku menunggumu.
Tetapi jika Bapak tak bisa penuhi janji,
aku terpaksa harus terima lamaran.
Semoga Bapak bisa mengerti. Salam, Fatma.
Kita tak punya pilihan,
Kata Harada propaganda 3A tak berjalan baik.
Dia meminta kita mendirikan Putera.
Jika Putera adalah perpanjangan propaganda 3A, saya lebih baik mundur.
Saya juga, Bung.
Kita harus memanfaatkan Putera untuk kepentingan kita melindungi rakyat.
Tetapi bagaimana bisa?
Mereka menolak usul kita
mengibarkan bendera dan menyanyikan lagu kebangsaan di organisasi mereka.
Padahal itu cara paling efektif
untuk menarik simpati pemuda.
Bagaimana menurut Anda, Bung Karno?
Ya, Bung Karno?
Kenapa dengan dia?
Biar saya yang urus.
Aku tak mau menceraikanmu.
Inggit tak mau dimadu.
Keadaan ini sudah lama Inggit bayangkan.
Bahkan sebelum kau ambil aku dari suami pertamaku.
Menikahi kamu tak cukup hanya dengan cinta.
Kau sudah tunjukkan itu, semua, pengorbananmu.
Masih tidak cukup untukmu.
Tetapi aku ikhlas.
Hanya aku tak bisa menerima ada istri kedua.
Kuminta kau hargai hal itu.
Itu prinsip.
Sudah cukup aku mengantarmu ke gerbang cita-citamu.
PENYELESAIAN PERCERAIAN
SURAT PERJANJIAN PERCERAIAN
Dari sini kamu akan pulang ke mana?
Ke rumah Haji Anda di Lengkong Besar.
Sahabat di Bandung.
Biar kuantar.
Tak usah.
Izinkan aku melakukan sesuatu untukmu terakhir kalinya.
Pos!
Terima kasih.
- Dari siapa? - Aku tak tahu.
Telegram ini dalam bahasa Jepang. Tolong bacakan ini.
Dari Soekarno.
"Fatmawati, menikah dengan diwakili oleh Petugas Sarjono,
"karena pihak mempelai pria tak bisa hadir,
"1 Juni 1943, berangkat ke Jakarta."
Pak, Fatma menikah!
Dengan siapa?
Dengan Soekarno!
- Apakah kalian Putera? - Ya, kami Putera!
Apa kabar?
Apa kabar, Pak?
ISTANA TENNO HEIKA, JEPANG
Bapak-bapak, Ibu-ibu, sebagai putra Indonesia,
saya berkewajiban untuk memikirkan kesulitan rakyat.
Bangsa yang besar lahir dari kemandirian dan kecintaan
untuk negerinya melebihi apa pun.
Tanpa cinta, kita tidak memiliki kekuatan.
Tanpa kekuatan, kita akan selalu menjadi orang yang tergantung orang lain.
Hidup Soekarno!
Bung Karno, kau harus ada di dalam.
Di dalam sudah ada ibunya.
- Dokter sudah ada di sana. - Masuklah.
Bung! Aku takut darah.
Ya, tetapi Fatma membutuhkanmu.
Ibu, ke sinilah!
Dorong. Sedikit lagi. Ayo, bantu dia.
Bantulah. Sedikit lagi.
Terpujilah Tuhan.
Anak laki-laki.
Terpujilah Tuhan!
Kau beri nama apa dia?
Guntur.
Ya, Guntur.
Guntur, putra Soekarno.
Guntur Soekarno Putra.
Mas!
Ada tamu dari Bandung.
Astaga!
Bung!
Apa kabar?
- Kau terlihat sehat! - Terima kasih.
Hampir saja aku pulang, karena yang menyambut orang lain.
Ini istriku, Fatma, dan anakku, Guntur.
Akhirnya, Bung Karno punya anak!
Tangisanmu menggelegar, seperti guntur.
Ini Gatot, temanku dari Penjara Banceuy.
Dia sering kalahkan aku bergulat.
- Kakimu masih kuat? - Masih!
- Tolong buatkan minum. - Baiklah.
Silakan duduk.
Ini Wikana, temanku.
Dia mendampingi Gatot di Jakarta.
Jadi, dia sekretaris pribadimu atau apa?
Kau tahu, kondisi saat ini jauh berbeda dengan dahulu.
Jepang percayakan pribumi untuk memegang kendali pemerintahan.
Ini hal yang tak pernah dilakukan Belanda.
Ya, tetapi artinya kau dicap sebagai kolaborator.
Menjual bangsa sendiri kepada Jepang.
Kau tuduh aku seperti itu?
Aku tahu kau selalu punya alasan tepat untuk setiap keputusanmu.
Aku selalu dipersulit para pemuda yang mencari kesalahanku.
Aku lakukan ini untuk kemerdekaan kita!
Mereka masih muda.
Kau seperti mereka juga, sinis terhadap orang tua.
Yakinlah bahwa mereka akan beri kita kemerdekaan.
Hal yang tak pernah diberikan Belanda.
Guntur.
Terima kasih.
Kau terlihat berbahagia sekali sekarang.
Aku tak bisa bohongi diriku sendiri.
Aku butuh anak-anak.
Bagaimana dengan pasukanmu?
Kau mengalihkan pembicaraan.
PETA.
Pembela Tanah Air.
Embrio tentara nasional Indonesia.
Ya, bagus.
Tetapi kau tahu konsekuensinya.
Kita akan dicap antek Jepang. Sialan!
Apa yang aku bisa bantu?
Aku mau kau
meyakinkan pemuda seperti Wikana dan yang lainnya untuk masuk PETA.
- Karena ini penting. - Ya.
Kau pintar mengambil hati rakyat. Bukan begitu?
Apa pun, Bung.
Dalam rangka upaya meraih kemerdekaan Indonesia,
kami mengharap keikutsertaan Saudara dalam membela tanah air
dan organisasi serdadu bekerja.
Peran serta Saudara-saudara
akan membantu Jepang dalam upaya kemerdekaan Indonesia.
Ini sudah keterlaluan!
Mereka menangkapi orang-orang ini begitu saja tanpa dasar hukum yang jelas!
Setidaknya Belanda dahulu masih repot karang pasal yang bisa mereka gunakan!
Kau harus bicara!
Aku akan bicara pada Soekarno.
Aku yakin dia sama marahnya denganmu.
Aksimu merekrut pemuda untuk PETA dan Romusha
sama saja menjual pemuda kita kepada fasis!
Aksimu akan dikutuk.
PEMBERIAN PANJI KEPADA TENTARA PETA
Suatu hari, mereka akan menjadi tentara Indonesia.
Patriot bangsa ini.
MULUT BESAR!
PENGECUT!
ANTEK JEPANG
Indonesia akan selalu menjadi target!
Negeri ini sangat strategis dan kaya!
Hanya ada dua pilihan untuk negeri ini.
Menjadi besar karena mandiri atau menjadi budak dimanfaatkan asing.
Mau ke mana?
Maafkan aku, Pak. Tak bisa lagi menemanimu.
- Aku mau pamit. - Kenapa?
Bapak baca saja suratku.
- Permisi, Pak. - Tunggu, Riwu!
UNTUK: AYAH DARI: RIWU
Dari minggu lalu, dia selalu memandang foto Inggit.
Aku merasa dibanding-bandingkan dengan dia.
Ada apa ini?
PASUKAN TENAGA KERJA PAKSA
Jalan!
Ayo, Soekarno. Beraksi!
Beraksi seperti sedang bekerja.
Senyum saat bekerja.
Senyum.
Sekarang, bergerak ke belakang. Sedikit lagi.
Berlutut!
Berlututlah!
Ada apa dengan kalian?
Mengapa kalian merasa lebih hebat dari para nabi,
yang bisa mengubah arah kiblat seenaknya.
Itu musyrik.
Kyai!
- Tak ada Tuhan selain Allah. - Allahu Akbar.
Jangan rekam itu!
PENGKHIANAT!
PEMBUNUH!
Maaf sudah menunggu.
Jenderal Harada tak bisa datang. Saya disuruh menyerahkan ini kepadamu.
Surat dari Kyoto,
sebagai rasa terima kasih atas upaya membantu Tenno Heika.
Anda diizinkan
mengibarkan bendera merah putih dan menyanyikan lagu Indonesia Raya.
Ini untuk seluruh pulau di Indonesia?
Tidak, hanya di Jawa.
Suburlah jiwanya
Bangsanya, rakyatnya, semuanya
BENDERA INDONESIA DIKIBARKAN
UNTUK PERTAMA KALINYA SEJAK PENDUDUKAN JEPANG
Sadarlah hatinya, sadarlah tubuhnya
Untuk Indonesia Raya
Tegap Gerak!
Bubar jalan!
Terpujilah Tuhan!
Harapannya, ini awal yang baik untuk mereka.
Kenapa kau peduli tentang mereka?
Negara ini telah memberikan kita begitu banyak.
Masuk akal memberi mereka yang terbaik.
Lagi pula, kita sedang tertekan.
Pastikan Soekarno dan Hatta ada di rumahku malam ini.
Paham!
Sebelum Jepang secara resmi memberi kemerdekaan kepada Indonesia,
RUMAH DINAS LAKSAMANA MAEDA PEJABAT PENGHUBUNG AL-AD JEPANG
sebaiknya Anda memikirkan bentuk negara.
Saya menyarankan
bentuk negara Anda
adalah monarki.
Akan lebih mudah bekerja sama dengan Jepang.
Siapa yang akan menjadi raja?
Anda.
Hatta akan menjadi Perdana Menteri.
Boleh bicarakan dahulu dengan Hatta?
Aku tak setuju dengan kerajaan.
Ini mengingkari semangat nasionalisme yang kubangun sejak PNI dan Partindo!
Ya, kau benar.
Pendapat saya, Indonesia cocok menjadi federasi.
Setiap pulau mempunyai otonomi mengelola pemerintahan sendiri.
Tidak.
Aku tak setuju.
Tak ada persatuan dan kesatuan dalam satu bangsa.
Bung...
Ini Indonesia.
Seperti yang kau tahu, terdiri dari banyak budaya, bahasa, adat istiadat, agama.
Kondisi geografi setiap pulau juga berbeda.
Flores berbeda dengan Aceh.
Makasar juga berbeda dengan Jawa.
Atas dasar apa, kita bisa satukan menjadi satu bangsa?
Atas dasar kita memiliki nasib yang sama sebagai bangsa yang terjajah!
Gajah Mada sudah mengupayakan untuk menyatukan seluruh kepulauan.
Dengan Sumpah Palapa.
Itu bukan alasan yang cukup.
Di masa depan, itu akan timbulkan ketimpangan dan picu konflik antardaerah.
Kita tak bisa tentukan ini di sini.
Harus ada badan yang bisa membahas ini semua.
Saya setuju.
Jepang sudah kalah perang di Filipina, Bung Karno.
Lalu...
Akhiri kerja sama dengan Jepang.
Sebelum semuanya kacau.
Saya sudah membentuk badan
persiapan kemerdekaan Indonesia.
Itu dibentuk Jepang, bukan rakyat kita.
- Kita harus bentuk badan sendiri. - Benar.
Sabarlah, apa yang kalian lakukan akan mengacaukan semua.
Kau takut!
Siapa yang lebih dahulu berjuang?
Dikirim ke penjara, dibuang, dan dijauhkan dari rakyat?
Kalian pulanglah dan percayakan kepada kami.
Kemerdekaan akan kita peroleh dengan selamat. Ingat!
Aku ingin kemerdekaan yang selamat.
Bukan pertumpahan darah.
Terlambat.
Supriyadi sudah melakukan sesuatu dengan PETA di Blitar.
- Bagi kami, dia pahlawan. - Itu benar.
Ya, itu bagus.
Ikuti dia.
Kami putuskan mencabut dukungan, Soekarno.
Silakan. Terserah kalian.
Kita akan lihat siapa yang proklamasikan kemerdekaan Indonesia lebih dahulu.
Ayo!
Aku tahu kau bukan yang mereka tuduhkan.
Aku tak akan kecewakan rakyatku.
Mengecewakanmu, Fatmawati.
Bebek berjalan bersama-sama.
Elang terbang sendirian.
Besok, akan kutunjukkan kepada mereka
siapa Soekarno sebenarnya.
Saudara-saudara sebangsa dan setanah air!
Sebagian besar penduduk Indonesia adalah Muslim!
Sudah semestinya, dasar Negara Indonesia adalah Syariat Islam!
Syariat Islam!
GEDUNG VOLKSRAAD, 1 JUNI 1945 PERTEMUAN BPUPKI UNTUK DASAR NEGARA
Selama tiga hari,
sudah banyak dari kita yang berpidato.
Namun,
belum ada yang bisa menjawab pertanyaan ketua Dr. Radjiman.
Apa dasar negara kita?
Di sini...
Izinkanlah saya menjawab pertanyaan ketua.
Apa dasar negara kita?
Ada lima asas.
Satu...
Rasa nasionalisme yang bisa menyatukan kita sebagai bangsa.
Negeri ini terdiri dari pulau-pulau
suku-suku, budaya dan bahasa.
Hanya rasa kebangsaan yang bisa menyatukannya.
Rasa kebangsaan yang tak sempit.
Yang tak hanya mementingkan kesukuannya sendiri.
Kita akan bertemu lagi.
Gandhi berkata,
"Saya seorang nasionalis,
tetapi nasionalisme saya adalah perikemanusiaan."
Jangan sampai kita menganut nasionalisme yang mengisolasi diri.
Tetapi nasionalisme yang menumbuhkan persaudaraan kita!
Itulah yang akan menjadi dasar butir kedua.
Perikemanusiaan.
Butir ketiga...
Mufakat yang didasari permusyawaratan dan perwakilan.
Setiap perselisihan yang ditimbulkan pergesekan suku atau budaya maupun agama
diselesaikan secara permusyawaratan.
Butir keempat...
Agar kita bisa menghapus kemiskinan dari tanah air kita ini,
kekayaan yang hanya dinikmati sekelompok kecil orang,
sementara orang miskin tetap menderita tanpa ada perhatian,
kita harus mengedepankan
kesejahteraan sosial bagi seluruh rakyat Indonesia!
- Siapa namamu? - Namaku Anen.
Butir kelima...
Ringkasan dari keempat butir sebelumnya.
Yaitu,
bertakwa kepada Tuhan Yang Maha Esa.
Marilah kita amalkan Indonesia yang berketuhanan!
Tuhan dari agama masing-masing!
Yang Islam, menurut Nabi Muhammad!
Yang Kristen, menurut Yesus.
Yang Buddha, menurut kitab Tripitaka.
Maka dari itu, kita bisa saling menghormati!
Ketuhanan yang berkebudayaan dan berbudi pekerti luhur!
Dasar-dasar negara telah saya usulkan.
Lima pilar tadi!
Atas petunjuk seorang teman kami yang ahli bahasa,
namanya adalah Pancasila!
Pidato yang bagus sekali!
Kau hebat!
- Terima kasih. - Selamat.
Sudahlah. Tak usah hiraukan mereka lagi!
Soekarno dan Hatta urusan saya.
Kalian tetap rapatkan barisan, pastikan tidak ada yang tahu.
Hai, Paman.
Hai, sedang belajar apa?
- Aljabar. - Bahasa.
- Aku punya foto, Paman. - Akan kulihat besok.
KANTOR LAKSAMANA TERAUCHI, kOMANDO TERTINGGI JEPANG DI ASIA TENGGARA
HIROSHIMA - NAGASAKI 9 AGUSTUS
Selamat.
Untuk apa?
Indonesia sudah bebas dari Jepang.
Indonesia sudah merdeka?
Apa yang dimaksud dengan merdeka?
Apakah untuk seluruh bangsa? Sumatra, Sulawesi, Borneo...
Flores juga Papua Nugini.
Selamat!
Selamat, Bung!
Selamat!
Selamat Hari Merdeka, Bung.
Bung...
Ada apa dengan bibirmu?
Ada apa, Bung?
Kau tersenyum.
Selamat ulang tahun, Sahabatku.
Bagaimana bisa tahu?
12 Agustus, aku simpan itu di sini.
Sebenarnya, aku sudah mempersiapkan hadiah,
tetapi sepertinya
kemerdekaan Indonesia adalah hadiah terhebat seumur hidupmu.
Paman, Sjahrir di luar.
Hiroshima dan Nagasaki dibom.
Jepang telah kalah.
Kita harus menolak kemerdekaan dari Jepang.
Kita harus memproklamasikan kemerdekaan sendiri.
Jepang telah dikalahkan!
Kita harus beri kesan baik bagi dunia internasional
bahwa kita tak dapatkan kemerdekaan kita dari Jepang.
Maka segera proklamasikan secepatnya.
Aku harus bicarakan ini dengan Laksamana Maeda dahulu!
Untuk apa lagi?
Untuk memastikan semua ini.
Soekarno, kita harus melepaskan diri dari mereka!
- Jepang masih kuat di sini! - Jepang telah kalah!
Tetapi mereka masih bisa angkat senjata, Sjahrir!
Cukup!
Tak ada gunanya kita meneriakkan ego masing-masing!
Tak lebih penting apakah Jepang kalah atau tidak.
Yang penting sekarang adalah kita jaga situasi
supaya tidak kacau, sehingga tidak ada pertumpahan darah.
Hidup yang tak dipertahankan.
Tak ada yang perlu dimenangkan.
Pengecut!
Masuk.
Bung...
Kita harus ke rumah Soekarno segera.
Sekarang, Bung. Malam ini.
Ya, sekarang juga.
Itu konyol!
Kami telah pikirkan ini dengan matang.
Kita punya barisan pelopor, faktanya semua sudah siap.
Jika kau beri perintah,
seluruh Jakarta akan terbakar luluh lantak.
Ribuan pasukan bersenjata akan kepung kota dan hancurkan tentara Jepang.
Tidak!
Kekuatan kalian tak ada artinya.
Jadi kau masih kukuh menunggu keputusan sidang besok?
Ya, karena itu cara teraman.
Ada apa ini?
Kami minta Hatta dan Soekarno
segera memproklamasikan Kemerdekaan Indonesia.
Itu benar, Bung. Segera!
- Tidak! - Kenapa tidak?
Apa takut?
Kami tak takut, tetapi tak mau gegabah.
Baik, jika masih seperti ini,
- kami akan... - Apa?
Akan lakukan apa?
Ini, leherku... Tebas. Sekarang!
Maksudnya bukan buat Bung.
Guntur tak terbangun?
Apa ini?
Bung Sjahrir...
Pekerjaan siapa ini? Sjahrir?
- Ada apa? - Mereka menculik Soekarno dan Hatta.
Apa?
Jadi, sudah tak ada dari tadi pagi?
Ya, Pak.
PEMBELA TANAH AIR
Jaga baik-baik kedua pemimpin.
Siap, Pak!
Jangan sampai ada pertumpahan darah.
Siap, Pak!
Setelah aksi brutal dan gegabah, kalian mengharapkan aku mendukung?
Aku tak mau itu!
Dari caraku, kalian bisa lihat
aku berseberangan dengan Soekarno dan Hatta.
Tetapi jika mau kemerdekaan Indonesia,
bawa mereka kembali.
Tetapi gerakan kita didukung oleh ketua PETA.
Bawa mereka kembali ke Jakarta!
Satu hal yang kau harus tahu,
satu, dua, atau bahkan tiga Sjahrir tak cukup untuk menggantikan mereka.
Bawa mereka kembali!
Sekarang!
RENGASDENGKLOK, 16 AGUSTUS 1945 RUMAH PETANI CINA, DJIAW KIE SIONG
Di mana Bung Karno dan Bung Hatta?
Kau mau apa?
Di mana mereka?
Kau mau apa?
Mau tembak saya?
Bung Hatta...
Soebardjo...
Bagaimana kondisi di Jakarta?
Tidak ada apa-apa, tak ada revolusi di Jakarta.
Berarti kita telah buang waktu sehari dengan sia-sia.
Hal terpenting,
radio sebutkan Kaisar Hirohito serahkan kembali kedaulatan kepada Sekutu.
Jepang sudah habis.
Sjahrir benar.
Kita segera ke Jakarta.
- Kita proklamasikan kemerdekaan kita. - Diam, kau!
Kata Marsekal Terauchi
kemerdekaan Indonesia akan diserahkan pada 24 Agustus.
Maaf.
Saya sudah jalankan semua yang kalian minta,
- membantu dan... - Maaf, ini di luar dugaan kami.
Baik, jika kalian tak mau membantu kami,
jangan halangi kami untuk memproklamasikan kemerdekaan.
Kami terpaksa harus menghalanginya.
Mengapa?
Pemerintah Tuan telah berikan kami kemerdekaan.
Jepang telah serahkan kedaulatan kepada sekutu.
Itu janji seorang samurai?
Jika benar, Indonesia akan tunjukkan Jepang menjadi samurai sejati.
Berhenti!
Jangan mempermalukan negara kita.
Kita telah kalah.
Terima kekalahan ini dengan terhormat.
Semua ini sia-sia.
Sjahrir akan menertawaiku. Meremehkan aku.
Tidak, kau salah.
Kau selalu bela dia.
Sjahrir memang tak suka sikap agitatifmu.
Tetapi, dia tak pernah meremehkanmu.
Di balik sikapnya, yang terkadang menyerang,
dia mengakui satu hal...
Kau mampu mengikat hati rakyat.
Sedangkan dia tak bisa.
Saya mau bertanya satu hal.
Apa?
Seandainya Indonesia lepas dari penjajahan,
entah Jepang, Belanda, Inggris, bahkan Amerika,
apa kau yakin bisa memerintah negeri dengan 70 juta penduduk?
Selenggarakan pemilihan umum,
untuk memilih pemimpin yang tepat?
Apa kau yakin kita mampu kelola kekayaan untuk kesejahteraan rakyat secara merata?
Tak terjadi kesenjangan dan konflik antara berbagai daerah, suku, bahkan agama.
- Apa kau yakin? - Yakin!
Yakin, 100%!
Apa kau yakin kita mampu?
Kita mungkin tak mampu melakukannya 100%.
Tetapi ada hal yang lebih bernilai jika dilakukan meskipun salah
daripada bersembunyi di balik keraguan.
Kemerdekaan bukan tujuan akhir.
Kemerdekaan adalah awal.
Kita orang-orang yang mengawali.
Setelah itu, kita akan percayakan kepada anak-anak kita.
Ya, di antara mereka pasti ada pecundang.
Tetapi pemimpin yang baik selalu muncul dalam peristiwa yang tak terduga.
Jika bukan kita, pasti akan ada orang lain.
Kalaupun kita bukan pemimpin yang baik,
biar sejarah yang membersihkan nama kita.
Tn. Hatta, saya akan kutunjukkan janji seorang samurai.
Indonesia tak usah repot mengajari kami.
Silakan.
Laksanakan tugas kalian, saya akan jamin keselamatan kalian.
Silakan.
Bagaimana menurutmu?
Tak ada yang membawa teks proklamasi yang dahulu pernah kita tulis.
Tata bahasamu paling bagus di antara kita.
Kau harus mempersiapkan teksnya.
Baik, tetapi kau yang menulisnya.
Baik.
Ada kertas?
Sebentar.
- Ada kertas? - Ada.
- Mana? - Saya cari dahulu.
Adanya ini.
Siap, Pak!
PROKLAMASI
KEMERDEKAAN BANGSA INDONESIA - TERKAIT
PEMINDAHAN
JAKARTA, 17 AGUSTUS ATAS NAMA BANGSA INDONESIA
Mas? Astaga!
Masuklah. Tukak lambungmu kambuh?
Astaga. Berbaring dan beristirahatlah.
Bung Sjahrir!
Masuklah.
Lapor, Pak. Naskah Proklamasi sudah disusun
dan akan dibacakan nanti pukul 10.00.
Tanggal berapa hari ini?
16, maaf, 17 Agustus.
Bantu sebarkan beritanya.
Siap, Pak!
Apa kau akan datang?
Siap, laksanakan!
Lapor, Pak!
Masyarakat sudah berkumpul!
Kau siap, Pak?
Hatta sudah datang?
Belum, Pak.
Saya tak mau keluar sebelum Hatta datang.
- Ayo berkelahi! - Ayo!
Ada proklamasi di sini!
Cukup!
Hentikan!
Bung Hatta!
Merdeka!
Kau siap?
Siap.
Saudara-saudara sekalian,
saya telah meminta Saudara-saudara hadir di sini
untuk menyaksikan peristiwa maha penting dalam sejarah kita.
Berpuluh-puluh tahun,
bahkan beratus tahun,
bangsa Indonesia telah berjuang untuk kemerdekaan tanah air kita.
Juga, selama masa pendudukan Jepang.
Upaya kita untuk meraih kemerdekaan nasional
tak berhenti.
Selama masa Jepang, tampaknya saja kita menyerahkan diri kepada mereka.
Tetapi, pada hakekatnya, kita tetap menyusun kekuatan kita.
Sekarang tibalah saatnya,
kita ambil nasib bangsa dan tanah air kita di tangan kita sendiri.
Hanya bangsa yang berani mengambil nasib di tangannya sendiri
akan menjadi yang terkuat.
Saudara-saudara,
dengan ini dengarkanlah proklamasi kita.
Proklamasi.
SUARA ASLI IR. SOEKARNO DIREKAM DI STASIUN RADIO INDONESIA
Kami bangsa Indonesia
dengan ini menyatakan kemerdekaan Indonesia.
Hal-hal yang mengenai pemindahan kekuasaan dan lain-lain
diselenggarakan dengan cara saksama
dan dalam tempo yang sesingkat-singkatnya.
Jakarta, 17 Agustus 1945.
Atas nama bangsa Indonesia, Soekarno-Hatta.
Hari ini...
Aku belajar banyak dari setiap peristiwa yang terjadi.
Berusaha meraih kemenangan sendiri adalah kekalahan sejati.
Kemerdekaan tak akan pernah bisa diraih dengan cara seperti itu.
Aku akan catat dalam hatiku untuk anak-anakku nanti.
UNTUK BAPAK...
Terjemahan subtitel oleh Prisca Delima