Ini adalah legasimu, Damian.
Ini adalah warisanmu.
The League of Assassins.
Iya, Kakek.
Mereka akan mematuhi perintahmu.
Untuk memastikan bahwa bumi aman
dari penyalahgunaan manusia.
Ini sangat bagus, melihat Pemimpin kita mewarisi miliknya kepada cucunya.
Iya saudaraku, ini sangat bagus.
Kita telah disusupi. Mereka sudah di dalam. Jaga anak itu.
Siapa yang berani?
Tetap disini, Damian.
Tahan tembakan kalian.
Dia milikku.
Apa kau bingung, orang tua?
Slade.
Apa maksud dibalik semua kekejaman ini?
Aku menyebutnya sebagai pengambilalihan.
Kesombonganmu membuatku menjadi malu.
Kau masih saja seperti dulu.
Mari kita lihat siapa pendekar sejati
Ayo maju.
Setelah kau, nak.
Bagaimana kau mau mengalahkanku?
Aku adalah tangan kananmu.
tindakanmu menentukan dirimu.
Dia ada di posisi.
Ayo bergerak.
Setelah 500 tahun, dunia sudah cukup denganmu, orang tua
kali ini Lazarus pit tidak akan membawamu kembali.
Kakek.
Jadi kau adalah anaknya Talia.
lumayan untuk seorang anak kecil.
Tapi sekarang, mari kita akhiri.
Sekarang Jantungmu. Ugh!
Aku akan membuatmu menderita, nak.
Lain kali.
Ubu.
kembali kesini dan kita selesaikan, pengkhianat.
Kakek.
Kakek?
Kakek? Kakek.
Damian.
Damian.Tunggu.
Damian.
Tidak.
Ugh! Kita hatus membawanya kedalam Lazarus Pit
Stop.
Kita harus mencoba, kita tidak bisa membiarkannya.
Dia sudah mati.
Lazarus Pit hanya bisa menyembuhkan tubuh luarnya saja
Dia sudah melampaui dari penyembuhan
Kau sudah melakukan yang terbaik.
Aku gagal.
jangan pikirkan tentang itu sekarang. Kita harus bergerak. Ayo.
Damian. Sekarang.
Kita pergi kemana?
Kota Gotham.
Sudah waktunya untuk bertemu Ayahmu.
Waylon Jones, alias. Killer Croc.
Mencuri obat-obatan bukan kebiasaanmu.
Kau.
Hampir separuh perusahaan biotek di kota di curi, aku jadi penasaran
Kau terlihat sudah berlatih, Croc.
Ekor baru.
Iya, baru saja diupgrade.
Kenapa terburu-buru. Croc?
Aku belum selesai denganmu.
Kau tahu, Batman...
...masalah dengan steroids, aku hanya mendapatkan cemilan.
Halo, sayangku. Kau harus diperingatkan dengan tanggal bermainmu
hanya aku satu-satunya yang bisa menggigitmu.
Apakah kau mau minum?
Terakhir kali, berjalan dengan tidak baik.
Oh, kau benar.
Aku ingat dengan jelas, aku menaruh sesuatu didalam minumanmu
Aku sangat mengingatnya.
- Itu membuatmu jadi romantis. -Itu membuatku melakukan apa yang kau mau.
Apa itu semua buruk, sayang?
tidak, tidak semuanya buruk.
lalu apa kau ingat kita berbagi cahaya bulan?
Beberapa.
Bagian terbaik?
Talia, apa yang kau mau?
Ayahku, dia meninggal.
- Ra's? - Memang ada berapa ayahku?
Maaf, dia selalu terlihat--
Sepertimu? Tak terkalahkan?
Huh. Kau belum melihat hasil X-Ray ku.
Mungkin lain kali kau bisa memperlihatkannya padaku
Kau tidak terlihat sedih tentang kematian Ra's
Tidak ada waktu untuk buatku bersedih.
Assassins berencana mengambil-alih organisasi Ra's.
Mereka dipimpin oleh orang yang dipercaya oleh ayahku.
Hingga ayahku menyadari tentangmu.
Sekarang, Pria ini ingin membunuh kami.
- Kami? - Bukan kau.
Aku...
...dan anakmu.
anakku?
Kau berharap aku mempercayai ini?
Aku yakinkan kau, dia anakmu.
Jangan terlihat terkejut, ayah.
Aku pikir kau terlihat lebih tinggi.
Kau sama sekali tidak tahu tentangku?
Tidak.
Jadi ibu menyerahkan aku untuk menjadi tanggung jawabmu?
Seperti itu.
Tidak perlu, aku baik-baik saja
Aku juga.
tapi, banyak hal sudah berubah.
Dia pikir kau lebih baik denganku, untuk saat ini.
Bagaimana menurutmu
Lebih baik daripada dengan League of Assassins.
Mereka mengajarkanku cara bertarung.
Dan aku tidak akan mengajarkanmu yang lain.
- Aku yang menyetir. - Tidak
- Aku tahu caranya. - Tidak.
-Alfred? -Iya, tuan.
- Kita kedatangan tamu. - Menginap?
Ya. Tuhan.
Hmm.
Sedikit lagi.
Ibu minta untuk meninggalkan ini sebentar, dia sudah menyiapkan makan malam.
Sebentar, aku sudah dekat dengan sebuah terobosan.
Kau selalu hampir dekat dengan terobosan.
Rebecca, aku melakukan ini untuk kita.
Oh, membuat sesuatu menjadi biru dalam tabung, itu untuk kita?
Lakukan apa yang kau mau.
Mungkin aku harus istirahat.
Aku sudah agak lelah.
Tunggu.
Selamat datang, tuan.
Pasti anak muda ini yang tadi anda bicarakan
Halo, Pennyworth. Aku sudah mendengar tentangmu.
Aku siap melayanimu, tuan Damian.
Dimana pelayan yang lainnya?
Hanya ada aku.
Kau hanya memiliki satu pelayan?
Dia bukan pelayan, dia adalah teman.
Jadi ini adalah batcave.
kakek menceritakanku tentang ini.
Lebih kecil dari yang kubayangkan.
tapi, ini jauh lebih efisien.
Dia mirip sekali dengan Anda pada saat seumurannya.
Ini agak mengerikan
Ceritakan semua padaku. Dengar, kita harus buat dia nyaman.
Aku tidak yakin berapa lama dia akan berada di sini, tapi untuk saat ini, ini adalah rumahnya.
Ini terlihat agak seperti banci, kan?
Tuan Dick adalah laki-laki, ketika Ia menggunakan itu.
Dimana dia sekarang?
Pindah. Dan demikianlah kita.
Apakah Anda ingin melihat kamar tidur anda?
Saya harap ini tidak terlalu sempit untuk Anda.
Pintu itu menuju ke kamar mandi Anda.
Yang lain, ke ruang permainan.
Dan Anda juga memiliki ini untuk hiburan Anda.
Tentu, kau tidak boleh berlari didalam rumah.
Tentu saja, aku tahu itu.
Siapkan teh, Pennyworth.
Gula merah bukan putih, sepotong lemon segar.
Mungkin Tuan ingin beberapa campuran kacang hangat ...
... dan handuk tangan.
Hati-hati, Pennyworth. Aku tidak begitu muda bahwa aku tidak mengerti sarkasme.
Sementara aku terlalu tua untuk peduli.
Aku telah terlepas dari tuan Damian.
Aku sudah merindukannya.
Bagaimana dia?
Masih terlihat Shock, Tuan.
Sedang menonton apa Tuan?
Video lama Ra's ketika dia dihidupkan kembali dengan Lazarus Pit
Dia sudah beberapa kali mencurangi kematian...
...sulit untuk menerima Jika ia gagal saat ini.
Panutan anakku.
- Francine. -Kirk? Apa yang telah kau lakukan?
Siapa orang-orang ini?
Tolong, biarkan dia pergi. Ini adalah kesalah-pahaman.
Aku sudah melakukan pekerjaanku.
Untuk saat ini, keluargamu baik-baik saja
Makanan yang enak. Vegan.
Orang-orang mengatakan jika makan daging bisa membuat orang biadab.
Aku tidak tahu, ayah.
Benar, kami datang saat dia tidak ada.
Banyak dari kami yang tersembunyi.
Rebecca, Francine, tenang saja.
Semuanya akan menjadi baik-baik saja.
Kau terdengar begitu yakin.
Mengapa kau disini
Aku menjalankan semua sesuai rencana.
Ah, kau tampaknya berpikir Aku bagian dari perjanjian yang lama.
Tidak, aku bukan.
Agar semua menjadi jelas untuk saat ini...
... Aku akan mengikut sertakan keluargamu kedalam rencana
Rebecca!
Tolong, jangan sakiti mereka.
Tentu saja tidak
Kecuali kau mengecewakanku.
tentu kau tidak ingin mengecewakanku.
Siapa kau?
Akan kujelaskan Doktor
Ra's al Ghul telah pensiun.
Aku adalah penerusnya.
Namaku adalah Slade Wilson.
Kau akan memanggilku...
...Deathstroke.
Aku harus ke kantor, bagaimana Damian?
lihat saja sendiri.
Dia sudah disitu sejak jam 5 pagi
Ku harap kau tidak keberatan tuan, pedang itu adalah pedang kakek anda.
Yang ada di dinding
Saya pikir kita mungkin tidak memanggil tukang kebun bulan ini.
Dia sudah dilatih oleh League of Assassins.
Aku akan menyapu semak-semak.
Dia sangat bertalenta.
Jangan khawatir sayang, semuanya akan baik-baik saja.
Benarkah?
Kita harus yakin pada Ayahmu.
Bukankah dia alasan kenapa kita ada disini?
Ada masalah apa, doktor?
Mutagen tidak stabil ketika ditambahkan kedalam formula asli saya...
...tapi sebentar lagi akan selesai.
dan menjadi lebih baik dan lebih kuat dari sebelumnya.
Mungkin Anda membutuhkan lebih banyak persuasi.
Aku tahu kau sangat khawatir kepada keluargamu segera selesaikan agar mereka aman
dengan segera.
Buatlah itu, Dr. Langstrom.
Ini akan menjadi yang terbaik untuk semua jika kau melakukannya.
- Kapan kita akan membicarakan akun Carlin? - Segera.
Siang ini kami semua bebas--
- Uh, ini. - Tidak secepat itu.
- Aku dengar LexCorp's siap menerkam jika-- - dimana kau mendengar itu?
Ada dimana-mana. Carlin berada di Metropolis pekan lalu.
Sial Padahal kita ada perjanjian.
Bruce, kau harus menghubunginya.
Apa-apaan ini?
Margin keuntunganmu turun di Argentina.
Ada yang menggelapkan pendapatan.
Argentina? itu divisiku.
- Bruce. -tidak apa, semua baik-baik saja.
Biar aku yang urus.
- Apa yang kau lakukan - Meninjau hak-hakku.
Ini semua akan menjadi milikku.
- Bagaimana kau bisa masuk kedalam sini? - Sarang burung memiliki keamanan yang lebih baik
Kita harus bicara.
Deathstroke memiliki kontak disini. - Di Gotham?
Kita cari dia. Kita cari Deathstroke.
Kita bisa mengalahkan Deathstroke
...Selamanya.
- Kita tidak membunuh - Aku diajarkan untuk menghancurkan musuh.
- Itu membuatmu sama dengan mereka. - Itu membuatku lebih kuat dari mereka.
Deathstroke sudah membunuh kakekku dia harus membayarnya
Ra's adalah orang gila.
Dia adalah pahlawan. Dia mati sebagai pahlawan.
Ubu adalah Tangan kanan Deathstroke. Dia dulu bekerja untuk kakek.
Dia tinggal di Gotham untuk menjalankan misi kejahatannya...
...menurut Ibu. Aku akan mencari sisanya..
Ini adalah hal yang di rahasiakan
Kau mengambilnya dari komputer di batcave, kan?
Aku menghack data NORAD ketika aku umur 6 tahun.
Itu sangat mudah.
Alfred untuk membawamu langsung ke rumah. Tidak berhenti.
Kau tidak akan pergi sendiri kau harus jauh dari komputer batcave .
... dan kau akan selalu di awasi, kau mengerti?
Aku mempunyai hutang pada kematian kakekku.
Deathstroke adalah milikku.
Ra's akan sangat kecewa.
Tidak.
Aku mau dia hidup-hidup.
Croc menjadi seperti ini setelah dia meminum sesuatu.
Obat-obat yang dia curi adalah mutagen
Ku pikir kita akan mencari tahu dia mendapatkannya untuk siapa
Dia terlalu gila untuk di interogasi
- Dan jika dia tidak, aku tidak yakin dia akan bicara. - Mari kita cari tahu.
Kau sangat berantakan, Croc.
Kau bahkan sangat terluka.
Semuanya sudah berakhir. Kau punya obat terakhir dari Langstrom.
Dimana dia?
Persetan denganmu.
Mereka takut untuk mengobatimu, Croc
Mereka tidak mau terlalu dekat denganmu.
Tapi aku tidak takut.
Kau tolong aku, aku akan menolongmu.
Bar ada disebelah kananmu.
Anggap saja seperti rumah sendiri.
Heh, kuharap tidak ada kamera disini.
Dan kau harus untuk menjaga jendela ini tertutup
...jika kau ingin membuka sesuatu dariku. Haha.
Ini.
Hey.
Aku akan memberikanmu kesempatan dalam hitungan ketiga. satu...
Pergi.
- Benar, pergi dari sini, cepat. - Bayaranku tidak sebesar ini.
Dimana Deathstroke?
Apa kau pikir akan semudah itu?
Tanyalah maka akan ku jawab
Aku tidak ingin yang mudah
Huh?
Ha!
Kau tidak akan mendapat apa-apa dariku.
Entah aku mendapat jawaban, atau kau mendapatkan luka
Lakukanlah yang terburuk
Banyak orang gila yang masih muda.
- Bicaralah. - kehilangan sesuatu?
Moodku tidak bagus untuk permainan.
Ada anak kecil disini.
yang mengatakan kalau ia anakmu.
Aku akan segera kesana.
Benar-benar mengesalkanku dia memberiku pencerahan tentang menggunakan perlindungan.
Memang
Apakah kau baik-baik saja, tuan Dick?
Tidak apa, aku baik-baik saja
Mungkin kau butuh lebih banyak anastesi.
- Dan mungkin kau butuh per-- - Tuan Dick.
Mungkin kau harus ingat lahir dari darah siapa.
"Haus darah" lebih seperti itu.
- Apa ini milikmu? - masih milikku.
Jauhkan tanganmu dari ini, nak.
Apakah kau memakai ini saat latihan?
Ini yang aku pakai saat berpatroli
Satu-satunya hal yang kurang adalah renda dan topi.
Jangan mempermainkanku.
Aku tahu apa yang kau pikirkan, kau berpikir untuk bisa menjadi Robin
Tapi, kau tidak bisa.
Aku tidak butuh kostum jelek dan nama burung
Aku jelas jauh melampauimu.
Seperti yang kau lihat tadi.
Jangan lupa, kau tadi kalah.
Bagaimana Ubu?
Dia punya lebih banyak monitor yang terhubung kepadanya daripada orang gila yang ada di Arkham.
Apa dia bisa berbicara
Bicara?
Sebuah keajaiban dia bisa bernafas.
Baiklah, tetap hubungi aku.
Dia tidak pantas untuk bernafas.
Uh-oh.
Apakah kau tahu apa yang kau lakukan? kau bukan prajurit, kau bukan tentara.
- Kau adalah anak kecil. - Jika bukan karena dia, aku--
Jika tidak ada Dick, kau akan bertindak lebih jauh.
Lebih mudah dengan caraku
Ini tidak ada hubungannya dengan mudah.
Ini tentang melakukan apa yang benar karena itu benar, itu satu-satunya alasan yang kau butuhkan.
Tampaknya tepat untukku
Itulah masalahnya.
Perhatikan.
Reﬂeks yang bagus.
Bagaimana kalau aku meleset
Pasti itu akan sakit.
- Ini milik Asassins - Aku menemukannya di sebuah gudang...
...milik seorang pria bernama Langstrom. Ingat sesuatu?
- Tidak. -Tampaknya ada sebuah hubungan...
...dari Ra's dan Deathstroke.
Kita perlu mencari tahu apa itu.
Aku harus cari tahu.
- Aku ingin membantu. seperti dia dulu. - Cukup buruk jika membiarkanmu pergi ...
... kita pergi kesana dan kau akan membalas dendam.
Apa kau tidak mempunyai rasa dendam?
Setiap hari.
Kau harus menjaga dirimu Damian.
Kau tidak bisa menumpas kejahatan dengan cara kriminal
Mulai sekarang, jangan jauh dariku. Itu perintah.
Aku bisa melakukannya.
Tunggu sebentar.
Aku tidak akan seperti ini, kan?
Tidak
Jim.
Apakah ada caramu datang tanpa meningkatkan tekanan darahku?
- Robin yang lain? - Akan kujelaskan nanti.
Bagaimana perkembangan Ubu?
Dia masih didalam ICU, masih dalam pengaruh obat penenang
Kami menggeledah rumahnya, tak banyak yang dapat ditemukan
Tapi kami menemukan sesuatu yang menarik.
Hey.
Nomer apa ini?
Ini nomer pel--
hm, nomer chat.
Tapi itu tidak menarik, yang menarik ada dibelakang nomer itu.
Ayahku sering membawaku kesini, untuk menonton pertandingan.
Setelah itu, kami pergi ke taman bermain.
Untuk saat ini sejarah berulang.
Ayo.
Kita sudah membuat perjanjian, kau dibelakangku dan tidak boleh bermain-main.
Berfikirlah sebelum bertindak.
Kamera pengintai.
Ada yang memperhatikan.
Baiklah, kau yang memimpin.
Bagaimana kau tahu ini ada disini?
Ini bagian dari pekerjaanku.
Kita bisa melompati mereka.
Kita harus mencari Langstrom.
Secara diam-diam.
Dibawah sana.
Dr. Langstrom.
- Kau - Kau harus ikut dengan kami.
Tidak, tidak, aku tidak bisa.
Deathstroke menawan keluargaku.
Dia akan membunuh mereka jika aku tidak melakukan apa yang dia mau.
Dimana Deathstroke?
Aku tidak tahu, kau harus percaya denganku.
- Akan kubuat kau bicara. - Robin, jangan.
- Jangan pedang. - Baiklah.
Haha, itu menyenangkan.
Yang seperti apa?
- Waktunya mundur. - Aku bukan pengecut
Jangan bodoh.
Ayolah.
Dengar.
Man-Bat.
Oke, Sekarang apa?
Ah, anak bodoh.
Robin.
Huh. Beruntung.
- Aku dimana? - Mulailah bicara.
Ra's Menginginkanku untuk menggabungkan DNA binatang dan manusia...
...menggunakan mutagen yang canggih.
Dia menyediakan relawan untuk di pekerjakan.
Jelas, kau sudah menggunakannya
Aku tahu aku akan dipenjara jika ada yang menemukan eksperimenku.
Tapi bagaimana caranya untuk mengatakan tidak pada Ra's al Ghul '?
Dia ingin kau membuat prajurit yang kuat.
Iya.
Ra's menamakan ini Operation Air Strike.
Tidak ada tentara yang bisa menahan ninja yang bisa terbang...
...menggunakan sonar dalam kegelapan malam.
Tapi, Deathstroke mengambil alih.
Formulanya masih ada denganku.
Aku tetap mengerjakan, tetap memperbaikinya.
Jika aku telah menyelesaikannya, aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan.
Dimana keluargamu?
Aku tidak tahu, tapi ia pernah mengijinkanku berbicara dengan mereka.
Anakku pernah menyebutkan sesuatu tentang salju.
diantara dua gunung, yang berbentuk seperti kuping kucing
Interlaken, Kamp milik kakek.
- Apa kau yakin? - Sangat yakin.
Apa kau bisa membuat antidot untuk Man-Bat?
Dengan materi yang tepat, peralatan yang memadai?
Itu memungkinkan, tapi bagaimana dengan keluargaku?
Serahkan pada kami.
Aku tahu kau membawa kemana anakmu.
Dia bertarung seperti assassin.
Sepertimu.
kisahmu dengan batman bukan hanya sebagai rumor belaka.
Siapa dia? Siapa Batman?
Lakukan apa yang kau mau.
Aku tak akan bicara.
Aku percaya padamu.
Selain itu, kau tidak perlu mencari mereka
Dia yang akan menemukanmu.
Untung buatku.
- Kuharap kau benar kali ini. - Aku tahu pergunungan ini.
Aku sudah mendaki ini sejak aku berumur 4 tahun.
itu adalah bagian dari latihanku.
Itu salah satu bentuk latihan untuk anak umur 4 tahun?
Pertama kali aku mendaki, aku jatuh pergelangan tanganku patah.
Tapi aku tetap berhasil.
Sesuai dengan apa yang diharapkan.
Aku adalah cucu Ra's al Ghul.
Apa semua seperti itu, Damian?
Aku sedang dipersiapkan untuk memimpin umat manusia, seperti kakekku.
Kami sedang menciptakan sebuah tatanan dunia baru.
- Dengan membunuh. - Jika itu diperlukan.
Bagaimana kau bisa memimpin umat manusia jika kau tidak pernah menjadi bagian dari itu?
Bagaimana denganmu? Dari yang kudengar, masa kecilmu tidak menyenangkan.
Aku mempunyai trauma, tapi aku juga memiliki orang-orang yang membantuku.
Alfred, Dick, dan yang lainnya, aku memiliki teman.
Sejauh yang aku tahu, semua yang kau punya adalah pelatih.
Itu berbeda, Damian.
Ada benteng.
Diluar puncak itu.
Tidak ada.
Mengapa kita membuang-buang waktu? jelas mereka telah meninggalkan ini
Tunggu, dengarkan.
Ada sesuatu dibalik tembok ini.
Tolong, jangan sakiti kami.
Tolong.
Kami disini bukan untuk menyakiti kalian.
Oh, Batman. Terima kasih Tuhan.
- Dimana Kirk? - Dia aman
Kami sangat takut.
Kalian aman saat ini.
Robin, kau menyelamatkan kami.
Ini tidak perlu.
Deathstroke akan mengampuni kami, jika aku memberikan ini untukmu.
Tolong, jangan beritahu Batman.
Ada tempat pendaratan di sisi lain benteng ini.
Aku akan menelpon INTERPOL untuk mengirimkan Helicopter.
Seharusnya tidak membutuh waktu lama.
Ibumu bersamaku, Damian.
Ini lokasinya.
Kau harus disana.
Ini antara kau dan aku.
Jangan beritahu Batman.
Aku akan berikan waktu 48 jam, sebelum aku mengakhiri penderitaannya.
Jadilah pemberani, nak.
Buat ibumu bangga.
Kenapa kau masih di London?
Aku akan membawa mereka pada INTERPOL.
Bagaimana kabar Pangeran kecil?
Dia menyampaikan pesan untukmu.
Dia baru saja meminta room service.
Mungkin dia masih manusia biasa.
Bagaimana dengan Langstrom?
Semenjak keluarganya aman semangatnya sangat berapi-api.
benar-benar terbakar.
Sesuatu meledak, aku menariknya keluar. luka bakar ringan.
Apa memproduksi obat penawar?
Ratusan dosis.
Ada yang salah?
Deathstroke menyandera Talia.
Istri Langstrom mengatakan ada tahan lain.
Seorang wanita.
Aku pikir Talia menyerang dan tertangkap.
Aku melihat banyak tanda penyiksaan di salah satu sel.
Tapi kau tak tahu dia dimana
Tidak.
Apa kau sudah menemukan sesuatu?
Mungkin, Ra's memiliki rig...
... yang aktif beberapa minggu lalu, kupikir itu menarik
Itu sangat menarik, sebentar.
Damian?
- dimana rig itu? - dekat denganmu.
- Seberapa dekat? - Skotlandia.
Ada Apa?
Sial dia pergi, dan membawa jubahnya.
Bruce, tenang.
Rignya ada 50 mil dari pantai. Apa yang akan dia lakukan? Berenang ke sana?
Tetap waspada
Jika ada yang mendekati rig ini-
...Langsung tembak.
Itu dia, tangkap!
Aku tidak akan membuat gerakan yang mengancam
Mereka akan tetap diam selama aku menyuruh mereka.
Lazarus Pit.
Benar, nak.
Satu-satunya dipompa rig ini adalah hidup yang abadi.
Kepada penawar tertinggi.
Sama seperti saat ibumu memakai saus.
Biarkan dia pergi, monster, sekarang!
Sekarang, ini adalah apa yang mereka sebut penyanderaan.
Bahkan Lazarus Pit tidak dapat membawa kembali ibumu jika kepalanya meledak.
Bermainlah, Damian.
Aku harus mengucapkan selamat kepadamu karena bisa sejauh ini
...karena ini akan menjadi seperti bunuh diri.
Kau bajingan kecil.
Sangat arogan, sangat haus darah..
...sangat mudah di manipulasi.
Aku membawamu kesini dengan satu alasan mudah... untuk membunuhmu
- Selamat tinggal, nak. - Lari, Damian.
Kita telah selesai.
Bunuh mereka.
Ibu!
Aku mendapatkannya.
Damian Aku akan menghabisinya, aku bersumpah.
Rasakan ini, bajingan kecil.
Ra's melatihku untuk menggantikan dirinya.
Talia akan menjadi milikku juga, hingga ayahmu datang.
Dan menciptakan sesuatu yang istimewa, aku!
Sekarang, keberuntunganmu telah habis.
Kau bilang ini beruntung, aku bilang ini keahlian.
Ah!
Aku tahu kau akan menyelamatkan kami.
Belum.
- Sayang. - Seluruh tempat runtuh.
Maju terus.
Bunuh aku.
Kau dilatih untuk membunuh musuhmu, kan?
Ini adalah yang kau mau.
Itu yang akan kulakukan.
Itu yang akan kakekmu lakukan.
Lalu, lakukanlah!
Tidak, aku adalah anak dari ayahku.
Aku adalah Robin.
Ibu.
Sini.
Masuklah.
Aku berterima kasih karena menyelamatkanku dan anakku.
Anak kita.
Aku harus membangun league lagi, membuatnya jadi lebih kuat, jauh lebih baik.
Ikutlah denganku.
Kau dan aku, dengan Damian, Kita tak akan terkalahkan.
Cara terbaik untuk memperbaiki League adalah dibubarkan.
Jika itu mudah.
Damian harus bersamaku.
Dia ingin bersama ibunya.
Dia sekarang adalah Robin, Dia tinggal bersama Batman.
Damian, apakah kau siap?
Kalau itu maumu, Ma.
Belajarlah dari ayahmu, Damian, dia sangat bijaksana...
...dan kaulah masa depan.
Aku akan kembali untuk dia.
Buatlah dia kuat.
Pasti.
Ayo pulang, Damian.
- Aku yang menyetir. - Tidak.
- Aku tahu caranya. - Tidak.
Subtitle By RandomHero