Aku selalu mencarinya.
Selalu mencarinya.
Meleset. Rumput laut lagi.
Hari ini semuanya rumput laut.
Kenapa, Akane?
Sudah kubilang jutaan kali kalau aku mau mayones dan tuna!
- Aku suka rumput laut. - Kau mendengarnya.
Kau kalah dari Aoi.
Sudah bilang jutaan kali, dan kau masih kalah.
Berisik.
Ayo, latihan.
Tapi aku masih makan!
Cepat selesaikan!
"Akane Special"-ku akan mengaum.
Ampas banget namanya.
Aku juga ...
... ingin bermain.
Kau ingin aku mengajarimu gitar?
Terus apa yang ingin kau mainkan?
Serius?
Apa kau mengagumiku atau sesuatu, Aoi-chan?
Bukan!
Serius?!
Kalau dipikir-pikir, memang cukup keren kalau seorang wanita memainkan bass.
Baiklah, Ao! Saat kau menjadi lebih besar, kau akan memainkan bass di band kami.
Hei! Terus aku bagaimana?
Syukurlah, Aoi.
Abo, kau bisa menjadi paduan suara?
Atau bagaimana kalau penari?
Dasar kau, Banba.
Ayo, kita akan latihan, 'kan?
Harus mulai dari apa dulu?
Akane?
Yang biasanya!
Oke!
Lagi?
Ayo mulai, Michinko!
Ya, ya.
Tunggu dulu.
Dibilang tunggu dulu!
- Banba, colokkan miknya! - Hah?
Baiklah, kita mulai!
Jika kau pergi ke sana ...
Impianmu akan menjadi kenyataan
Semua orang ingin pergi ke sana
Tapi itu dunia yang jauh
Nama negeri itu adalah Gandhara
Itu utopia yang ada di suatu tempat
Bagaimana aku bisa sampai ke sana?
Tapi ...
Seseorang tolong beri tahu aku
tempat itu ...
pasti begitu jauh ...
Mereka mengalami kecelakaan ...
Saat keduanya pergi ...
Aku mendengar orang lain tidak melihat jalan.
Sayang sekali, meninggalkan dua anak perempuan.
Akane siswi kelas tiga, 'kan?
Apa yang akan dia lakukan?
Aoi-chan, jadilah gadis yang baik dan patuhi kakakmu.
Mulai sekarang, kalian berdua harus bekerja keras.
Aku tidak bisa pergi.
Kenapa? Apa maksudmu?
Kita berjanji untuk pergi ke sekolah kejuruan di Tokyo!
Akane!
Jangan memarahi Akane, bodoh!
Aoi.
Jangan bawa pergi Akane dariku, dasar bodoh!
Lemak!
Lemak? Lemak tubuhku hanya 7%!
- Diam, dasar babi! - Hei, Aoi.
Monyet! Gorila! Jangan bawa pergi Akane!
Akane dan aku akan selalu bersama!
Aku masih mencarinya.
Aku mencarinya.
Tempat semua mimpi menjadi kenyataan.
Saya akan ke Tokyo.
Bapak mengerti tempat yang ingin kamu tuju, tapi itu bukan untuk kuliah, 'kan?
Pekerjaan?
Saya akan bekerja paruh waktu sambil menjadi terkenal di sebuah band.
Band ... Siapa anggotanya?
Hanya saya.
Akan Bapak tulis "Pekerjaan." Oke, selanjutnya. Ohtaki-san, masuk.
Baik.
Apa dia lagi tidak mood?
- Ohtaki, cepat-- - Oh, saya akan menjadi pengantin!
- Saya belum tahu siapa pasanganya, tapi-- - Oke, "Pekerjaan."
Oke, selanjutnya.
Pak, mari kita bicarakan sedikit tentang masa depan saya!
Balai Kota mulai sibuk menjelang akhir tahun.
Aku mungkin tidak bisa menjemputmu bulan depan.
Padahal butuh sekitar satu jam untuk berjalan ke sekolah dari rumah kita!
Lagipula ini musim yang bagus.
Kamu bisa mengagumi dedaunan musim gugur sambil mendaki gunung.
Aku benci gunung.
Kita ini tinggal di sebuah baskom, ke mana pun kita pergi selalu ada tembok.
Kita ditahan di penjara raksasa.
Muncul! Lirik chuuni Aoi.
Terserah mau ngomong apa.
Yang jelas, aku akan meninggalkan tempat ini.
Hah?
Selamat siang!
Oh!
Selamat datang, Akane-chan dan Aoi-chan.
Apa yang Anda lakukan?
Pertemuan malam ini.
Masamichi-chan mengundang terlalu banyak orang,
jadi kami meminjam beberapa bantal dan meja dari Yamaguchi-san.
- Ini seharusnya cukup.
- Ya, sepertinya.
- Aku akan membantu. Ayo, Aoi! - Oh, tidak apa-apa.
Maaf, ya. Padahal kalian sedang dalam perjalanan pulang.
Tidak masalah. Lagipula aku akan berada di pertemuan ini juga.
Oh, Akane-chan, kamu mau buah pir?
Boleh!
Kamu punya kakak yang luar biasa.
Bersyukurlah, Aoi-chan.
Saat orang bilang kepadaku untuk "bersyukur" sepanjang waktu, itu justru membuatku ingin memberontak.
Ya, gerobak miso kentang harus punya variasi rasa yang berbeda.
Seperti miso yang dicampur dengan yuzu, atau dicampur dengan tujuh rempah.
Tapi apa orang-orang akan mampir untuk hal seperti itu?
Kenapa kau pesimis?
Di daerah ini, kota sudah mencuri semua wisatawan kita.
Mulai dari sini, kita perlu melawan balik mereka.
Ya! Kita harus menangkap ombak besarnya, atau kita akan kalah.
Lagipula, Masamichi-chan dari Biro Pariwisata sendiri menyediakan dana untuk kita.
Persis!
Bahkan di Balai Kota, katanya dia mengucurkan banyak dana, lho.
Jangan menyebarkan hoax, Akane!
Halah, jadi itu tidak benar?
Aku yakin ada banyak dana.
Bukan begitu.
Selain membawa penyanyi dan band dari luar, kita penduduk setempat juga harus ...
Kenapa kau tidak berpartisipasi, Ao-chan?
Jika digunakan untuk proyek pembaruan kota, maka itu bukan musik lagi.
Mereka tidak menikmati suaranya.
Alih-alih musik di telingamu, itu justru musik yang membosankan.
Kau mungkin berpikir kau mengatakan sesuatu yang keren, tapi tidak.
Aduh! Aduh! Aduh!
Yang jelas, daerah ini akan dilahirkan kembali melalui musik!
Aoi! Tsugu!
Ayah.
Eh, jadi kalian akan berlatih lagi di aula hari ini?
Ya.
Tutup lagi jam 9 malam, ya!
Nada rendah bassmu sedikit reverb, dan itu terdengar menyeramkan.
Aku punya ruang kedap suara di rumahku.
Kau tidak mau kakak laki-laki?
Ayah, jangan seenaknya ganti topik!
Aku tidak akan membiarkan dia menikahi siapa pun yang sudah bercerai.
Aku seorang korban! Istriku selingkuh! Aku seorang duda sekarang!
Terserah.
Hei, Aoi!
Apa kau ingat Shinno?
Ya. Sepertinya.
Kenapa?
Oh, kalau kau tidak ingat, tidak apa-apa.
Poin hitku yang terus turun
Mungkin ini salahku
Lagipula, ini tempat yang sulit untuk ditinggali
Soal omongan ayah tadi.
Aku juga tidak setuju dengan itu.
Bau seperti keju biru ...
Tapi tetap saja, dia ...
Jangan bicarakan itu di sini.
Jadi kita bisa membicarakannya kalau tidak di sini?
Sebaiknya jangan tapi ...
itu lebih baik daripada di sini.
Salah.
Begini. Kau harus memegangnya erat-erat.
Oh, hei Ao, aku baru sadar kau punya tahi lalat di matamu.
Sama denganku!
Tahi lalat di bola mata adalah tanda kita akan menjadi orang besar.
Kita berdua bintang bola mata.
Bintang bola mata!
Apa-apaan nama itu? Terlalu maksa.
Apa? Padahal keren!
Keren!
Nitobe Dankichi itu orang yang tampil dalam kontes lagu TV Tahun Baru, 'kan?
Ya, aku agak ingat.
Dia naik sebuah kuil portabel yang aneh dan mencolok.
Oh, aku juga melihatnya.
Untuk mengikuti acara ini, kita akan membuatnya menulis lagu tentang daerah ini.
Dia akan menggunakan frase "kembang api duar-duar" di liriknya
dan saat dia menyanyikannya, kembang api yang sebenarnya akan duar-duar-duar!
Kembang api? Wow.
Jadi itu berarti kita benar-benar butuh dana.
Ini akan menjadi ... karyaku. K-Karya tempatku mempertaruhkan hidupku.
Jadi aku membutuhkan bantuanmu untuk acara ini, Akane.
Aku sudah membicarakannya dengan Biro Kehidupan Sipil.
Kau sudah mendengarnya. Berjuanglah, Aioi-san.
Tunggu!
Nakamura, rapatnya akan dimulai!
Akan kuberikan detailnya nanti!
Tunggu dulu, Michinko!
Yah, kita tidak terlalu sibuk sekarang, jadi berjuanglah!
Kamu tahu kalau Michinko menyukaimu, 'kan?
Yah ...
Kamu seharusnya tidak melakukan apa pun yang bisa menariknya.
Dia teman masa kecil dan kami bekerja di tempat yang sama.
Meskipun aku tahu dia punya perasaan padaku,
ada hal-hal yang tidak boleh dikatakan.
Itulah sopan santun orang dewasa.
Menjadi dewasa sangat membosankan.
Selain itu ...
Kenapa kamu tidak memikirkannya sekali lagi?
Kuliah.
Kamu bisa belajar dan tetap di band.
Kita sudah membicarakan ini.
Kamu berjanji untuk berhenti membicarakan hal itu.
Jangan mengingkari janjimu.
Oke, aku akan pergi latihan.
Berisik!
Ada apa sih tiba-tiba begitu?!
Ritme dan waktumu benar-benar jelek!
Siapa kau?
Hei.
Kita berdua bintang bola mata.
Shin ... no?
Kau mengenalku? Hei, itu seragam sekolahku.
Apa mungkin kau salah satu penggemarku?
Kau ingin bersalaman?
Uh ...
Hah? Ap ...
Jadi kau Shinno ...
Tentu saja! Dan siapa kau?
Akane!
Hei, tunggu! Hei!
Aku bilang, tunggu!
Hei, apa ini?
A-Apa-apaan ini?
Hei, biarkan aku keluar dari sini!
A-Akane!
Lah? Kamu sudah selesai latihan?
Aku membuat makanan favoritmu untuk malam ini, daging cincang--
Sh-Shinno ...
Maaf!
Jadi ada apa dengan Shinno?
Um ... Benar! Aku sedang berlatih dan tiba-tiba memikirkannya.
Aku ingin tahu keadaannya. Itu saja, sungguh.
Aku sudah lama tidak mendengar kabar darinya.
Aku bahkan tidak tahu apakah dia masih hidup atau sudah mati.
Masuk akal. Itu bisa saja.
Bahkan, itu satu-satunya kemungkinan!
Lagipula, dia belum berubah sedikit pun.
Aoi?
Hei, kau membiarkan pintu depanmu terbuka.
Jangan ceroboh.
Michinko?
Tunggu, apa yang kalian lakukan?
- Apa yang kami lakukan - Membuat makan ma--
Ini bukan waktunya untuk itu!
Aku butuh bantuan dengan acara ini!
Ya, aku dengar, tapi ...
Hah? Aku tidak memberi tahumu tentang hari ini?
Hari ini?
Sudahlah! Kita harus cepat!
Saat dia tiba di sini, angkat ini tinggi-tinggi, dengan semua semangat kalian!
Jadi ini yang Ayah kerjakan tadi malam?
Hei, jangan menumpahkan miso di atasnya!
- Njir. Ini bukan waktu melakukan ginian. - Tapi kenapa dia datang hari ini?
Acaranya masih seminggu lagi, 'kan?
Permasalahannya adalah ...
Nitobe-sensei adalah otoritas pada lagu-lagu lokal, 'kan?
Dia bilang sesuatu seperti tidak bisa menyanyi tentang jiwa daerahnya
sebelum dia mencicipi makanan lokal terlebih dahulu dan berbaur dengan orang-orang.
Dan Balai Kota membayar untuk itu, ya?
Itu pasti yang disebut menyuap, 'kan?
Tsugu?
Apa ...
Hadirin sekalian, terima kasih telah menunggu.
Seorang pria, Nitobe Dankichi,
telah melintasi padang yang jauh dan melintasi gunung untuk membawakan kalian senyuman.
- T-Tipuan? - Apa itu Dan?
- Yang asli? - Apa yang dia lakukan di sini?
Akane?
Inilah aku, pria tampan ini
Keluarkan smartphone-mu dan katakan cheese!
Jika aku bisa bertemu denganmu ...
D-Dia itu ...
Shinno.
Ayo, Tsugu! Angkat tinggi-tinggi!
Lalu kebahagiaanku menunjukkan
berlipat ganda, duar!
(Tetapi tetap saja!)
Sedikit melelahkan, sedikit menyakitkan
Namun setelah semua itu dikatakan dan dilakukan,
kau masih lapar
Satu lagi bantuan senyummu,
tidak ada yang lebih baik
Oke semuanya, bersama, katakan cheese!
Hei, Ao-chan!
Njir.
Ayah, Ibu, dan semua leluhurku, tolong beri aku kekuatan!
Njir.
Ao-chan, supir taksinya memberiku faktur. Apa yang ...
Hei.
Jadi "Shinno" itu benar-benar ada di sana?
Ya.
Aku pikir dia hantu,
tapi aku melihat Shinno yang asli di stasiun, jadi apa yang kulihat di sana?
Seseorang yang mirip?
Aku tidak tahu, tapi dia pasti juga Shinno.
Aku tidak mengerti, tapi sesuatu yang sangat aneh sedang terjadi!
Bagaimana?
Tidak ada orang di sini.
Itu tidak mungkin ...
Kenapa kau lari dariku?
- Ao-chan?! L-Lepaskan dia! - Waduh.
Hah? Siapa bocah ini? Mirip Michinko.
Apa kau?
Sudah kubilang, aku Shinno!
Kau juga siapa?
Ao-chan, untuk sekarang, larilah.
Ao-chan?!
Aioi Aoi.
Bintang bola mata nomer dua.
Hari itu, Akane memberitahuku kalau dia tidak akan pergi ke Tokyo.
Aku merasa tidak bisa pulang.
Untuk beberapa alasan, aku ada di sini dan memikirkan banyak hal.
Dan hal berikutnya yang kutahu ...
sudah pagi?
Kenapa jadi pertanyaan?
Aku juga tidak mengerti.
Tapi, yah, aku tertidur di situ saat huru-hara yang mengerikan itu membangunkanku.
Huru-hara?
Rasanya seperti baru bangun, dan saat kau memberi tahuku kalau ini 13 tahun kemudian, itu membingungkan.
Begitu, ya. Kau seperti Urashima Tarou.
Hal semacam itu ...
Yah, jika waktu memang telah berlalu, tidak ada yang bisa dilakukan.
Kau cepat juga menerima situasi yang aneh.
Tidak, aku menerimanya karena kau.
Kau benar-benar seperti miniatur Michinko.
Santai banget.
Setidaknya kita tahu dia bukan hantu. Dia punya bentuk fisik.
Begitu, ya. Tapi ...
Mungkin roh yang hidup ...
Roh yang hidup?
Kau pernah mendengarnya, 'kan?
Saat kau punya perasaan kuat terhadap seseorang,
roh yang muncul dari perasaan itu meninggalkan tubuhmu tanpa kau sadari.
Aku pernah mendengarnya! Roh itu mengutuk orang itu!
Itu karena Akane menolak Shinno.
Mungkin kau dilahirkan dari perasaan yang belum terselesaikan itu.
Apa yang kalian bicarakan?
Perasaan yang belum terselesaikan atau apa pun, aku belum menyerah.
Setelah memikirkannya, aku memutuskan.
Pertama aku akan pergi ke Tokyo dan menjadi musisi sukses!
Lalu aku akan kembali untuk Akane dengan semua keriuhan itu!
Dia sangat positif.
Jadi kenapa ini harus terjadi?
Akane harusnya 31 tahun sekarang, 'kan?
Tunggu, jadi 31 ... Lalu ... 30 ...
Hei, Akane belum menikah, 'kan?
- Belum. - Baguslah!
Tunggu, aku seharusnya tidak senang tentang itu.
Aku harus bergegas dan ...
Kau ingin melihatnya?
- Apa kau bodoh? Aku tidak bisa melihatnya seperti ini! - Bodoh? Dasar brengsek.
Apa kau tidak mendengarkanku?
Aku harus menjadi musisi sukses dulu.
Aku tidak tahu apakah dia sukses atau tidak, tapi dia benar-benar menjadi seorang musisi, 'kan?
Oh, benar, dirimu yang berusia 31 tahun memang menjadi musisi.
Keren!
Aku pergi dulu!
- Hei! - Sampai jumpa!
Wow, jadi ini pasti takdir, ya?
Aku juga terkejut.
Aku pikir Nitobe-sensei akan menjadi pilihan terbaik untuk membuat lagu lokal untuk kami,
jadi aku mengumpulkan rekaman untuk bersiap bertanya,
dan aku terkejut melihat teman lamaku di band pengiring!
Benar, Shinno?
Sakit anjir.
Bagi Shinnosuke-kun, ini akan menjadi penampilan mudik yang penuh kenangan.
Aku harus memberinya solo gitar agar dia bisa bersinar.
Bagus! Biarkan aku melakukan solo juga!
Kalian, itu masih mentah.
Saksofonmu tidak punya cukup jiwa di dalamnya.
Maaf, tambah lagi
jenis daging ini.
Apa, jiwa?
Jadi, kau memberi tahu Aoi kalau Shinno akan kembali?
Apa kau mengatakan sesuatu, Akane?
Tidak.
Apa ini?
Apa kalian berdua pasangan?
Yah, aku akan menyerahkannya pada imajinasi Anda.
Hei, Michinko.
Mirasnya jadi tidak enak sekarang!
- Tambah barang mahalnya! - Tambah juga dagingnya!
Jadi dia tidak bisa pergi dari sini?
Lebih seperti roh yang terikat daripada roh yang hidup?
Dia tahu itu dan masih menabrakkan dirinya sendiri.
Jadi keinginanku memang terkabul.
Pada saat itu, aku memikirkan sesuatu.
Cepat lulus SMA, cepat pergi ke Tokyo, cepat menuju masa depan,
dan kemudian cepat kembali ke Akane.
Aku berharap hari itu akan segera datang.
Jadi, meskipun aku adalah roh yang hidup, aku yakin bukan karena dendam.
Yang jelas, aku tidak mengerti, tapi aku mengerti satu hal.
Jika diriku masa depan dan Akane bersama, semuanya akan sesuai keinginan, 'kan?
Maka diriku roh yang hidup ini akan pergi! Kembali ke tubuhku yang sebenarnya.
Aku mengandalkanmu, bintang bola mata.
Apa dia selalu begitu?
Mungkin.
Tapi, pada saat itu, dia tampak sedikit lebih dewasa bagiku.
Apa yang akan kau lakukan?
Apa kau akan melakukan apa yang dia bilang, dan membantu mereka berdua bersama?
Itu mungkin bukan ide yang buruk.
Benarkah?
Itu lebih baik daripada Akane ...
tetap di sini dan terikat padaku selamanya.
Ayo kita pergi ke tempat berikutnya! Berikutnya!
T-Tentu, sebentar.
Hei, Shinnosuke, kalau kau mau muntah, lakukan di tempat sampah.
Dagingnya enak, ya.
- Ayo pergi ke suatu tempat yang punya ikan. - Dia sudah gawat ini.
- Kalian terlalu banyak makan. - Mau bagaimana lagi.
Aku belum minum, jadi aku akan mengantarnya kembali.
Masamichi-san, aku ingin pergi ke tempat yang punya gadis-gadis, tempat keindahan lokal nongkrong.
- Apa kau yakin?
- Iya.
Ayo, Shinnosuke.
Uh, iya!
Gandhara?
Kau sudah bangun?
Mimpiku menjadi kenyataan, 'kan?
Ya, benar.
Kau mengejekku.
Aku hanya terkejut kau ternyata pemabuk, Shinno.
Kau lajang, jadi ...
apa kau menungguku?
Apa aku menunggu?
Kupikir ...
Tidak, kurasa tidak.
Kita sampai.
- Berjalanlah dengan benar, akan kuambilkan air. - Ayo minum denganku, Aioi-san.
Jangan katakan hal-hal konyol.
Hei.
Aduh!
Apa-apaan?
Jangan keras kepala di usiamu.
Apa kau serius?
Kenapa tidak? Kau tidak akan rugi apa-apa.
Apa itu yang dikatakan setelah reuni 13 tahun?
Jangan mengecewakanku.
Aku juga tidak ingin datang.
Aku tidak ingin datang seperti ini, seperti diriku sekarang.
Aku pulang!
Aoi?
Selamat datang. Kamu pulang cepat.
Aku tidak bisa makan dan minum begitu banyak.
Aku hanya akan pergi tidur tanpa mandi.
ROH YANG HIDUP
Hei, kenapa kita tidak tidur bareng?
Tidak ada salahnya! Sudah lama kita tidak melakukannya.
Hei.
Ceritakan tentang Kanamuro Shinnosuke.
Dia hanya pemabuk.
Bukan sekarang. Bagaimana dia dulu.
Sudah begitu lama jadi aku lupa.
Aku punya ingatan yang buruk soalnya.
Tapi selama ini, kamu belum punya pacar.
Aku punya. Di sana-sini.
Tidak mungkin! Kamu tidak pernah menunjukkan tanda-tandanya! Kenapa kamu diam saja?
Apa? Kamu benar-benar melekat padaku, ya, Aoi?
Apaan coba?!
Terserah!
Enak!
Tapi apa tidak apa-apa aku memakan makan siangmu?
Aku akan pergi ke minimarket nanti.
Begitu?
Kalau begitu ...
Jadi kau juga lapar, ya?
Aku tidak bilang lapar, tapi ... aku bisa makan.
Hal paling sulit adalah kebosanan.
Kau punya gitar. Kalau kau bosan ...
Senarnya berkarat.
Ingin kubelikan yang baru? Nikel, 'kan?
Tidak perlu.
Tidak apa-apa.
Sebaliknya, apa kau mau membelikankau Jump?
Rasanya aneh, kalau tidak membaca KochiKame.
Serialnya sudah berakhir.
KochiKame tidak mungkin bisa berakhir!
Jika Ryo pergi, lalu apa artinya "abadi"?
Jangan tanya aku.
Serius?
Dengan siapa Ryo berakhir?
Orang ini tidak punya perasaan tegang.
Ya, sampai jumpa.
Hah? Ini bukan Tsugu, tapi Michinko?
Jadi dulu dia seperti ini?
Pantas saja Shinno menyebut Tsugu "miniatur."
Akane ...
Mereka berdua sekelas.
Oh, wow.
Kayak bocah SD.
Kalau Akane ...
Dia menulis sesuatu yang akan kutulis.
Aioi Akane Katak di dasar sumur tidak tahu luasnya laut, tetapi dia tahu kebiru-biruan langit
"Tapi dia tahu kebiru-biruan langit."
Aioi!
Hei, maukah kau mempertimbangkannya lagi?
Jika kau bergabung dengan band kami ...
Bergabung dengan band yang lebih ampas dariku hanya akan membuang-buang waktu.
Apa maksudnya itu, dasar jelek?
Gadis itu punya lidah jahat.
Sayang sekali.
Padahal satu-satunya cewek di band cowok terdengar bagus.
Tapi aku kira kau memang melewatkan kesempatan itu.
Lagipula, kau akan pergi ke Tokyo karena ada cowok-cowok lebih tua di sana, 'kan?
Idih.
Ada desas-desus kalau kau selalu dijemput dan diturunkan oleh seorang pria di mobil.
Ayo, kenalkan aku pada teman pacarmu!
Meskipun tidak berhasil, aku tidak akan menyalahkanmu.
Kalau begitu, apa kau ingin ikut denganku sekarang?
Selanjutnya, tentang anggaran untuk panggung--
Sebelum itu, apa "anggaran untuk Nitobe-sensei untuk belajar mencintai lokal" ini?
Oh, itu ...
Itu ...
untuk sesuatu seperti ini.
Ya, es serut adalah spesialisasi lokal.
Tunggu, 18.000 yen untuk es serut?!
Dia bilang kalau dia tidak mencoba semua rasa, dia tidak bisa memahami hati pemilik toko.
Aku harap dia kena diare.
Nagatoro.
Berperahu sungai, ya?
Daging babi dan soba miso dengan saus celup kenari untuk makan siang.
Berapa banyak yang dimakan orang ini?
Akane!
Apa?
Kau marah, 'kan?
Akan aneh jika aku tidak marah, 'kan?
Seperti yang kubilang tadi malam, itu benar-benar hanya kebetulan
kalau aku bertemu dengannya saat aku sedang mengajukan penawaran ke Nitobe-sensei.
Tapi jika masalahmu belum selesai,
kau mungkin akan selalu terikat dengan Shinnosuke.
Cukup.
Apa kau meragukan otonomiku segitu banyaknya?
Aku seorang manusia juga.
Bahkan kehidupan yang kujalani selalu dipilih dengan keputusanku sendiri.
Aku tidak pernah dipengaruhi oleh siapa pun.
Apa pacarmu bekerja, Aioi?
Apa dia punya teman yang masih kuliah?
Maksudku, aku suka orang dewasa yang bekerja,
tapi aku benar-benar ingin pergi ke kantin universitas
Omongannya ngawur, tapi sikap positifnya ....
dengan pacar mahasiswa setidaknya sekali.
Dia mengingatkanku pada Michinko.
Dia datang?!
Hah?
Apa dia temanmu? Selamat siang!
Oh, s-selamat siang.
Lihat? Bukan cowok.
Apa?
Keracunan rusa?!
Rusa?!
Iya. Bassis, Ito-san, dan drummer, Kodama-san, keracunan makanan.
Itu sangat enak.
Aku tidak menyesal.
Harusnya menyesal!
Kau disuruh memasaknya dengan benar, 'kan?!
Kalau aku menunggu, orang ini akan memakannya!
Itu kau!
Wow, mereka seperti musisi rock asli!
Yang jelas, kalian berdua harus berpuasa selama seminggu,
sampai peradangannya mereda.
Apa mereka sanggup tampil?
melalui infus.
Tapi kau akan mendapatkan banyak nutrisi
Yah, setidaknya kita punya generator suara, jadi dalam skenario terburuk, tidak perlu suara asli.
Ditolak. Ditolak.
Nitobe-sensei?!
Suara adalah makhluk hidup.
Itu adalah bentuk kehidupan.
Jika suaranya tidak asli, aku tidak bisa menyanyikan hati enka.
Satu hal yang tidak pernah dilakukan Nitobe Dankichi adalah bernyanyi untuk musik rekaman.
T-Tapi ...
Mencoba menemukan orang yang bisa mengganti tempat dalam waktu sesingkat ini ...
Kita membutuhkan drummer dan bassis, 'kan?
Ya, benar.
Sudah ada, 'kan?!
Seorang drummer ...
... dan seorang bassis.
Apaan itu?
Penggantinya adalah gadis SMA dan pegawai Balai Kota?
Sepertinya seru.
Mana mungkin.
Tapi Nitobe-san setuju.
Dia sedang menjelaskan di Balai Kota sekarang.
Kenapa bisa begini?
Nitobe-sensei pergi ke sana sendiri?
Aku tidak ingin menjadi bagian dari permainan anak kecil.
Aku seorang profesional.
Meskipun kau bilang aku adalah bintang bola mata?!
Kenapa kau tidak menontonku dan memutuskan apakah itu "permainan anak kecil"?
Hei, Aoi.
Ide bagus!
Dengan segala cara, tunjukkan pada kami apa yang kau bisa.
Michinko.
Jika kau pergi ke sana ...
Impianmu akan menjadi kenyataan
Semua orang ingin pergi ke sana
Oh, boleh juga.
Tapi itu dunia yang jauh
Ya, aku terkesan. Tapi kenapa "Gandhara"?
Nama negeri itu adalah Gandhara
Itu utopia yang ada di suatu tempat
Wow, keren!
Bagaimana aku bisa sampai ke sana?
Seseorang tolong beri tahu aku
Gandhara, Gandhara, kata mereka di India
Hebat!
Aku merasakan cinta dalam performa mereka.
negeri cinta, Gandhara
Gandhara, Gandhara,
Ini akan menjadi puncak festival.
Gandhara, Gandhara,
negeri cinta, Gandhara
Luar biasa!
Itu luar biasa, Ao!
Di usiamu, tampil sebagai anggota band pengiring profesional?
Yah, begitulah.
Bukankah itu yang kau inginkan?
Jika kau berada di dekat yang asli, itu akan memberi peluang lebih bagi Akane untuk berbicara dengan yang asli juga.
Ya, kesempatan untuk menyatukan keduanya ada di sana!
Tapi ...
apakah aku benar-benar bisa melakukannya?
Tampil dengan profesional ...
Kau pasti bisa.
Sama sepertiku, kau adalah bintang bola mata.
Baiklah, ayo berlatih. kau membawa score-nya, 'kan?
Oh, ya!
Hei!
Aoi, kamu di sini?
Ada apa?
T-Tidak ada.
Kamu sendiri ada apa, Akane?
Um ... Maaf.
Melibatkanmu dalam hal ini.
Saat aku membayangkanmu berdiri di panggung besar, aku tidak tahan.
Oh, aku ... tidak keberatan.
Yah, aku juga tidak sabar.
Begitu, ya.
Oh, ini permen. Untukmu juga, Tsugu.
Kalau begitu, jangan begadang, ya.
Kurasa dia tidak curiga.
Ya.
Kaget aku!
Dia menjadi wanita tua.
Yah ...
Wanita tua yang sangat imut.
Seorang wanita tua yang lebih imut dan lebih cantik dari model apa pun atau idola mana pun.
Um ... Kau baik-baik saja?
Apa maksudmu?
Akane pasti mengalami kesulitan selama bertahun-tahun.
Bagiku, itu terjadi kemarin, tapi Akane sendirian selama ini.
Aku ingin Akane menjadi bahagia secepat mungkin.
Shinno ...
Tetap saja, karena sekarang aku sudah tua, aku pasti sudah mahir bermain gitar.
Yah, begitulah.
Serius?
Ingin aku merekamnya? Saat kau bermain.
Dengan ini.
Kau bisa melakukannya?
Hebat juga smartphone!
Game-nya juga keren. Pinjami aku sebentar.
Lupakan saja.
Mau pinjam punyaku?
Tidak apa-apa?
Aku tidak keberatan kalau hanya semalam.
Selain itu, satu-satunya orang yang meneleponku hanya Akane dan Tsugu.
Um, kata sandinya adalah--
Hei! Itu informasi pribadi!
Terima kasih, Ao!
Kau sudah tumbuh jadi gadis yang baik!
Hei! Jangan menyentuh kepalaku seenaknya!
Hei.
Apa kau benar-benar akan merekamnya?
Kenapa?
Jika dia melihat dirinya yang sekarang, dia mungkin akan kecewa.
- Begitukah? - Begitulah!
Shinno mungkin bodoh,
tapi dia agak baik dan tidak akan pernah mengolok-olok orang lain! Dan juga ...
Apa?
Tidak ada.
Jadi, apa yang kau lakukan di sini?
Kau akan merekam Shinnosuke-san, 'kan?
Serahkan itu padaku! Aku jago soalnya!
Aku juga bisa melakukan pekerjaan sambilan. Seperti seorang manajer?
Dia sudah ada di sini saat aku tiba.
Yah, tidak ada salahnya punya banyak bantuan, 'kan?
Kau gampang paham, ya, si kecil.
Di sana ternyata.
Latihannya akan dimulai, jadi silakan bersiap-siap.
Baik.
Baiklah, kerja bagus!
- Shinnosuke-san sangat keren! - Akan kuperiksa peralatannya, jadi bersiaplah!
Apa ini?
Apa kau bercanda, Aoi-chan?
Kau bermain bass, 'kan?
Lalu kenapa kau mencoba menonjol?
M-Maaf.
Njir.
Wanita memang tidak cocok untuk bermain bass sejak awal.
Baiklah, Ao! Saat kau menjadi lebih besar, kau akan memainkan bass di band kami.
Tangan dan tubuhmu kecil, jadi kau tidak bisa mempertahankan ritme.
Padahal kau yang mengatakan itu padaku!
Oke, oke! Tapi kami amatir dan ini adalah pertama kalinya bagi kami, jadi akan ada ...
Para amatir yang mencoba berdiri bersama para profesional adalah masalah sesungguhnya di sini.
Dan kau, Michinko-san.
Kau mengikuti bass, dan itu mengacaukan kita semua.
Jika drummer tidak bisa mempertahankan ritme, maka tidak ada gunanya berada di sini.
Shin-chan!
Di sana kau!
- Tempat ini sangat besar! - Hai, Eiko-chan!
- Hai! - Kami datang, Shin-chan!
Kenapa?
Sepertinya mereka datang menjemputmu.
Nitobe-san sudah pergi duluan.
Profesional memang beda, ya.
Uh, yah ...
Ayo, Shin-chan. Ayo pergi!
Kau benar-benar penggerutu saat mabuk, Shinnosuke.
- Ayo, Dan sudah menunggu. - Wow, dia tipe berandal.
Itu saja untuk hari ini, kurasa.
Ya.
Apa yang kau lakukan?
Aku mengirim rekamannya ke smartphone Aioi-san.
D-Dasar ... orang tua busuk!
Dia melihatnya.
Ada apa dengan orang tua kumuh ini?
Dan dia akan pergi ke bar hostess?
Aku tidak bisa membiarkan dia memiliki Akane kalau seperti ini.
Aku harus merehabilitasinya sebelum menyatukan mereka.
Tapi tetap saja ...
Aku benar-benar menjadi seorang profesional, ya?
Sialan, bajingan itu ...
Bertingkah sok keren, padahal udelnya bodong.
Bodong?
Ya. Ini, mau lihat?
Tidak perlu.
Yah, karena sudah begini, giliranmu, Ao.
Lakukan penampilan cemerlang yang akan menghancurkan kebanggaannya berkeping-keping.
Apa ...
Apa aku bisa melakukannya?
Tentu saja kau bisa melakukannya!
Jika itu kau, kau pasti bisa melakukannya.
Benar, 'kan, bintang bola mata?
Ya.
Ya!
SIp! Kalau begitu ayo kita latihan.
Kau punya metronom?
Aku punya aplikasinya. Ada di smartphone itu.
Smartphone lagi? Hebat banget, ya.
Hah.
Jika "Shinno" kembali ke "Shinnosuke" itu,
apa yang akan terjadi pada "Shinno" ini?
Dengan bass, tidak peduli seberapa kacau momennya,
kau harus mengarahkan ritme dengan benar dan mendukung semua orang.
Sambil mendengarkan suara orang lain, kau tetap harus menjaga tempomu sendiri.
Oke.
Apa?
Shinnosuke-san tidak ada?
Kenapa? Padahal pertunjukannya sebentar lagi!
Lagipula, kita tidak punya jadwal latihan hari ini.
Selain itu, dia bilang berlatih bersama amatir akan menumpulkan keterampilannya sendiri.
Kurang ajar!
Aku muak padanya meremehkan kita!
Dia sama sekali berbeda dari Shinno. Apa yang membuatnya seperti itu?
Shinno?
Ya, itu panggilan Shinnosuke.
Bukan! Shinno bukan Shinnosuke sama sekali.
Nakamura-san!
Aku membukanya untukmu.
Terima kasih! Ayo, Aoi. Ayo latihan.
Jika kita, grup ritme, tidak punya ritme terkunci, maka tidak ada gunanya.
Aku tahu!
Shinno dan Shinnosuke, ya?
Tidak masalah yang mana, tapi jika dia tidak ada, aku akan pulang.
Solo gitarnya hebat, ya.
Benar, 'kan?
Kau bisa melakukannya?
Yah, itu di luar kemampuanku.
Aku menemukanmu!
Sip.
Sekali lagi.
Hei, kau baik-baik saja?
Kau sudah bermain cukup lama.
Dan kau berlatih dengan Michinko sebelum datang ke sini, 'kan?
Aku baik-baik saja.
Ini hampir jam 9 malam, 'kan?
Pada saat seperti ini, Michinko akan mengizinkannya.
Kau tidak perlu belajar?
Jangan khawatir.
Lagipula aku tidak akan kuliah.
Begitu, ya. Jadi apa yang akan kau lakukan?
Pergi ke Tokyo dan bergabung dengan band.
Seseorang yang akan mengikuti jejakku ada di sini!
Jangan memujiku dengan lugas seperti itu.
Aku tidak melakukannya karena alasan logis.
Benarkah?
Aku ingin meninggalkan tempat ini ...
jadi Akane bisa hidup sesuai keinginannya.
Karena aku, aku yakin dia harus menahan diri
dari melakukan segala macam hal yang dia ingin lakukan.
Jika aku tinggal di sini, Akane akan dirantai di tempat ini selamanya.
Selain itu, tidak ada hal khusus yang ingin kulakukan,
jadi aku tidak ingin dia menghamburkan uang untukku.
Aku tidak ingin menjadi bebannya lagi.
Kau terlalu menyalahkan dirimu sendiri.
- Tidak ada yang berpikir itu salahmu-- - Semua orang memikirkan itu.
Para ibu rumah tangga dan kerabat kami juga.
Ao ...
Itu kebenaran.
Itu sebabnya aku pergi.
Kau luar biasa.
Kau tahu ...
Aku sudah memikirkan mengapa aku di sini.
Roh yang hidup?
Aku tidak berpikir itu karena keterikatan.
Tapi kenyataannya adalah bahwa sebagian dari diriku mungkin takut meninggalkan tempat ini.
Dalam hal itu, kau luar biasa.
Kau penuh dengan keraguan,
tapi kau memikirkannya dan memutuskan untuk meninggalkan tempat ini.
Aku membalasmu karena melakukan itu padaku.
Kau membalasku?
Bassis harus mendukung semua orang!
Betul!
Itu baru bassis masa depan band-ku!
Tunggu, apa? Ini masa depan?
Berarti ...
Kau ingat?
Ingat? Aku berjanji kepadamu.
Bukankah itu sebabnya kau bermain bass?
Lakukan juga padaku.
Apa? Mengelus rambutmu?
Dahiku. Selentik. Silakan.
Yah, tidak masalah.
Sekeras yang kau bisa!
Oke!
Aduh!
Oke, sampai jumpa besok!
Hei!
Ao?!
Apa yang aku lakukan?
Aku harus menyatukan Akane dan Shinnosuke-san.
Demi Akane ...
dan demi Shinno juga.
- Pagi! - Selamat pagi.
Coba dengar!
Aku dengar Chika-san dengan seorang pria kemarin!
Apa, serius?
Ya! Pria yang lebih tua, dan dia terlihat sangat keren.
Maksudmu kakek tua?
Tapi kudengar dia cukup seksi.
Mungkin dia kaya?
Pagi, Aioi ...
Hah? Apa?
Sakit! Lepaskan aku!
Pria yang bersamamu kemarin adalah ...
Shinnosuke-san.
Parah.
Jadi, ternyata benar, kau naksir Shinnosuke-san?
Tentu saja tidak!
Bagiku Shinno ...
Njir.
Dengar, aku tidak akan menikung cowok temanku.
Shinno berbeda dengan Shinnosuke-san, 'kan?
Benar.
Dan kau suka "Shinno" itu.
Ya, aku menyukainya!
S-Sifatmu berubah.
Aku menyukainya! Apa itu salah?
Tidak, tidak ada yang bilang itu salah.
Apa yang terjadi? Hei ...
Ini salah ...
Benar-benar salah.
A-Aioi-san?
Oh, tidak.
Apa aku lupa mengunci pintu pagi ini?
Um ... A-Aoi?
Kaget aku.
Njir, kalau kamu akan pulang lebih dulu, setidaknya SMS atau telepon.
Aku terus berusaha menghubungimu, tapi gagal.
Kenapa?
Shinno.
Kenapa kamu tidak pacaran dengan Shinnosuke-san?
Ada apa, tiba-tiba?
Jika kamu pacaran dengannya,
aku yakin dia tidak akan menjadi brengsek itu!
Dia mungkin tetap seperti Shinno yang dulu!
Eh, apa yang kamu bicarakan?
Aku tidak ingin menjadi sepertimu, Akane!
Menyangkal apa yang ingin kulakukan dan kemudian menyesalinya ...
Bukan!
Dan kemudian semuanya berakhir di sini ...
Aku menolak untuk melakukannya!
Ini bukan yang ingin kukatakan!
Akane, kamu ...
Aku benar-benar ...
benar-benar bodoh!
Benar-benar bodoh, ya?
Tunggu, Aoi?
Oh, terbuka.
Aoi! Apa kamu di sini?
Dia tidak ingin menjadi sepertiku, ya?
Rumput laut lagi.
Sepertinya aku tipe orang yang tidak berguna.
Ya. Kau mengirim pesan yang meminta siswa SD mengambil bassmu,
dan kemudian menerobos masuk ke kamarnya dan duduk seolah-olah itu adalah tempatmu
itu orang yang tidak berguna menurutku.
Tapi Shinnosuke itu seribu kali lebih tidak berguna dariku!
Ao-chan, sempakmu!
Sudah kuputuskan!
Ao-chan, tenanglah.
Michinko!
Aku akan membantumu berpasangan dengan kakakku.
Ayah, sudah malam.
A-Aoi, kau bilang tidak akan membiarkan kakakmu menikahi siapa pun yang sudah bercerai!
Aku akan menarik kembali pernyataan itu.
Aku lebih suka dia bersamamu daripada dibawa pergi oleh Shinnosuke itu.
Aku menghargai sentimen itu, tapi aku tidak membutuhkan bantuanmu.
Faktor penentu saat meminta Nitobe-sensei untuk melakukan ini adalah karena Shinno.
Menurutku kau tidak bisa bergerak maju tanpa menyelesaikan urusanmu terlebih dahulu.
Itulah kami sekarang, aku dan Akane juga.
Dingin!
Hei, untuk apa itu, Aoi?
Busuk.
Dewasa dan perut berbulumu juga!
Semuanya busuk!
Ao-chan ...
Hei, Tsugu, bisa tolong ambilkan handuk?!
Tsugu!
Kakak!
Di mana aku harus meletakkan ini?
Oh, aku akan mengurusnya.
Maaf, ya. Padahal sekarang lagi libur.
Tidak masalah! aku tidak gabung klub, jadi aku punya banyak waktu luang.
Aku akan membantumu semampuku sampai pertunjukannya dimulai.
Aioi-san!
Hei!
Diabaikan lagi.
Selamat siang.
Direktur pencahayaan sedang mencarimu agar dia bisa mengkonfirmasi posisimu.
Oh, roger.
Kurasa dia juga mencari Shin ... Maksudku, Kanamuro-san.
Oh, tidak apa-apa. Aku akan menunjukkan kepadanya di mana Shinnosuke akan berdiri.
Apa? Tapi ...
Ini adalah kampung halamannya, 'kan?
Aku kira ini rumit baginya.
Rumit?
Aku selalu bekerja di belakang layar, tapi dia benar-benar membuat debut solo beberapa waktu lalu.
Tapi itu hanya dengan satu lagu dan kemudian berakhir.
Hah.
Yama.
Motoyama.
Ada apa?
Apa kau tidak akan membantu mempersiapkan festival hari ini?
Ya, aku akan membantu.
Tapi aku akan memberitahumu terlebih dahulu.
Aku menyukai Ao-chan.
Cinta pandangan pertama.
Kenapa kau tersipu?
A-Aku tidak tersipu ...
Kau, dewasa sebelum waktunya, 'kan?
Yah, untuk saat ini.
Tapi pada saat aku mendapatkan pekerjaan tetap,
perbedaan usia kurang dari sepuluh tahun di antara kami tidak akan berarti banyak.
Y-Ya. Benar.
Berhubung Ao tidak hebat dalam bidang akademik, aku akan mengisi kekurangan itu.
Aku berniat untuk menjadi pria yang bernilai.
Begitu, ya.
Kau hebat, ya.
Masalahnya adalah, sekarang aku punya saingan.
Benarkah?
Ya.
Jadi bagaimana perasaanmu tentang Ao?
H-Hei! Tunggu dulu!
Tsugu, pikirkan dengan tenang.
Itulah yang harus kukatakan kepadamu.
Yah, aku, uh ...
Dengar, dalam pengalamanku, Akane baru saja menolakku.
Sampai saat itu, Aoi hanyalah anak kecil.
Lagipula!
Aku adalah roh yang hidup "Shinnosuke," jadi dalam bentuk ini ...
Meskipun jika dia jatuh cinta padaku, itu tidak akan berarti apa-apa.
Ya. Aku setuju.
Itu sebabnya ...
Hei, ayolah.
Mau sampai kapan kau akan mengabaikanku?
Menjauhlah dariku, Izebel.
Wow, itu julukan yang ekstrem.
Bukankah sudah kubilang kalau tidak ada yang terjadi?
Kau pikir aku akan percaya?!
Bajingan ditambah Izebel sama dengan hubungan seksual terlarang--
Dengar, aku sendiri juga kaget.
Dia selalu benar-benar serius.
Aku tidak menyangka.
Di mana pangeran yang akan membawaku pergi dari semua ini?
Ohtaki-san, di mana lembar masuk yang kuminta kamu urus?
Maaf! Aku meninggalkannya di atas gerobak di dekat pintu masuk!
Jika kau pergi ke sana ...
Impianmu akan ...
menjadi kenyataan ...
Kenapa berhenti?
Terus mainkan.
Aku merasa bahwa saat aku pindah ke Tokyo, semua impianku akan menjadi kenyataan.
Tapi ternyata tidak.
Tapi impianmu menjadi kenyataan.
Kau bermain gitar untuk mencari nafkah.
Bukan berarti aku ingin berada di band pengiring untuk penyanyi enka.
Tapi ...
Aku tidak mengeluh.
Aku berterima kasih kepada Nitobe-san.
Aku puas setidaknya terlibat dengan musik.
Tapi aku tidak yakin apakah perlu debut setelah aku membuang segalanya.
Kalau begitu, boleh aku meminta lagu yang berbeda?
"Sora no Aosa wo Shiru Hito yo." (Seseorang yang Tahu Betapa Birunya Langit)
Kenapa ...
Aku membelinya.
Lagu debut solomu.
Tapi itu masa lalu kelamku.
Aku suka lagu itu sebanyak aku suka "Gandhara."
Aku tidak suka sama sekali
Film horor dan ciuman rasa karamel
Aku tidak bisa jatuh cinta sama sekali
Bahkan tetap saja, semua bisa dilakukan sekarang sementara aku menjerit mencari wajahmu
Gaya Nitobe Dankichi!
Ada lubang di hatiku yang merupakan pintu jebakan
Di sini sangat gelap sehingga aku tidak bisa melihat
- Apa coba? Bernyanyilah yang normal! - Selanjutnya, gaya Saito guru matematika!
Tidak ada alasan di baliknya
Akane ...
Dan ...
seseorang yang bisa membuat Akane tertawa seperti itu ...
Hanya ...
Shinno.
Oke, terima kasih banyak.
Aduh, perutku sakit.
Njir, kau seharusnya bernyanyi dengan normal.
Kau tahu, tetap menyenangkan bersamamu seperti ini.
Rasanya aku bisa santai.
Aku berpikir untuk kembali.
Bukan berarti aku punya masa depan dengan pekerjaanku saat ini.
Jangan!
Bagaimana mengatakannya? Ini seperti semua orang mendapatkan pekerjaan yang solid dan mulai tenang.
Mungkin aku pada usia di mana aku harus melakukan hal yang sama.
Jangan! Kalau begitu, maka "Shinno" akan menghilang!
Apa yang kau bicarakan?
Di zaman ini, 30 atau lebih masih muda, 'kan?
Masih terlalu dini untuk memutuskan.
Bagiku, ada sesuatu yang hanya bisa kulakukan di sini.
Aku belum menyerah pada banyak hal lainnya.
Ya. Mulai sekarang. Dari sini.
Begitu, ya.
Benar.
Ya. Kau benar.
Apa kau akan kembali?
Ya. Lebih baik aku pergi.
Sampai jumpa lagi.
Jadi begitu bagaimana Akane menangis.
Aku tidak tahu.
Terakhir kali dia menangis ...
Sudah berapa lama sejak aku melihatnya menangis?
Akane, bisa ambilkan--
Njir.
"Strategi"?
Hei, Aoi!
- Kamu tidak apa-apa? - Enak!
Ayolah, Aoi-kun, jika kamu tidak ada kerjaan, maka bantu Kakak sedikit.
Tidak mau!
Kamu pandai memasak,
jadi bahan-bahan berteriak dengan gembira saat orang yang berbakat menggunakannya untuk memasak.
Begitulah.
"Beban" apa yang aku bicarakan ini?
Aku selalu merasa bahwa Akane bisa melakukan apa saja.
Tapi dia hanya terlihat sempurna ...
demi diriku.
KEBERHASILAN BESAR DALAM MEMENUHI AOI!
Itu karena dia sudah berusaha sangat keras ...
Sedangkan aku ...
Apa yang kulakukan?
Oh, ternyata kau, Ao.
Bagaimana password-nya? Njir, kau membuatku takut ...
Aku menyukaimu, Shinno.
Dengar ... aku tersanjung.
Tapi coba pikirkan lagi.
- Aku roh yang hi-- - Diam!
Maksudku, suaramu sangat baik.
Seseorang dengan suara seperti itu umumnya mengatakan hal-hal yang menenangkan dan penuh kasih sayang.
Meskipun kau tidak bermaksud menghiburku,
suaramu indah dan hangat dan itu membuatku sedih, jadi aku tidak mau mendengarnya.
Untuk saat ini, izinkan aku mengeluarkan semua perasaanku.
Aku menyukaimu, Shinno.
Bukan "Shinnosuke," tapi kau, "Shinno" yang ada di sini.
Aku ingin bersamamu selamanya.
Daripada kau kembali ke "Shinnosuke,"
aku ingin kau tetap di sini!
Ao ...
Tetapi ...
Aku juga mencintai Akane!
Dan Akane ...
masih menyukai "Shinnosuke."
Saat aku berpikir tentang kebahagiaan Akane ...
Tapi kemudian kau akan ...
Aku tidak tahu apa lagi yang harus kulakukan.
Katakan, apa yang harus kulakukan?
Jangan menyentuhku!
Jika kau menyentuhku, itu hanya akan membuatku lebih menyukaimu!
T-Terus ... apa yang harus kulakukan?
Kau juga tidak tahu?
Bagaimana aku bisa tahu?
Kalau begitu ...
Sudahlah!
Hei, tunggu! Kubilang tunggu!
Kumohon!
Kumohon ...
Tunggu ...
Aku ... tidak bisa mengejarmu.
Meskipun aku ingin mengejarmu, itu tidak mungkin.
Yang bisa kulakukan hanyalah melihatmu dari sini.
Aku juga tidak tahu, apa yang akan terjadi jika aku kembali ke diriku yang asli.
Tapi, hanya bisa melihat kau lari menangis seperti anak kecil ...
Aku tidak menangis.
Aku tidak menangis!
Ini hujan!
Hei, kenapa aku ada di sini?
Kenapa?
Pagi.
Pagi. Um ...
Tentang kemarin ... Maafkan aku.
Oh, tidak perlu meminta maaf!
- Aku juga benar-benar mengganggumu. - Tapi ...
Yah, uh--
Tidak ada!
Apa Anda kehilangan sesuatu, Sensei?
Liontinku! Yang selalu kupakai hilang!
Liontin? Oh! Yang tampak mencolok itu.
Itulah sumber energiku.
Semua perasaan yang kuterima dari orang-orang di seluruh negeri ini tersegel di dalamnya.
Tanpa itu, aku tidak akan bisa menyanyikan hati lokal.
Aku tidak akan bisa menyanyikan hati enka!
Aku pernah mendengar ungkapan itu baru-baru ini.
Sensei, di mobil juga tidak ada.
Sensei.
Kapan terakhir kali kau melihatnya?
Terakhir kali?
Kira-kira, um ...
Oh, Reruntuhan Wado.
Oh, ini dia!
Mungkinkah itu Kuil Mitsumine?
Kau bersenang-senang terlalu banyak.
Maksudku, di setiap foto, kau memegangi bahu wanita.
Itulah hubungan yang kumiliki dengan penduduk setempat.
Jadi ini foto-foto kemarin.
Oh, yang ini.
Dari foto ini, Anda tidak memakai liontin.
Oh, ya.
Berarti ...
Tempat terakhir dia memakainya adalah ...
Di sana!
Ya, terowongan itu!
Menarik, 'kan?
Ada pagar, tapi aku baru saja melewatinya seperti ini ...
Itu dia!
Ya, memang ada semacam perasaan naluri untuk bertahan hidup.
Kalau begitu aku akan mencarinya di sana.
Hah? Kau yakin?
Sementara itu, tolong bersiap untuk latihan, Sensei.
H-Hati-hati, Akane!
Akane!
Aoi?
Ada yang salah?
Tidak.
Hati-hati.
Tentu saja. Dan lakukan yang terbaik saat latihan.
Baiklah. Sambil berkeyakinan kalau liontinku akan kembali kepadaku,
mari kita lakukan apa yang sudah kita rencanakan.
Mari kita memanfaatkan perasaan dari orang-orang baik di sini.
Tidak ada lagi waktu untuk bersantai!
Aku tidak percaya dia punya nyali untuk mengatakan itu.
Dan di mana Shinnosuke-san?
Oh, dia bilang dia ingin mampir ke suatu tempat, jadi dia akan kemari setelahnya.
Ho' ya ...
Njir, kenapa dia sampai pergi sejauh ini?
Getaran?
- Aku yakin aku merasakan getaran barusan. - Ya, ini Nakamura.
Benarkah?
- Iya ... Iya ... - Beritanya belum keluar.
Ya, mengerti. Baik.
Ada apa?
Terjadi tanah longsor di dekat Hino.
Aku harus kembali dan mengeluarkan peringatan sebagai bagian dari Biro Pariwisata.
Tanah longsor?
Apa?!
Oh, sepertinya itu terjadi di pegunungan,
jadi belum ada kerusakan yang dikonfirmasi saat ini.
- Oh. - Pasti itu gempa yang kurasakan barusan!
- Berbahaya juga. - Lagipula sering hujan akhir-akhir ini.
Hino? Terowongan tempat Akane pergi berada di Hino!
- A-Apa Akane baik-baik saja? - Ao-chan!
Tenanglah. Gunakan smartphone-mu.
Aioi-san.
Percuma. Tidak diangkat!
Hei, kau terlalu memikirkannya.
Berpikir negatif tidak akan ada gunanya.
Jadilah positif dan bertindak positif!
Kau tidak berhak mengatakan itu.
Untuk sekarang, aku akan ke Balai Kota.
Segera setelah aku menemukan sesuatu, aku akan memberi tahumu, jadi tunggulah di sini!
Maaf, Sensei, tapi Anda harus menunggu di sini juga.
Pasti. Tolong hati-hati.
Tsugu, urus sisanya!
Oke.
Ao-chan ...
Hei. Aioi-san?
Ya, bisakah kau mengirim mobil ... Hah?
H-Hei! Ao!
Mau ke mana kau?
Kenapa aku SMA ada di sini?
Begitu, ya.
Jadi ...
Apa kau datang untuk mengambil "Akane Special"?
Bagaimana ...
Gitar berharga
yang Akane menemanimu saat membelinya, setelah menyimpan cukup uang dari pekerjaan paruh waktu.
Sepertinya sudah ditinggalkan di sini selama bertahun-tahun.
Payah. Hanya karena impianmu tidak menjadi kenyataan, itu bukan alasan untuk merajuk.
Memangnya bocah tahu apa?
Aku bahkan tidak ingin tahu tentang orang tua yang kotor.
Kau ...
Shin ...
Shin ... nosuke-san?
Kenapa?
Ada apa, Ao?
Benar! Shinno, Akane ...
Tanah longsor?
Dan Akane--
Aku belum tahu, tapi ...
Michinko sedang mencari tahu sekarang.
Aku yakin dia baik-baik saja.
Tapi aku tidak bisa menghubunginya dan aku punya firasat buruk.
Oalah, jangan menakutiku.
Yah, untuk saat ini, mari kita tunggu kabar dari Michinko.
Bagaimana kau bisa begitu tenang?
Kenapa kau hanya berdiri di sana?
Kenapa?
Cepat pergi cari Akane!
Kenapa kau tidak melakukan apa-apa?
- Bahkan jika aku pergi sekarang-- - Jika kau tidak pergi ...
H-Hei ...
Jika kau tidak pergi, lalu siapa lagi?
Jangan mengecewakanku.
Shinno ...
Bukankah kau seharusnya menjadi musisi sukses dan kemudian kembali untuk menjemput Akane?
Sebaliknya, kau adalah anggota band pengiring.
Dan untuk penyanyi enka?
Tidak bisa dipercaya!
- Diam. - Payah! Payah! Payah!
Aku merasa seperti telah dibenamkan dalam rawa muntahan!
- Berpikir bahwa aku akan menjadi orang sepertimu di-- - Aku bilang diam!
- Hentikan! - Meskipun begitu ...
Aku di luar sana melakukan sesuatu setiap hari!
Ya, kau menjadi lebih baik di gitar.
Dengan permainanmu, kau bisa mencari nafkah di mana saja!
Dunia ini adalah tentang koneksi dan keberuntungan!
Hanya karena kau baik, bukan berarti kau akan berhasil.
Kau tidak tahu apa-apa, bocah.
Ya, benar, aku tidak tahu apa-apa!
Karena aku tidak bisa pergi dari sini ...
Apa?
Shinno ...
Hari itu, saat Akane memberitahuku kalau dia tidak akan pergi ke Tokyo ...
Aku sangat terkejut.
Pergi ke Tokyo, membentuk band, tampil di venue satu demi satu,
membuat debut, bersenang-senang setiap hari ...
Itu impianku, tapi ...
tapi itu semua dengan asumsi bahwa Akane akan bersamaku.
Aku bilang aku akan menjadi musisi sukses dan kemudian kembali untuknya,
tapi sungguh, tidak ada yang tahu apa yang bisa terjadi.
Pada titik itu, di suatu tempat di kepalaku, aku berpikir bahwa aku tidak ingin pergi ke mana pun.
Aku ingin tinggal di sini selamanya.
Itulah yang kupikirkan.
Tapi ...
kau pergi!
Kau bergerak maju!
Ayo, buat aku percaya.
Aku adalah kau, 'kan?
Kalau begitu buat aku percaya!
Aku yakin ada segala macam hal yang tidak akan berhasil, tapi tetap saja, di masa depan ...
Mungkin aku baik-baik saja menjadi dirimu.
Buat aku percaya itu!
Aku ...
Sudahlah!
Shin!
Apa yang kau lakukan?
Aku pergi!
Aku bilang aku pergi!
Kau bisa tetap di sini dan merengek selamanya seperti orang tua!
Kenapa?
Aku membeku dalam waktu, tapi perasaanku untuk Akane tidak akan pernah berubah!
Tidak ada yang bisa mengalahkannu dalam hal itu, bahkan kau!
A-Ao?
Aku juga!
Jika ini soal perasaan untuk Akane, aku juga tidak akan kalah!
Bukankah kau bilang kepadaku untuk tidak menyentuhmu, Ao?
Berisik!
Aduh ...
Berhasil.
Kau tidak apa-apa?
Ya.
Apa-apaan ini?
Baiklah, kami akan pergi.
Apa yang akan kau lakukan, pak tua?
A-Apa yang akan kulakukan?
Aku ...
Ayo, Ao!
Hah? Tu ...
Hei! Kau ...
Kau pikir kau bisa mengatakan apa pun yang kau inginkan?
Tunggu! Shinno!
Kau terlalu cepat!
Hei!
Ayo, ayo!
Aku datang, Akane!
Dia terbang? Apa-apaan!
Nge-cheat banget itu mah!
Keren! Bagaimana aku melakukan ini?
Itu yang ingin kutahu!
Apa tidak ada taksi di sekitar sini? Pedesaan sialan!
Jadi, saat aku melihat foto itu, aku menyadari banyak hal.
Seperti apa?
Pada saat itu, dia harus menyegel segala hal di dalam agar dia bisa bergerak maju.
Tapi sekarang, dia memutuskan untuk menghadapinya sekali lagi
tidak membiarkan perasaan yang sama yang ada di dalam diriku menjadi penyesalan.
Dengar, kami tidak bisa membiarkan mobil melaju lebih jauh sampai dipastikan bahwa area tersebut aman.
- Kau bisa kembali ke stasiun terdekat-- - Tidak apa-apa!
Ini, simpan kembaliannya.
Hei!
Hanya mobil yang tidak boleh lewat, 'kan?
- Kalau begitu-- - Hei, apa kau Shinno?
Ini aku! Abo.
- Lama tidak bertemu! Kapan kau-- - Maaf!
Aku sedang buru-buru! Aku tidak punya waktu untuk ngobrol!
Hei, tunggu! Memang kau mau pergi ke mana?
Gandhara!
Jadi itu sebabnya aku ada di sana.
Penyesalan ...
Aku ... tahu.
Saat kau tidak bisa mendukung perasaan orang yang kau cintai,
kau akan merasa menyesal untuk waktu yang lama.
Aku tahu itu karena aku tidak bisa mendukung Akane.
Ao?
Jadi itu sebabnya aku akan mendukungmu dan Shinnosuke-san.
Ap ...
Untuk apa itu?
Yah ...
Orang bilang jika kau meniupkan embusan udara pada bayi yang baru lahir, dia akan berhenti menangis.
Aneh.
Berisik.
Langitnya sangat biru.
Aku pikir aku tidak sabar untuk keluar dari sini, tapi ini sangat indah.
Ya.
Memang.
Ketemu.
Haduh. Semua masalah hanya gara-gara ini.
Di tengah keadaan darurat ini ...
Kuat juga mentalmu.
Shinno?
Ketemu!
Di mana diriku yang lain?
Di mana Akane?
Begitu, ya.
Tidak masuk akal, ya?
Begitulah Shinno.
Kau mempercayaiku?
Lagipula, kau di sini, di depanku.
Sifatmu yang selalu tenang itu menakutkan.
Tapi aku senang.
Di sini gelap.
Jika terang, kau bisa melihat penampilanku.
Kau akan kecewa, Shinno.
Maaf. Aku sudah melihat bagaimana penampilanmu sekarang.
Apa? Kapan? Di mana?
Di aula.
Saat kau mencari Ao dan saat kau membawa onigiri.
Serius?
Rumput laut lagi, ya.
Onigiri-nya. Sudah kubilang kalau aku mau mayones dan tuna,
tapi kau selalu membuatnya dengan rumput laut favorit Ao.
Maaf.
Tapi kau tahu ...
Aku mengerti sekarang.
"Katak di dasar sumur tidak tahu luasnya laut,"
"tetapi dia tahu kebiru-biruan langit."
Ungkapan favoritmu.
Shinno?
Mayo dan tuna tidak bisa mengalahkan rumput laut, ya?
Setelah kau tahu betapa birunya langit ...
Dia menjadi imut, 'kan?
Entahlah.
Dia menjadi lebih besar, tentu saja, tapi dia masam, tidak bijaksana, dan tidak terlalu pintar.
Tapi dia lurus seperti anak panah.
Ya. Lurus dan bodoh.
Di situlah dia banyak mengingatkanku padamu.
Aku senang.
Ho' ya!
Adikmu, Ao, adalah hal paling berharga di dunia bagimu.
Aku senang aku jatuh cinta padamu.
Sudah dibilang jangan!
Itu bisa runtuh lagi kapan saja, kecuali jika kau bisa terbang ...
Lepaskan aku! Akane masih ...
Apa yang kalian berdua lakukan?
Akane! Syuku--
Aoi!
Wah! Akane, kamu berat.
Apa, jahat.
Tunggu, kamu baik-baik saja?
Tidak apa-apa! Kamu terlalu khawatir.
Apa yang kamu bicarakan?
Kami semua mengkhawatirkanmu!
Maaf, Aoi. Maaf membuatmu khawatir!
Njir! Kamu harus minta maaf!
Hah? Kau akan pulang sendiri?
- Ya. - Apa?
Kenapa? Kita semua muat di sini.
Tidak, empat orang sudah memenuhi mobilmu, Akane.
Aku akan pulang dengan naik taksi.
- Kalau begitu, aku ... - Tidak.
Kalian bertiga pergilah.
Aoi?
Sampai jumpa, Shinno.
Ya.
Terima kasih ...
bintang bola mata.
Lah?
Apa dia ...
tidur?
Tidak apa-apa, 'kan? Dia sudah berjuang keras.
Aku ...
Dia bilang aku bergerak maju.
Tapi aku masih di tengah-tengah semua itu.
Aku ingat bahwa aku baru pertengahan jalan.
Jadi aku juga tidak mau menyerah.
Ya.
Dan aku juga tidak akan menyerah padamu.
Kita bertiga, ya?
Begitu, ya. Aoi kira-kira seusia aku dulu.
Lain kali mungkin aku akan mencoba membuat onigiri dengan mayo dan tuna.
Hei, itu ...
Lah?
Aku tidak menangis!
Aku tidak ...
menangis ...
Shinno bodoh.
Langitnya ...
biru anjir.