- Apakah disana ada air? - Tidak.
- Anda punya rumput liar? - Tidak.
Kita harus mencoba dan mencetak skor.
Saya lapar.
Baiklah, mari kita tekan tempat sampah di belakang Flake.
Mook, bangun, bung.
Ayo pergi.
Tidak! Apa-apaan ini?
Tunggu. Apakah kamu...?
- Hei, apa kalian menjual kartu telepon? - Ya.
- Satu? - Maaf, yang internasional.
Ini dia
Hei, dia mencuri!
- Hei! - Hei, kau punk kecil!
Hei.
- Persetan denganmu, bung! - Dasar keparat kecil! Kamu dengan dia?
- Tidak. - Kamu.
- Tidak! - Kemarilah, brengsek! Hei!
♪ Semua pintuku ditutup tetapi kau membuatku hancur ♪
♪ Tidak ada apa-apa selain suara kaki di tanah ♪♪
Baiklah, apa yang kamu katakan?
BV, Anda suka itu, saya tahu.
Hei, bisakah aku merokok?
- Tidak sehat. - Pisang.
- Ya.
Makan, makan.
Baiklah.
Oh, hei, lingkaran drum itu malam ini, ingat?
- Persetan, ya. - Ini akan menjadi obat bius.
- Persetan, ya. - Al bilang dia akan memberi kita asam.
- Berapa banyak? - Ini bukan soal uang.
Kami bekerja pada sistem barter.
Seperti mendongkrak dompet cewek itu kemarin?
- Jalang, kamu melangkah. - Jangan panggil aku pelacur.
- Dinginkan. - Apa masalah Anda?
- Jangan bilang aku akan mencuri dompetnya. - Semuanya dingin. Al berutang budi padaku.
Itu sebabnya dia mengaitkan tab kita, oke? Itu dia.
Aku punya ini untukmu.
Itu manis.
Terima kasih.
- Ini hanya kue sialan. - Aku tahu.
Kemana kamu pergi?
Sampah satu orang adalah harta orang lain , temanku.
Apalagi kalau yang satu itu tusukan kaya.
♪ Wanita pada napas terakhirmu ♪
♪ Dengar ini ♪
♪ Aku tidak berharap kamu mengaku ♪
♪ Untuk memulai kebakaran ♪
♪ Diberkati dengan tubuh sempurna ♪
♪ Tenang ♪
♪ Dan berharap untuk kehidupan yang dicintai ♪
♪ Aku akan ♪
♪ Panggil ♪
♪ Namamu ♪
♪ Bagaimana aku bisa percaya sekarang? ♪
♪ Saat temanku ♪
♪ Telah menempatkan hidup mereka Pada pertumbuhan menganggur ♪
♪ Dan tren yang hilang ♪
♪ Satu-satunya cintaku ♪
♪ Dia bilang dia harus membunuh ♪♪
Aku tidak percaya kita berangkat malam ini jam 9.
Anda tidak perlu membersihkan sampai hari Sabtu sebelum kami kembali.
- Tapi itu empat minggu. - Tepat.
Tidak masalah. Terrence dan aku mengawasi rumah.
Saya tahu Anda akan.
Ingatlah untuk mengatur alarm sebelum Anda pergi.
- Kamu ingat kodenya? - Ya, Nyonya Evelyn.
Namun terkadang Anda mengubahnya.
Empat nomor pertama alamat, mundur.
Baik.
Jika Anda memiliki masalah, hubungi Bob Needleman.
- Dia akan menguasai kita. - Ya, Nyonya Evelyn. Aku memanggilnya.
Sampai jumpa.
Itu dia, Jonas.
Lakukan langkah sialan.
Keparat
Persetan kamu.
Semua orang bisa bercinta sendiri.
Jika Anda memiliki masalah, hubungi Bob Needleman.
Sial
David?
Tidak sabar untuk naik ke pesawat dan membeli pinot grigio.
Oh.
Apa itu?
Oh, sial.
Wow, dia benar-benar kacau.
- Kamu akan beruntung malam ini. - Ada apa, Goldilocks?
Anda tahu di mana Anda tidur malam ini? Kamu tidur denganku!
Kelly. Ada apa?
- Hei, brengsek ... - Apa-apaan, teman? Saya bilang saya akan kembali.
Tidak, kamu tidak.
Aku melakukannya. Saya menulisnya di lengan kiri Anda.
Kiri Anda yang lain.
Oh Masa bodo. Saya ... Oh.
- Ayolah. Wah - Unh.
Apa yang dia lakukan , kawan? Apa yang kamu?
- Siapa ini? - Siapa saya? Saya kakak laki-lakinya.
- Kamu saudaranya? - Ya.
- Kita harus keluar dari sini. - Kemana kamu pergi?
San Diego, kawan. Ayolah.
- Dimana apinya? Tetap di sana. - Tidak, saya tidak bisa. Kita harus mendapatkan tumpangan ini.
Tinggalkan dia bersama kami. Tukarkan beberapa shabu.
- Ya, itu terdengar bagus untukku. - Hei!
Apa yang ...?
Kesalahan besar.
Sial ... Bocah putih sialan!
- Sial! - Kembali!
Aku akan membunuhmu!
- Ayolah, Kelly. Ayolah. - Saya tidak merasa begitu ...
- Mati, bocah kulit putih! - Ayolah, keparat.
Jangan kembali ke Venesia, selamanya! Atau kamu mati!
Halo?
Bagaimana menurut anda?
Di mana kita?
Palisade Pasifik.
Bagaimana Anda menemukan tempat ini?
Itu tidak mudah.
Itu, uh ...
- Ini ... - Sangat indah. Baik?
Ya.
Yah, ini milik kita, selama sebulan.
Apa?
Ha ha!
Jackpot.
Orang ini punya selera.
Kamu ingin minum?
Tentu.
Lihat, ini keluarganya.
Seluruh keluarga.
Anak-anak seperti usia kita.
Sini.
Coba itu.
Baiklah, jadi dia,
itu Evelyn, dia yang saya lihat di tempat parkir.
Dan itu adalah suaminya.
David.
- Bagaimana kamu tahu namanya? - Itu disini.
Hm
Anda tahu ini adalah salah satu minuman keras paling mahal di dunia?
Bersenang senang lah.
Haruskah kita melakukan ini? Maksudku, ini rumah mereka.
Malam ini,
kami tidak khawatir.
- Tentang apa? - Ah ... Tentang apa saja.
Kami tidak akan khawatir tentang apa yang akan kami makan,
dimana kita akan tidur,
siapa yang punya narkoba, bagaimana kita akan menghasilkan uang, di mana polisi berada.
Tidak malam ini.
Malam ini, kita merayakan.
Kedengarannya bagus.
Bersulang.
Oh, itu menjijikkan.
Kotor?
Itu cognac. Ini omong kosong terbaik yang bisa Anda beli.
Rasanya seperti sampah.
Apa yang Anda inginkan?
Wiski yang enak dan murah?
Ya.
Ya baiklah.
Wow.
Mereka memiliki segalanya.
Itulah yang saya harapkan.
Wow, keren sekali.
Wow, teleskop itu mungkin berharga besar, sendirian.
Wow, lihat bak mandi itu.
Anda harus pergi untuk itu, bung.
- Apa? - Mandi. Itu terlihat luar biasa.
Kenapa tidak?
Aku akan melihat-lihat dan membuat makanan
dan beberapa minuman.
- Ayo, pergi untuk itu. - Baik.
♪ Kapal ini hanya dibangun untuk runtuh ♪
♪ Lautan yang tidak bisa kita lewati ♪
♪ Jembatan London mengalah di Kota mencair ke kulitku ♪
♪ Ini terlihat kurus ♪
♪ Dimana hatiku berada Tidak pernah ada rumah ♪
♪ Pintu kayu ini ditutup Dan penjara ini dingin ♪
♪ Dalam kemuliaan saya membungkuk kepada orang banyak ♪
Suci...
♪ Kembali ke tanah ♪♪
Anak laki-laki, Keluarga paling bahagia di alam semesta pergi ke keparat ini. Yesus Kristus.
Baiklah. Ah.
Tricky, tricky.
David.
Silverman.
Evelyn.
Kotoran.
Ah...
Menarik.
- Hei. - Hei.
Kawan, kau tidak akan percaya omong kosong yang kutemukan di lantai bawah.
Luar biasa.
Saya akan keluar sebentar lagi.
Rasanya sangat enak di sini.
Keren.
Saya akan mencari tahu Anda.
Saya punya kabar baik dan bahkan kabar lebih baik.
Yesus.
Bagaimana kamu melakukannya?
Bagaimana menurut anda?
- Kamu terlihat kaya. - Heh.
Terasa seperti itu.
Menemukan uang.
Serius, bagaimana kamu melakukan itu?
Taruhan Anda tidak berpikir saya bisa terlihat seperti ini.
- Apakah Anda pikir Anda bisa terlihat seperti ini? - Jujur, tidak.
Tapi rasanya cukup enak.
Terlihat bagus.
- Anda selanjutnya. - Tidak.
- Ayolah, kamu harus. - Kenapa?
Baiklah, baiklah. Aku akan melakukannya.
Hanya...
- pergi menonton TV atau sesuatu. - Baik.
- Dan jangan datang ke sini. - Aku tidak mau.
Video.
TELEVISI.
Film rumahan.
Tidak mungkin.
Halo.
- Selamat datang di rumah, bayi kecil. - Semua orang bertemu putra kami,
- Michael Silverman. - Yay.
- Bukankah dia imut? - Kamu juga bertemu dengannya.
Bisakah Anda mengatakan, "Selamat Halloween"?
Selamat Halloween.
Siap untuk membeli permen?
Apakah kalian siap untuk membeli permen?
Ayo, kalian terlihat hebat.
- Hai - Hai, Dave.
Hai, nak.
Hai.
Siap? Cobalah untuk memukulnya.
Ya! Ha ha ha!
Apa Anda sedang bercanda?
Ha ha ha. Anda seorang yang alami. Apakah kamu menyadari itu?
Anda akan terkenal dan kaya. Anda begitu baik.
Oke, Tn. Silverman, Tn. Lulusan Perguruan Tinggi.
Apa berikutnya?
Baiklah, Tn. Silverman, saya pikir langkah selanjutnya adalah sekolah pascasarjana.
Tapi tidak segera.
Anda memiliki semua waktu di dunia.
Tiga dua satu.
- Ini kamera video, Ayah. - Ha ha ha.
Apa yang kamu tonton?
Wah Jonas.
Menemukan jas di lantai atas. Ternyata saya seorang 40 reguler.
Kamu terlihat luar biasa.
Terima kasih.
- Ayo pergi. - Apa?
Ayolah.
- Tunggu sebentar. - Kenapa?
Ya Tuhan!
Jonas, mengapa di sini? Kita seharusnya tidak berada di sini.
Bersantai.
Tidak ada yang akan mengenali kita.
Ayo, lihat kami.
Tenang, kamu akan baik-baik saja.
- Untuk dua? - Ya, Pak, si . Terima kasih.
Silakan lewat sini.
Nikmati.
Setiap malam, ketika kita pergi ke pasar sebelah,
Saya akan melihat orang-orang ini di sini.
Saya akan melihat apa yang mereka pesan
dan melihat mereka minum anggur mereka.
Sialan, itulah yang akan kita miliki malam ini.
- Ya. - Sial, aku selalu ingin makan di sini.
- Selamat malam. - Halo.
Pernahkah Anda ke sini sebelumnya?
Tidak.
Oh, boleh saya sarankan untuk Anda mencicipi menu?
Itukah yang mereka alami?
Tidak, mereka sedang menyiapkan menu spesial yang disiapkan oleh koki.
Oke, kita akan memilikinya juga.
Juga dilengkapi dengan pasangan anggur yang sangat baik .
Bagus, kita akan memiliki hal yang sama.
Tentu, tuan. Anda akan sangat puas.
Itu yang kita inginkan.
Kamu gila?
- Aku bersumpah pria itu terkenal ... - Demi orang-orang, ...
- Apa? Orang-orang akan menatap? - Ya.
- Mereka akan bicara? - Ya.
- Mereka akan menangkapmu? - Iya.
Baik. Untuk apa?
Anda tidak mengerti, bukan? Kami memiliki semua tanda.
Kami punya mobil bagus dan pakaian bagus.
Ya, tapi mereka tidak mencurinya.
Ya, mereka melakukannya.
Karena jika mereka tidak bekerja untuk itu, mereka mencurinya.
Apa?
Tolong, coba saja dan santai.
Nikmati saja, seperti yang mereka lakukan.
Baik.
Hei.
Itu lucu. Saya punya $ 1000 di sini di saku saya.
- Saya ingin Anda bertahan. - Tidak.
- Ayo, tahan. - Kenapa?
Kapan terakhir kali Anda memegang 1000 dolar di tangan Anda?
Ayolah, terasa enak, bukan?
Itu adalah makanan terbaik yang pernah saya miliki.
- Cukup bagus. - Apa?
Jika itu bukan makanan terbaik yang pernah Anda miliki, lalu siapa kamu?
Baik, makanan terbaik yang pernah ada.
Benar, kan?
Ya.
Sst. Tetap tenang.
Itu indah.
Ini adalah hal yang ayah saya mainkan.
Kedengarannya menyedihkan.
Apakah Anda lebih suka ini?
Ya, ya! Tepat!
Kotoran. Dapatkan lampu.
Kenapa kau membawaku ke sini?
Saya harus.
Orang-orang itu, mereka bisa membuatmu kacau.
Anda bisa meninggalkan saya di trotoar atau sesuatu.
Saya bisa saja.
Kamu tidak.
Tidak.
Jadi kenapa?
Apa, kamu ingin aku mengejanya untukmu?
Aku bisa menjagamu.
Saya suka merawat Anda.
Aku tidak membutuhkanmu untuk menjagaku.
Saya dapat menjaga diri saya sendiiri.
Tidak, Jonas. Tidak, berhenti. Turun.
Saya tidak bisa.
Apa apaan?
- Kupikir kau ingin bercinta. - Saya tidak ingin bercinta.
Maafkan saya.
Saya tidak tahu apa yang salah dengan saya.
Baiklah, siap? Melakukannya lagi. Siap?
Whoo!
Usaha yang bagus.
- Pekerjaan bagus menunggunya. - Ha ha ha.
Jangan memercik Mommy.
Ini hari pertama, kawan. Kami mendapat seluruh musim panas.
Pergi pergi pergi! Stephanie, mengerti! Ya!
Pergilah! Whoo! Ha ha ha.
Tidak buruk. Tidak buruk.
- Itu cukup bagus. - Dia tidak menangkapmu.
Tidak.
Oh, sial.
Hei.
Tetap kembali.
- Siapa ini? - Saya tidak tahu.
Baik.
Hei. Ikuti saja apa yang saya katakan.
- Baik. - Jangan mengacau.
Hei. Maaf, kamu membuatku takut.
Ya, saya harus masuk ke garasi.
Maaf siapa kamu?
Siapa saya?
Um, dimana Evelyn?
- Mereka sedang berlibur. - Kita keluarga.
- Oh ya? - Ya.
Anak-anak saudara Evelyn.
Kami merawat rumah saat mereka pergi.
Ya saya lupa. Mereka pergi ke Yunani atau apalah.
Ya. Saya Sarah. Ini saudaraku, Adam.
- Hai - Tepat. Terrence.
Saya bekerja untuk mereka. Tukang. Heh, heh. Benar-benar berjarak mereka pergi.
Itu keren. Um ...
Saya kira hanya mencuci mobil atau apa pun beberapa hari sebelum mereka kembali.
Kami tidak butuh apa-apa, kan?
- Ya, Agustus, kan? - Aku pikir begitu.
- Tidak ingat tanggalnya. - Sudah ditulis.
- Akhir Agustus kedengarannya benar. - Baiklah.
Hei, akhir Agustus, benar.
- Sampai jumpa. - Santai saja.
- Pikirkan itu berhasil? - Ya.
Tapi bagaimana dengan tetangga ...
Para tetangga belum melihat kami, dan mereka tidak akan pergi, jadi santai saja.
- Saya harus mulai membongkar barang ini. - Barang apa?
Barang. Mobil, lukisan, perhiasan. Itu sebabnya kami ada di sini.
Baik. Ada satu cincin yang tidak bisa kamu hock. Ini cincin ayah David.
Itu satu-satunya hal yang harus diingatnya olehnya.
Seperti apa bentuknya?
Ini emas, itu onyx hitam, memiliki inisial RS di atasnya.
- Bagaimana kamu tahu semua ini? - Video-videonya.
- Video apa? - Video rumahan.
Baik. Saya perlu pergi dan berbicara dengan orang ini.
- Berjanji saja padaku? - Saya tidak akan menjual cincin ini. Aku harus pergi.
Baik. Saya hanya akan tinggal di sini.
Lakukan apa pun yang Anda inginkan.
- Ini dia, teman. - Nyata?
Ya.
Ha ha ha. Sial!
- Apa? - Bagaimana menurutmu, ya?
- Apa? Bagaimana kau...? - Ceritanya panjang dan lucu, temanku.
Anda seorang polisi atau omong kosong? Ini adalah omong kosong Wakil Miami.
Tidak. Ayo, masuk. Aku ingin bicara denganmu.
Ya, saya masuk, saudara. Ayolah.
- Ah, sial. - Baiklah.
- Whoo! - Dengarkan, bung.
Ada apa?
Saya menemukan banyak omong kosong untuk dijual.
Sial, sial seperti ini.
- Di mana itu? - Di Malibu.
Harus melihat omong kosong itu.
Uh-uh. Belum. Saya tidak bisa. Harus berbaring rendah.
Lihat. Saya ingin memberi Anda potongan dari apa yang saya jual
jika Anda kenal seseorang yang hebat untuk menangani ini.
- Saya kenal seseorang. - Kamu kenal seseorang? Kamu yakin?
- Ya. - Baiklah, apa yang dia lakukan?
Ke dalam coke, tapi kupikir dia ada dalam masalah lain.
- Sialan apa lagi? - Kotoran lain seperti ini, kawan.
Baiklah. Nah, lihat, bisakah Anda mengaturnya untuk malam ini?
Ya. Ya.
Keluar dari mobil saya. Atur untuk malam ini. Beberapa waktu besar.
- Whoo! Ini mencolok. - Kamu dan aku.
Anda terlihat terbang, saudara. Ayolah!
Malam ini, saudara.
Hai, Carol.
Oh, sayangku. Oh ...
Apakah itu gadis kecilku? Baiklah, lihat dirimu.
- Kamu terlihat sangat cantik. - Apa yang sedang terjadi? Apa yang kamu lakukan
- Apa yang saya lakukan? - Aku senang kau pulang.
- Diam. Untuk apa kamu datang ke sini? - Untuk melihat Ibu.
- Sayang, apa ...? Apakah kau sudah menikah? - Ya.
Saya akan mengundang Anda, tetapi itu terjadi begitu cepat. Di Maui
- Oh ... Hawaii, Wilerd. - dimana?
Kami sedang mendaki gunung berapi ini. Kami sampai di puncak, dia melamar, dan aku menjawab ya.
- Tepat di atas gunung berapi. - Itu yang aku katakan.
Siapa nama ini?
- Michael Silverman. - Michael.
- Saya pikir Anda penuh dengan omong kosong. - Saya tidak peduli.
Kami mengorbankan segalanya untuk Anda. Kami membesarkanmu.
Ya, Anda membesarkan saya, bukan, Wilerd?
- Jika Anda akan berbicara seperti itu, kami akan pergi. - Sudah saatnya Anda mengembalikan sedikit.
- Di mana Bobby? - Saya tidak tahu.
Kenapa, ini dia, ini dia datang. Polisi!
Hai. Hai, Bobby. Kemari.
Hai.
- Kemana Saja Kamu? - Di LA
- Betulkah? - Ya. Saya baru saja pindah ke rumah.
- Ayo kunjungi segera. - Apakah ada kolam?
Tidak. Tapi dekat dengan laut.
- Bisakah saya pergi sekarang? - Sayang, tidak.
Tidak, Anda harus pergi ke sekolah, tetapi saya akan segera berkunjung, oke?
Bobby, pergi. Dia bukan kakak kandungmu. Dia adalah anak asuh.
Diam, Wilerd. Dapatkan kembali di rumah.
Sini. Pergi bersenang-senang, oke? Jangan menjadi bajingan seperti Wilerd.
- Kamu mendengarku, nak! - Cukup! Masuk.
Bu, ini.
- Oh tidak. Tidak. - Belikan dirimu sesuatu yang bagus
Mendengarkan. Kamu tahu aku mencintaimu seperti kamu adalah anakku sendiri. Kamu tahu itu.
Ya. Aku harus pergi, oke? Saya akan kembali, oke?
Saya akan membawa Michael. Saya ingin Anda bertemu dengannya, oke?
- Apakah kamu akan melakukan itu? Silahkan? - Aku akan, Bu, aku bersumpah.
Hei.
Yah, saya mengaturnya.
- Jual semua itu. - Tapi bukan cincinnya.
Tidak, bukan cincinnya.
Kapan?
Saya bertemu pria itu malam ini, jadi kita lihat saja nanti.
Saya ingin melakukan ini dengan cepat.
Takut kita akan tertangkap di sini. Mendorong keberuntungan kita.
Baik.
Anda dapat berfantasi bahwa kita termasuk di sini ...
Saya bilang oke, oke?
Ini bisa jadi itu, Kell.
Skor sebesar ini, itu bisa mengubah segalanya untuk kita.
Anda benar-benar pintar, Jonas.
Anda akan berhasil.
- Siapa kamu? - Oh, teman, kita baik-baik saja.
- Kami di sini untuk bertemu Ronald. - Kamu siapa?
Saya AI. Ronald adalah temanku. Saya menjual kepadanya beberapa barang.
Dan?
Tidak, itu ... Tanyakan saja padanya. Saya katakan, dia tahu saya.
- Saya datang ... Ayo, teman. - Ayolah.
Ya.
Di sana.
♪ Mari kita tunjukkan bagaimana ini bersinar lambat, lambat ♪
♪ Pertahankan agar Anda tahu ♪
- Aku tidak bisa melihatnya, kawan. - Lurus kedepan.
Anda memiliki perusahaan.
Ada apa? Itu AI.
WHO?
Celah dijual untuk Anda di Venesia ...
Whoa, whoa, whoa!
Keparat!
Baik.
Siapa jasnya? Apakah saya sedang diaudit?
- Itu laki-laki saya. - Haruskah kita menidurinya?
Ayolah. Dia tidak seperti itu ...
Nama saya Jonas. Saya punya banyak barang untuk dijual.
- Al memikirkanmu. - Dia melakukan?
Baiklah, mari kita melihat sebentar. Eh?
- Sinar matahari. - Ayo pergi memandang sebentar.
Wanita, ayam daddy gula Anda akan kembali.
Jadi selain Cayenne ada Carrera 2010,
dimuat, mint.
Dan koleksi jam tangan dan perhiasan ini,
beberapa di antaranya adalah barang antik.
Tunjukkan perhiasannya.
Saya memiliki evaluasi harga untuk barang-barang ini dan Kelley Blue Book di mobil.
Oh, aku menyukainya.
- Ini akan terlihat bagus untukmu. - Baik?
Ya.
Ya Tuhan.
- Oh tunggu. Itu ... - Ini inisial saya.
Oh, aku benar-benar harus memiliki ini. Saya akan mengambil semuanya.
Berapa banyak yang Anda inginkan?
Tiga puluh ribu untuk perhiasan, 70.000 untuk mobil.
Seratus ribu dolar.
Tak satu pun dari barang-barang ini akan dilaporkan dicuri selama seminggu.
Anda dapat membersihkan mobil, melapisinya dengan cat baru, melipat gandakan uang Anda.
Lalu mengapa Anda tidak melakukannya sendiri?
Karena saya punya bisnis yang lebih besar di Arizona.
Saya dapat mengambil salah satu mobil, mungkin Carrera ...
Saya ingin Carrera. Saya suka Carrera. Saya menjaga Carrera.
Saya suka mobil Jerman.
Dan aku akan memberimu 50 untuk sisanya.
Dan jika Anda seorang laddie wee pintar,
kamu akan mengambilnya.
Saya pintar, jadi tidak kurang dari 80.
Baik.
Tetapi jika Anda bercinta dengan saya,
jika kau berbohong padaku ...
- Ronald, aku tidak akan membawa seseorang ... - Alistair, diamlah.
Saya tidak tahu Anda dari Adam sialan.
Aku tidak akan membiarkanmu mengisap penisku,
apalagi menjamin untuk operator yang lancar ini.
Tidak, saya hanya mengatakan bahwa dia ... Baiklah.
Jika kau bercinta denganku ...
Saya akan membunuhmu.
Dan memberi makan Anda ke coyote.
Apakah kita sepakat?
Ya pak.
Luar biasa.
Bravo!
♪ Terlalu menyebalkan Menunggu untuk membiarkanmu pergi ♪♪
Bagaimana rambutku?
Bagus.
Pernahkah Anda ingin menari seperti anak berusia 14 tahun saat menginap?
- Heh. Tidak ada laki-laki. - Nah, kalau begitu, keluar!
Maaf.
Keluar!
Baik.
Baik. Untuk ayahku.
Dia akan berusia 85 tahun hari ini,
dan dia mengajari saya
semua yang perlu diketahui
cinta dan kehilangan dan ...
- Untuk Pop. - Untuk Pop.
- Stephanie. - Apa? Apa, aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja.
Berhenti, Bu. Berhenti.
Oh, lihat, ada kamera.
- Dengar, Bu, tersenyumlah. Tersenyum. - Cukup.
Hei, Steph, ada sesuatu di wajahmu.
- Michael. Matikan. - Saya baik-baik saja. Saya tinggi.
Apakah Anda akan memberkati makan?
Michael, matikan kamera.
Baik.
Ini seribu.
Seperti itu?
Ada 3 lagi saat kesepakatan selesai. Itu 5 persen.
Lihat dirimu, kawan.
Kamu bukan dari jalanan.
Heh. Apa artinya?
Bagaimana kamu tahu bagaimana melakukan semua ini?
Mungkin baru saja beruntung.
Begitu juga kamu, ya?
Kata.
Jadi, um, besok jam 12.
- Ya. - Baiklah, teman.
Baiklah. Pergi bekerja malam ini, sobat.
Michael, bisakah Anda memberi tahu sopir untuk membawa tas saya ke atas, tolong?
Michael, apakah kamu mendengarku?
Baunya seperti asap di sini.
Michael, apakah Anda membiarkan seseorang tinggal di sini saat kami pergi?
Tidak.
Dia tidak akan melakukan hal seperti itu.
Apa yang sedang terjadi di sini?
Akankah seseorang menelepon Terrence dan bertanya apakah dia menginap?
Dia tidak akan melakukan itu.
Nah, kalau bukan dia, siapa?
Ah ... Kami dirampok.
Periksa perhiasan saya.
Itu hilang.
Semua itu.
Dan cincin ayahmu?
Itu hilang.
Ibu
dimana mobilmu?
Kami telah dirampok.
Apa?
Baik.
♪ Udara di bawah kakiku Membuatmu mati lemas ♪
♪ Lidah di antara mulutmu Membuatku ingin membilasnya ♪
♪ Bilas keluar Bilas keluar ♪
♪ Bilaslah ♪
♪ New York, New York, New York, New York, ♪
Hei.
♪ Seleramu kering Seperti wiski emas ♪
♪ Di bawah kebencianmu. Ini waktuku, ini waktuku ♪♪
Berapa banyak yang menidurimu, sekarang?
- Hah? - Tidak bisa, sayang.
Tidak?
Ayo, semua orang punya harga.
Gadis saya mendapat harga.
Saya punya harga.
Jadi, apa milikmu?
Dua ribu. Tunai.
- Selesai. - Ayolah sayang.
Oh, sial.
Kotoran. Kotoran.
- Apa yang terjadi? - Mereka pulang.
- Aku tahu. - Di mana kau?
- Di mana aku tadi? Saya mengatur omong kosong. - Sudah terlambat sekarang, bukan?
Keparat
Apakah Anda menjual cincin itu?
- Cincin apa? - Oh, benar. Anda bajingan.
- Saya tidak menjual cincin itu. - Pembohong.
- Aku tidak peduli dengan cincin itu, oke? - Aku melakukannya.
Oke, bagus. Yah, aku tidak peduli denganmu.
Menarik.
- Tidak, dengar, maafkan aku ... - Berhenti.
Baiklah, dengar, aku minta maaf. Saya tidak bersungguh-sungguh.
- Persetan kamu. - Maafkan saya!
Syukurlah Anda tidak terjepit.
- Mereka akan mencari tahu, Jonas. - Mereka mungkin punya.
- Mobil akan menjadi panas dalam waktu kurang dari satu jam. - Singkirkan.
Saya tidak bisa. Ini adalah satu-satunya hal yang tersisa dalam kesepakatan ini.
Saya hanya perlu menemukan yang lain dan mengganti piring. Itu dia.
Ganti piring.
Pesankan saya kopi. Aku akan kembali.
Saya hanya perlu menyegarkan diri sedikit.
Terima kasih.
- Hai Bisakah saya mendapatkan satu untuk melihat The Kid ? - Hai Tentu. Sembilan dolar.
Ini cetakan lama.
Terkadang mereka pecah.
Ya.
Permisi. Rindu.
Anda tidak terlihat seperti penggemar berat Charlie Chaplin.
Sebuah kipas?
Itu film yang cukup lama.
Ya.
Saya tidak berpikir itu akan sesedih itu.
Apakah saya mengenal Anda dari suatu tempat?
- Kurasa tidak. - Saya Michael.
Kelly.
Hai, Kelly.
Apakah kamu minum kopi, Kelly?
Ya.
- Tapi saya pikir saya harus pergi. - Silahkan?
- Oh, aku harus pergi ... - Ayo.
Saya akan memberi tahu Anda bagaimana film ini berakhir.
Baik.
Baik?
Ayolah.
Ini sangat bagus, Anda tahu?
Apa?
Seorang gadis cantik pergi menonton film Charlie Chaplin.
Apa hebatnya itu?
Gadis-gadis seperti Anda masuk ke bar tanpa menunggu.
Mereka tidak pergi ke film hitam putih lama di layar lebar sendiri.
Anda tidak mengenal saya.
Oh ya?
Jadi, siapa kamu?
Saya bukan siapa siapa.
Saya harus pergi.
Maafkan saya. Saya tidak bermaksud membuat Anda merasa tidak nyaman.
Setidaknya biarkan aku mengantarmu pulang. Itu terlambat.
Saya baik-baik saja.
Baiklah, maukah Anda memberi saya tumpangan?
- Apakah ini milikmu? - Ya.
Itu mendorong lebih baik daripada yang terlihat.
Saya punya kejutan untuk Anda.
Itu indah, bukan?
Ya.
Saya suka di sini.
Saya sering datang ke sini.
Kenapa tidak lagi?
Bagian dari kehidupan lain.
Maaf, saya tidak bermaksud mengemukakan apa pun.
Tidak masalah.
Sudah berakhir sekarang.
Anda punya pacar?
Tidak.
Aku melakukannya. Kami putus sekitar setahun yang lalu.
Mengapa?
Dia tidak bisa mengatasinya.
Tangani apa?
Saya punya saudara perempuan
tetapi dia meninggal sekitar tiga tahun yang lalu.
Maafkan saya.
Tidak masalah.
Dia masuk ke narkoba.
Banyak orang melakukannya.
Ya.
Ini gila. Jika Anda akan bertemu Steph, Anda tidak akan pernah berpikir bahwa dia akan ...
Itu terjadi begitu saja.
Terkadang Anda tidak tahu apa yang akan menghubungkan Anda sampai Anda mencobanya, maka sudah terlambat.
Ya saya kira.
Oh, sial.
Bangun. Bangun. Kotoran.
Sial, sial, sial.
Maaf.
Saya sangat terlambat. Kotoran.
Ayolah.
Saya sangat terlambat. Maafkan saya.
Saya harus bertemu ayah saya jauh-jauh di pusat kota. Apa kau lapar?
Anda dapat membantu diri Anda sendiri ke lemari es,
atau mandi, apa saja, oke?
- Aku tidak akan pergi terlalu lama. - Terima kasih.
- Baik. Aku harus pergi. Kamu baik? - Ya.
- Kamu yakin? - Ya.
Baik.
Apakah Anda akan makan malam dengan saya malam ini?
- Tentu. - Ya
Baik. Baik.
Baik. Sampai jumpa.
Terima kasih.
Ah. Itu dia.
Itu pabrik Wong.
Pesanan Cina dikonfirmasi.
Itu hebat.
Aku hanya berharap kita tidak punya
untuk datang jauh-jauh ke rumah untuk menyelesaikannya, tapi ...
Apakah ada berita di rumah?
Ya. Ya. Mereka mengatakan bahwa itu tidak biasa.
Anda tahu, semuanya buruk,
dan hal-hal ini terjadi. Terrence memperhatikan mereka.
- Tunggu apa? - Ya.
Dia berbicara kepada mereka. Katanya mereka pasangan muda yang tampak sangat baik.
Mereka menyebut diri mereka Adam dan Sarah, sepupu Anda.
- Mereka mengerjakan pekerjaan rumahnya. - Kamu bercanda?
Dan dia, anak itu, tahu apa yang dia lakukan.
Dia mendapatkan kata sandi saya, dia masuk ke file saya, dia mengambil pistol saya.
- Penembak enam tua. - Ya.
Terkejut dia tidak meledakkan tangannya.
Ya, benar. Semuanya diasuransikan.
Kecuali cincin ayahku.
Kotoran. Maaf ayah
Tunggu sebentar.
Dia datang ke teater dan duduk tepat di sebelahmu?
Tidak duduk tepat di sampingku. Dia adalah satu-satunya orang di sana.
- Untuk melihat The Kid ? - Ya.
- Luar biasa. - Saya tau?
Yah, dia terdengar sangat menarik.
Ya, dia ...
Dia menarik.
- Ha ha ha. - Dan?
Dan, um ...
- Kami makan malam malam ini. - Ya.
Begitulah awalnya.
- Apa itu? - Cinta.
- Ayah. Ayolah. - Tidak, begitulah cinta dimulai.
Bagaimana kamu tahu itu cinta?
Baik...
bagi seseorang untuk menemukan cinta sejati di usia dua puluhan, itu jarang terjadi.
Jadi, jika itu bukan cinta sejati, setidaknya itu adalah latihan yang hebat.
Dan jika itu adalah cinta sejati,
maka itu adalah berkah.
Dan Anda tidak bisa mengabaikannya.
- Hai Bisakah saya mendapatkan satu cara ke Barstow? - Lima puluh lima.
Maafkan saya.
Saya mencoba.
Hei.
Anda baik-baik saja?
Ya.
Saya baik.
Apa rencanamu hari ini?
Saya tidak tahu
♪ Kita akan pergi ♪
Apakah Anda akan menghabiskan hari dengan saya?
♪ Denganmu aku sudah mulai ♪
♪ Dan aku akan pergi jauh-jauh ♪
♪ Jangan pergi Kau pergi, aku akan mengikuti ♪
♪ Oh, tetaplah pergi, aku akan mengikuti kamu ♪
♪ Ke mana pun Anda pergi, saya akan mengikuti Anda ♪
♪ Kemana pun Anda pergi ♪
Ini bagus.
Apa?
♪ Jangan pergi Kau pergi, aku akan mengikuti ♪
Saya suka menghabiskan waktu bersama Anda.
♪ Aku akan mengikutimu ♪
♪ Ke mana pun Anda pergi, saya akan mengikuti Anda ♪
Maukah kamu pergi makan malam bersamaku malam ini?
Baik.
Di rumah orang tuaku?
Ya, saya tahu ini terdengar aneh.
Ini makan malam Paskah. Itu hal yang religius,
tapi itu akan menyenangkan.
Saya tidak tahu
Saya pikir itu bukan ide yang bagus.
Kenapa tidak?
Saya tidak tahu SAYA...
Mendengarkan. Anda tidak perlu khawatir. Mereka sangat baik.
Dan saya hanya ... Saya ingin Anda bertemu dengan mereka.
Silahkan?
Biarkan saya memikirkannya, oke?
Baik.
♪ Lupa kemarin Lupa kemarin ♪
♪ Kau tahu aku tidak sempurna. Mari kita mulai hari ini
Ronald, ada apa?
Di mana sih berdarah Porsche Carrera saya?
Lihat, ada sedikit masalah.
Tapi inilah yang akan saya lakukan, oke?
Aku akan menjual setengah Cayenne kepadamu dan kemudian kita akan menyebutnya adil. Keren?
Apakah kamu bercanda?
Tidak, ini mobil yang bagus.
Saya tidak akan memberikan mobil itu kepada ibu saya.
Apakah saya terlihat seperti ibu sepakbola?
- "Dapatkan di belakang mobil, anak-anak." - Tidak.
- Kami membuat kesepakatan - Saya tahu.
untuk Porsche Carrera.
Ada masalah, oke? Maafkan saya.
Saya bisa menjual ini setengah.
- Kamu percaya orang ini, Sammy? - Yah, ini mobil yang bagus.
Ayo, sinar matahari.
Oh, tunggu dulu, hei, hei.
Tidak, tidak, tidak, tolong jangan.
Saya bisa mendapatkannya.
Saya bisa mendapatkan mobil untuk Anda. Saya akan mendapatkannya.
- Saya akan mengambil jari - Tidak.
untuk setiap hari Anda tidak membawa Porsche Carrera saya.
Tidak, tolong, saya akan mendapatkannya. Saya akan mendapatkan Carrera, saya akan mendapatkannya.
Saya akan mendapatkannya.
- Sudah kubilang jangan bercinta denganku, kan? - Ya, dan saya tidak akan.
- Ya Bukan saya? - Saya akan mendapatkannya, saya akan mendapatkannya.
Tidak begitu mengkilap dan halus sekarang, benarkan?
Baik.
Oke, saya akan mendapatkannya.
Tolong jangan, tolong jangan.
Tolong jangan, tidak.
Keparat!
Berhati-hatilah, kau bajingan kecil!
Saya akan mendapatkannya.
Saya akan ambilkan mobilnya untuk Anda.
Bukankah mereka menembak Grease di sini, Sammy?
Anda tahu, bos, saya pikir mereka melakukannya.
- Kamu masih dalam perjalanan? - Sedang pergi.
Nah, jangan terlambat.
Aku tidak akan terlambat, aku janji.
- Michael, mencintaimu. - Aku mencintaimu juga.
Sampai jumpa.
- Dapatkah saya membantu Anda dengan sesuatu? - Tidak.
- Astaga. - Sebenarnya ...
Anda siap?
Bisakah Anda menuangkan saya segelas anggur?
Kamu gugup?
Tentu saja, saya bertemu orang tua Anda.
Mereka akan mencintaimu.
Saya bukan orang Yahudi.
- Tidak tahu apa-apa tentang Paskah. - Tidak apa-apa.
Hei, lihat aku.
Ini akan baik-baik saja. Itu hanya pesta.
Seberapa buruk itu?
- Baik. - Ini akan baik-baik saja.
Ayo pergi.
Sempurna.
- Dia bersemangat. - Dia kedengarannya dewasa.
- Seperti yang saya lakukan ketika pertama kali bertemu Anda. - Dewasa? Ha ha.
Apakah kamu baik
Hai ayah.
Selamat Pesach untukmu.
Selamat Pesach, Ayah.
Ini Kelly. Kelly, ayahku, David.
Selamat Pesach untukmu.
Ini seperti besar senang bertemu Anda.
Silakan masuk.
Terima kasih.
Wow.
- Sangat bagus, ya? - Luar biasa.
Michael.
Terima kasih.
- Saya kira Anda tidak akan ... - Tentu saya akan.
- Betulkah? - Ya.
Baiklah.
- Aku semakin menyukaimu. - Terima kasih.
Kapan Anda memiliki cerutu pertama?
Kapan?
Saya berumur 31.
Saya bergaul dengan beberapa cowok yang suka merokok.
Bukan rasa dan bukan asap.
Itu idenya, kau tahu?
Itu yang mereka lakukan di atas.
Dan itulah yang saya inginkan.
Saya ingin berada tepat di atas.
Sepertinya kamu berhasil.
Hampir.
Hampir, Nak.
Bagaimana caranya.
Wow, lihat itu.
Ya, lihat itu.
Kamu tahu latihannya.
Kami merekam semuanya.
- Segalanya. - Segalanya.
Itu hebat.
Sudah lama.
Ini kesempatan yang bagus.
Dan sangat menyenangkan memiliki Anda bersama kami.
Terima kasih.
Baiklah, mari kita ke bahasa Ibrani,
betis domba, anak jahat , semua itu.
Tidak, kita bisa melewatkan semua itu malam ini.
Mari kita buat ini tentang keluarga
dan cinta yang ada di meja ini.
Dan saya jamin, dalam 20 tahun,
Anda akan mengerti betapa pentingnya hal itu.
- Ayolah, Ayah. - Tidak masalah.
Banyak orang tidak memilikinya.
Anda memiliki keluarga yang indah
dan itu bagus untuk menjadi bagian dari itu malam ini.
Terima kasih.
Wow.
Oke, Michael, kenapa kamu tidak pergi ke pintu dan mengundang Elia masuk?
Elia adalah seorang nabi.
Dia mewakili semua orang yang membutuhkan dan selalu disambut.
Ya, dan dia terlihat seperti Superman dengan bintang besar di dadanya.
- Ayolah. - Baiklah.
Sudah terlalu lama.
Masuk ke sana.
Mike?
- Tolong, jangan. - Duduk.
Tutup mulutmu.
Saya tidak seperti yang Anda harapkan, ya?
Tolong jangan arahkan pistol saya pada siapa pun.
- Silahkan. - Senjatamu?
Ini bukan senjatamu lagi, oke?
Maaf mengganggu
makan malam, kalian semua tampak begitu ...
Sangat rapi.
Tapi, Anda tahu, dari luar, Anda tidak pernah melihat seluruh kebenaran.
Tolong, Anda dapat memiliki apa pun yang Anda inginkan.
Hei, tenang saja.
- Bagaimana kalau saya menarik pelatuk ini? - Jonas.
Jonas, kamu menang, oke? Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Kamu penuh omong kosong.
- Apakah kamu kenal orang ini? - Ya.
Ya.
- Ya. - Itu kamu?
Tunggu, Michael.
- Kalian berdua? - Maafkan saya.
- Anda berbohong kepada saya? - Ya.
- Anda berbohong kepada saya dan Anda mengatur kami. - Tidak.
- Ya, sesuatu seperti itu, kawan. - Tidak.
Ini semua penipu?
Anda tahu, kawan? Ini disebut survival.
- Di dunia nyata, ini disebut survival. - Jonas.
Saya tidak tahu lagi apa itu penipu.
- Kamu bukan seperti yang kamu katakan. - Tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Saya sangat muak dengan Anda dan keluarga Anda dan rumah sialan Anda.
Lalu pergilah.
- Tidak! - Whoa, whoa, whoa!
- Duduk. - Anda dapat memiliki apa pun yang Anda inginkan.
Apa pun yang saya inginkan?
- Saya ingin mobil Anda. - Baik.
Porsche. Carrera.
Bagus.
Kelly, sekarang kita pergi.
Kelly.
Pergi saja.
- Maafkan saya. - Pergi begitu saja.
- Maaf, saya tidak ... - Kelly.
Naik.
Apa yang kamu pikir kamu coba tarik kembali ke sana?
Hah? Jadilah salah satu dari mereka, bersikap baik, cantik, dan kaya?
Yah, kamu tidak. Kamu brengsek, Kelly.
Anda sampah, seperti saya.
Pertanyaannya adalah, apa yang akan kamu lakukan sekarang, ya,
setelah saya membuat kesepakatan dan saya duduk cantik di Meksiko,
dari grid dan Anda di sini lari dari polisi?
Karena mereka tidak akan pernah membiarkanmu pergi. Begitulah cara kerjanya di dunia ini.
Sini.
Sammy, coba lihat.
Anda punya kamar mandi?
Ini rumah sialan, kita punya seluruh jambore ...
- Tidak perlu kamar mandi, kita pergi. - Persetan kamu.
Saya perlu kencing.
Oh-ho-ho, petasan.
- Apakah dia juga bisa dinegosiasikan? - Tidak, dia tidak.
- Dia bersamaku. - Aku tidak bersamamu.
Harga saya sudah pasti, terlalu tinggi untuk Jonas.
Apakah Anda pikir saya mampu membayar Anda?
Anda pikir saya bisa kencing?
Tentu, menuruni tangga di sebelah kiri.
♪ Ke kiri, ke kiri ♪♪
Betapa cekatan dia.
911, apa keadaan daruratmu?
Ada perampokan yang terjadi di 734 Sycamore di Hollywood.
Mereka punya senjata, mereka akan membunuhku.
Tetap bersamaku. Saya mengirim mobil polisi sekarang.
Siapa namamu?
- Ini sedikit kesenangan kita. - Ayo pergi.
Sudah saya pikirkan.
Dan saya ingin ayah baru.
Saya ingin dia membuat saya tetap aman dan hangat di malam hari.
- Cincin yang bagus. - Oh ya terima kasih.
Itu saya, Ronald Smythe, siap melayani Anda.
Kelly, apa yang kau lakukan?
Dia membuatku susah, itu yang dia lakukan.
Sangat imut.
Sekarang, kembalikan.
Itu bukan cincinmu.
Permisi?
- Apakah kamu tidak mendengarkan ... - Kamu pembohong.
- Jangan lakukan ini. - Begitu juga kamu.
Kembalikan cincin itu.
Jika saya jadi Anda, saya akan mendengarkan teman Anda.
Keluarkan cincin itu.
Tidak?
Baik.
Hei, ayolah, dia akan mengembalikannya.
Berikan kembali padaku. Ayo sekarang.
- Ayo kita ambil. - Ayolah.
Muntahkan.
Keluarkan cincin sialan saya atau Anda akan meludahkan darah sialan.
Muntahkan!
Muntahkan.
Berikan pada Ayah.
Apa yang akan kita lakukan dengan trollop kecil ini, ya?
Hanya saja, jangan menyakitinya, oke?
Gadis nakal, itulah dirimu.
Ledakan. Saya datang sedikit kemudian.
Berikan kembali padanya sekarang.
Bagaimana itu menggantung, ya? Bagaimana perasaanmu di sana?
Ini baik? Kamu tetap kuat?
- Hentikan! - "Hentikan!"
Anda seorang pemberani.
Kamu gadis yang sangat berani.
Kalian semua wanita sama saja.
Anda semua penjilat.
- Itu dia. Saya punya pistol di kepala Anda! - Sempurna.
Aku punya pistol di kepalamu!
Aku cinta kamu.
Anda mendengar saya? Aku akan membunuhmu!
- Tembak bajingan ini. - Bekukan, polisi!
Senjata.
- Detektif Matthews. - Ny. Silverman, apa kabar?
- Bagus - Kamu terlihat cantik hari ini.
Terima kasih. David.
- Hei. - Tuan Silverman.
Yah, saya senang melaporkan bahwa kami telah memulihkan barang-barang Anda.
Ha Betulkah?
Eh, dua mobil dan terlihat seperti banyak perhiasan.
Bagaimana Anda bisa melakukannya?
Ha ha. Dapatkan ini, Bonnie dan Clyde sedikit rontok.
Dia membunyikannya, menelepon 911 dari kamar mandi.
Itu gila, baku tembak besar. Tapi dia pasti membayar harganya.
- Apa yang kamu bicarakan? - Dia di ICU.
- Rumah sakit apa? - Apa...?
- Gadis itu, rumah sakit apa? - Rumah Sakit Kabupaten.
Michael.
♪ Aku seharusnya berhenti, tapi malah aku yang merawatmu ♪♪
Hai, saya mencari Kelly, um, Tanner.
Kelly Tanner. Terima kasih...
Oh, Kelly.
Apakah dia akan baik-baik saja?
Dokter bilang dia akan baik-baik saja. Keluarga?
Tidak, saya hanya seorang teman.
- Aku seharusnya tidak mengizinkanmu di sini. - Nyonya, kumohon.
Silahkan.
- Belum melihat orang lain masuk. - Terima kasih banyak. Terima kasih.
- Tetap singkat. - Baik.
Oh, Kelly, maafkan aku. Ya Tuhan.
Itulah satu-satunya hal yang dia miliki padanya. Tidak akan melepaskannya seumur hidup.
Bahkan tidak dalam tidurnya.
Baiklah, ini perjalanan pertamanya.
Kamu bisa melakukannya.
Ya, Anda bisa berdiri ... Stephanie, berdiri.
Dorong ke bawah dengan kaki kanan . Turun dengan kiri.
Tetap lurus. Lihatlah ke depan pada Mommy.
Lihatlah lurus ke depan. Kamu melakukannya.
- Aku mendapatkanmu. - Ayo, ayo, dia melakukannya.
- Ya Tuhan, lepaskan. - Aku tidak memelukmu.
- Aku bahkan tidak memelukmu. - Dengar, Bu, tidak ada tangan.
- Gadis yang baik, beri aku lima. - Aku tidak memelukmu.
Bagus sekali, sayang.
Kelly.
Hai.
Kamu terlihat lebih baik.
Kelly, ini pengacaraku.
Kelly, hai.
- Hai - Saya ingin berbicara tentang pengakuan Anda.
Bagaimana dengan itu?
Yah, ayah Jonas adalah pria yang sangat kaya,
dan dia ingin membantu Anda membayar tagihan medis Anda
dan untuk menawarkan nasihat saya sebagai pembelaan Anda jika Anda membutuhkannya.
Kenapa dia melakukan itu?
Karena Anda akan menandatangani kesaksian ini yang menyatakan itu
Ronald Smythe mengancam nyawa Jonas
dan memaksanya untuk merampok para Silverman di bawah todongan senjata.
- Itu omong kosong. - Anda tidak tahu itu pasti, bukan?
Kamu pengecut.
- Nona Tanner. - Pergi bercinta sendiri.
- Tolong, bisakah kamu keluar? - Jonas.
Beri kami waktu sebentar. Jalan-jalan saja.
Anda ingat suatu kali Anda bertanya kepada saya bagaimana saya berakhir di jalan?
Ya.
Itu karena ayahku mengusirku.
Mengapa?
Karena kita saling membenci.
Suatu malam dia mengayuniku setelah aku mendapatkan tato,
dan dia memukulku dengan sangat keras sampai mendarat di rumah sakit selama seminggu.
Kedengarannya seperti bajingan.
Dia adalah.
Itu sebabnya Anda harus menandatangani dokumen ini
dan minta dia membayar tagihan medis Anda.
Saya mungkin harus menandatanganinya.
Tetapi saya tidak bisa.
Saya tidak berbohong atau selingkuh lagi.
Aku mengatakan yang sebenarnya di pengadilan.
Anda membuat kesalahan.
Itulah yang selalu saya lakukan.
Jonas Trumball?
Denda $ 50.000 dan 200 jam pelayanan masyarakat.
Saya akan mengatakan Anda turun dengan mudah, Jonas. Bukan?
Terima kasih, Yang Mulia.
Keluar dari ruang sidang saya.
Kelly Tanner.
Iya?
Melanggar dan masuk, pencurian, hukuman enam bulan, tidak ada pembebasan bersyarat.
Mengaku bersalah. Menyerahkan diri.
Apakah Anda pikir Anda termasuk di sini?
Ini penalti, bukan?
Karena melanggar hukum, berbohong, mencuri?
Biarkan saya membayarnya.
Baik.
Lihat petugas pembebasan bersyarat Anda pada hari pertama Anda.
Dia dapat menjelaskan kewajiban untuk bersyarat.
Itu mudah. Jauhi masalah.
Aku akan.
♪ Jika kita bisa, kita akan ♪
♪ Kita harus Keluar ♪
♪ Jika kita bisa, kita akan ♪
♪ Kita harus Keluar ♪
♪ Jika kita bisa, kita akan ♪
♪ Kita harus Keluar ♪
♪ Jika kita bisa, kita akan ♪
♪ Kita harus Keluar ♪
♪ Jika kita bisa, kita akan ♪
♪ Kita harus Keluar ♪
Kelly.
♪ Keluar ♪
♪ Jika kita bisa, kita akan ♪
Oh, aku merindukanmu.
- Michael ... - Hei, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, kita akan mencari tahu, oke?
♪ Kita harus Keluar ♪
♪ Jika kita bisa, kita akan ♪
♪ Kita harus Keluar ♪
♪ Keluar ♪ ♪
♪ Segelas jus anggur yang difermentasi ♪
♪ Untuk menyangkal kebenaran Dari hal-hal yang bertentangan ♪
♪ Lampu kota berkedip-kedip ♪
♪ Lampu berkedip Lampu berkedip ♪
♪ Lampu berkedip-kedip malam ini ♪
♪ Ya, malam ini ♪
♪ Anggur di jumper Anda Dari benang perawan murni ♪
♪ Sekarang kota terkoyak oleh orang muda dalam kesedihan ♪
♪ Yang muda melakukannya ♪
♪ Yang muda melakukannya. Yang muda melakukannya ♪
♪ Yang muda melakukannya malam ini ♪