[musik lembut diputar]
[wanita] Pada pukul 9:15 pagi ini,
Topan Ligaya terlihat 47 kilometer di timur Quezon
dengan kecepatan angin 176 kilometer per jam di dekat pusat kota.
Ligaya diperkirakan akan mendarat sekitar tengah hari hari ini
dan melintasi Metro Manila dan provinsi terdekat segera setelah itu.
[telepon berdentang]
Ya ampun!
- [gedebuk] - Maaf!
Ayah? Ayah?
[man] Spencer.
Ya, Ayah? Ayah ayah?
Saya telah menelepon Anda.
Janus mengirimiku SMS.
Dia sudah mencoba menelepon. Dia bertanya dimana kamu berada.
[menghembuskan napas, erangan]
Saya sedang dalam perjalanan. Saya terjebak macet.
Jangan menyeret saya ke dalam kekacauan Anda.
[dalam bahasa Inggris] Nak, kamu harus bertanggung jawab.
Saya tahu Janus adalah teman Anda.
Tetapi Anda harus tepat waktu.
[Wanita] Apa kau tidak akan terlambat?
[Ayah Spencer] Aku sedang memberi makan anjing kita.
[Wanita] Anda membuat saya gugup.
Anda tidak muda lagi untuk bersikap seperti ini.
Bersiaplah!
Ayah, aku ...
[Ayah Spencer ] Spencer, pergi. Ayo bergerak.
Bersiaplah.
Meskipun Janus adalah temanmu, pekerjaan tetaplah pekerjaan.
Tunjukkan rasa hormat padanya.
[obrolan di TV berlanjut]
[pukulan raspberry]
Selamat pagi Ibu.
[hujan deras turun]
[Wanita] Saya sedang melihatnya.
Minggu lalu, kami mengalami serangan penolakan layanan. Sekarang ini.
- Mereka mencoba kesabaran saya. - [man] Permisi.
- Anda tidak dapat menggunakan telepon Anda di sini. - Aku akan memperbaikinya
pada waktunya untuk penjualan besar besok.
Saya akan mengabari Anda nanti. Saya tidak dapat menggunakan ponsel saya di sini. Selamat tinggal.
[teller] Delapan belas!
[menghela napas]
- Selamat pagi Bu. - Pagi.
Bu, apakah ini akun Anda?
Sudahkah Anda memeriksa nomornya?
Ya tentu saja.
Itu bukan milikku.
Di situ tertulis Toko Baju Perez-Rubio.
Jadi ini bukan akun saya.
Nomor rekening tidak valid. Bisakah Anda memeriksanya kembali?
Oke, biar saya cek.
[penjaga] Bu.
Ah maaf.
Maaf.
Maaf, um ...
Saya akan periksa lagi, lalu saya akan menghubungi Anda lagi nanti. Baik?
Terima kasih.
[piring] Sembilan belas!
[man] Semuanya.
Memo dari kantor pusat.
Setengah hari hari ini karena topan.
[manajer bank] Pulanglah dengan selamat.
[ATM berbunyi bip]
[uang berdesir]
[telepon berbunyi]
Halo. Maaf, ada antrian panjang di ATM.
[man] Anda tidak menjawab.
Tuan Valerio menindaklanjuti perintahnya.
Dia menunggu pengirimannya.
Saya sedang dalam perjalanan. Tenang, bro.
Kita tidak bisa hanya duduk dan rileks. Anda tidak menerima pujian dari klien.
Lakukan pekerjaan Anda dengan benar.
Saya ... Saya minta maaf.
Saya berhenti dari pekerjaan perusahaan saya karena diperintah.
- Dan sekarang ... - Baik, baik.
Saya tidak ingin orang mengatakan apa pun tentang Anda.
Mereka mungkin mengira saya memberi Anda perlakuan khusus.
Ngomong-ngomong, jangan lupa 10.000 peso. Marlon harus pergi ke pasar.
[kunci bergemerincing]
[pemutaran musik elektronik yang menenangkan]
[ban mendecit, klakson berbunyi]
- [man] Brengsek! - Kamu bajingan!
[Julia] Babe, lepaskan.
Terlalu banyak bajingan di jalan.
Lepaskan.
Bagaimanapun, semuanya sudah diatur untuk malam ini.
Yang harus Anda lakukan adalah menunjukkan wajah tampan dan senyum manis Anda.
Hmm? Ayo senyum.
Apakah kamu serius akan bekerja?
[suara tidak jelas di radio]
Oh. Kamu dengar itu?
Topan Ligaya akan mendarat sore ini.
Aku harus pergi kerja, sayang.
Situs web kami telah dirusak.
[menghela napas]
Anda bahkan tidak tumbuh dalam pekerjaan Anda yang buruk itu.
Anda menjual omong kosong kelas dua.
Sayang, saat kita menikah, kamu harus berhenti dari pekerjaan itu.
[pria di radio melanjutkan dengan tidak jelas]
Jemput saya jam 5 sore?
Kalau begitu kita bisa langsung makan malam bersama orang tua kita jam 7 malam. Oke?
Baik.
[pintu terbuka]
Maaf, saya terjebak kemacetan.
Sebenarnya aku tidak keberatan.
Bagaimana saya bisa marah pada seseorang semanis Anda?
Apakah kamu sedang terburu-buru?
Ya, saya.
[terkekeh] Apakah Anda butuh yang lain?
- [telepon berbunyi] - Tunggu.
- [man] Halo, Spencer. - Uh ...
- Pacarmu ada di sini. - [wanita] Keluarkan dia!
Apa yang akan saya lakukan? Dia sangat marah.
Saya tidak bisa memintanya untuk pergi.
Saya tidak tahu. Minta saja dia pergi.
Dimana kamu sekarang?
Suatu hari,
Anda akan kehilangan keberanian Anda.
[Wanita] Apakah itu dia? Katakan padanya dia brengsek!
Aku terjebak di tengah, bro.
Aku sedang dalam perjalanan kembali.
- Satu pengiriman lagi. - [elevator berbunyi]
Saya masuk ke dalam lift.
Halo? Halo?
Jika! Halo?
[hujan lebat]
[Wanita] Selamat, Julia!
Jangan terlalu terburu-buru.
Tapi terima kasih.
- OK silahkan. - Baik.
- Apa kau sudah mengecek ulang? - [man] Ya.
- Bagaimana dengan yang ini? - [man] Ya, Bu.
Saya akan kembali lagi nanti.
- Baik. - Terima kasih.
Bos sangat marah. Dia menelepon tanpa henti.
Dia mengkhawatirkan penjualan besar-besaran.
Mengatakan dia tidak bisa menikmati liburannya di Maladewa.
Apa yang kamu katakan padanya?
Saya mengatakan kepadanya bahwa IT sudah ada di dalamnya.
Kami tahu Anda satu-satunya yang bisa menyelesaikannya.
Dapatkah engkau melakukannya?
Iya. Terima kasih. Aku akan kembali padamu.
[musik pembaruan berita]
[anchor] Pembaruan cuaca.
Pada pukul 12:45 sore,
Topan Ligaya telah menghantam daratan, melintasi Aurora
dan bergerak menuju bagian Laguna, Rizal, dan Metro Manila.
- [man] Bye, bu. - Hati hati.
Hujan semakin deras. Gadis, apa rencanamu?
Ini setengah hari karena topan.
- Hmm. - [pelaporan berita berlanjut secara tidak jelas]
Saya masih perlu memperbaiki grafik yang tidak disimpan di cadangan.
Tapi aku akan pulang sebentar lagi.
Anda akan sendirian di sini.
Apakah Anda tidak melihat memo bos kami di Outlook?
Aku melakukannya.
Tapi seperti yang Anda katakan, saya satu-satunya yang bisa memperbaiki ini.
Saya baik-baik saja di sini.
Aku akan memperbaikinya, lalu pulang.
Segalanya akan baik-baik saja.
Anda bisa melakukannya di rumah.
Baiklah, aku akan pergi dulu.
- Mm-hm. - [Alex] SMS aku.
- Hati hati. - [Alex] Kamu juga.
[pelaporan berita berlanjut secara tidak jelas]
[Wanita] Ayo pergi.
Astaga, Jumbo.
[Spencer] Permisi.
[keyboard berbunyi]
- Ya bisa saya bantu? - Uh ...
- Iya? - Spencer, dari Healthy Eats.
Apakah ada orang disini?
Aku disini.
Maksud saya, dimana sisanya?
Mereka pulang karena angin topan.
Ah...
Tahukah Anda di mana meja Alex Miranda?
Terima kasih.
- [gedebuk] - [Spencer] Maaf.
[keyboard berbunyi]
[menghembuskan napas]
Apakah Anda akan meninggalkannya di sana?
Itu akan merusak. Alex tidak akan kembali sampai hari Senin.
Anda harus datang lebih awal, sehingga Anda akan menangkap pelanggan Anda.
Sini.
- Sampel gratis untuk Anda. - Tidak, terima kasih.
Uh ...
[Dengan lembut] Dimana itu?
Ini basah. Maaf.
Sini.
Makanan vegetarian kami sangat enak.
Makanan terjadwal dikirim sepanjang hari.
Terjadwal tapi terlambat.
Silakan dan coba saja.
Sekali lagi, tidak, terima kasih. Saya merencanakan makan saya sendiri.
Baiklah, aku akan pergi dulu. Semoga harimu menyenangkan.
[hujan deras turun]
Pak! Pak! Pak! Pak!
[dentingan logam]
Tidak tidak Tidak...!
[musik pembaruan berita]
PAGASA telah mengangkat Ligaya menjadi badai Kategori Tiga.
Sekarang kecepatan angin 190 kilometer per jam
saat dia memasuki area Metro Manila.
Beberapa daerah dataran rendah sekarang waspada terhadap banjir
saat air dari sungai dan kanal terdekat mencapai titik kritis.
- Orang - orang dari daerah ... - [telepon berdering]
- ... disarankan untuk memantau pembaruan ... - Halo, sayang?
Anda seharusnya tidak masuk kerja. Kamu sangat keras kepala.
- Tunggu aku. Aku akan menjemputmu sekarang. - Tidak, sayang. Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.
Saya aman di sini di dalam kantor. Jangan keluar. Itu berbahaya.
Tidak, aku akan menjemputmu.
Ayo batalkan makan malam malam ini.
Sayang, kita tidak bisa.
Orang tuamu mengharapkan kita.
Kami sudah merencanakan ini sejak lama.
Tidak, batalkan. Tunggu aku.
[klakson mobil]
Dari?
Bayi?
[menghela napas] Baik.
Kenapa kamu masih disini?
Saya lupa ponsel saya di meja Anda.
Biarkan saya mengambilkannya untuk Anda.
Sebenarnya, Anda tidak diperbolehkan di area ini. Jadi tunggu aku.
Buruan. Saya tidak ingin terdampar di topan.
[menghembuskan napas]
Anda tahu, Nona ...
Julia. Ini Julia.
Kamu tahu, kamu cantik. Tapi Anda punya masalah sikap.
[mencemooh]
Betapa kasarnya seseorang yang meminta bantuan.
Saya tidak butuh bantuan Anda.
Saya bisa mendapatkan ponsel saya sendiri.
Uh ...
[membersihkan tenggorokan]
Apakah kamu tuli Atau kamu tidak mendengarku?
Saya mengatakan Anda tidak diizinkan di lantai produksi sendirian.
Oke, baiklah.
Julia, bisakah kita melanjutkan?
Katakan tolong dulu.
Apa?
[menghela napas panjang]
Silahkan...
bu.
Tentu.
[pelaporan berita tidak jelas berlanjut]
Sial.
Apakah Anda benar-benar perlu keluar?
Di luar banjir, Anda akan tenggelam di luar sana.
Apakah selera humor saya hilang?
Atau Anda hanya tidak mendapatkan lelucon?
Untuk seseorang secantik, Anda bercita-cita menjadi pelawak?
[musik yang tidak menyenangkan]
[siaran berita berlanjut dalam bahasa Filipina]
Bagaimana cara saya kembali ke toko?
Nah, berita mengatakan sebaliknya.
Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja.
Hujan akan reda. Dan selain itu, kami berada di lantai tiga.
Banjir tidak akan sampai ke kita.
[dentang logam]
Sial.
Hei! Anda ... [erangan]
...telepon!
Anda meninggalkan telepon Anda lagi.
Tidak! Tidak! Tidak!
Mengapa terkunci?
Penjaga menguncinya.
Itulah mengapa saya kembali untuk mengambil telepon saya.
Anda tahu itu terkunci selama ini? Kenapa kamu tidak bilang begitu?
Telepon seseorang.
Saya tidak memiliki pulsa telepon.
Bisakah kamu berbagi
[Menghela napas] Anda tidak memiliki pulsa?
Luar biasa!
Betapa ratu drama.
[Julia] Anda lupa memeriksa?
Kau tahu aku tidak mudah marah, tapi serius?
Bukankah penjaga mengira masih ada orang di dalam?
- Apa dia mengira aku hantu? - [telepon berbunyi]
Iya! Tentu saja saya dapat memonya!
Tapi saya menyelesaikan kode untuk situs web.
[menghela napas]
Saya hanya berharap dia datang dan memeriksanya.
Baik.
Selamat tinggal.
[napas dalam]
- [line tone] - Halo, sayang.
Kamu dimana Aku butuh kamu.
[Von] Saya sedang dalam perjalanan.
Saya hanya mencoba menjelajahi area banjir.
Sistem saluran pembuangan kami rusak. Ada banjir dimana-mana.
Sayang, tolong, cepat.
Jangan khawatir, saya akan menelepon seseorang.
Bagaimana dengan makan malam malam ini?
Babe, apa kau mendengar dirimu sendiri sekarang?
Apa menurutmu orang tua kita bisa keluar dengan cuaca seperti ini?
Lalu apa yang harus saya lakukan?
Sayang, tetap di sana dan aman.
Dan jika terjadi sesuatu, panggil saja aku.
Aku akan menangkapmu.
Jaga dirimu saja, oke, sayang?
Baik.
Kedengarannya bagus.
[menghela napas]
[telepon mati]
Apakah Anda punya pengisi daya?
Nggak.
Tidak bisakah Anda menemukan pengisi daya di gudang ini?
Tidak ada? Sama sekali?
Saya menemukan satu.
Lalu kenapa kamu bertanya padaku?
[badai mengamuk]
[dentingan logam]
[Operator] Pelanggan yang Anda panggil tidak tersedia.
Silakan coba ...
Itu Sinyal Nomor Empat. Sinyalnya harus hilang.
[panggilan terputus]
[angin menderu]
Dan kau? Bukankah anak-anak Anda sedang mencari Anda?
Wow!
Wow! Apakah saya terlihat seperti saya punya anak untuk Anda?
Saya mungkin memiliki tubuh ayah yang sedikit.
Saya bahkan tidak punya pacar.
Mengapa saya tidak terkejut?
[gelas pecah]
[listrik berderak, bip]
[bel berbunyi]
Ya Tuhan.
- Tolong simpan! - [keyboard berbunyi]
Tidak! [Erangan]
[menarik napas dalam]
Sekarang apa?
Maksud kamu apa?
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Saya yakin Von panik karena dia tidak bisa menghubungi saya.
Dan itu? Kita harus keluar. Bagaimana jika jendela lain pecah?
- Bisakah kamu...? - Airnya akan masuk.
Bisakah kamu tenang?
Bagaimana kita akan keluar? Dan jika kita keluar,
bagaimana kita bisa menghindari puing-puing yang beterbangan?
Anda hanya akan duduk-duduk?
Aku pikir begitu.
Terserah dirimu.
Apakah Anda memiliki senter ekstra?
Hei.
- Hei, ayo kembali. - Ya Tuhan.
[memainkan musik yang tidak menyenangkan]
- Hei. - Ya ampun.
[air mengalir]
Hei.
- Tidak. Kita perlu mencari jalan keluar. - Ayo kembali.
[air bergolak]
Ya Tuhan.
- [air menderu] - [teriakan teredam]
Apa yang kamu tunggu? Ayo pergi!
Ini satu-satunya jalan keluar kita.
[air menggelegar]
[air mengalir]
Hei!
Apa yang terjadi denganmu? Kemari.
Datang!
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi denganmu?
Bicara padaku.
Kamu sangat berani satu menit yang lalu.
Tapi sekarang, Anda takut banjir?
Hei.
Mama.
[musik piano lembut dimainkan]
Mama.
Tarik napas dalam-dalam.
Ibuku memberitahuku ...
saat Anda takut, tarik napas dalam-dalam.
Dan hitung sampai sepuluh.
Itu berhasil untuk saya.
Baik?
[menghembuskan napas]
[klik]
Bagaimana dengan ini?
Bisakah pacarmu melakukan ini?
Dia belajar di Amerika. Dia pandai matematika.
Uh huh.
Katakan padaku apa hubungannya matematika dengan generator?
Tidak ada.
Apa yang Anda kuasai?
Banyak hal. Ingin mencari tahu?
Tidak, terima kasih.
Anda benar-benar melakukannya.
Beberapa saat yang lalu, Anda takut dengan air.
Biarkan aku memberitahu Anda.
Ibuku meninggal saat menyelamatkanku dari tenggelam.
Itu adalah perjalanan keluarga di Pagudpud.
Dia mengatakan kepada saya untuk tidak pergi terlalu jauh. Tapi aku memang pembuat onar.
Anda tahu bagaimana anak-anak.
Saya tidak menyadari bahwa air telah membawa saya pergi.
Saya baru saja bangun di pantai.
Dan mereka memberitahuku ibuku ...
menyelamatkan saya.
Tapi dia menggantikanku.
Jadi disana.
[memainkan musik piano yang sepi]
Maafkan saya.
Anda tidak perlu meminta maaf.
[erangan]
Ini tidak ada harapan.
Tidak ada harapan.
Kami tidak memiliki sinyal dan telepon rumah.
Bagaimana kita mengetahui apa yang sedang terjadi?
[menghembuskan napas]
[perut keroncongan]
Mari makan.
Tidak. Rasanya tidak enak.
Anda menjual produk Anda pendek?
Jadi, di mana lagi kita akan mencari makanan?
- Hmm? - [Julia] Kami tidak punya pilihan.
Hmm.
- Ayo pergi. Aku mendengar perutmu menggeram. - Hah?
Bukankah ini dianggap mencuri?
Apa kamu tidak punya makanan di sini?
Tidak ada.
Sudah kubilang, aku selalu makan di luar pada hari Jumat.
Kita mulai.
Mereka tidak ingin orang makan. Terlalu banyak karet gelang.
Maaf...
"Jumbo."
Eww. Karma.
Sudah di lemari es selama seminggu.
Yuck.
Cobalah.
Kamu tidak punya pilihan.
Ini dia.
Pada hari Senin, minta maaf kepada Jumbo.
Hei.
Mau makanan penutup? Sesuatu yang manis?
- Apakah kita perlu? - Ya, kami lakukan.
Di sini, saya menemukan satu.
- Dimana? - Sini.
Dimana itu?
[terkekeh] Anda sedang melihatnya. Sesuatu yang manis.
Apakah Anda tidak setuju?
Kamu tidak manis.
- Kamu klise. - [terkekeh]
- Menjatuhkannya. Duduk saja. - Baiklah.
Oh!
Mm.
Cobalah.
[keyboard berbunyi]
[dering peringatan komputer mati]
[mendesah]
Wow, dewasa sekali.
Saya hanya menghibur diri sendiri.
Saya akan menceritakan sebuah cerita.
Saat ibuku meninggal,
ayah saya menjadi pemarah.
Dia akan selalu melempar.
Dia akan mendorong kami ke dalam drum air.
Drum air? Nyata?
Ya.
Dengan air di dalamnya?
Tidak ada.
Kamu gila.
[terkekeh] Anda jatuh untuk itu?
[musik piano lembut dimainkan]
Anda jatuh untuk itu?
Kamu sangat menyebalkan.
SEBUAH...
S-window.
[terkekeh |
Luar biasa ... Luar biasa!
Anda lupa nama saya setelah Anda memeluk saya?
Terserah, Spencer!
[erangan lembut]
Tapi, serius, apa yang kamu lakukan di sini?
SAYA T. Pemasaran.
Tim saya menangani situs perusahaan
dan program yang digunakan untuk inventaris dan penjualan.
Hmm.
Bisakah Anda mengulanginya dari awal?
Anda kehilangan saya di IT.
Aku tahu kamu tidak akan mendapatkannya.
Bagaimana dengan kamu? Jika Anda tidak menjamin makanan yang Anda jual,
siapa pelanggan sial ini yang telah Anda bohongi?
Uh, temanmu, Alex Miranda.
Apa sebenarnya yang Anda lakukan di Healthy Eats?
Saya adalah seorang...
uh ... pengiriman ...
pengiriman ... supervisor.
Tetapi teman saya yang memiliki perusahaan.
Dan saya mencoba memperbaiki hidup saya, mencoba memperbaiki beberapa hal.
Dan, pada akhirnya, beli di perusahaan atau jadilah mitra.
Anda tidak percaya saya, kan?
Terserah dirimu.
Setidaknya aku tidak menyukaimu.
Budak perusahaan.
Ledakan!
Kamu tahu apa?
- Anda tidak memiliki arah dalam hidup. - Kamu sangat menghakimi, bukan?
Mengapa?
Anda hanya mengenal saya selama sehari. Beraninya kamu menilai saya.
- Apakah kamu menyukai apa yang kamu lakukan? - Tentu saja.
- Saya orang hebat di sini. - Besar ... Wow!
- [mencemooh] - Whoo!
Itulah mengapa Anda memilih untuk terjebak di sini dengan kotak.
Menarik sekali.
Ya, sangat mengasyikkan.
Dan stabil.
Tidak seperti Anda.
Menjajakan ...
makanan.
[logam berdentang]
Apakah ada tempat yang lebih aman di gedung ini?
[Spencer] Ada apa di sini?
- Area ini? - Ya.
Kantor akuntansi. Pengelolaan. Desain.
Bagaimana dengan ini?
Sini?
Perincian. Pengemasan. Penyimpanan.
Inventaris.
- Keren. Apakah ini skuter? - [plastik berdesir]
Jangan menyentuhnya. Mungkin untuk pengiriman.
Tapi tidak ada orang di sini.
Mari kita bawa ini ke trading house.
Tidak ada orang di sini.
Ini sangat keren.
[Julia] Di luar berbahaya.
[Spencer] Ayo pergi.
Apa lagi yang bisa kita lihat di sini?
Jadi, di sini, Anda dapat menemukan perlengkapan luar ruangan kami.
Panggangan. Kursi. Tenda.
Pada dasarnya, apapun yang Anda butuhkan untuk berkemah.
Jadi, ini bagian dekorasinya.
Jelas, di sinilah dekorasinya berada.
Bagaimana dengan ini? Apa ini?
Duh! Barang-barang pantai.
Papan selancar. Kursi pantai.
Tapi jangan khawatir. Anda tidak akan membutuhkannya. Anda takut air, bukan?
[terkekeh]
Jika ini adalah hari terakhir Anda di Bumi, hal apa yang Anda harap dapat Anda lakukan?
Hah?
Uh ... Apakah saya perlu mengulangi pertanyaan saya? Atau apakah Anda akan menjawabnya?
Um, tidak.
Jangan tidak adil. Saya berbagi hal pribadi dengan Anda.
Ayolah!
Baik. Ayo naik ke lantai atas.
Mengapa? Apa yang akan kita lakukan?
Anda keluar dari pikiran Anda.
[jangkar] Angin berkisar antara 175 hingga 195 kilometer per jam
sekarang menembus kota disertai hujan,
sehingga mengirimkan peringatan ke daerah dataran rendah terutama di sepanjang tepi sungai.
Pada pukul 19:00, Marikina, Malabon, San Juan,
dan berbagai bagian Cavite dan Laguna
semuanya telah ditempatkan dalam siaga tinggi
untuk banjir dan gelombang badai.
Ini diklasifikasikan. Bahkan sahabatku tidak mengetahui hal ini.
Saya tidak akan memberi tahu siapa pun.
Salib hatiku. Aku bersumpah...
Di kuburan pacarmu.
Brengsek!
Mm-hm.
[Spencer] "Berselancar.
Kunang-kunang.
Terjun payung."
Ini banyak sekali.
Sudahkah Anda melakukan semua ini?
Biar kutebak.
[keduanya berbarengan] Prioritas.
Sudah kubilang, aku mengenalmu dengan baik.
Dalam 15 menit, pergi ke gudang.
Hah? Mengapa?
Lakukan saja.
[musik lembut dan ceria diputar]
[pukulan raspberry]
Ya ampun! Anda membuka semua paket!
Anda akan membuat saya dikeluarkan dari pekerjaan.
Ini hari terakhir kita di Bumi, ingat?
[mendengus]
[erangan kesal]
Tunggu. Bagaimana Anda bisa menyalakan lampu?
Ini semua dioperasikan dengan baterai.
Baik.
- Papan selancar? - Mm-hm.
Sedang bungkus gelembung?
Gunakan sedikit imajinasi.
Lihat aku, aku sedang berselancar.
Bukankah aku terlihat keren?
Mengapa?
Apakah ini baik?
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Berselancar. - Betulkah?
Begitulah cara Anda berselancar?
Beginilah Cara kita melakukanya.
- Dengan topeng? - Ya.
Dan Anda menggunakan kaki Anda?
Ya.
- Untuk tujuan keamanan. - Saya pikir Anda takut air.
Tidak saat Anda ada.
Gila.
[berbisik] Kadang-kadang.
Ayo selancar!
Ombaknya gila.
Berselancar sangat melelahkan. Oh iya. Tanpa kaki.
[panting|
Mm.
Perlahan.
- [Julia] Kemana kita pergi? - Di sini.
- [Julia] VR ini tidak berfungsi. - Kami tidak punya pilihan lain. Tetap disana.
Bau apa itu?
Sungguh?
- Kenapa? - Anda menyalakan lilin wangi.
Ini mungkin untuk pengiriman.
Daftar keinginan Anda mengatakan ...
Anda ingin menangkap kunang-kunang.
[berbunyi bip]
Jadi, ini dia.
Menari dengan kunang-kunang.
["Every Way" oleh Ebe Dancel playing]
- [Julia menjerit] - [Spencer terengah]
[api berderak]
Padamkan!
Anda akan membuat kami terbakar!
- Mengapa tidak ada air di sini? - Itu palsu, bodoh!
Hancurkan!
[keduanya terengah-engah]
- [hujan lebat] - [Julia berteriak]
[musik berhenti]
Itu...
Mari kita pergi dari sini.
Ayo pergi dari sini.
[hujan terus turun]
[musik piano lembut dimainkan]
Sini. Lihat apakah ini cocok untuk Anda.
Mengapa Anda menyimpan kemeja pacar Anda di loker Anda?
Itu milik Jumbo.
Itu pemogokan dua dengan Jumbo.
Mm-hm.
- Kamu menyukainya? - Hah?
Anda delusi.
Apakah Anda ingin melihat sisanya?
Yuck! Di mana Anda mendapatkan bekas luka itu?
Saya mengalami kecelakaan sepeda motor. Mungkin dua tahun lalu.
Mm ...
Jadi hanya air yang Anda takuti.
Anda benar-benar sesuatu.
Wow.
- Ini benar-benar milik Jumbo. - [Julia terkekeh]
[musik piano lembut dimainkan]
Kamu terlihat bagus dengan rambut tergerai.
Iya?
Uh ...
- Saya keluar dari sini. - Uh huh.
[menghembuskan napas] [Spencer] Hati-hati. Duduk di sini.
- Wow. - [Spencer terkekeh]
Anda menggunakan semua produk kami.
Ingat, ini hari terakhirmu ...
- Di dunia? - Mm-hm.
Dan saya yakin pada hari Senin, ini akan menjadi hari terakhir saya di tempat kerja.
[terkekeh] Maaf.
Tahan.
- Uh ... - Ta-da!
Kami memiliki bintang.
Bintang?
Bintang.
Di tanah?
Bintang jatuh.
[terkekeh]
Bintang jatuh?
Baik. Jika itu yang Anda inginkan.
Kami melewatkan sesuatu. Kami tidak punya bir.
Bir?
Bir? Tetaplah disini.
[memainkan musik piano ringan]
Apa yang sedang kamu lakukan?
Memanggang. Jadi kita bisa makan sesuatu.
Baik.
Saya menemukan bir. Tapi hanya satu.
Takut berbagi minuman?
Apakah saya punya pilihan lain?
- Tidak. - Kalau begitu, tidak.
[bisa klak]
Wow, ikan.
Hei, kami ...
Kami bisa melakukan skydiving jika Anda sudah siap untuk melompat.
- Kepala duluan. - Tergantung dimana aku akan jatuh.
Mungkin Anda akan jatuh cinta pada ... saya.
- Wow! - [cekikikan]
Wow!
- Garis penjemputanmu sangat norak. - Tapi itu berhasil untuk beberapa orang.
Bukan untuk saya.
[Julia] Oh, astaga!
- Kamu benar-benar berbeda. - [mencemooh]
Pernahkah Anda menjalin hubungan yang serius?
Tidak pernah. Saya tidak berpikir saya akan pernah melakukannya.
Kamu?
Hanya satu.
Pacar pertamaku dan satu-satunya.
Dia tunanganku sekarang.
Dia pria impianku.
Dia pria yang aku rencanakan untuk menghabiskan sisa hidupku.
Bagaimanapun...
cukup tentang dia.
Saya yakin dia sudah menggigit bibirnya.
Itu satu batu besar.
[Julia] Ini dikembangkan di laboratorium.
Yang mana?
Berlian ini.
- Itu buatan manusia. - Ah...
Jadi dia memberimu yang palsu?
Tentu saja tidak.
Itu tidak wajar.
Kenapa kamu tiba-tiba diam?
Tidak ada.
Tidak ada? Katakan padaku.
- Katakan padaku. - Baik, aku akan memberitahumu.
Yah, saya kira saya tidak akan pernah memberikan sesuatu kepada seseorang yang tidak alami.
Tidak masalah. Seolah-olah aku punya seseorang untuk diberikan.
Aku bukan tipe menikah.
- [chuckles] - Duh!
Saya tidak mengerti orang hari ini.
Mengapa mereka memilih untuk berkomitmen pada hari dan usia ini?
Itu yang masih mereka pilih?
Ini akuntabilitas.
Dua orang bersumpah untuk satu sama lain selama sisa hidup mereka.
Anda percaya pada gagasan tentang selamanya.
Selamanya adalah untuk mereka yang pantas mendapatkannya.
Saya ingin percaya bahwa saya memiliki milik saya selamanya.
Saya tidak ingin berakhir seperti orang tua saya.
Saya tidak akan pernah menyerah semudah itu.
[atap bergemuruh]
Wow, keras sekali.
Pastilah itu.
Badai semakin kuat.
Ayo masuk.
Dimana?
Di sana.
- Disana? - Ya.
Badai itu gila.
- Ayolah. - Baik.
Ligaya terlihat 100 kilometer sebelah timur Manila,
bergerak ke timur laut menuju pulau Palawan.
Angin telah berkurang hingga 80 hingga 100 mil per jam di dekat pusat kota.
[Julia] Dan kamu? Apakah Anda tidak punya rencana dalam hidup?
Tidak ada.
Menjalani hidup dengan penuh.
Tidak ada?
- Menjalani hidup dengan penuh? - Mm-hm.
Saya tidak ingin kecewa. Lebih sedikit rencana, lebih sedikit kekecewaan.
Apakah Anda tidak punya impian atau tujuan?
Tentu saja.
Oke, jika Anda berkata begitu.
Aku sepertinya tidak bisa melupakan pendapatmu tentang pernikahan.
Apa yang ingin kamu ketahui? Apakah Anda punya pertanyaan?
Baiklah ... [terkekeh]
Uh ...
Apakah ada alasan lain dibalik itu?
Selain penghinaan Anda terhadap konsep pernikahan?
[napas dalam]
Saya tidak ingin bergantung pada siapa pun untuk kebahagiaan saya.
Seperti ayahku.
Dia bisa membesarkan kami sendirian.
Dia tidak berkomitmen pada hubungan apa pun setelah ibuku meninggal.
- Tapi akhirnya dia menemukan jodohnya. - Mm ...
Bam!
Bagus untuk dia.
- Bagus untuk dia? - Ya.
Tidak bagus untuknya.
Mengapa?
Wanita itu adalah ratu drama.
Dia tidak stabil.
Dia bahkan cemburu pada Labrador ayahku.
- Sungguh? - Aku bersumpah.
- Aneh. - Super.
Tapi dia jatuh cinta.
Bagaimana dengan kamu? Sudahkah Anda menemukan pasangan Anda?
Saya tidak berniat untuk menemukannya.
Karena saya sudah menemukannya.
[memainkan musik piano yang lembut]
Saya ingin buang air kecil.
[mengomel]
[komputer memulai musik]
Apakah Anda tidak selesai dengan itu?
Darimana itu datang?
Uh ...
Untuk pengiriman. Saya baru saja membukanya.
Karena ini hari terakhir kita di Bumi.
[keyboard berbunyi]
Apa alamat email Anda?
- Surel? - Mm-hm.
- Spencer. - Spencer ...
Tampan.
Tampan...
Menggarisbawahi.
Menggarisbawahi...
21.
21...
@ hotmail.com.
Tampan, ya?
- Saya masih kuliah ketika saya membuat itu. - [tertawa]
Baik. Tidak ada penilaian, Tn. Tampan.
Begitu...
Saya akan membuatkan situs sederhana untuk Anda tentang Makanan Sehat.
Di sini tercantum semua harga dan produk Anda.
Ini hanya hosting gratis. Tapi Anda bisa meminta domain Anda sendiri.
Maka Anda juga dapat ...
Terima pesanan online.
Mengapa Anda tidak memberi tahu teman Anda bahwa ini akan menjadi investasi Anda di perusahaan?
Dia mungkin menjadikan Anda mitra industrinya.
Tunggu, apa kamu sudah punya?
- Hmmm. Tidak pernah sampai disana. - Aku tahu itu.
Jadi, bagaimanapun, yang Anda butuhkan hanyalah seseorang untuk menjaga ini.
Saya merasa Anda bisa melakukan ini sendiri.
Kemudian...
Anda dapat melacak pesanan dan pemasaran Anda.
Maaf, ini sangat mendasar.
Mari kita perbaiki ini saat kita keluar dari sini.
Tidak, itu luar biasa.
Itu luar biasa.
Mengapa Anda tidak melakukan itu di toko kami setiap akhir pekan?
Dan tahukah Anda cara meretas Facebook mantan pacar saya?
- Usaha yang bagus, Spencer. - [tertawa]
Ini, minumlah sisanya.
Saya sudah lama tidak minum bir.
Saya merasa sangat tidak bertanggung jawab sekarang.
Duniaku berputar.
Milikku juga.
[telepon berdering]
Ah!
Halo?
- [Dari] Hai, sayang. - Uh ...
Hai sayang.
- [Von] Bagaimana kabarmu? Apakah kamu baik-baik saja? - Uh ...
Ya saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.
- [Von] Apakah Anda yakin? - Tidak tidak. Jangan khawatir. Saya baik-baik saja.
Aku tidak bisa menjemputmu. Ada banjir dimana-mana.
Tidak masalah.
- Kamu yakin? - Ya, ya.
Jemput aku besok pagi.
- [Von] Apakah Anda benar-benar baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. Saya.
Apakah kamu yakin
- Oke. Aku cinta kamu. - Aku ...
saya juga mencintaimu.
Oke bye.
[Dari] Bye, sayang.
[Dengan nada mengejek] Jadi, bagaimana pria impianmu?
Oh, dari?
Dia baik-baik saja. Dia hanya sedikit mengkhawatirkanku.
Tapi dia baik-baik saja.
Dimana dia?
SEBUAH...
Dia mencoba datang ke sini.
Tapi tidak hanya banjir, tapi ada puing di mana-mana.
Saya mengatakan kepadanya untuk datang menjemput saya besok.
Dia harus berhenti mencoba menyelamatkanku.
Dia tidak bisa.
[memainkan musik lembut]
[menghembuskan napas]
[Michelle] Prakiraan cuaca cerah panas hari ini
karena suhu disetel untuk mencapai 27 derajat
dengan Topan Ligaya meninggalkan Wilayah Tanggung Jawab Filipina.
[musik lembut diputar]
[Spencer] Mama.
Mama...
[langkah kaki]
Ma'am Julia?
[penjaga] Maaf, Bu.
Bu, tim penyelamat ada di sini.
- [Julia] Terima kasih. - [penjaga] Permisi.
Uh, Julia, boleh aku minta nomormu?
Mengapa?
Baik...
Ya maaf.
Baiklah.
[memainkan musik piano yang lembut]
[man 3] Apakah Anda baik-baik saja?
- Apa kamu kesakitan sekarang? - [Spencer] Tidak, aku baik-baik saja.
[man 3] Apakah Anda mengalami cedera?
- [man 4] Pak, sepedamu. - [Spencer] Tidak.
Bu, apakah Anda baik-baik saja?
Apakah kamu mau istirahat
Siapa yang dapat kami hubungi untuk memberi tahu bahwa Anda aman?
[Dari] sayang! Apakah kamu baik-baik saja?
Pak. Terima kasih.
[man 4] Juni, pergilah berkeliling.
- Babe. - [man 4] Terima kasih.
[Von] Apakah kamu baik-baik saja, sayang? Terima kasih Pak.
Mari kita pulang.
[mesin dihidupkan]
[logam menabrak]
Bro, darimana saja kamu?
[Janus] Saya pikir badai membawa Anda pergi.
Badai mengoyak toko kami.
Maaf bro.
Saya tidak akan bisa memberi Anda pekerjaan apa pun sekarang.
Saya hanya akan membantu Anda.
[dentingan logam]
[Von] Bagaimana kabarmu, sayang?
Minum air dulu. Saya yakin Anda sangat lelah.
- Kamu yakin? - Mm-hm.
Baik.
Bagaimanapun, saya baru saja berbicara dengan ibu saya.
Dan saya menyuruhnya kembali ke Bacolod minggu depan.
Jadi artinya makan malam kita akan dijadwal ulang.
- Mm-hm. - Beritahu ibumu tentang itu, oke?
- Mm-hm. - Dan satu hal lagi, sayang.
Saya juga menyuruh ibu saya untuk menjadwal ulang ...
tanggal pernikahan kami.
SEBUAH...
Saya pikir Anda benar.
- Ya. - Kami membutuhkan lebih banyak waktu.
Ini terlalu cepat.
Sebenarnya...
Saya pindah lebih awal.
Kamu tahu apa? Jangan khawatir tentang itu.
Aku mengerti semuanya.
Saya akan berbicara dengan koordinator kami, oke?
Santai saja, sayang.
[telepon berdentang]
[Ayah Spencer] Halo, Nak.
Kami mengkhawatirkanmu.
Janus bilang dia tidak bisa menghubungi kamu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, saya ...
Saya baik-baik saja.
Bagaimana kabarmu dan Bibi Rachel?
Kami baik-baik saja.
Bagaimanapun, ibu tiri Anda mengundang Anda untuk makan siang akhir pekan ini.
Saya pikir sudah saatnya Anda mengenalnya.
Ayah.
Nya,
ibu tiri Anda baik.
Dia menjagaku.
Saya hanya mencoba membangun jembatan antara Anda dan dia.
Dia ingin mengenalmu.
Dimana itu?
Terima kasih, Nak.
Nah, ada tempat baru di Marikina.
Kami pergi ke sana setiap hari Minggu.
Kita bisa makan siang disana.
Rachel takut memasak untukmu karena kamu mungkin lebih baik darinya.
Baiklah.
Selamat tinggal, Ayah.
[man] Saya berbicara dengan koki.
Dia mengirimi saya sampel kue yang bisa kami pilih.
Jadi, Julia, kapan kamu berencana menjadwalkan pencicipan makanan kita?
Bayi?
Hmm?
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
- [Von] Apakah Anda yakin? Baik. - Iya.
- Dapatkan ini. - Terima kasih.
Saya pikir itu terlalu ketat. Saya tidak bisa bernapas.
Apakah begitu?
- Harap perhatikan penyesuaiannya. - [asisten] Oke.
[koordinator pernikahan] Selalu periksa lingkar pinggangnya. Ini harus sempurna.
Garis pinggang itu penting.
Kita perlu menekankan tubuhnya.
Apalagi saat berjalan menyusuri lorong.
[chef] Itulah pilihan hidangan utama kami.
- Saya harap Anda menikmati mereka. - [Von] Kami melakukannya. Terima kasih.
[menghembuskan napas] Makanan enak.
Jadi, sayang, sudahkah kamu memutuskan?
Maladewa atau Phuket?
Bagi saya, Maladewa lebih romantis.
Bagaimana menurut anda?
Aku akan pergi dengan apapun yang kamu inginkan.
- Babe, kamu baik-baik saja? - Ya saya baik-baik saja.
Sepertinya tidak.
Saya membuat semua keputusan di sini.
[menghela napas panjang]
Oke sayang. Ayo pergi ke Maladewa.
Seperti katamu, ini lebih romantis.
- Baik. Maladewa itu. - [perkakas berbunyi]
Halo.
Makanan Sehat.
- Apakah Anda membuat pengiriman lagi? - Tidak tidak.
- Apa Julia disini? - Dia sedang cuti.
Dia sedang melakukan beberapa persiapan pernikahan. Pernikahannya dipindahkan lebih awal.
Oh baiklah.
Uh,
bisakah kamu mengembalikan ini ke Jumbo?
Baik.
Terima kasih.
[Bermain musik piano yang lembut |
[Spencer] Itu bagus ...
selama itu berlangsung.
[Janus] Itulah hidup.
Kita harus pindah.
[mengucapkan kata-kata]
Gadis, bos kita sedang menelepon untuk rapat. Ayo pergi.
- Sekarang juga? - Ini penting.
- Tidak ada pertemuan terjadwal. - Dia menjadwalkannya sekarang. Ayolah.
- Baik. - Ayo pergi.
- [semua] Selamat! - [tepuk tangan]
Terima kasih.
- [Julia] Terima kasih. - Selamat!
[Julia] Terima kasih!
Selamat, Julia.
Anda sekarang adalah kepala baru departemen TI kami.
Terimakasih bu. Terima kasih.
Saya tahu Anda telah meminjamkan baju saya kepada orang lain.
Tapi selamat.
Untung dia mengembalikannya.
Pria itu sedang mencarimu.
[tepuk tangan]
[Von] Saya sudah menunggu hari ini.
Eh, sayang, bisakah kau merapikan rambutmu?
[Ayah Von] Untuk umur panjang dan bahagia.
- Bersulang! - Bersulang.
Dan bersorak juga untuk Julia-ku atas promosinya.
- Kamu benar-benar pantas mendapatkannya. - Terima kasih Ibu.
Anda tahu anak saya bisa menjaga putri Anda.
Maksud saya, bagaimanapun juga,
Von telah mempersiapkan seluruh hidupnya untuk merawat Julia.
Bu, saya berjanji bahwa saya akan membuat putri Anda sangat bahagia.
Terima kasih, Von.
Selama putriku bahagia.
Saya tidak.
Apa itu sayang?
[Julia] Um...
[napas dalam]
Saya tidak berpikir saya.
Maksud kamu apa?
Kamu tidak berpikir kamu apa, Julia?
Senang.
Babe, apa yang kamu katakan?
[mendesah berat]
Von, aku mencintaimu.
Tapi...
Tapi apa?
Sayang, jangan lakukan itu.
[Dari] sayang.
Saya rasa itu tidak cukup.
Bagiku untuk menghabiskan sisa hidupku bersamamu.
Sayang, tolong kembalikan itu.
Maafkan saya.
Bayi!
- [Ibu Julia] Permisi. - [Ayah Spencer] Hentikan dia!
[Julia's mom] Julia!
Tolong jangan lakukan ini.
Ma, saya harus melakukan ini.
Maafkan saya.
Berhati-hatilah.
[Dari] sayang! Bayi
[Ibu Julia] Dari, biarkan dia pergi!
Biarkan dia pergi.
[musik akustik lembut diputar]
[terisak]
[telepon berbunyi]
[Dengan desahan]
Saya mengerti, Jules.
Maafkan saya.
[Ibu Julia] Foto-foto itu bagus. Berapa hari Anda akan pergi?
Ini hanya akan menjadi perjalanan singkat. Saya tidak bisa mengambil cuti lama.
Anda tahu, saya pikir Anda benar-benar mulai menemukan diri Anda sendiri.
Saya pikir itu bagus untuk Anda.
Saya hanya merasa saya kehilangan banyak hal dalam hidup.
Bu, pengiriman untuk Nona Julia.
- Ini dia. Apa ini? - Itu aku.
Tuhan, apakah itu gaun pengantinmu?
Apakah Anda tidak membatalkannya? Saya akan menelepon Von.
- Dia yang harus membatalkan ini. - Bu, tidak. Tidak masalah.
Saya sudah berbicara dengan Von, ingat? Kami menanggung biayanya.
[telepon berbunyi]
Tunggu, Bu.
- Halo. - [Wanita] Nona Julia. Dengan menyesal kami informasikan
bahwa kebijakan kami tidak memiliki pembatalan dua bulan sebelum tanggal pernikahan.
Oleh karena itu, Anda tidak punya pilihan selain menyelesaikan pembayaran atas biaya tersebut.
Tidak masalah. Saya mengerti. Saya akan menyelesaikan semuanya.
[Julia] Terima kasih.
[menghembuskan napas]
Saya baik-baik saja.
Aku bisa melakukan ini.
Jangan terlalu khawatir.
[menghela napas] Oke.
Sobat, aku masih tidak percaya aku bergaul pada Jumat malam.
Terbiasalah.
Tapi apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?
Menangis tidak diperbolehkan di sini.
Astaga, gadis!
Sebut saja cowok Healthy Eats.
Anda menyukainya, bukan? Mari tambahkan dia di Facebook.
Saya tidak punya akun Facebook. Dan tidak, terima kasih.
Yang saya butuhkan saat ini adalah ruang pribadi saya.
- Waktu ... saya. - Waktu ku?
Saya belum siap untuk jatuh cinta dan berkomitmen.
Jadi tidak. Saya berencana untuk melakukan skydiving.
Terjun payung? Pencarian jiwa?
Anda cukup hebat.
Saya akan menambahkan dia sebagai gantinya.
Sini.
[seru]
Udah lah.
- Bersulang! - Bersulang!
Bersulang!
Di mana Anda berencana untuk terjun payung?
Tapi bukankah itu menakutkan?
Saat Anda jatuh, siapa yang akan menangkap Anda?
["Every Way" oleh Ebe Dancel playing]
Dimana itu?
Anda sedang melihatnya. Sesuatu yang manis.
Tarik napas dalam-dalam.
Baik?
Sudah kubilang, aku sangat mengenalmu.
Dalam 15 menit, pergi ke gudang.
Bukankah aku terlihat keren?
Karena saya sudah menemukannya.
Tahan.
[Janus] Bro, saya mendapat kabar baik.
Makanan Sehat dapat dibuka kembali.
[wanita 3] Hai.
Hai.
[wanita 3] Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
[tertawa kecil]
Apakah kamu melihat itu? Wanita berjalan ke arah Anda.
Tapi saat giliranku, mereka menolakku.
Mari bersorak untuk itu.
- Masa bodo. - Bye!
Selamat tinggal!
[musik piano lembut dimainkan]
[boneka berderit]
- [Alex] Guys, pengirimannya ada di sini. - [Jumbo menghela nafas]
- Halo selamat pagi. - [Jumbo] Aku kelaparan.
[Alex] Selamat pagi.
- Jumbo, ayo makan. - Apa?
[kurir] Terima kasih.
[Alex] Ayo makan, teman-teman. Saya lapar.
[Wanita] Makan lagi, Spencer.
Terima kasih.
Jadi apa rencanamu sekarang?
Humm ... Sebenarnya tidak yakin.
Beberapa ide bagus.
Apakah Anda masih akan bekerja untuk Janus?
Tidak sekarang. Dia masih berusaha untuk pulih.
- [Ayah Spencer] Oke. - Duduk tegak.
Beri tahu saya jika Anda perlu bangkit kembali.
Bangkit kembali?
Seperti yang mereka katakan, "Ketika Anda mencapai titik terendah, hanya ada satu cara, dan itu naik."
[Ayah Spencer] Ini, makan pizza.
Makanlah pizza.
[Mike] Selamat, Spencer.
Saya sangat berharap ini memberi Anda lompatan awal yang Anda butuhkan.
Terima kasih Pak.
Panggil aku Mike. Ayahmu menaruh harapan besar padamu.
Excuse me, Miss, Ferdinand Necandro.
- Pak, ini bajumu. - [Ferdinand] Ya.
Terima kasih banyak. Sampai jumpa di tur.
- [Ferdinand] Terima kasih. - Hati hati.
Tolong perwakilan dari masing-masing stan.
- Aku akan menyerahkan tanggung jawab padamu. - Baik pak.
Terima kasih.
[musik lembut dimainkan]
- Halo. - Hai.
Apa saja paket perjalanan dengan selancar?
[asisten stan] Ya. Kami memiliki paket perjalanan khusus.
- Tanda tangan saja di sini. - [Julia] Oke.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Ini dia.
Ya Bu.
- Ada masalah? - Oh, tidak sama sekali.
- [klik rana kamera] - [pesan peringatan berbunyi]
[musik ceria tumbuh]
Permisi.
- Siapa itu? - Yang mana?
Pak, saya akan pergi ke kamar kecil.
Baik.
[musik piano lembut dimainkan]
[nada pesan kesalahan panggilan]
[telepon berdering]
Halo?
Halo, Julia?
Halo?
- [peringatan baterai lemah] - Hmm?
Halo?
Baterai saya habis ...
Bersulang!
Untuk kunang-kunang dan matahari terbit besok!
Astaga. [Bersendawa]
[man 6] Besok matahari terbit jam berapa?
[terkekeh] Mengapa semua orang diam?
Bersulang.
[lonceng peringatan notifikasi]
[keypad berbunyi]
Selamat pagi.
- [Wanita] Kami siap berangkat, Pak. - Semuanya disini?
Ya pak. Tetapi beberapa klien membatalkan pada menit terakhir.
Oh...
Tidak apa-apa.
- Ayo bersenang-senang, guys! - [klien] Ya!
[mesin mulai]
[musik ceria diputar]
[mesin bergemuruh]
Hai!
[man] Tiga, dua, satu.
Pergilah!
[teriakan]
Ya Tuhan!
- Saya menangis! - Itu menyenangkan. Ya!
- Saya menangis, tertawa pada saat bersamaan. - Tos.
Itu tadi Menajubkan!
[ombak memancar]
Baik. Jadi harap berhati-hati dengan keselamatan Anda. Masing-masing memiliki instruktur Anda sendiri.
Anda punya waktu tiga jam untuk berselancar.
Jalan-jalan. Bergaul.
Setelah itu, kita semua bertemu di sini.
Karena aktivitas kita selanjutnya adalah island-hopping. Baik?
- Ya pak! - Lanjutkan.
Bagaimana denganmu, Spencer? Apa kau tidak akan berselancar?
Saya akan bergabung dengan Anda, teman-teman.
Oke, sampai jumpa!
Sampai jumpa.
Oke, ini dia.
[musik lembut diputar]
- [surfer] Bagaimana kabarmu? - Baik.
Ombaknya padat.
- [surfer] Bagaimana perjalanannya? - Baik.
- [surfer] Tersedak? - [Solid.
Bagus.
Julia?
[Wanita] Kristel, ayo pergi! Mereka disini!
[memainkan musik lembut]
[Spencer] Di sini, teman-teman.
Mari berkumpul.
Kalian punya waktu 20 menit untuk menjelajahi pulau.
Anda dapat mengambil foto, tetapi tidak dapat mengambil apa pun.
Terutama pasir atau cangkangnya.
Dan aturan terpenting di pulau ini adalah jangan membuang sampah sembarangan.
- Apakah kita jelas? - [semua] Ya, Spencer.
Oke, sekarang, dalam 20 menit, kapal akan berangkat.
Sekadar mengingatkan kalian,
ini adalah perahu terakhir yang meninggalkan pulau.
Jika Anda tidak kembali dalam 20 menit, Anda akan ditinggalkan di sini.
Jadi harap berada di sini. Baik?
Selamat menikmati. Waktumu 20 menit.
Terima kasih.
[Michelle] Untuk pembaruan cuaca,
tidak ada El Niño,
tapi hari terpanas telah tercatat dalam empat tahun.
Daerah yang paling terkena dampak adalah Luzon Utara dan Tengah,
termasuk provinsi Pangasinan, La Union, Lembah Cagayan, dan Nueva Ecija.
Suhunya diperkirakan akan naik hingga 41 derajat Celcius.
Menurut PAGASA, hal ini telah ditempatkan di tingkat yang sangat hati-hati.
Karena panas yang ekstrim,
Departemen Kesehatan menasihati setiap orang untuk mengambil tindakan pencegahan.
[ombak memancar]
[erangan]
Sial!
Tidak...!
Ya Tuhan.
[gerutuan kesal]
Rindu?
Rindu? Rindu.
- Nona ... - Siapa yang kau panggil Nona?
Hei.
[Keduanya berbarengan] Apa yang kamu lakukan di sini?
[memainkan musik piano yang lembut]
[cekikikan]
["Every Way" oleh Ebe Dancel playing]
[musik akustik lembut diputar]