Aku telah pertimbangkan kepentingan terbaik, kesejahteraan...
...dan kesehatan anak.
Oleh karena itu, kau bisa mengunjungi putrimu...
...setiap minggu dan pada malam Natal...
...dan pada hari Minggu Paskah, mengenakan pakaian Paskahmu yang cantik.
Yang Mulia, mantan suamiku kecanduan pada obat dan dia seorang pencuri!
Karena catatan penangkapannya, aku kehilangan pekerjaanku sebagai sekretaris di FBI.
Dia pemain belakang terbaik di SMA yang pernah kulihat.
Tentu saja dia punya masalah dengan hukum, tapi dia...
...bekerja sama dengan pihak berwenang.
Menjadi seorang informan untuk kepolisian daerah Dade ...
...kualifikasi yang sulit untuk membesarkan anak 7 tahun!
Begitu juga menjadi seorang ibu tanpa pekerjaan!
-Tapi aku kehilangan pekerjaan karena dia! - Heh, heh, heh.
Nona muda...
...keputusanku sudah final.
Kasus berikutnya.
Si pria besar ada di sini!
- Kapan dia tampil? - Segera, Jerry.
- Selamat datang di Eager Beaver, Tuan-tuan. - Terima kasih.
Jaga rahasia.
- Jaga rahasia rapat-rapat. - Pasti.
Perhentian terakhir, ya?
- Bagaimana, Pak anggota Kongres? - Cari gadis.
Malam belum larut dan penuh janji, anakku.
Bagus sekali.
Dengar, ini harus jadi yang terakhir. Sudah kukatakan, ayolah.
Ayolah! Kita ada latihan besok.
Melissa pikir aku di kuil. Bagaimana jika dia menelepon?
♪ Well, I feel so good Everybody's getting high ♪
Kami punya candi kembar legendaris dari Fort Lauderdale.
Nona Urbana Sprawl tampil di panggung besar.
♪ And I'm so glad you made it So glad you made it ♪
Tempat yang bagus, bukan, Erb?
Ini sangat menyegarkan pikiran, Pak.
- Hei, Jerry. Pesananmu yang biasa. - Oh ya, tolong.
Dari Paris, Prancis...
...beri tepuk tangan untuk yang luar biasa Monique, Jr!
♪ Hei Hei ♪
♪ You You ♪
Oh, Tuhan. Aku mencintaimu!
♪ Who me? Yes You ♪
Oh, teman.
Lagu itu membunuhku!
Bayi-bayi itu akan habis daya tariknya, jika kau tak bermain beberapa balada.
Tuhan, dingin sekali!
Mereka bisa menyimpan daging di sini. Memang, mereka menyimpan daging di sini.
Tidak, Aku sudah berusaha sepanjang hari!
Kau yakin?
Tidak, terima kasih.
- Tak bisa menghubunginya? - Telepon Darrell sedang rusak.
Aku baru tahu dia pindah dengan anakku lagi untuk beberapa sampah baru.
Oh Tuhan, sungguh mimpi buruk!
Dia berkendara dengan anakku dalam van itu. Minum, minum obat....
Dia bahkan tak berpikir untuk memasangkan sabuk pengaman pada anakku.
Dia brengsek! Kau sabar saja, sayang.
Kau akan dapatkan Angela kembali.
Hakim akan dapat pencerahan
Ini pencerahan yang mahal, Kuberitahu padamu.
Ini akan membebaniku biaya $ 15.000 untuk banding ini.
Apa ada meskipun kesempatan aku bisa peroleh dalam 6 minggu?
Kau harus menari siang dan malam dan berharap beberapa sheik Arab muncul.
Aku mencintaimu, para gadis, sungguh. Tapi aku tak bisa bekerja di sini saat aku kembali ke pengadilan.
"Yang Mulia, aku temukan pekerjaan baru. Aku bekerja di Eager Beaver. "
Ini kerja yang jujur. Kau tidak perlu malu.
Aku tahu itu dan kau pun tahu. Tapi hakim tidak akan.
Bukan dia.
Ugh....
Ya Tuhan, aku masih merasakan mual sebelum tampil.
Kau akan rasakan lebih dari itu.
Benarkah? Aku tidak bisa membayangkan itu.
Yeah! Yeah! Yeah!
♪ I'll be the sun, shining on you ♪
Kalian bersenang-senang?
Inilah pria yang beruntung!
Kau telah datang ke tempat yang tepat. Monique!
Lihatlah orang-orang cabul ini!
Kami sedang pesta!
♪ Get out of my dreams ♪
Awasi mereka, jomblo.
♪ Get into my car ♪
Mereka tampak seperti masalah.
♪ Get into my car ♪
Yeah!
♪ Get out of my dreams ♪
♪ Get into my car ♪
♪ I said, hey Hey ♪
♪ You You ♪
♪ Get into my car ♪
Sudah waktunya siapkan tali untuk kalian karena kalian akan berkuda!
Dalam 8 minggu penampilannya di sini,
lekatkan tangan kalian dan berikan rasa nyaman padanya.
Untuk satu dan hanya satu-satunya Erin Grant!
Bagaimana!
- Larry King di meja enam. - Pakai baju apa?
- Tank top dan rantai emas. - Itu memang Larry.
Hei.
- Bagaimana penampilanku? - Lebih baik dariku.
Itu tidak mudah. Kau sudang bicara dengannya?
Telepon Darrel rusak. Kurasa dia sudah pindah lagi.
Kau tahu aku mencari kesempatan untuk melukai pantat putihnya.
Itu benar-benar bijaksana, tapi kupikir menyerangnya takkan membantuku di pengadilan.
Erin, ayolah. Cepat. Aku tak bisa biarkan panggungnya kosong.
Oh, biarkan saja orang-orang dungu itu menunggu!
♪ Money can't buy it, baby ♪
♪ Sex can't buy it, baby ♪
♪ Drugs can't buy it, baby ♪
♪ You can't buy it, baby ♪
Maju ke depan.
Kau akan bertingkah baik?
♪ I believe in love alone Yeah, yeah ♪
♪ Take the power to set you free ♪
Yeah! Whoo! Yeah!
♪ Throw away the key ♪
♪ Give up your needs ♪
Whoa.
♪ I believe in the power of creation ♪
♪ I believe in the good vibration ♪
Seorang malaikat muncul.
Seorang malaikat penuh kesenangan.
♪ What we're coming to ♪
Oh....
♪ Till we watch those dreams come true ♪
♪ All the money in the world Won't buy you peace of mind ♪
♪ You can have it all But you still won't be satisfied ♪
♪ Money can't buy it, baby ♪
Pergi, Paul!
♪ Sex can't buy it ♪
Yeah!
Terus, Paul!
Aku akan menikah akhir pekan ini dengan Melissa.
Kau mencintai Melissa?
- Cinta sekali. - Kalau begitu pulang padanya.
Shad!
♪ I got every kind of thing That the money can buy ♪
Dengar! Peternakan daging membunuh kita dan kau tahu kenapa?
- Mereka punya sayap kambing gratis. - Gadis-gadis mereka pelacur.
Tidak, karena gadis-gadis mereka menarinya cepat.
Dan cepat berarti berkeringat. Dan berkeringat...
...berarti minum!
Oh, Tuhan!
Shad!
Apa itu?
Aku punya ini.
Whoa!
Mau lewat. Minggir.
Bagus sekali, Davey!
Semuanya ayo. Masuk.
Mundur! Mundur!
- Kau baik saja? - Ya. Bagaimana dengan orang ini?
Untung dia mabuk. Kau bisa saja terluka.
Di panggung utama, kucing kecil kami yang hilang.
Lekatkan tangan kalian untuk yang satu dan satu-satunya Nona Sabrina Hepburn!
♪ Meow! ♪
♪ Meow ♪
♪- Ini kucingmu? - Yoo-hoo ♪
♪- Lihat kucing ini - Yoo-hoo ♪
Aku meninggalkanmu sendirian selama 5 menit!
Kau bisa masuk? Awas kakimu, bodoh.
Malcolm akan ketakutan. Terima kasih.
Apa aku menyentuh gadis-gadis?
Tidak untuk kali ini, tapi kau sudah dikenali.
Oke? Kau senang?
- Bagaimana kabarmu, malaikat kecil? - Aku baik saja, terima kasih.
- Anak-anak selalu membuatku sedih. - Dia pemberani.
Kau akan ku doakan.
Tuhan memberkatimu, Bu.
Perhentian terakhir, nak.
Ayah jahat!
Evers dan Jennings. Ini adalah model baru, X12.
- Kau senang? - Oh, mucho (sangat) senang.
- Sangat senang? - Masuk ke mobil.
Mucho, mucho, mucho!
Masuklah. Kita ada di tempat pemuatan barang. Kita tak ingin melanggar hukum.
Ayah sudah bilang ke ibu kalau kita pindah?
Tentu saja, sayang.
Tentu saja.
Bagaimana kalau anggur dingin, Erin?
Aku punya mangga, markisa.
Air putih saja cukup, Alberto. Terima kasih.
Rita, alasan aku mampir yaitu Darrell pindah lagi...
...dan aku butuh nomor telepon barunya.
Benarkah? Kau datang ke tempat yang salah.
Rita, kumohon. Aku tiap malam susah tidur dan kemudian aku mau meledak...
Dengar, Erin, aku tak tahu kakakku di mana, oke?
Sialan! Mereka dapatkan kucingnya!
Wolves tak punya pembatas.
- Hati-hati, Sayang. - Diam!
Dia menangkap semua berikut anaknya.
Beberapa orang di pabrik nuklir...
...bertanya padaku jika kau bersedia, seperti...
...pesta pribadi.
Kurasa tidak.
Oh, sayang sekali.
Karena aku berani bertaruh kalau kau seorang penari yang hebat.
Alberto, aku bisa gila jika tak dapatkan nomer telepon Darrell yang baru.
Aku sudah janji pada Angie akan meneleponnya setiap hari dan...
Kudengar Darrell sudah pindah.
Alberto, dia di mana?
Kau harus tanya Rita soal itu.
Dia menelpon ke sini sekitar 2 kali seminggu. Menagih.
Butuh uang, seperti biasanya...
...tapi dia tak berbicara padaku.
Tidak menghormatiku meskipun aku...
...seorang profesional.
Kau tampak luar biasa.
Oh, Tuhan, kepalaku sakit.
Oh, ya? Kau ingin Advil?
Itu yang kubutuhkan.
Baiklah, sekarang kau duduk dulu di sini.
Aku akan obati sakit kepalanya.
Alberto, tidak perlu. Aku harus pergi, tapi terima kasih.
Pantai Deerfield?
Kita akan bersenang-senang, sayang.
Teleponnya berdering. Mungkin itu ibu?
Bukan, nak. Ayah sudah bicara pada ibumu dan dia terlalu sibuk untuk meneleponmu.
Brengsek!
♪ Come to me, run to me Do and be done with me ♪
♪ Cold, cold, cold ♪
♪ Don't I exist for you? ♪
Kaki yang bagus. Mungkin akan kubawa pulang.
Aku sarankan kau melepaskannya.
Ini 500, sayang.
Kau bicara apa?
♪ Cold ♪
♪ Everything I possess Given with tenderness ♪
♪ Wrapped in a ribbon of glass ♪
♪ Time, it may take us ♪
♪ But God only knows How I've paid for those things in the past ♪
♪ Dying is easy It's living that scares me to death ♪
♪ Ooh, yeah ♪
♪ I could be so content Hearing the sound of your breath ♪
♪ Ooh, yeah ♪
♪ Cold is the color of crystal ♪
♪ The snowlight that falls From the heavenly skies ♪
♪ Catch me and let me dive under ♪
♪ For I want to swim in the pools Of your eyes ♪
♪ I want to be with you, baby ♪
♪ Oh, slip me inside your heart ♪
Ada apa dengan "Putri Di" malam ini?
Suaminya menghilang lagi dengan anaknya.
♪ Nothing can tear us apart ♪
♪ Come on now, come on now, come on now ♪
♪ Telling you that I loved you Right from the start ♪
♪ But the more I want you the less I get ♪
♪ Ain't that just the way things are? ♪
Aku berharap kau mau terima ini.
Tidak perlu.
Senator Cucaracha di sini akan membuatku kaya.
Astaga!
Apakah itu kecoa?
Bukan, ini udang. Menyingkirlah, kau menghalangiku.
Sopan sedikit, Pak!
Jadi ini "brainstorming" yang baru, ya?
The Wall Street Journal mengatakan kalau ini yoghurt terlaris di negeri ini.
Aku akan bawa ini masuk,
mengatakan rambutku rontok dari goncangan. Boom.
Mereka bayar banyak.
Pengacara pikir itu ide yang jenius.
Pengacaramu yang punya kantor di atas toko video.
Panggil aku pemimpi. Aku tak ingin jadi tukang pukul selamanya.
- Ada surat kecil dari Jerry! - Ooh.
Apa isinya?
"Erin tersayang : aku bisa membantumu mendapatkan putrimu kembali."
"Aku tak minta imbalan apapun tapi cukup senyuman."
- Ya, benar! - Dia aneh.
Kalian ini! Dia sama sekali tak berbahaya.
Ayolah!
"Juga, bisa kau tambahkan Kenny G pada penampilanmu?
Apa saja yang dari album Natal-nya."
Oh manis sekali.
Kita bisa adakan acara Natal di sini!
Seriuslah, tak ada salahnya mengobrol dengannya, benar kan?
- Hanya mengobrol, tanpa menyentuh. - Para gadis! Perhatian!
- Hei dengar ini pengumuman penting. - Penting apanya.
Aku dengar bahwa.
Hari Senin, aku pasang gelanggang tinju.
- Oh, tidak. - Gulat bebas?
Tidak, tidak, tidak. Ini sesuatu yang benar-benar terjadi.
Ini kontemporer. Ini masa kini.
Dan itu gulat "krim jagung".
- Jagung? - Gulat jagung?
Itu menjijikkan!
Aku tak mau tempatkan "ini" di jagung. Tidak mau!
Apa? Tidak, itu keren!
Di Israel, kami lakukan gulat falafel.
Semua gadis alami gatal-gatal di seluruh tubuh.
Maksudku, seluruh tubuh!
Kalau falafel memang iya. Tapi Ini jagung!
- Apa ini, pemberontakan? - Kurasa tidak.
Tak ada peluang kalau aku mau bergulingan dengan telanjang di krim jagung...
...dengan para pria mabuk yang coba menggerayangiku.
Tidak telanjang bulat. Terbuka atasnya saja.
Departemen Kesehatan tidak akan setuju telanjang.
Tidak dengan produk makanan.
Aku selalu menyukai Departemen Kesehatan.
Jadi, kau akan memikirkannya dulu?
- Tak perlu dipikir lagi, tidak. - Erin!
Kumohon! Kau dapat fans yang banyak di sini.
Bahkan dengan musik yang payah, orang-orang tetap menyukaimu.
Kau masuk ke jagung, beri contoh yang bagus pada gadis-gadis yang lain.
Tidak.
Aku punya ide!
Bagaimana kalau gulat pasta?
Yang itu berkelas.
Linguine, rigatoni? Pilihan yang bagus hanya saja tanpa daging atau ikan.
Orly, jika aku ingin bergulat...
...aku akan bergabung dengan WWF (Federasi Gulat Dunia).
- Dan kau bilang itu sangat berkelas? - Apa masalahnya?
Kami benci ini. Ini merendahkan perempuan dan beavers (vagina).
Aku akan mempertimbangkannya. Tapi hanya peluncur dan serbetnya.
Bukan tandanya. Itu label!
Selamat malam, sayang.
Untukmu, Nona Grant.
Bunganya cantik sekali, Jerry. Terima kasih.
Kau boleh memanggilku Erin...
Aku tidak bisa. Aku sangat memujamu.
Percayalah,
aku bukan orang yang pantas dipuja.
Aku hanya berusaha mencari nafkah.
Aku memuja esensimu.
Meskipun kau seorang perawat atau guru, Aku akan merasakan hal yang sama.
Kau sudah terima surat pendekku?
Sudah dan, kau tahu, aku bertanya-tanya apa yang kau pikirkan.
Aku yakin bisa membantumu dapatkan putrimu kembali.
Aku yakin aku bisa pengaruhi Hakim Fingerhut.
- Bagaimana? - Lewat...
...anggota Kongres tertentu yang kurasa akan mendengarkanku karena...
...aku tahu sesuatu.
Sesuatu? Sungguh?
Apa kau tahu, Jerry? Kau sungguh orang yang hebat...
...dan sangat mendukungku sejak aku mulai tampil di sini.
Mungkin kau seharusnya tidak ikut terlibat...
Beri saja aku waktu seminggu.
Selamat malam, my precious (yang berhargaku).
Melissa pikir aku sedang ada di rumah ibadat pada malam kejadian.
Apa yang harus kukatakan padanya?
Kau keluar dari rumah ibadat dan geng skinhead menyergapmu di tempat parkir.
Sementara itu, kita akan kembangkan ini, kita akan lihat apa yang kita punya.
Aku lihat kerusakan yang parah. Penari striptis ini sudah diasuransikan.
Leherku sudah baikkan, Paman Al.
Oh, ya?
Bagaimana rasanya sekarang?
Telepon Little Caesars.
Pesan pizza yang sehat. Pesan juga untukmu sendiri.
Tidak, terima kasih, Pak. Aku diet.
Aku hanya mau ambil yoghurt dari lemari es.
Ini bencana besar!
Besar. Luar biasa. Tanpa diragukan lagi...
...itu perilaku manusia yang paling bodoh.
Ini takkan pernah terjadi lagi, Malcolm.
Semuanya sudah terkendali.
Kau tahu...
...aku hanya suka wanita telanjang. Ini kelemahan karakter.
Tuhan sedang mengujiku...
Oh, kau bisa diam! Dasar idiot.
Kau tidak boleh bicara seperti itu padaku. Aku seorang anggota Kongres AS.
Tidak boleh? Kau menggila di sebuah bar striptis 6 minggu sebelum pemilu.
Aku harus memanggilmu apa? Winston Churchill sialan?
Itu yang bisa kulakukan untuk menjaga...
...lehermu agar tidak dicekik oleh tangan Willie Rojo sendiri.
Semua orang punya malam yang buruk.
Jika kau berada di bawah tekanan seperti kita, di bawah pengawasan masyarakat...
Siapa yang mengenaliku?
Namanya...
...Jerry Killian.
Dan dia sedang menunggu di luar.
Sekarang?
Sekarang. Kita harus cari pemecahannya sebelum kita hancur.
Pemecahan apa?
Jika ini pemerasan, minta Willie untuk bayar mereka seperti biasanya.
- Kenapa menyeretku ke dalamnya... - Karena ini bukan hanya soal uang.
- Bukan? - Bukan.
Dia ingin kamu membujuk Hakim Fingerhut...
...untuk membalikkan kasus hak asuh anak untuk seorang penari telanjang.
Siapa yang ingin dia tiduri?
Ini memalukan seseorang sepertiku berurusan dengan...
Dia tidak ingin menidurinya.
Lalu, kenapa dia peduli?
Karena dia gila!
Itulah kenapa dia berbahaya.
Jika dia menidurinya, setidaknya aku bisa berurusan dengan dia antar sesama lelaki.
Tapi ini cinta murni.
Maksudku, Fingerhut seorang demokrat. Dia tidak akan mendengarkanku.
Kau tak bisa katakan itu pada bajingan cilik ini, Davey.
Kau harus pura-pura perhatian.
Beri dia omong kosong.
Gunakan pesona...
...Dilbeck tua.
Bagaimana jika dia tidak terpengaruh?
Maka kita punya masalah yang serius.
Tn. Killian!
Masuklah dan temui anggota Kongres Dilbeck.
Aku berani bertaruh itu pasti Jerry Killian.
Lucy!
Ke sini.
Ayolah.
Sesempurna apa ini?
Kau tahu, aku hanya berpikir...
...apa ini benar-benar di planet yang sama seperti Miami?
Aku bisa membaca.
Di mana Andy?
Dia memancing dari jam 8.
Ayah!
Ada yang hanyut!
Kacamatanya masih menempel.
Ya.
Beritahu Ibu untuk menelpon polisi.
- Ayah kan polisi. - Ayah polisi Miami.
Tolong, kita hanya perlu petugas hukum lokal di sini.
Cepatlah.
Sial.
Dari semua danau...
...di semua wilayah...
...di seluruh dunia...
...kau harus mengapung di danau ku.
Dasar brengsek.
Ibu!
Hei, ke marilah!
Ibu sudah berusaha untuk menghubungimu, sayang.
Kudengar kau mencuri surat adikku!
Itu pelanggaran federal.
Tunggu di sini. Ibu mau bicara dengan Ayahmu.
Kenapa kau terus berpindah-pindah? Bagaimana dia bisa punya teman?
Apa kita lagi bicarakan sisi psikologi anak...
Ini tak ada hubungannya dengan sisi psikologi anak, tolol!
Ke mana dia ke sekolah tahun ini?
Opa-Iocka? Pantai Deerfield? Apa kau pikirkan soal itu?
Ya, aku memikirkannya.
Hei, kau hanya punya waktu 2 jam!
Itulah yang hakim putuskan, di sana di pengadilan!
Aku akan mengawasimu untuk jaga-jaga siapa tahu kau berniat merebut dia!
Ibu, apakah "merebut" berarti "menculik"?
- Bagaimana kau bisa begitu cerdas? - Heh, heh, heh.
Apakah Free Willy sudah kembali?
Masih di luar.
Orang-orang brengsek. Menonton film seperti mereka punya mereka sendiri.
Dasar orang aneh.
Ini Shad. Bukalah.
Bukan aku. Itu mereka.
Di mana Perry Mason?
Teman baik kita, Tn. Shad! Kemarilah, kita punya banyak hal untuk dibahas.
Jangan ada omong kosong.
Jika aku berdengung 2 kali, kau bilang ada telepon dari ibuku sedang alami sakit dada.
Apa maksudmu dia seorang salesman kursi roda?
Ada satu hal yang menyenangkan tentang rumah sakit.
Banyak anak-anak yang sakit di kursi roda, dan aku melambai pada mereka...
...dan mereka tersenyum persis seperti pada film Jerry Lewis.
- Dan apa kalian lakukan ini setiap hari? - Pada hari Jumat aku tinggal dengan Bibi Rita.
Itu lingkungan yang sehat.
Dia punya serigala sungguhan.
Ibu tak ingin kau menyentuh binatang itu.
Mereka tidak seperti anjing.
- Sudah waktunya. - Sudah waktunya.
Ibu menyayangimu melebihi apa pun di dunia.
- Kau tahu itu dari lubuk hatimu. - Mm-hm.
- Ibu? - Apa, sayang?
Ibu tahu boneka-boneka yang ibu berikan padaku?
Ayah bilang tidak bisa menemukannya.
Kita akan carikan untukmu yang baru.
- Aku sayang ibu. - Dah, sayang. Ibu menyayangimu.
Hei, ayo cepat!
Baiklah, pergilah. Akan ibu bawakan barang-barangmu.
Hei, sayang! Apa kau bersenang-senang?
- Mm-hm. - Baguslah.
Dia katakan padaku tentang profesi barumu. Benar-benar mengagumkan.
Setidaknya aku tidak telanjang.
"Setidaknya aku tidak telanjang"?
Kau tertangkap menggunakan anak itu dalam tindak pidana...
- ...dan Dinas Sosial akan memasukkan dia... - Aku takkan mungkin tertangkap.
Aku punya salah satu baju dokter dan stetoskop.
Terlihat seperti salah satu dari mereka seperti di ER (Ruang Gawat Darurat).
Darrell, bisakah kau berpikir untuk sekali saja dalam hidupmu?
Hei!
Aku tidak perlu penari telanjang menasihatiku caranya berperilaku.
Sampai ketemu lagi dalam 2 minggu.
- Kau siap? - Mm-hm.
Kau tahu di mana foto ini di ambil?
Pesta ulang tahun ibumu.
Heh, heh. The Beaver Eager. Rabu kemarin. Kau bisa mengidentifikasi orang-orang itu?
Ya, ini si tua bodoh dan Erin.
Erin si penari telanjang?
Apa katamu?
Erin si penari telanjang.
- Penari, gendut sialan. - Penari saja. Dia penari!
Baiklah, dengar.
Pemuda yang dengan begitu kejam dipukuli...
...adalah klienku, Paul Guber.
Jangan becanda. Terlalu buruk baginya.
Aku rasa tidak.
Orang ketiga dalam foto itu tidak lain adalah...
...David L. Dilbeck.
Memangya kenapa?
Apa kau tak mengikuti politik, Tn. Shad?
Apakah aku terlihat seperti mengikuti politik?
David Dilbeck adalah anggota Kongres AS...
... dari distrik ke-5. Dia akan ikut pemilihan kembali dalam 6 minggu ke depan.
Kau berniat memerasnya.
Bagus. Apa yang hubungannya denganku?
Aku akan beri bagian 10 persen untukmu.
Apa ini sebesar kesepakatan yoghurt?
"Sebesar"? Heh.
Anggota Kongres Dilbeck adalah ketua dari subkomite gula, oke?
Yang berarti keluarga Rojo tidak bisa membiarkan dia kalah dalam pemilihan.
Karena dukungan mereka sebesar ratusan juta dolar.
Dan terus terang saja, Tn. Shad...
...ini kesempatan besar seumur hidup.
Bagus.
Tapi jauhkan Erin dari masalah.
Aku akan lakukan yang terbaik.
Dia keluar. Erin takkan dibawa-bawa. Erin siapa?
Whoo-hoo!
♪ They're all the time Getting in front of me ♪
Tempat yang menarik.
Lihatlah. Rumah Steven Spielberg.
Aku berharap dia akan datang ke sini. Aku yakin dia akan naksir berat padaku.
Kau akan mengubah seluruh hidupnya.
Lihat, kamar mandi Steven Spielberg. Bisa kau bayangkan aku dan dia di kamar mandi itu?
- Oh, jenggot kecil yang lucu! - Punyamu atau punya dia?
Hei, Jerry, ini Erin Grant. Suara bip yang panjang.
Seseorang sedang menunggumu.
Mungkin kau sedang di luar kota.
Aku hanya menelepon untuk cari tahu soal materi hukum yang kita bahas.
Jika kau dapatkan peluang, telepon aku di klub.
Terima kasih, sampai nanti.
- Michael Jordan ada di meja 8! - Bagus.
Sapalah Monique Junior yang fantastis!
Letnan Garcia dengan kasus pembunuhan.
Apa yang dia inginkan dari Erin?
Punya ide.
Yang kubutuhkan adalah skandal.
Apa yang kau ketahui tentang Prozac?
Itu membuatmu bahagia. Ada efek sampingnya.
Seperti apa?
Tak bisa ereksi.
Siapa yang peduli?
Punyaku tak isa mengeras sejak mulai menjalankan tempat ini.
Pernah hampir mengeras saat di Sea World.
Ikan lumba-lumba membuatku bergairah.
Untuk apa kau katakan itu padaku?
Aku mau ke sebelah. Mau lihat apa yang dikerjakan Ling.
- Tenggelam? - Ya.
Ya ampun.
Dia punya foto-fotomu di seluruh apartemennya.
Dia penggemar beratku. Dia sering membawakanku bunga.
Dia hanya seorang penggemar? Tidak ada menyentuh?
Senang bertemu denganmu.
- Sepanjang malam.... - Aku menari, jadi apa aku harus mengubah trik?
Cara yang baik untuk membuka percakapan. "Aku mengerti kau seorang pelacur?"
Kau di sini bukan bekerja di perpustakaan.
Aku hanya coba mencari tahu kehidupan pria ini.
Aku baru bekerja 8 di sini dan dia seorang pelanggan.
Itu saja yang kutahu tentang kehidupannya. Selain itu tidak ada lagi.
- Oke. - Oke. Aku minta maaf.
Terus terang. Dengar, aku sungguh tak tahu.
Aku bisa gunakan beberapa... Tolong, beri aku waktu sebentar?
Kumohon?
- Jadi di mana kejadiannya? - Danau Okeechobee.
Itu tempat yang salah kupilih untu liburan.
Keluargamu? Manis sekali.
Ini bukan jenis tempat yang kau harapkan untuk hadapi pembunuhan.
- Pembunuhan? Kau baru saja bilang dia tenggelam. - Tidak, kami sudah lakukan autopsi.
Paru-parunya bersih dari air danau.
- Jadi ada air keran di paru-parunya? - Tepat.
Seseorang membunuhnya, seperti di bak mandi, kemudian membuang tubuhnya ke danau.
Kau sering membaca misteri?
Sampai 3 bulan lalu, sebelumnya aku bekerja di FBI di Miami.
Seorang sekretaris. Sampai aku dipecat karena punya suami yang bermasalah dengan hukum.
Aku sedang dalam perkelahian dengan tahanan. Jerry mencoba membantuku.
Dari tepi Laut Mati.
Seorang perawat dalam tentara Israel.
Beri salam pada Ariel Sharon yang hebat!
Ah
Bisakah kita ke luar? Aku benar-benar butuh udara segar.
♪ I don't like you ♪
♪ But I love you ♪
♪ Seems that I'm always thinking of you ♪
♪ Oh, oh, oh, you treat me badly ♪
♪ I love you madly ♪
Oh!
♪ You really got a hold on me ♪
♪ Really got a hold on me ♪
♪ You really got a hold on me ♪
Oh, Tn. Orly! Sungguh suatu kejutan.
Senang berada di klub berkualitas, eh?
Ya, jika kau suka pertunjukan aneh.
Ling! Ling! Ke marilah!
Pindah sini!
Permisi. Maaf.
Tapi itu Tn. Chris Rojo...
...dari perusahaan gula Rojos.
Tipe jenis orang kaya yang kita dapatkan di sini.
♪ My love is strong now ♪
♪ You really got a hold on me ♪
♪ Really got a hold on me ♪
♪ You really got a hold on me ♪
♪ Really got a hold on me ♪
♪ Baby ♪
Apa ini tempat di mana aku bertemu malaikatku?
Aku tak tahu malaikat mana yang kau maksud.
- Anggota Kongres? - Anggota Kongres.
Maksudmu seorang anggota Kongres AS?
Dia tidak secara pasti katakan siapa orang itu.
Aku katakan kepadanya itu pisang...
...dan mungkin itu lebih baik kalau dia menjauh.
Pada hari Rabu, ada insiden, seorang pria dengan botol...
Oh, dia orang gila Mabuk parah.
Kau bisa ingat, apa Tn. Killian di sini?
Tidak, tidak begitu, tapi mungkin.
Tolong pikirkan dan beritahu aku. Ini nomor teleponku.
Sekali lagi, aku minta maaf. Maksudku, untuk semua kata-kata yang menjelekkan.
Kau mau menguruskan sesuatu untukku?
- Maaf? - Aku perlu bantuan.
Kau punya teman di wakil kepala?
Ya, tapi mereka bukan teman baikku.
Mantan suami aku adalah seorang informan mereka.
Ini sebabnya hakim idiot ini memberinya hak asuh atas Angella.
- Apa kau bercanda? - Inginnya begitu.
Tapi aku berpikir, jika si wakil mencampakkannya sebagai informan...
...saat permohonan bandingku keluar dalam 6 minggu,
aku bisa katakan kalau mantan suamiku tidak layak.
- Dia seperti seorang penjahat... - Tunggu sebentar. Dia seorang penjahat?
Mantanmu? Dia seorang penjahat?
Dia mencuri kursi roda. Terima kasih banyak.
Baiklah, akan kulihat apa yang bisa kulakukan.
- Selamat malam. - Kau tahu, saat anakku tidak di dekatku.
Seperti ada bagian hatiku yang hilang.
Pastinya.
Akan kulihat apa yang bisa kulakukan.
Selamat malam.
Berapa besar upah mereka?
Kurasa $ 30 per hari.
Kurangi kamar dan makan, minuman keras dan merokok.
Kau tahu, siapa tahu? Mungkin mereka membayar kita! Ha, ha, ha!
- Bisnis neraka. - Itu yang terbaik!
Kita harus melindunginya, teman, benar kan?
Nak, aku telah melindungi keluargamu selama 20 tahun.
Kau terbesar, man!
Kubilang, sampai pemilihan, tidak ada lagi gadis-gadis, ya?
Bawa istrimu ke sini untuk berakhir pekan.
Siapa namanya? Alice? Mary Pat. Mary Pat.
Chris, aku bertemu seorang malaikat.
- Maksudku, dia penari. - Oh.
Dia sangat polos dan bersih. Tidak seperti pelacur yang lain.
- Jika aku bisa bersamanya... - Apa?
Kau akan jadi anak yang baik?
Aku akan jadi sempurna. Aku akan jadi sempurna. Aku bersumpah.
Aku akan berhenti pergi ke klub.
Aku akan berhenti minum.
Aku hanya jalani kehidupan yang teratur, kau tahu?
Dengan istri dan selir yang tetap.
Dan aku akan memiliki kehidupan yang layak.
Jadi ayo lakukan! Di mana kau melihatnya?
Otakku lagi kacau.
Itulah sebabnya kau berada di Kongres!
Kau mungkin benar.
♪ I look up to the little bird ♪
♪ That glides across the sky ♪
♪ He sings the clearest melody ♪
♪ It makes me want to cry ♪
♪ It makes me want to sit right down And cry, cry, cry ♪
♪ Yeah ♪
♪ I walk along the city streets ♪
♪ So dark with rage and fear ♪
♪ And I I wish that I could be that bird ♪
♪ And fly away from here ♪
♪ I wish I had the wings To fly away from here ♪
♪ But my, my, I feel so low ♪
♪ My, my, where do I go? ♪
♪ My, my, what do I know? ♪
♪ My, my, we reap what we sow ♪
♪ They always said that you knew best ♪
♪ But this little bird's fallen out Of that nest now ♪
♪ I've got a feeling That it might have been blessed ♪
♪ So I've just got to put these wings to test ♪
Siapa?
Ini Letnan Garcia. Apa sekarang bukan waktu yang tepat?
Tidak, tunggu saja sebentar. Aku sedang berlatih.
Pagi.
Pagi. Aku sedang di sekitar sini. Aku seharusnya menelpon dulu...
Tidak, tidak, tidak apa-apa. Silahkan masuk.
Terima kasih.
Mau kuambilkan kopi atau muffin Inggris?
Tidak, tidak, terima kasih.
Kau tahu, aku sedang berpikir...
...dan jika aku harus menebak, akan kukatakan...
...kalau Jerry mungkin di sana karena dia ada di sana semalaman.
Jadi kau tahu sesuatu yang baru?
Sebenarnya, aku punya berita baik...
...dan beberapa berita biasa-biasa saja.
Berita baiknya yaitu Darrell kehilangan status informannya.
Ya!
Jam 9:00 pagi ini.
Wakil berpikir kalau informasinya palsu.
Ini bagus! Sekarang dalam 6 minggu, aku bisa menghadap ke hakimnya...
Itu dia berita yang biasa-biasa saja.
Hakim Fingerhut alami serangan jantung dini hari tadi...
...di sebuah teater porno di "Ocean".
- Jangan katakan itu! - Dia DOA (Meninggal dalam perjalanan)...
...di Rumah Sakit Don Shula.
Lagi pula, aku menghubungi sana-sini, dan terbaru....
...akan jadi 6 bulan sebelum kau dengar banding.
Sistem ini semua ada aturannya.
Aku tak bisa membiarkan Angela tinggal dengan ayahnya selama 6 bulan!
Tak ada yang bisa kau lakukan dari sudut pandang hukum.
Benar-benar tidak ada.
Aku mengerti.
Apa hari ini hari Jumat?
Ya, ini hari Jumat.
Aku harus pergi sekarang.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
Kau luar biasa, Tn. Dilbeck!
Terima kasih banyak. Terima kasih. Phil, bagaimana kabarmu?
Apa kabar, sayang. Apa kabar semua.
Manischewitz (Surga di gelas anggur)!
Pak anggota Kongres. Alan Mordekhai.
- Alan, bagaimana kabarmu? - Baik, Pak.
Pak anggota Kongres, aku bawakan suvenir kecil untuk Anda.
Tentu saja, konsekuensi dari itu, jika itu jadi berita publik...
- Apakah ini aku? - Ya, benar.
Jika hal ini menjadi berita publik, itu akan menghancurkan...
- ...dan aku ingin menghindari itu. - Itu dia.
Ini malaikatku.
Heel! Pelan-pelan! Heel, bisa kan? Heel!
Apa kita mau ke rumah Ibu?
Tidak, sayang, kita akan ke rumah kita.
Untuk sepanjang hari?
Lebih.
Benarkah?
Benar.
Ibu menculikku, benar kan?
Sepertinya begitu.
Memang.
Ayolah, sayang. Zippity-doo-dah.
Aku tak tahu dia punya anak.
Tentu saja kau...
Dia sudah bercerai, tapi suaminya yang dapat hak asuh. Ingat?
Dia bawa banyak tas.
Itu tak terlihat seperti kunjungan biasa, benar kan, Erb?
Aku akan memeriksanya.
Periksa status Nona Erin Grant.
Tuhan, beri aku kekuatan.
Sungguh makhluk yang luar biasa.
Sungguh sempurna dalam setiap hal.
Davey, kau berjanji akan berperilaku baik sampai setelah pemilu.
Kau tidak mengerti. Ini adalah cinta.
Kumohon.
Aku tidak akan kampanye...
...sampai aku bisa memiliki...
...dirinya seutuhnya.
Sementara itu, aku ingin kau bawakan aku sesuatu.
Sesuatu miliknya.
Sesuatu...
...yang pribadi untuk membantuku melalui masa-masa sulit.
Seberapa pribadi?
Sangat pribadi.
Apa aku sangat membantu?
Sayang, kau adalah asisten laundry terbaik yang pernah Ibu miliki.
Baiklah, ayo kita pukul jalanan, Jack.
Siapa Jack?
Itu hanya sebuah ekspresi. Ayolah.
Ini sebagian gambar.
Ini fatal.
Aku tidak menyetujui pemerasan.
Willie, aku setuju denganmu pada prinsipnya...
...tapi jika ini sampai keluar, kita berada dalam bencana yang sangat besar.
Ayah, bayar saja orang ini.
Kau punya kanker, kau bicara baik-baik dengan kankernya?
- Tidak. Kau keluarkan. - Willie.
Kita tidak bisa lakukan operasi seperti kita berada dalam bisnis pemakaman.
Aku lebih suka menyuap polisi dari pada membayar pemerasan. Mengerti?
Aku hanya berpikir kita harus mempertimbangkan pilihan lain.
Mengerti?
Ya.
Apa lagi?
Masalah yang berhubungan.
Davey ingin mengajak penari telanjang ini, dan aku ingin menggunakan perahu.
Dengan begitu, kita dapat mengontrol situasi.
- Dia wanita di gambar itu? - Benar, namanya Erin Grant.
- Apa yang dia tahu? - Ya, kita harus cari tahu.
Kabar baiknya yaitu dia dapatkan hak asuh anaknya secara ilegal, jadi dia sangat rentan.
Rentan tidaklah cukup.
Aku ijinkan Davey bersenang-senang. Kemudian lenyapkan perempuan itu.
Willie, Willie.
Pertama, mari kita tentukan apakah dia bisa menyakiti kita atau tidak.
Aku yakin dia hanya seorang pelacur bodoh.
Demi dia, aku berharap begitu.
Tak dipercaya! Aku kembali 3 langkah.
- Ini cukup rumit. - Ini sangat mudah.
Baiklah, sekarang giliranmu?
Tidak. Kau tinggal di sini bersama kami, sayang. Perintah ibumu.
Semuanya, dengarkan.
Ini adalah Lorelei.
Sebelumnya dari Flesh Farm.
Dia dan ularnya, Monty si ular Python, telah menandatangani secara eksklusif...
...kontrak dengan kita.
Kau punya ular?
- Monty. - Dan dia mulai tampil besok.
Jadi kenapa tidak kita buat dia merasa di rumah...
...dan memberinya sambutan hangat Eager Beaver!
Selamat datang, sayang.
Aku Ariel, Nona Jalur Gaza.
Aku Tiffany Glass.
- Seberapa besar ularmu? - Besar sekali.
Jadi apa yang membawamu ke mari?
Yang kita butuhkan, cewek pirang lagi!
Apa itu?
Itu baru datang dari Ling.
Monty tidur dengan ikan-ikan.
Lorelei tidak tahu, kan?
Tidak, itu baru sampai.
Masih segar.
Cepat siapkan segera ular baru.
Di mana? A & P? Siapa yang bawa ular jam 10.00 malam?
Ada peternakan ular sepanjang malam di Rute 27.
Cari Jungle Juan.
Dan singkirkan itu.
Ya Tuhan, aku benci bisnis ini.
Kau tahu kenapa?
Menghilangkan kemanusiaannya.
- Sapalah makhluk cantik... - Bawalah perubahan.
...yang luar biasa Erin Grant!
♪ I look up to the little bird ♪
♪ That glides across the sky ♪
♪ He sings the clearest melody ♪
♪ It makes me want to cry ♪
♪ It makes me want to sit right down And cry, cry, cry ♪
♪ Yeah ♪
♪ I walk along the city streets ♪
♪ All right! ♪
♪ Yeah! ♪
♪ And I I wish that I could be that bird ♪
♪ And fly away from here ♪
♪ I wish I had the wings to fly away from here Yeah ♪
♪ But my, my, I feel so low ♪
♪ My, my, where do I go? ♪
♪ My, my, what do I know? ♪
♪ My, my, we reap what we sow ♪
♪ They always said that you knew best ♪
♪ But this little bird's fallen Out of that nest now ♪
♪ I've got a feeling That it might have been blessed ♪
♪ So I've just got to put these wings to test ♪
Karena dia percaya dalam keluarga...
...dalam nilai-nilai yang membuat kita orang-orang yang takut akan Tuhan.
Karena dia sudah lama jadi teman organisasi ini.
Bawa dia keluar dari sana. Sebaiknya dengan pakaian terpasang.
David...Astaga!
Tolong katakan kalau aku sedang bermimpi.
Tidak, tidak, tidak! Aku tak percaya!
Tidak, tidak, tidak! Davey, tidak!
Apa kain pembalut ini segar?
- Langsung dari Maytag (merk mesin cuci). - Oh.
Kau hanya tak bisa bayangkan!
Ini adalah inti dari makhluk yang mulia itu.
Harus kukatakan, bahkan untukmu, Davey, ini diluar rencana!
Kenapa kau mengkilap?
Ini Vaseline.
Itu Vas.... Bagus sekali. Itu Vaseline.
Kau tak pernah menutupi dirimu dengan Vaseline?
Tidak kecuali aku punya luka bakar tingkat tiga.
Kau tak tahu apa yang kau lewatkan. Aku punya itu semua di seluruh tubuhku.
Turun ke sepatuku. Aku bisa merasakan licin di antara jari-jariku.
Baiklah, cukup. Davey, orang-orang Kristen Muda sudah menunggu jadi....
- Kapan aku bisa bertemu dengannya? - Sedang diusahakan.
- Kapan? - Sedang diusahakan!
Bersihkan dirimu!
Aku tidak masuk ke politik untuk germo tua cabul sepertimu!
Aku sudah muak, Davey.
Aku berhenti.
Kau sangat kekanak-kanakan.
Davey! Davey! Davey!
♪ Marching as to war ♪
♪ With the cross of Jesus ♪
♪ Going on before ♪
♪ Christ, the royal Master ♪
♪ Leads against the foe ♪
♪ Forward into battle ♪
♪ See his banners go ♪
♪ Onward, Christian soldiers ♪
♪ Marching as to war ♪
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Kalian sangat baik. Kalian sangat baik.
Sungguh suatu keistimewaan bagiku untuk berada di sini untuk kalian orang-orang baik malam ini...
...dan untuk berbicara tentang masalah yang begitu penting...
...pada kampanye ini dan kepada semua rakyat Amerika.
Aku sedang berbicara tentang masalah...
...nilai-nilai keluarga.
Di mana Monty? Dia belum datang.
Dia dalam perjalanan. Tenanglah.
Lorelei, aku bisa minta tolong jagakan Angela?
Aku mau ambil mobilku, itu ada di suatu tempat.
- Ya, tentu, cantik. - Terima kasih.
Ke mana saja kau sepanjang malam?
Belanja keperluan Natal lebih awal. Martha Stewart merekomendasikan itu.
Jika itu bukan ular, maka itu sebuah sabuk yang menakjubkan.
Aku harus cari pekerjaan baru. Ini sudah diluar kendali.
Kusimpan dulu ini dan mengantarmu ke mobil.
Aku baik saja. Sampai ketemu lagi besok.
- Malam, semuanya. - Sial!
- Di mana si kecilku? - Di tempat yang kau tidak bisa dapatkan dia.
Jawaban yang salah. Bawa dia padaku sekarang!
Aku takkan membawanya padamu dalam kehidupan ini.
Aku akan pergi ke hakim itu dan katakan padanya isteriku si pelacur menculik...
Coba tebak, Darrell? Hakimnya sudah mati.
Jadi kalau kau mau Angela kau hanya harus membunuhku.
- Ayolah! - Kau pikir aku takut?
Kau pikir aku tak punya keberanian untuk mencabut nyawamu?
Aku yakin kau memang pria sejati.
Hukuman mati dengan suntikan itu? Itu tidak akan membuatmu takut.
- Mereka tak pernah mengeksekusi seorang ayah. - Tidak?
Jatuhkan pisau itu.
Kau punya waktu sampai tiga. Satu.
Hisap penisku (Persetan denganmu).
Kocok sampai teman kecilnya keluar. Dua.
Ini pertengkaran rumah tangga.
Ah!
Tiga.
Kau mematahkan lenganku!
Kau yakin?
- Jalang! - Pengganggu!
Argh! Argh!
Aku akan mendapatkanmu!
- Apakah kau baik saja? - Aku baru bertengkar dengan mantan suamiku.
Aku tahu seperti apa rasanya. Kau lihat? Monty akhirnya sampai di sini.
Itu bagus, Lorelei.
Hei, sayang. Katakan hai ke Erin.
- Manis. - Bagian pembunuhan.
Tolong ke Letnan Garcia.
Dia penculik!
Awas kepalamu.
Faktanya adalah dia mengancam, dan dia tidak mencobanya.
Bagaimana jika dia membunuhku? Dapatkah aku mengajukan tuntutan itu?
Hukum adalah hukum. Aku akan di sekitar sini dalam beberapa hari.
Jika kau suka, aku akan menghilangkan dokumenmu. Dia membuat jaminan, Angela jadi miliknya.
Aku harus kabur dan membawanya ke New England.
Tolong dimengerti.
Jika kau kaur tanpa hak asuh resmi, kau akan kehilangan dia selamanya.
Aku pernah berurusan dengan Family Services (Dinas kesejahteraan keluarga). Mereka akan catat semuanya.
- Ini menurut aturannya. - Aku berurusan dengan seorang maniak.
Aku mengerti. Aku ulangi, kau tak bisa membawanya kabur.
Kau tidak bisa.
Lagi pula, kau mungkin punya masalah yang lebih besar.
- Aku tak bisa punya masalah yang lebih besar! - Lihat saja dulu, oke.
Dari salah satu badut ini yang mana yang mungkin telah menyerang Tn. Guber?
Badut ini.
- Kau yakin? - Tentu saja.
Siapa dia? Dia tampak seperti pria di F Troop (Biro Alkohol, Tembakau, Senjata Api dan Bahan Peledak).
Itu anggota Kongres Dilbeck.
- Orang gila ini anggota kongres? - Ya.
Kau belum pernah dengar soal dirinya? Dari salah satu stafnya?
Tidak.
Tunggu.
- Ini orang yang Jerry bicarakan. - Ya.
Apa kau mau katakan aku dalam bahaya dari anggota kongres?
Tidak.
Beritahu aku jika kau dengar sesuatu dari dia.
Aku pikir itu kepentingan kita bersama.
Bagaimana aku bisa begitu terkenal?
♪ Cup cup, bayi kecil Jangan kau menangis ♪
♪ Mamah akan membelikanmu sesuatu ♪
Pie labu.
Oh, kau sudah bangun.
- Ibu boleh menurunkanmu? - Tidak boleh.
Cukup adil.
Ibu.
- Sikat gigi dulu. - Aku terlalu lelah.
Baiklah, tidak perlu sikat gigi. Tidurlah.
"Tn. Dilbeck meminta kesenangan perusahaanmu untuk tarian pribadi.
Kau akan terima bayaran $ 2.000 tunai untuk satu jam.
Jelas, kebijaksanaan dan kerahasiaan adalah yang paling penting. "
Ibu suka menari?
Kenapa kau masih belum tidur?
Aku hanya berpikir. Apa Ibu suka menari?
Tidak terlalu suka.
- Tidak menyenangkan? - Bukan.
Ibu baru menari.
Menari itu menyenangkan, sayang. Tentu, itu bagian dari pekerjaan.
Apa yang tidak menyenangkan? Para pelanggan?
Menurut Urbana beberapa dari mereka jahat dan bodoh.
Sayang, apakah kau pernah melihat ibu menari?
Pernah?
- Ibu sudah suruh gadis-gadis itu... - Aku keluar tadi.
Selagi Ibu menari?
Ibu tampak cantik sekali.
Tidak.
Ya, Ibu cantik. Ibu tampak luar biasa.
Terima kasih, Sayang.
Selamat siang, hadirin sekalian.
Selamat datang di dek atas Miami Seaquarium.
Kami akan memperingati lautan dan semua makhluk hidup di dalamnya...
...seperti yang kami dengan bangga hadirkan untuk anda sekalian percikan pulau-pulau.
Baiklah, sekarang, aku perlu semua anak-anak kamp untuk datang denganku.
Ayolah. Kau juga.
Tak apa-apa. Kau boleh pergi. Ayo sana. Tak apa-apa.
Ibu akan tunggu di sini.
Jangan khawatir.
Dia bermain dengan anak-anak hanya sesekali....
Ini akan berubah. Setelah dia bersamamu sepanjang waktu.
Kuharap begitu.
Biar lebih jelas. Dia menawarkanmu 2 ribu?
Untuk menari selama 1 jam?
- Aku tak tahu. - Aku tak bisa menolaknya, Al.
Sekarang Angie bersamaku, aku harus segera mencari pekerjaan lain.
Yang mana akan membayarku lebih dibandingkan dengan yang kuhasilkan sekarang.
Tapi, kau tahu...
...dia melihatku tadi malam. Bisa kau bayangkan?
Apakah dia marah?
Dia tidak marah, tapi ayolah. Suatu hari nanti dia akan sadar...
...dan berkata, "Itu ibuku."
Bagaimana denganmu? Kau siap memberi makan Flipper? Geser sini.
Oh, Tuhan.
- Ini aman, benar kan? - Apa?
Urusan dengan Dilbeck. Aku akan bawa Shad.
Kupikir selama mereka mengira kau tak tahu apa-apa, kau akan baik saja.
Bunga telinga lebar-lebar.
Apa yang akan kau lakukan dengan dia malam ini?
Urbana sudah katakan kalau dia...
Kenapa tak kau antarkan dia ke rumah kami?
- Aku tak bisa lakukan itu. - Kenapa tidak?
Aku sudah beritahu Donna semuanya. Seluruh kondisimu.
Dia bilang jika kau butuh bantuan dia akan bantu.
Dia tidak berpikir aku sesuatu dari program acara perselingkuhan?
Ayolah, kau gadis yang hebat. Kau tahu itu.
Jadi kau buat kesalahan. menikah gelandangan. Apa yang akan kau lakukan?
Kau akan menyalahkan diri sendiri selama sisa hidupmu?
Ya, biasanya tidak, tapi....
Maksudku, hanya saja...
...kau tahu, dia melihatku menari.
Ya.
Semua akan berhasil.
Aku ingin dia bebas dan jelas, apa pun yang diperlukan.
Bagus, sayang!
- Kau Nyonya Grant? - Bukan, aku Barbara Bush.
- Siapa dia? - George Bush.
George Bush tidak diundang.
- Pergi sana. - Heh, heh, heh.
Oh, tidak, tidak.
Lihat, jika dia pergi, aku pergi.
Angkat tangan kalian. Aku harus periksa kalian.
Berhenti.
Lewat sini.
♪ Your lips and mine Two sips of wine ♪
♪ Memories are made of this ♪
♪ Then add the wedding bells ♪
♪ One house where lovers dwell ♪
Halo, Erin. Namaku anggota Kongres Dilbeck.
Kau... Kau cantik. Heh, heh.
♪ Stir carefully through the days See how the flavor stays ♪
Selamat malam.
Aku Erin Grant.
Dan kau pasti....
Convak Dilvak.
Anggota Kongres Dildo.
Aku anggota Kongres David Dilbeck.
Dan selamat datang, selamat datang.
Selamat Datang.
Kau sungguh diterima di sini.
Terima kasih.
Kita pernah bertemu sebelumnya?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tapi sebenarnya, aku pernah melihat...
...banyak sekali foto-foto indahmu.
Aku merasa tersanjung. Dan seorang anggota kongres.
Pastinya kau anggota Kongres yang sangat sukses.
Ini bukan kapalku.
Ini milik teman dekatku.
Apa kau suka Dino?
Dean bagus, ya. Tapi kau tahu, aku bawa punyaku sendiri.
Apa kau suka "The Artist Formerly Known as Prince"?
♪ Fold in lightly with a dream ♪
Aku suka kamu.
♪ Your lips and mine ♪
Jadi, George, kau sering melihat audisi?
- Lihat, pantatku. Aku lakukan perekrutan. - Tidak, tidak, tidak.
Aku sudah lihat setiap gadis di Florida.
Apa kriterianya? Kendi raksasa (payudara besar) atau apa?
Keteguhan sangat penting.
Aku harus menahan mereka untuk sementara waktu. Menggoyangkan mereka.
Kau goyang payudara mereka?
Tidak ada piknik, bung. Alami sakit di pergelangan tangan kananku.
Pada hari-hari hujan, itu penderitaan.
Jadi Goerge, kau pernah audisi orang yang terkenal?
- Apa? - Kau tahu, sebelum mereka terkenal.
Tentu saja.
Meryl Streep.
Yang enar saja! Meryl Streep menari telanjang?
Salah satu yang terbaik.
Chesty La France.
Itu Meryl.
Chesty La France. Aku pernah dengar namanya.
Ooh!
Aku berikan apapun yang kau inginkan.
Cincin berlian.
Mobil Lexus.
Aku akan carikan sebuah kondominium di pantai.
Kau hanya jadi pacarku.
- Jangan lakukan itu. - Kenapa tidak?
Aku mencintaimu.
Kau tidak tahu apa yang baru kulakukan untukmu baru-baru ini.
Benarkah? Apa itu?
Aku bicara dengan Hakim Fingerhut tentang putrimu.
Benarkah?
Dan bagaimana kau bisa tahu soal kasusku?
Burung kecil yang memberitahuku.
Yang pasti burung yang agak tua yang mengenalku sangat baik.
"Siapa" itu tidak penting.
Ayo sekarang.
Bukan hanya petunjuk kecil.
Aku tak bisa lakukan itu.
Tapi aku kenal hakim barunya.
Dia teman baikku. Yang Terhormat Jack Goldberg.
Dia akan lebih setuju.
Sayang, jika kau masuk ke dalam kehidupan Davey...
...hal-hal baik akan terjadi.
Kau tak tahu betapa aku memujamu.
Seberapa besar?
Aku mengirim ajudanku, Erb, ke tempat laundrymu.
Dia bawakan kain pembalutmu.
Kain pembalutku?
Kain pembalut...
....yang masih segar.
Dan apa yang kau lakukan dengan kain pembalut yang masih segar itu?
Aku kuatir aku bercinta dengan itu.
Tutup matamu. Aku punya kejutan untukmu.
Jangan buka mata.
Tak boleh mengintip.
- Ow! - Jangan ikut campur kehidupan pribadiku lagi...
...atau aku akan membunuhmu. Kau mengerti?
Pertunjukan selesai, anak besar.
Ini tidak normal.
Kau akan kembali besok? Jam yang sama?
Kurasa tidak.
Aku akan memberikan $ 5.000.
5 ribu dolar tanpa seks? Kau mencintaiku sebegitu banyaknya.
Menyentuh tanganmu saja membuat "burungku" langsung berdiri.
Mungkin kau harus menemui dokter.
Besok jam yang sama?
Jika aku datang, bisakah kita bicara lebih tentang kasusku?
Kita bisa bicarakan apapun. Selama kau telanjang.
Kita lihat saja nanti.
Selamat malam.
Kau tidak kenal aku. Aku Malcolm Moldovsky.
Tangan kanan Dilbeck.
Kau pasti orang yang sangat sibuk.
Tentu saja.
Aku ingin memberimu saran...
...tentang putri kecilmu Angela yang menggemaskan.
- Kenapa dengan dia? - Hak asuhmu atas Angela ilegal.
Itu hanya sementara sampai permohonan banding disetujui...
Tolong, tolong, Nona Grant. Sungguh,
itu bukan urusan kami.
Selama kau menolak untuk bekerja sama dengan individu tertentu...
...yang berusaha untuk mencelakai dan menghina anggota Kongres Dilbeck...
...untuk keuntungan politik mereka yang egois.
Aku tak tahu apa maksudmu. Permisi.
Mungkin kau tidak tahu.
Tapi sungguh disayangkan jika Angela harus ditempatkan di rumah negara.
Cukup muram, nasib sebagian besar dari mereka.
Banyak orang-orang aneh yang bekerja di sana.
Aku akan merekomendasikan kalau kau bekerja sama dengan kami demi anak.
Yang berarti kau takkan bicara dengan siapapun soal malam ini...
...atau malam lainnya.
Mengerti?
Tentu saja.
Baik.
Sekarang jika kau mengijinkanku...
...lebih baik aku melemparkan anggota Kongres ke kamar mandi air dingin.
Mengenai itu, aku bisa lihat kenapa dia begitu tertarik dengan pesonamu.
Selamat malam.
Perhatikan langkahmu di tangga kapal.
Dia tidak terlalu bodoh.
- Mencoba sesuatu? - Tidak.
Dia memintamu kembali?
Tidak.
Bukankah kita Nona Cerewet malam ini?
Aku sedikit lelah.
Apa yang terjadi, sayang? Ayolah.
Monty.
- Baiklah! - Ya.
Reptil ini sedang panik.
Siapa kau?
Tolong!
- Jadi bagaimana pertunjukannya? - Baik.
- Tidak ada masalah? - Tidak ada.
Tapi tidak ada informasi.
Nihil.
Dengar, aku buru-buru, kau tahu. Angela sudah tertidur.
Sampai ketemu lagi nanti, oke?
Ayo, ayo!
Ayo, kau bisa melakukannya!
Singkirkan ini dariku.
Lakukan sesuatu!
Aku melakukan sesuatu. Aku melindungimu.
- Mundur. - Oh, Tuhan. Acara yang mengerikan.
Itu bukan Monty!
Kau baik saja, Sayang. Kau akan baik saja.
Ular siapa itu?
Tidak terlihat buruk.
Apa yang terjadi di sini?
Kami punya masalah dengan ular mati.
Ha ha, lucu.
Aku juga.
Ini pengacaramu yang brilian dan menawan Tn. Mordekhai.
Kami menemukannya 400 meter dari lepas pantai. Sekarang tunjukkan padanya sisa hidungnya.
Kepiting temukan kelezatan tertentu dari pengacara.
Tampak seperti lasagna.
Tutupi lagi.
Kau mau beritahu aku kenapa namamu ada di jadwal pertemuannya untuk besok?
Aku terlibat dalam jalannya persidangan dengan perusahaan yogurt.
Dari pengalamanku yang terbatas, ini bukan sesuatu...
...yang biasa dilakukan oleh sebuah perusahaan yoghurt.
Dia mewakili anak yang alami penganiayaan di klubmu.
Sekarang yang kuanggap menarik, Shad.
Dia punya foto. Ugh.
Sial, aku mau muntah.
Tidak, tidak. Foto apa?
Seorang Legislator?
Ya, memukuli seseorang.
- Foto aslinya mana? - Aku tidak tahu.
Ini, segarkan diri.
Baiklah, terima kasih.
- Berminat dengan makanan penutup? - Cuma memeriksa.
- Ke mari. - Ha, ha, ha.
- Dilbeck tidak mengundang dia kembali? - Dia bilang tidak.
Itu bagus. kurasa dia seharusnya tidak pergi ke sana lagi, meskipun denganmu.
Dia tampak tegang sekali malam ini.
Bung, suasana hatinya sedang tidak baik. Bisa jadi karena lagi datang bulan.
Jadi kau seperti ahli kandungan-tukang pukul, tukang pukul-ahli kandungan.
- Aku hanya menjaga para gadis itu. - Begitu juga aku.
Sekarang jumlahnya sudah 2 orang di Florida.
Para petinggi di departemenku tidak mendorong penyelidikan ini, karena sesuatu yang tidak masuk akal.
- Karena anggota Kongres bajingan ini? - Bingo.
Kami punya dua kasus pembunuhan di sini, dan tidak ada yang peduli.
Dan aku mengkhawatirkan gadis itu malam ini.
Dia ada di luar sana sendirian.
Sheriff di mana?
Halo, city desk (Departemen Surat Kabar yang menangani berita lokal)?
Ini waktu yang tak biasa untuk konferensi pers...
...tapi si anggota Kongres merasa ini akan mendramatisir pesannya.
Baiklah, kami akan kirim kru kamera.
- Ada yang mau dikonfirmasi? - Tak akan ada yang perlu dikonfirmasi.
- Sudah semuanya. - Terima kasih.
Selamat pagi, sayang. Bagaimana tidurmu?
Nyenyak. Bagaimana dengan Ibu?
Yah, Ibu hanya... Tidur Ibu pulas sekali, sayang.
Mau sereal?
Tidak.
- Selamat pagi. - Halo, CNN?
- Bisa aku bantu? - Tolong, ke bagian berita.
Tunggu sebentar.
Ini Jennifer...
...dan aku menelepon dari Kantor anggota Kongres Dilbeck.
Malcolm Moldovsky memintaku untuk menelepon...
...tentang konferensi pers di kilang minyak.
Mm-hm.
Ugh! Berhenti bergerak!
Mercedes punya siapa itu?
- Seorang dokter gigi dari Tampa. - Astaga, apa yang akan Ibu katakan?
Dia akan katakan, "Mobil yang bagus." Ow!
Kau punya mulut seperti selokan!
Aku butuh morfin.
Aku tak punya untuk manusia.
Apa maksudmu manusia?
Aku hanya punya beberapa saat Lupa punya anak.
- Morfin untuk serigala? - Aku tak tahu. Kukira begitu.
Berikan padaku. Aku sekarat. Tertangkap tangan, 2 malam di penjara.
Yeah, yeah, yeah, Darrell!
Bagaimana tanganmu bisa patah?
Bermain polo dengan Donald Trump, oke?
Di sini tertulis minum 2 setiap 4 jam dengan semangkuk susu.
Kedengarannya bagus.
Sudah kubilang hanya 2!
Brengsek!
Kau harus melempar sekop, tujuh yang lain, kecuali kau punya delapan.
Lalu kau bisa mengubah giliran.
Oh, jadi itu sebabnya mereka menyebutnya "8 Gila", benar kan?
Kapan Ibu pulang?
Jam 2, sayang. Tapi Ibu harap kau sudah tertidur.
Kami akan menjaganya. Jangan khawatir.
Kau mau keluar?
Ya, aku akan kembali jam 2. Aku akan menari giliran terakhir.
- Bisakah kau ceritakan mau ke mana? - Tidak.
- Jadi anak yang baik, sayang. - Pasti.
Dia akan baik saja, Erin.
- Jangan khawatir. - Baiklah.
Sampai jumpa, sayang.
Kau mau pergi ke perahu itu, kan?
Tidak tanpa diriku.
Aku akan terlambat.
Erin, dengar.
- Kau bilang tidak akan pergi ke sana lagi. - Aku tidak ingin ada yang tahu.
- Seperti siapa? - Seperti Garcia.
Ya bilang saja, "Jangan katakan pada Garcia." Ada apa?
Ada apa? Mereka akan tempatkan Angela di rumah orangtua asuh jika aku tidak tutup mulut.
- Kata siapa? - Tangan kanan Dilbeck, si brengsek Moldovsky.
Berjanjilah padaku kau akan bersama dengannya setiap detik. Aku perlu kepastian.
Aku tak bisa biarkan kau pergi ke sana sendirian.
Shad, mereka akan membayarku $ 5.000. Aku butuh uangnya.
Aku harus keluar dari sini dan hidup normal, hidup yang berpakaian penuh...
...dengan daftar belanja dan bus sekolah serta lainnya.
Jika mereka ingin membunuhku, mereka pasti sudah lakukan dari kemarin.
Biar kuluruskan dulu ini.
Jadi, kau akan pergi ke sana, menari dan kembali ke sini.
Benar.
Aku mengenalmu, Erin, pasti ada sesuatu.
Ayolah, aku sudah persiapkan segala sesuatunya.
Berjanjilah padaku kau akan bersama dengan Angela setiap detiknya.
- Sampai ketemu lagi. - Erin.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Maaf.
Kau bisa berbahasa Inggris?
Kadang-kadang.
Bagaimana menurutmu soal majikan-majikanmu?
Mereka brengsek.
Penghisap orang-orang miskin.
Kurasa kau dan aku akan berteman baik.
Untuk $ 5,000, aku berharap untuk bercinta. Ini hanya manusia.
Davey, aku ingin kau dengarkan aku.
Wanita cantik itu tidak mengerti.
Dia tidak mengerti bagaimana rasanya bercinta dengan anggota kongres.
Kegairahan, indahnya...
Dengarkan aku, dasar sakit jiwa!
Dia sudah bertemu dengan polisi.
Mungkin dia dari skuad urusan payudara.
Dia dari bagian pembunuhan.
Fakta yang ke-2, dia dulunya bekerja di FBI sebagai sekretaris.
Pelacur ini racun, Davey. Dia keluar untuk membantai kita.
Mau membodohi aku.
Persetan denganmu bowlegged, Davey si Angkatan Laut.
Biar kami yang tangani. Aku akan berada di atas geladak.
Kukira dia peduli padaku.
Sudah datang.
Dimengerti.
- Uh-huh. - Tidak boleh curang.
- Satu, dua, tiga .... - Kelihatannya kurang bagus.
- Wiiihh! - Sial.
Shad pecundang. Shad pecundang.
Yo! Yo!
Baiklah, Nona Angela.
6.
Dia selalu dapat 6.
♪ Sweet dreams are made of this ♪
♪ Who am I to disagree? ♪
♪ I travel the world and the seven seas ♪
♪ Everybody's looking for something ♪
♪ Some of them want to use you ♪
Duduklah, Bowser (Bos). Bersabarlah.
Jangan menggodaku!
Aku tidak menggoda. Duduk saja lagi...
...santai, ambil minuman lagi untukmu.
Karena malam ini adalah malamnya.
Pastinya.
♪ Sweet dreams are made of this Who am I to disagree? ♪
Ah! Ow!
Kau siapa?
Aku ingin putriku.
Apa? Chico! Bagaimana kau bisa naik?
Putri kecilku. Aku ingin dia.
Putrimu, siapapun dia, tidak ada di sini.
Chico!
♪ Keep your head up Moving on ♪
Apa ini?
- Sial! - Yeah, lihat....
Nah, ada pemandangan untuk membangkitkan orang mati.
Siapa orang tua aneh itu?
Tunggu sebentar.
Aku tahu siapa dia.
Dia itu...? Hei.
Apa pria itu yang dari "Price Is Right" (acara kuis)?
- Hei! - Argh!
Oh, sialan.
Kau mengambil putriku...
...dan sekarang kau mencoba membunuhku dengan kapak!
Aku tak ambil anak perempuanmu! Kau sedang bingung.
Dan itu "sebuah" kapak.
Aku mabuk...
- ...tapi aku tidak bingung. - Hei. Hei!
Kau mencuri putri kecilku!
♪ Sweet dreams are made of this ♪
♪ Who am I to disagree? ♪
Sebelum kita bercinta, aku ingin mencukurmu.
Aku tidak perlu bercukur.
♪ Everybody's looking for something Some of them want to use you ♪
Selamat malam, yang sedang berpesta.
♪ Some of them want to get used by you ♪
♪ Some of them want to abuse you ♪
♪ Some of them want to be abused ♪
♪ Sweet dreams are made of this ♪
♪ Who am I to disagree? ♪
♪ I travel the world and the seven seas ♪
Di mana Erin?
♪ Everybody's looking for something ♪
Aku tak dengar.
Omong kosong.
Pegang kepala Anda Jauhkan kepala Anda
Tiffany!
♪ Hold your head up Moving on ♪
♪ Keep your head up Moving on ♪
♪ Hold your head up Moving on ♪
♪ Keep your head up Moving on ♪
♪ Hold your head up Moving on ♪
♪ Keep your head up ♪
Yeah!
Tiffany! Nah begitu, sayang! Ayo terus!
♪ Sweet dreams are made of this ♪
♪ Who am I to disagree? ♪
♪ I travel the world and the seven seas ♪
♪ Everybody's looking for something ♪
Apa Ibu baik-baik saja?
Dia baik-baik saja, sayang. Kita akan menjemputnya sekarang.
Kita akan bermain kartu, bersenang-senang!
Dia tidak akan suka ini. Dia sudah bilang padaku...
Aku tak peduli apa yang dia katakan! Kenapa kau biarkan dia pergi sendirian?
- Kukira kau di penjara. - Aku bayar jaminan.
- Siapa ini? Apa dia si brengsek mantan...? -Tunggu.
Ini nickel (5 tahun dipenjara)-mu. Tarian yang bagus.
- Bisakah kau keluar dari sini? - Unh! Ow!
Hei. Apakah kau orang yang dari Price Is Right?
Bukan, aku anggota Kongres David Dilbeck.
Anggota Kongres?
Ya. Tidak bercanda?
Ya, aku mencuri kursi roda...
...jadi kami punya banyak kesamaan.
Aku mulai lelah. Kurasa aku baru saja membunuh musang pembohong.
Kau lakukan apa?
Memukulinya dengan tongkat ini di sini.
Kalau begitu, keluar! Dan tinggalkan kami sendirian!
Aku akan menunggangi si cantik ini.
Mungkin tidak.
Kau sedang membicarakan istriku.
Sudah waktunya bagi kita untuk pergi.
Malcolm.
Malcolm!
- Jalan, jalan! - Ya, Bu.
- Cepat... - Diam!
- Pilih salah satu. Ambil cepat! - Cepatlah!
Sial, lihat ini.
Bantu aku, dasar bajingan.
Tolong! Hei!
Hentikan!
Aku menentang penggunaan senjata. Senjata bisa berakhir di tangan yang salah.
Bisakah kau diam?
Apa?
- Mesinnya mati. - Ayolah.
Kita dalam masalah.
Oh, tidak!
Ck, ck, ck.
Patah tulangnya kelihatannya parah.
Mungkin kita harus mengantarkannya ke dokter.
- Kita tidak mengantarkan siapa pun ke mana saja. - Adikku Rita sudah mengobati lenganku.
Oh, benarkah Aku sangat percaya pada keluarga.
Pierre, kau punya pena dan kertas?
Rasanya itu tak seperti untuk membunuh seorang pria.
- Membunuh seorang pria? - Rasanya mengerikan.
- Aku ingin kau menulis sesuatu. - Apa?
Aku ingin kau memberiku hak asuh atas Angela.
- Tidak mungkin. - Kau akan masuk penjara atas apa yang kau lakukan...
...dan aku tidak akan biarkan anakku ditempatkan di rumah orangtua asuh.
Jadi kumohon. Buat tulisan pendek.
"Aku, Darrell Grant..."
Aku sayang putri kecilku.
Aku tahu kau sayang. "...memberikan hak asuh penuh..."
- Benarkah? - Ya.
Ayo kita lakukan ini untuknya. Ayo tidak tempatkan dia dalam bahaya lagi.
"...kepada istriku, Erin Grant."
Oke.
Anak yang baik.
Kau tahu, tulisanmu cukup buruk.
Apakah kau seorang lulusan SMA?
Darrell.
Sial!
Semuanya diam, oke?
Gadis ini gila.
Dokter prostatku mengatakan...
...kalau aku harus buang air kecil kapan saja bila memungkinkan.
Kalau begitu kencinglah di sana.
Cepat. Pierre, diam di sini bersamanya.
Darrell?
Darrell? Darrell!
Bangun. Ayolah. Ini.
Kau harus tandatangan ini.
Tandatangan namamu, itu yang harus kau lakukan...
...sebelum kau ditangkap.
Sekarang ayolah. Tandatangan.
Nah begitu.
"Darrell Grant." Anak yang baik. Bagus.
Benar.
Aku kembali!
Jangan ada lagi menggoda.
Oh, akhirnya.
Apa?
Akhirnya kau membuatku seperti laki-laki.
Seperti anggota kongres.
Aku tahu kau peduli padaku.
Malcolm tak tahu apa yang dia bicarakan.
- Sekarang bawa aku. - Sini?
Aku punya tempat khusus untuk kita.
Ambilkan kotak musik itu untukku, mau kan, sayang?
- Maaf, bos. Itu semua terjadi... - Diam, kau idiot!
Jangan jelaskan. Kita punya penari telanjang yang akan menghancurkan kita.
Bagaimana penampilanku?
Tidak buruk.
- Apa yang terjadi padanya? - Aku memukulnya dengan batu.
Siapa yang heat?
Kaulah.
Kau pria sejati dan oh, sangat gagah.
- Ya, kita sudah sampai. - Di sini?
Kau pernah bercumu di atas tumpukan gula sebelumnya?
Tidak, tapi aku bersedia mencobanya.
Kalau begitu kau akan menikmatinya.
Kau juga akan menikmatinya, sayang.
Sekarang biarkan aku menyalakan musik...
..dan kau melepas celana kecilmu.
Kau sebaiknya pakai kacamata ledakan.
Karena kau akan lihat pemandangan yang luar biasa.
- Sial! Telepon minta bantuan! - Ya.
Apa yang harus kukatakan pada mereka? Angota Kongres Dilbeck menculik seorang wanita.
Mereka akan mematikan radio dan menolong bajingan itu.
Jadi kita yang lakukan. Seorang polisi dan tukang pukul.
Ditambah 2 penari telanjang dan seorang anak. Kita tim yang sangat bagus.
Dan dua. Kenapa ke sini? Kenapa tidak di kapal pesiar itu?
Kau tahu, aku suka yang pribadi. Aku tak suka ada orang-orang yang menonton.
Aku juga. Aku tak suka kinky (bercinta dengan dilihat orang-orang).
Aku yakin kau tak suka. Kau pria sejati.
Aku tahu saat si Jerry yang malang dan pengacara Shad terbunuh.
Kubilang, "Davey seorang pria sejati. Seorang P-R-I-A. "
Seorang pria memerasmu...
...kau harus berurusan dengan itu!
Kau harus keras dan tegas.
Whoo! Dan kau bisa menari.
- Menikahlah denganku. - Apa?
Menikahlah. Katakan saja.
- Kau sudah menikah. - Aku tahu.
Tapi aku akan meninggalkan istriku dalam sekejap.
Dia tidak akan peduli. Bagaimanapun dia tidak menyukaiku.
Ini sangat mendadak, dan aku punya banyak hal untuk dipikirkan.
- Aku akan membuatmu bangga padaku. - Pastinya.
Ini seperti saat Jerry berkata, "Aku akan memeras Dilbeck."
Dan aku berkata, "Apa kau gila?
Memeras pria sejati seperti itu? "
Aku berkata kepada Malcolm, "Lakukan apa yang harus kau lakukan...
...pada Jerry, pengacara gemuk itu. Lakukan saja!"
- Lakukan saja. - Lakukan saja! Dan dia melakukannya.
- Dia tak melakukannya? - Dia melakukannya.
Idiot!
- Sial. - Hai, Malcolm! Bagaimana kabarmu?
Aku ingin memperkenalkanmu dengan tunanganku.
Ini nona Erin Grant.
Maaf, Davey.
Kalian berdua harus pergi.
Perintah Willie.
Kau gila.
- Pembunuhan-bunuh diri, Nona Grant. - Bunuh Diri?
Certita yang kacau, bukan? Seorang anggota Kongres dan penari telanjang.
Permisi. Kau panggil aku apa?
Seorang penari telanjang.
Penari saja, brengsek.
George Bush!
Itu bukan George Bush. Tidak mirip George Bush.
Jatuhkan senjatanya. Kau punya waktu sampai tiga.
Satu.
- Apa kau gila? - Ya, psikopat.
Delusi tak terkalahkan dikombinasikan dengan dorongan pembunuh yang kuat.
Aku punya tendangan maut.
Dua.
Boss?
Tiga!
Nico. Ah! Brengsek!
Selamat malam, semuanya.
♪ Tukang pos, Tukang pos ♪
♪ Lakukan tugasmu ♪
♪ Kirim surat ini kepada gadis Amerika yang cantik ♪
Kalian ditahan.
Untuk berbagai tuduhan.
Aku butuh kopi.
Kenapa kita tak mulai dengan pembunuhan.
Kau tak menangkap siapa pun.
Kental.
Tidak pakai gula.
Kubilang tidak pakai gula.
Kau tahu kau punya masalah ketombe yang serius.
Para gadis!
Ibu!
Sayang!
- Ibu baik saja? - Ibu baik saja, sayang.
Lihat bagaimana kau bisa terserang tendonitis?
Ayolah, semuanya.
Pak anggota Kongres, kau meminta sebuah konferensi pers?
Astaga!
Terima kasih.
Ada saatnya dalam karir setiap tokoh masyarakat..
...ketika dia harus berpikir tentang masa depannya.
Kau membuat kesalahan besar di sini.
...Jerry, pengacara gemuk. Lakukan saja! Dan dia melakukannya.
Idiot!
Bagaimana kau bisa pikirkan semua ini?
Ibu?
Kita akan pergi, sayang.
Terima kasih atas semua bantuanmu.
Ya, sama-sama.
Terus kabari aku rencana yang akan kau lakukan.
- Mungkin aku akan mencalonkan diri untuk Kongres. - Sekarang pastinya ada kursi kosong.
- Aku akan menghubungimu segera. - Ya. Tetap berkomunikasi.
Kau seharusnya tidak lakukan ini tanpaku.
Ini tidak akan terjadi lagi....