REBAHIN Support Dengan Like & Share
Tedjo cerdik.
Dia kecil, tapi jangan remehkan dia.
Ikuti petunjukku, Nak./ Oke.
Halo. Aku mau naik ke griya tawang, tolong.
Aku akan beritahu Tn. Washington jika kau datang.
Ada baiknya jika kami beri Tn. Washington kejutan.
Ya. Kurasa itu yang terbaik.
Terima kasih.
"Tn. Washington"?
Kenapa Tedjo tinggal di sini dan bukan di rumah aman?
Ini sebaiknya bukan informasi yang kapalan.
"Kapalan"?
Putriku berpikir aku terlalu banyak memaki.
Nicole masih mengencani pria itu?
Ya. Mathis.
Aromanya seperti lilin.
Astaga, kuharap mereka tidak bercinta.
Jangan khawatir soal itu, dia Katolik.
Mungkin hanya sedikit anal.
Morris.
Menunduk!
Apa yang...
Aman.
Morris! Kau tak apa?
Tedjo.
Sial!
Bajingan!
Ya Tuhan!
Dua, tiga, empat, lima, enam!
Dasar keparat!
Vic, kau tak apa? Ayo!/ Itu Tedjo.
Aku tidak melihat dia!
Ke mana perginya dia?
Aku temukan dia!
Kita harus bergerak!
Sial!
Bagus!
Apa dia di sana? Morris?
Aku baru saja turun! Aku tidak melihat...
Vic! Tolong!/ Sial!
Tolong, tolong! Vic, tolong!
Morris!
Berhenti!
Ayo!
Minggir!
Morris!
Hei! Hei, bung! Apa-apaan?
Berhenti!/ Lihat-lihat!
Berhenti dan berbalik!
Angkat tangan! Sekarang!
Pelan-pelan! Jangan bergerak!
Morris!
Sial.
Bilang padaku kau baik saja. Morris?
Ayolah, Nak, bicara denganku.
Tetap bersamaku. Ayolah.
Sial!
Aku butuh bantuan.
Kami butuh bantuan medis di pintu masuk barat Staples Center.
Kau baik-baik saja. Hei.
Morris? Morris?
Morris!
Tolong!
Enam Bulan Kemudian
Ini pukul 17:00, Los Angeles. Waktunya menutup hari!
Pulanglah, masuk ke kolam, minum minuman dingin.
Karena gelombang udara panas ini masih terasa.
39 derajat di daerah pantai, 44 di kawasan lembah.
Mari lakukan ini!
Cuaca benar-benar panas dan kemacetan sangat mengerikan!
405 penuh sesak dari 10 menuju Sunset.
Dua jalur ditutup di...
.1 mil. Permintaan penumpang baru
Sial! Lagi?
Stu!
Stuber.
Kau tidak membatalkan./ Itu mempengaruhi ratingku.
Aku tak bisa turun di bawah empat bintang atau aku kehilangan pekerjaan ini.
Mobil baru? Sedikit menyedihkan untukku, tapi lumayan.
Bagaimana kau mampu, Stuber?/ Ini kredit,
Dan kau bisa berhenti memanggilku Stuber.
Ayolah. Kau tahu aku harus bersikap keras denganmu.
Aku tak bisa tunjukkan favoritisme di depan karyawanku lainnya.
Kau beritahu Ashley di penjualan kayak...
...jika aku kehilangan kemaluanku saat Perang Teluk.
Itu benar. Ayolah, teman.
Intinya adalah, aku melihat potensi di dirimu, Stu.
Masukkanlah tujuanmu.
Aku tidak pergi ke Bosley./ Tapi...
Aku mencumbu gadis yang bekerja di sana.
Apa namanya Propecia?
Baiklah. Berikan aku sedikit Coffee Crisps.
Aku ingin mengalami Stuber yang sepenuhnya,
Atau kau mendapat satu bintang lagi.
Oke, ini akan terdengar rumit.
Tapi aku mau kau lewat Alta Loma, masuk ke Jalan North Croft.
Lima burger keju./ Lima burger keju.
Lima burger keju./ Tanpa bawang, tanpa acar.
Apa kau bilang lima burger keju?/ Tanpa bawang, tanpa acar!
Kau takkan makan di mobil, 'kan?/ Tidak.
Saat di bar./ Mengapa dia menggunakan...
Aku mendapat empat..../ ...empat emoji hati...
...pesan suara darinya./ Setiap dia kirim aku pesan...
Orang tua Harry tewas dan dibunuh oleh Voldemort.
Aku tak suka ikan. Sekarang, kebanyakan orang berpikir...
Kau tak lihat aku kesakitan?
Bisakah setidaknya kau melaju sesuai batas kecepatan?
Awas!
Itu salahmu, bung.
Tidak! Tidak! Tidak, keluar jendela!
Ulasan Baru Dari Lauren. "Menyetir seperti Pelacur kecil."
"Alis besar menghalangi pandangan."/ "Alis besar?"
Byron Jade.
Sial.
Selamat ulang tahun, Kramer./ Hei, Vic.
Aku hargai itu./ Ini ultah Kramer yang ke-50.
Aku bawakan kau potongan kue terkecil di dunia.
Aku tak mendapat kue saat ultah./ Apa yang kau lakukan di sini?
Seperti anjing mengejar tulang, ya?
Tedjo pembunuh polisi.
Dia masih bertransaksi di LA.
Dia akan membuat kesalahan. Aku akan mendapatkan dia.
Dengar, aku tak tahu bagaimana untuk beritahukan ini padamu...
Tapi kau kehabisan waktu.
Komisaris menyerahkan kasus Tedjo kepada FBI.
Omong kosong!
Aku sudah kerjakan kasus ini selama dua tahun!
Dengar, kita tak punya pilihan. Ini kasus mereka sekarang.
FBI tidak membuat janji dengan keluarga Morris.
Mungkin kau juga sebaiknya tidak membuat janji.
Kehilangan rekan bisa membuatmu kewalahan.
Kau menyalahkan dirimu sendiri, tapi itu bukan salahmu.
Kapan terakhir kali kau mengambil cuti?
Sedikit waktu pribadi? Habiskan waktu bersama Nikki?
Ya, aku akan temui dia besok.
Dia mengantarku ke janji temu dokter.
Kau baik-baik saja?/ Ya. Hanya tua dan buta.
Aku operasi Lasik besok.
Oke. Habiskan waktumu bersama putri cantikmu.
Kau akan kembali sebagai orang baru.
Ya.
Aku turut menyesal. Sungguh, Vic.
Sewa yang mahal. Ini saatnya, ya?
Ya. Aku sudah tanda tangani bagianku.
Setelah kau tanda tangani bagianmu, ini resmi.
Aku harus pindahkan beberapa anggaran, tapi, kau tahu...
Lihatlah keahlian rekayasa fotoku.
Wow. Itu menakjubkan. Itu indah.
Terima kasih./ Wow.
Wow! Byron Jade!
Ya! Dia akan menjadi pendukung selebriti kami.
Itu luar biasa, bukan?
Aku hanya...
Karena kau bilang kita tak menyebutkanku di brosur,
Karena ini gym khusus wanita...
Kemudian temanmu Byron Jade...
Jauh lebih jantan dariku.
Stu, tidak, tidak, tidak!
Tidak, ini lebih seperti promosi.
Tanda tangani, tanda tangani, tanda tangani.
Oke!
Tak ada penyesalan.
Stu, aku akan menangis.
Kita akan menjadi pemilik usaha kecil.
Sebenarnya, aku lebih memilih operator bisnis.
Karena itu mengingatkanku pada lagu Sade...
...dan itu seperti memberiku kuasa, jadi...
Kita melakukannya!/ Ya!
Becca, aku suka sepatumu.
Itu tak begitu serasi dengan bajumu, tapi kau bisa mengatasi itu.
Richie, terima kasih. Aku suka janggutmu.
Meski, apa aku tipemu? Karena aku di atas 12 tahun.
Apa?/ Aku akan pergi.
Karena saat kau datang, tulang ekorku seperti, "Kita tak aman!"
Kau akan hubungi aku nanti? Baiklah./ Ya.
Sampai jumpa!/ Sampai jumpa! Aku tak sabar!
Dia membuat lelucon.
Aku tak suka ketika wanita membuat lelucon.
Hei, bisa aku meminta tambahan sif?
Aku butuh pemasukan ekstra.
Tidak di ekonomi saat ini. Paham?/ Tentu.
Juga, itu bukan pertanyaan yang pantas terhadap atasanmu.
Ya. Menurutmu Becca mau mencumbuku?
Tidak.
Pandangan kabur seharusnya mereda dalam 24 jam kedepan.
Istirahat. Jangan mengemudi.
Hindari stres, detak jantung meningkat, sinar matahari, udara panas dan debu.
Kau mungkin mengalami pusing dan sakit kepala.
Baiklah.
Terlihat bagus.
Terus pakai ini sepanjang hari.
Oke.
Berapa lama sebelum aku bisa melihat seperti biasa, Dok?
Saat kau bisa membaca baris paling bawah,
Semua kembali ke normal.
Astaga, ini sangat terang.
Sebentar. Sebentar. Aku datang, Ayah.
Kau tak apa?/ Ya.
Baiklah. Perhatikan langkahmu.
Bajingan itu mengacaukan mataku. Ayah tak bisa melihat apa-apa.
Jadi, aku tahu ini masih Agustus...
Tapi kurasa aku akan habiskan Natal bersama Ibu dan David tahun ini.
Bagaimana dengan makan di sini?
Itu tradisi Natal kita./ Tidak. Ini bukan tradisi kita.
Ini tradisimu. Aku tak suka datang ke sini.
Hei, Howard Wu orang baik.
Dan juga ayah suka makanannya, ini enak.
Jadi kurasa mata ayah terlalu merepotkan untuk datang malam ini?
Malam ini. Abbot Kinney.
Tentu saja.
Ya, tidak, ayah baru saja memikirkan soal itu.
Kau pikir ayah akan melewatkan pameran galeri pertama putriku?
Ayah menjadwalkan operasi mata pada hari yang sama, jadi...
Bahkan jika ayah transplantasi jantung hari ini, ayah akan datang.
Benar. Tapi ayah tak bisa melihat dengan jelas, jadi...
Ayah akan melihatnya dari dekat.
Jangan lakukan itu.
Jangan lakukan itu di mana kau bernapas seperti itu.
Ayah akan datang. Jemput ayah sekalian jalan.
Tentu, ya, aku akan menempuh dua jam perjalanan berlawanan arah,
Saat jam macet, ketika gelombang panas...
Untuk menjemput ayah. Ketimbang...
Entahlah, bersiap untuk kemungkinan malam terbesar dalam karirku.
Berikan ponsel ayah padaku.
Ayo, ayo! Berikan ponselmu.
Jika ayah benar-benar serius untuk datang...
Maka aku akan membuatnya semudah mungkin untukmu.
Oke. Ini Uber.
Ayah tahu apa itu Uber.
Oke. Berarti ayah tahu cara untuk datang ke pameran seni putrimu...
...yang jelas ayah ingat diadakan malam ini.
Oke, kita butuh kata sandi, jadi...
Ulang tahunku. Bagaimana?/ Ulang tahunmu.
Itu tes yang bagus. Oke.
Ayah punya swafoto yang bagus? Ayah akan butuh foto.
Ayah tidak tahu.
Wow. Foto-foto yang keren, Yah.
Oke, lihat aku.
Bagus. Ini.
Hei./ Apa?
Ayah tak sabar untuk malam ini.
Dengan pelari di sudut dan tak kedudukan satu-satu,
Tak ada yang keluar.
Pelempar bersiap melemparkan bolanya.
Kuberitahu padamu, Los Angeles saat ini menempatkan dirinya...
...dalam situasi rumit untuk perburuan babak penyisihan.
Mereka mendapat ketiga terendah...
Ya./ Itu berlangsung malam ini.
Pengantarannya akan dilakukan. 100 persen.
Leon, pengantaran siapa?
Tedjo.
Tedjo?/ Ya, dia kembali.
Bung, ini besar.
Apa kau yakin?
300 paket. Bahkan mungkin lebih.
Itu informasi untukmu, oke, Vic?
Kau bekerja dengan baik, kawan.
Kau bekerja dengan baik. Kau di mana?
Koreatown.
Cordova dan Vermont.
Di mana Tedjo melakukan pengantaran?
Leon?
Leon! Bajingan!
Bajingan!
Kau pasti bisa.
Minggir!
Hei, keparat! Minggir!
Sialan!
Bajingan! Sialan!
Demi Tuhan!
Maaf!
Aku akan membayar untuk itu!
Kau bisa berolahraga tanpa khawatir pria yang melirikmu.
Hanya kau dan teman-teman wanitamu,
Mendengarkan Sia, menyiapkan tubuh musim panasmu.
Minggir!
Kau baik-baik saja?/ Aku tidak baik!
Minggir! Aku polisi!/ Berhenti! Berhenti!
Singkirkan semua ini dari jalan!
Ya, ya, aku melihat bulldozer!
Berhenti!
Sialan! Sialan!
Kau tak apa, bung?
Kalian punya izin untuk lubang ini?/ Apa?
"Aku pikir orang-orang ini bagus dalam pelayanan pelanggan."
"Orang-orang ini"?
Demi Tuhan.
Semoga pengantaran bintang lima.
Hei!
Uber?/ Ya. Ya Tuhan.
Oke. Tenang. Bersikap baik. Senyum. Senyum.
Uber?/ Ya.
Hei. Biar kutebak,
Kau mau aku mengantarmu ke seluruh Sarah Connors di kota?
Ayo. Nyalakan mobilnya. Jalan.
Ini sudah menyala. Mobil listrik.
Aku menyebutnya "sunyi tapi mematikan."
Sama seperti kentut, tapi ini mobil yang sangat bagus.
Jalan.
Aku Stu. Bagaimana kabarmu?
Bisa aku tawarkan kau botol minuman? Cokelat Kanada?
Itu salah satu makanan yang kupikir mendapat lima batang di Amazon,
tapi aku justru mendapat lima.../ Koreatown. Sekarang.
Sebentar. Aku akan putar balik di sini sebentar.
Tidak. Tidak dapat. Sebentar.
Terima kasih, terima kasih.
Masih belum dapat.
Tunggu sebentar./ Cepatlah!
Kelihatannya ada yang mengendarai mobilnya masuk ke galian jalan.
Mereka seharusnya memasang tanda.
Jika orang itu tak melihat galian jalan, maka dia juga takkan melihat tandanya.
Hanya beberapa titik lagi, dan kita berangkat.
Rekor lainnya telah tercipta di Los Angeles.
Hari ternapas sejak 1911.
Tetap aman, semuanya. Ini kegilaan!
Genre musik apa yang kau suka? Aku punya iPod yang terisi penuh.
Aku punya rap hip-hop, R&B, adult-contemporay...
Musik dunia.
Sebutkan saja, aku yakin punya. Mari bermain.
Kacamata yang keren.
Apa, kau akan bermain racquetball nanti?
Aku tak bisa melihat.
Ya Tuhan. Kau buta? Aku benar-benar minta maaf.
Aku tidak tahu itu masalahnya./ Itu akan kembali.
Itu baru semangat.
Apa kau baru saja membuang kacamatamu keluar dari jendela?
Aku tahu. Rock klasik.
Musik untuk berolahraga.
Styx. Apa lagunya?
"Come Sail Away."
Itu judulnya! "Come Sail Away."
Kebanyakan orang yang tak mau berbincang akan duduk di belakang.
Jika kau duduk didepan,
Itu seperti kode jika kau BUB.
Bersedia-Untuk-Bicara./ Aku lebih...
B-U-Tutup Mulutmu.
Itu lucu.
Tidak, serius, berapa beban yang kau angkat?
200? 300?
Aku ingin mencoba masing-masing 45 kg.
Membesarkan ototku.
Kakekku memakai kacamata, tapi glaukoma, jadi...
Kenapa kita berhenti?
Apa yang terjadi?/ Hai.
Hai./ Aku Sloan.
Apa-apaan?/Melanie./ Kampus USC, benar?
Ya./ Bisa aku tawarkan kalian...
...cokelat Kanada? Coffee Crisps?
Kami sebenarnya terlambat.../ Tidak, tak apa.
Cukup antarkan kami./ Apa yang terjadi?
Dua wanita muda baru saja duduk di kursi belakang mobil.
Kau memilih opsi UberPool.
Uber-apa?/ UberPool.
Kau berbagi ongkos tumpangan bersama penumpang lain...
...yang searah denganmu.
Tidak. Tidak./ Itu sangat hemat biaya.
Mereka menuju ke USC, dan dia hanya.../ Tidak... Nona-nona,
Urusan resmi kepolisian.
Apa itu asli?/ Cepat keluar dari mobil!
Ya Tuhan!/ Cepat, cepat!
Ayo!/ Berhenti meneriaki kami!
Ambil barangmu dan keluar!/ Apa? Tidak, tidak.
Serius? Benar-benar payah!/ Tidak, tolong kembali!
Tolong jangan berikan rating buruk! Ini bukan salahku!
Ayo. Jalan, Steve.
Ayo.
Apa kau menatapku?
Bisa kita mundur sedikit? "Urusan resmi kepolisian"?
Hanya ingin pergi menemui teman.
Aku tak pernah mengantar polisi sebelumnya. Pernah tertembak?
Pernah menerima peluru untuk seseorang?
Apa maksudmu?
Apa kau pernah...
...melompat ke depan seseorang dan menerima peluru...
...yang ditujukan untuk orang tersebut?
Paham maksudku?
Orang, peluru, kau.
Menurutmu saat senjata ditembakkan,
Kau bisa melompat ke depan peluru?
Sekarang aku mulai pertanyakan itu.
Kita tidak tinggal di tanah dengan gerakan lambat.
Aku yakin kau juga bertanya-tanya...
...jika aku pernah berjalan pergi dari ledakan besar...
...tanpa melihat ke belakang./ Kau menyatakan maksudmu.
Menembak ban mobil yang melaju kencang ke arahku.
Ratusan kali berakhir.
Kita sudah sampai.
Ini perjalanan lima bintang untukku.
Kuharap ini perjalanan lima bintang untukmu.
Jika kau mau bintang lima, tetap nyalakan argonya.
Tak ada argo. Orang biasanya memanggil Uber lain.
Itu...
Sampai jumpa selamanya!
Wow.
"Andre raksasa keparat."
Sialan!
Cepatlah.
Leon!
Sialan!
Leon!
Operator yang baik berbicara.
Byron memang keparat! Dia bajingan!
Dia datang ke sini. Masuk ke toilet...
Tentu saja aku langsung melihat ponselnya.
Itu dipenuhi dengan foto-foto...
Dari seluruh gadis yang bahkan terlihat belum tamat SMA.
Itu seperti vagina, vagina, vagina, vagina.
Astaga! Aku putus dengannya!
Becca, kau adalah ratu.
Byron adalah bajingan, dan dia tak pantas untukmu.
Aku akan mengurung diri di apartemenku seperti Grey Gardens.
Aku ingin Grey Gardens-kan diriku sendiri.
Itu kata kerja paling depresi yang pernah kudengar.
Aku mau berteriak ke dalam cangkir selama 6 tahun.
Aku akan mulai minum. Lalu Yogurtland, lalu balas dendam.
Tequila?/ Ya.
Astaga, ya. Selalu.
Aku akan bawakan minumannya dan juga yogurt.
Kau putuskan makannya, oke?/ Oke.
Stu, bisa kau bergegas?
Aku sangat membutuhkanmu.
Aku hanya perlu mengantarkan "Dungu" Lundgren,
Lalu aku segera ke sana, oke?/ Oke.
Baiklah. Oke, kau tutup duluan.
Oke, aku tutup teleponnya.
Tidak. Dia pergi.
Bagus!
Leon, di mana pengantarannya?
Jika kau memakai lagi... Leon!
Maafkan aku, Leon.
Kau temukan temanmu?
Apa itu darah?
Bukan.
Baiklah. Kita sesudah selesai.
Aku akan mengantarmu di tempatku menjemputmu...
Hei, Amber.
Apa kabar? Ini Leon!
Ya!
Ini baru beberapa menit.
Ya. Kau di mana?
Baiklah, kau tahu aku bisa lakukan itu.
Baik, jaga bokongmu tetap hangat untuk Leon.
Ya. Kau tahu itu.
Sangat bermasalah.
Sizzle Room. Compton.
Kau bisa menirukan ras apa lagi? Kau bisa menirukanku?
Compton!
Oke, hentikan sikap membentakmu.
Bukan begitu cara kerja Uber, oke?
Kau lekas marah.
Tidak dapat.
Ayolah.
Dan aku sudah parkir.
Ayo.
Hei.
Ya?/ Ayo.
Aku tak mau kau meninggalkanku.
Tidak. Masalahku sudah cukup untuk hari ini.
Terima kasih undangannya.
Ayo./ Aku tak mau masuk ke dalam.
Tingkat kesehatan Sizzle Room adalah B.
Dan aku yakin itu singkatan untuk Hepatitis B.
Dengar, aku tahu kau berpikir punya hal yang lebih penting untuk dikerjakan,
Itu benar./ Itu tidak benar.
Aku membayar untuk supir,
Dan aku mendapatkan supir,
Dengan bintang emas kecil.
Ayo.
Tempat ini baunya seperti testikel.
Entah kenapa.
Ini barnya.
Hei. Aku mencari Amber Titties.
Itu diucapkan Tittyais. Itu Prancis.
Dia di belakang.
Ayo. Kita ke belakang.
Tidak, aku menghormati privasi para penari.
Ada apa? Kau tak pernah melihat wanita telanjang?
Ayo.
Bajingan mabuk itu memberiku satu dolar.
Keren.
Dan itu adalah Thor!
Ada banyak petugas keamanan di sini.
Aku akan memeriksanya. Tunggu di sini.
Ya, aku akan minta mereka meliat rumah besok jam 15:00.
Itu terlihat enak. Apa itu? Salad ayam?
Kau mau?/ Tidak, terima kasih.
Tapi ini masalahnya, kau benar-benar berpikir harus memakan itu?
Aku lapar.
Hanya air, empat jam sebelum naik panggung. Bukan begitu, semuanya?
Ya. Benar, Bu./ Itu peraturannya.
Bahkan tidak granola bar?
Apa itu menyehatkan?/ Siapa kau?
Tidak, menurutku karbohidrat dikucilkan secara tidak adil.
Jika dia tetap terlihat begitu, aku takkan mengubah pola makannya.
Itu bukan masalah./ Bukan masalah?
Jadi kau pikir orang datang ke sini untuk melihat payudara lembek yang berayun?
Aku tak memiliki payudara.
Tak ada yang ingin melihat penis besar bergantung keluar dari kantong sampah.
Aku seharusnya tidak menimbang. Maaf. Bukan permainan kata.
Tidak, tolong lanjutkan jelaskan tentang apa yang harus aku lakukan.
Karena sebagai wanita, aku tak tahu apa-apa!
Lakukan pekerjaanmu.
Aku akan pergi.
Terima kasih banyak sudah memberiku izin.
Kau masih memakan itu?
Ny. Titties?/ Tittyais.
Siapa yang bertanya? Kami tidak membuka lowongan, sayang.
LAPD.
Aku ingin bicara denganmu sebentar.
Aku benar-benar minta maaf./ Tidak, itu salahku.
Kau tak punya payudara laki-laki.
Perkataannya lebih menyakitkan ketimbang gigitannya.
Itu tidak benar. Dia pernah menggigitku. Itu sangat sakit.
Hei, bisa kau bantu aku dengan sesuatu?
Harga dirimu?
Dia naik 12 pon bulan Agustus.
Aku benar-benar total.
Astaga.
Tiga mawar merah?
Wanita itu haus.
Dia orang baik.
Pelanggan setia. Teman.
Jadi kalian berdua dekat, dekat?
Leon orang yang rumit.
Dia suka oral seks dari belakang.
Itu sulit./ Aneh.
Aku mencintai dia. Sungguh. Sejak kuliah.
Apa dia tahu?/ Tidak.
Kami pernah sekali bercinta... Sekitar satu setengah tahun lalu.
Dia baru saja putus cinta.
Aku datang ke rumahnya, lalu kami mabuk...
Kami menonton "When Harry Met Sally"...
Satu hal menuntun ke hal lainnya,
Kemudian Harry dia bertemu Sally-ku, dan itu luar biasa.
Tapi kemudian dia bertingkah seolah tak ada yang terjadi.
Jadi aku bertingkah seolah tak ada yang terjadi,
Lalu kemudian tak ada yang terjadi.
Baiklah, dengar.
Kau harus beritahu dia bagaimana perasaanmu.
Hubungan tak bisa berkembang tanpa kejujuran.
Itu sebabnya Amber menegurku karena menjadi kotoran anjing yang gendut.
Itu pelecehan. Itu hal yang berbeda.
Bukan, itu cinta. Cinta yang keras.
Dengar, kita sebaiknya bergegas.
Apa yang Freddie Mercury versi gendut ini punya untukku?
Baiklah. Kita langsung ke inti permasalahannya.
Tedjo.
Leon pernah menyebutkan nama itu padamu?
Mengatakan sesuatu tentang pengiriman besar?
Pikirkan baik-baik, Ny. Tittyais.
Itu sebabnya aku mencabut seluruh gugatan terhadap Amber.
Tunggu, itu nada deringnya. Itu nada dering Becca.
Aku butuh latar yang bagus.
Di mana latar yang bagus dan netral?
Hei!/Halo. Tebak siapa yang baru menulis...
...sekitar 14 paragraf di laman Facebook-nya Byron...
...tentang betapa pecundangnya dia.
Ya. Fase pembalasan dendam.
Tiga gelas Savah-Bee bisa melakukan itu pada seorang wanita.
Ya, kau mabuk./ Alkohol sebenarnya membantu.
Karena itu memberiku kejelasan.
Kejelasan?
Kejelasan seperti apa?/ Baiklah.
Apa aku baru saja melihat penis? Kau di mana?
Bukan di mana-mana...
Apa aku barusan melihat penis seukuran Simon Birch,
Atau apa yang terjadi?
Jangan khawatir. Apa kau bilang? "Kejelasan"?
Baiklah, aku punya ide gila.
Aku merasakan banyak hal saat ini.
Dengan bisnis dan kau.
Aku mau kau kemari.
Dan aku mau menonton "When Harry Met Sally."
Ingat terakhir kita melakukan itu?
Melakukan apa?
Ya Tuhan!
Aku tak ingin menempatkanmu dalam posisi aneh...
...jika kau tak ingin melakukannya lagi...
Tidak... Itu bukan posisi aneh. Itu posisi bagus.
Kau tahu? Ya, mari lakukan itu.
Oke, bagus! Keren. Aku di sini!
Aku akan segera datang. Dan kita akan melakukannya.
Bip!
Tak ada jalan kembali.
Kau dengar itu?/ Becca ingin bercinta!
Ya Tuhan! Apa yang akan aku lakukan?
Kau akan mencumbunya!/ Kemudian apa?
Kami tidak membicarakan soal itu?
Tidak kali ini. Kali ini kau beritahu dia perasaanmu.
Kau buka hatimu. Jadilah jujur. Pergilah.
Ya. Ya./ Kunci ini.
Menguncinya./ Kunci ini.
Aku akan mengunci ini. Aku akan beritahu dia perasaanku.
Amo.
Amo Cortez.
Amo Cortez?
Leon pernah dipenjara di Lancaster.
Amo teman satu selnya.
Aku mendengar mereka bicara minggu lalu.
Dia berusaha melibatkan Leon terhadap sesuatu.
Dia bilang itu akan besar.
Kau tahu di mana aku bisa temukan Amo?
Dia bagian dari Alamitos 13.
Hanya itu yang aku tahu.
Steve. Kita pergi.
Steve!
Di mana kunciku?
Mau pergi ke suatu tempat?
Itu milikku!/ Bukan, ini milikku...
...hingga aku selesai denganmu./ Tidak, tidak, tidak.
Aku pergi menemui Becca sekarang.
Tidak. Long Beach. Lalu kita akan bicara.
Persetan Long Beach. Persetan denganmu.
Hei!
Aku akan masukkan kau ke penjara.
Polisi kulit putih menyeret orang kulit cokelat.
Itu akan terlihat bagus./ Aku bukan kulit putih.
Kau bukan kulit putih?
Kau orang apa? Puerto Rico?
Meksiko? Libya? Chile?
Chi... Kau bukan orang China.
Dan aku yang rasis?
Kau terlihat seperti hasil cumbuan dari seluruh orang jelek di setiap ras!
Ayo, kita pergi. Long Beach.
Masuk ke mobil!
Kau benar.
Ya, mereka baru dari sini.
Ya, mereka berdua.
Jadi Becca ini bilang, "Lompat."
Dan kau bilang, "Seberapa tinggi?"
Jika kau kenal dia, kau juga akan melompat.
Kau akan lompat galah./ Omong kosong.
Aku tidak melompat untuk siapa pun.
Karena aku punya harga diri. Kau tahu apa itu?
Apa itu saat polisi buta menculik supir Uber?
Saat aku 14 tahun, ayahku mengajakku untuk berkemah di gurun.
Malam pertama di sana, dia masuk ke mobil dan bilang,
"Aku pergi ke kota untuk belanja."
Kau tahu maksud sebenarnya? Bahwa dia pergi ke kota...
...untuk mabuk dan mencumbu gadis lokal.
Aku tak ingat mendaftar untuk "TED Talk".
Beberapa jam pertama berlalu dan aku berpikir dia mungkin pecah ban.
Lalu hari menjadi gelap dan mulai terasa dingin. Aku kelaparan.
Ada suara yang dihasilkan di gurun. Aku ketakutan setengah mati.
Dan?
Jadi aku duduk di sana semalaman sambil kedinginan.
Kelaparan dan menggenggam pisau lipat ini hingga fajar.
Pisau lipat ini.
Hanya ini yang aku punya. Itu membuatku bertahan.
Itu tidak benar. Pisau lipat itu tak melakukan apa-apa.
Itu hanya selimut keamanan psikologi.
Dan juga, kau memiliki ayah yang kejam dan menindas.
Aku menjadi jantan malam itu. Itu intinya.
Kau tak perlu menurunkan anakmu di gurun...
...untuk mengajarinya cara menjadi jantan.
Apa yang kau ketahui tentang bersikap jantan?
Wow, tempat ini sama sekali tak ada perubahan.
Kita sudah sampai?/ Menurutmu warga sini cukup baik...
...untuk izinkan aku memakai soket listrik untuk mengisi daya mobilku?
Mungkin tidak.
Aku akan memegang ini.
Aku ingin memintamu menunggu di mobil,
Tapi kurasa kau terlalu takut untuk keluar, jadi...
Aku tidak takut untuk keluar.
Aku hanya tidak mau.
Aku memilih untuk tetap di mobil.
LAPD. Buka pintunya.
Apa?
Polisi! Polisi! Bawa semua ini!
Bawa itu keluar!
Bawa kokainnya. Apa yang kau lakukan?
Masih ada lagi di belakang! Di belakang!
Amo Cortez?
Maaf, kawan. Ini bukan wilayah LAPD.
Ya, sekarang begitu.
Hei!/ Apa-apaan, bung?
Satu, kau di mana?
"Hei, Becs! Apa kabar..."
"...gadis?"
"Aku akan sedikit terlambat."
"Tapi aku segera ke sana..."
"Agar kita bisa bercinta."
Tidak.
"Berbaring."
Itu terlalu samar.
"Agar kita bisa mencapai penetrasi."
Tidak, bukan itu.
Tidakkah kau butuh surat perintah?/ Kau pikir aku bercanda?
Kurasa kau takkan merindukan TV besar mewahmu ini.
Bung, itu akuarium.
Itu mikrowave, kawan.
Apa, kalian hanya duduk dan memperhatikan ikan seharian?
Bagaimana dengan itu? Dan aku beri kau 5 detik...
...untuk beritahu aku di mana Amo Cortez berada!
"Agar kita bisa bercumbu."
Ya, itu dia. Orang mengatakan itu.
Aku ingin mencumbumu.
Tidak. "Agar kita bisa..."
"...melakukan hal yang kita..."
"...putuskan untuk dilakukan." Itu bagus, itu bagus.
Kirim.
Astaga, apa yang sudah aku lakukan?
Serang, Pico!
Ada apa dengan dia?
Dasar keparat.
Berapa banyak yang kalian berikan padanya?
Kubilang berapa banyak yang kau berikan padanya?
Kau suka itu, jagoan?
Bagaimana rasanya? Enak?
Kau suka itu, keparat?
Sekarang, aku akan tanyakan kau sekali lagi!
Di mana Amo Cortez?
Halo, Amo.
Persetan kalian semua!
"Bukan ukuran kapal yang menggerakkan..."
Hei, ini ilegal!
Kau tak bisa datang ke rumah Ibuku seperti ini!
Paman, lakukan sesuatu! Ini omong kosong!
Ini kekejaman polisi!
Sial! Perhatikan mobilnya!/ Hei, hei.
Persetan denganmu, bung! Aku tahu hak-hakku!
Tidak. Persetan denganmu!
Kau akan dipenjara 5 tahun untuk kepemilikan narkoba.
Kecuali kau mau bicara./ Vic?
Tidak?
Jaga dia. Aku akan kembali.
Ini omong kosong!
Tidak. Tidak, tidak, tidak. Vic. Vic. Tidak, tidak, tidak...
Hei, kau tak bisa tinggalkan dia di dalam mobilku.
Ini jelas tak bisa diterima.
Ini UberPool, benar?/ Tidak, ini bukan UberPool!
Jangan bertingkah seolah kau tahu apa itu UberPool, oke?
Kau baru mengetahui itu hari ini.
Ini, bawa ini./ Tidak, aku takkan menyentuh itu.
Dia bisa membantuku memecahkan kasus yang kukerjakan bertahun-tahun!
Dia sudah terborgol.
Dia terkurung didalam mobil./ Aku takkan melakukan itu.
Pengamannya aktif./ Tidak.
Cukup todongkan padanya. Jangan sampai dia tahu kau warga sipil.
Dua menit. Kau mendapat bintang limamu,
Lalu kau bebas untuk pergi menemui gadismu.
Dan kau bisa beritahu dia bagaimana kau membantu polisi yang membutuhkan.
Steve, ini adalah malammu di gurun.
Namaku Stu.
Persetan denganmu!
Hei, keparat! Berapa kantung yang kau berikan pada anjing ini?
Aku tidak tahu. Aku lupa menghitungnya.
Apa?!
Kita tak ada masalah.
Kau tak apa, kawan? Kau tak apa?
Ya.
Stu Siap Melayanimu. Tolong Beri Aku Bintang Lima.
Apa ini Uber? Persetan ini!
Aku pergi dari sini./ Hei!
Ini bukan Uber.
Aku polisi menyamar.
Dan aku polisi jahat, dasar gadis kecil.
Buka pintunya!/ Rekanmu mungkin terlihat seram,
Tapi aku serigala berbulu domba.
Apa?/ Di kantor,
Mereka memanggilku "Serigala".
Hentikan! Kenapa kau tertawa?
Berhenti!
Berhenti! Hentikan itu!
Berhenti tertawa! Aku polisi! Aku berkata jujur!
Persetan denganmu! Kau bukan polisi!
Aku polisi! Aku akan membawamu ke kantor!
Hentikan!
Kau akan masuk penjara!
Aku akan menahanmu!
Tidak! Tolong, tolong! Hentikan!
Berhenti menendang!
Sialan!
Berani-beraninya kau!
Kau menembakku!
Bajingan!
Kau menembakku!/ Apa yang kau lakukan?
Kau bilang pengamannya aktif!/ Itu benar!
Ya Tuhan! Dia berdarah! Aku membunuhnya!
Kau menembak kakinya.
Bagus untukmu. Pegang Pico.
Hei, keparat, kembali ke dalam mobil.
Hei, Amo.
Bicara denganku. Transaksi Tedjo.
Hei. Transaksi Tedjo, apa yang kau ketahui?
Itu akan terjadi.
Kapan?/ Malam ini.
Di mana?/ Di...
Hei, hei!
Di...
Jangan pingsan.
Sialan. Dia pingsan.
Baik, kita harus membawa orang ini ke rumah sakit.
Ya Tuhan. Apa yang harus aku lakukan dengan anjing ini?
Tn. Cortez, aku mau kau tahu aku benar-benar menyesal!
Dia tak bisa mendengarmu. Dia mengalami syok.
Apa kau... Ayolah.
Kau butuh tisu? Boneka beruang?
Kau membawa selimut di bagasi yang mau kuambilkan?
Astaga.
Aku benar-benar syok saat ini.
Air mata adalah respon alami...
...terhadap tekanan dahsyat yang aku alami saat ini.
Ya, tentu. Sangat alami.
Semua orang menangis. Itu bagus untukmu.
Aku tidak menangis. Pico tidak menangis.
Kau menangis saat masih bayi./ Tidak. Tak pernah.
Kau tak ingat./ Aku ingat proses persalinanku.
Kau menyingkirkan senjata pembunuhan!
Lewat Sepulveda menuju Crenshaw.
Ada rumah sakit di sana.
Oke, oke. Rumah sakit.
Bagus. Itu rumah sakit. Oke.
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Cepat kemari dan bantu aku!
Kau bilang rumah sakit!/ Ini rumah sakit.
Ini rumah sakit hewan!/ Dia binatang.
Ya, kita akan periksakan dia untuk cacing parasit!
Bawa kakinya./ Maaf.
Maaf, maaf! Baiklah, maaf.
Halo, Victor./ Hei, Dok.
Tarik napas yang dalam, oke? Kau tak berbuat salah.
Aku menembak seseorang. Aku akan masuk penjara.
Aku orang yang akan menahanmu untuk itu,
Dan aku takkan menahanmu.
Bajingan di sana... Menjual heroin kepada anak-anak.
Sekarang duduklah.
Apa dia baik-baik saja?/ Dia baik saja.
Hanya kerusakan jaringan ringan.
Anjing itu baik-baik saja?/ Dia baik.
Delapan kantung lagi sudah keluar. Apa yang ingin kau lakukan dengannya?
Temukan dia rumah yang bagus.
Dia akan segera bangun.
Beritahu dia agar tidak membebankan kakinya.
Baiklah, aku datang!
Sabarlah.
Hei, Pico. Bagaimana kabarmu, kawan?
Kemari. Kemari, kawan.
Ayo, sayang. Benar begitu.
Aku segera kembali.
Baiklah. Bangun, keparat.
Transaksi Tedjo. Kapan dan di mana?
Persetan denganmu, Babi./ Ya?
Hei, hei, hei. Apa yang kau lakukan?
Kapan dan di mana?
Amo, kau tak mau membuat ini mudah, ya?
Kapan dan di mana?/ Hei, hei, hei! Hentikan!
Berhenti menyiksa dia!/ Ujar orang yang menembaknya.
Aku tak sengaja melakukan itu.
Dan aku sangat menyesal.
Hei! Kapan dan di mana?/ Sialan!
Kau tahu, aku ada ide. Kau tak harus selalu gunakan kekerasan.
Kau bisa gunakan otakmu sesekali.
Ya? Baiklah. Mari kita lihat./ Ya.
Ini ponselmu, benar?
Ya. Ini ponselmu.
Lihat, kau punya Twitter. Sempurna./ Apa yang kau lakukan?
"Aku cinta Ryan Gosling."
Buka kurung./ Apa? Apa?
"Sangat seksi."/ Tidak!
Kirim./ Apa yang...
Lihat, sekumpulan pemberitahuan masuk.
Audiens yang sangat aktif.
"Berikut film-film Ryan Gosling favoritku."
Tidak, tidak, tidak!/ "Nomor tiga, The Notebook."
Tidak!/ "Nomor dua, The Notebook."
Apa?/ "Nomor tiga..."
"La La Land." Kirim.
Aku benci Gosling!/ "Pimpinan kami..."
Siapa nama pimpinannya?
Doc Ramirez, benar?
Doc?/ "Doc Ramirez memakai popok..."
"Karena dia laktosa intolerean, dan menyukai keju."
Itu bohong!
Aku akan tekan "Kirim".
Aku penasaran jika Doc Ramirez akan melihat ini.
Jam 01:00 di tempat barang rongsok!
Bagus./ Hei, berhenti!
Aku akan pergi.
Hei.
Aku paham. Ini terlalu berat untukmu.
Maksudmu menembak orang terborgol tak bersenjata...
...di kursi belakang mobil listrik yang aku kredit?
Ya, itu berat.
Dan tolong jangan salah paham...
Tapi uruslah dirimu sendiri.
Tetap di sini.
Hal buruk terjadi kepada orang...
Tapi itu tak mempengaruhi mereka jika mereka tak memikirkan soal itu.
Kau melakukannya dengan baik.
Cukup fokus pada Becca.
Becca.
Hei, keparat.
Apa ini aplikasi Uber?
Vic?/ Apa?
Sial.
Apa yang kau inginkan?
Ini lebih tentang apa yang kau inginkan, Detektif Manning.
Kau tahu namaku. Aku tersanjung.
Mau rekan lainnya tewas dalam pengawasanmu?
Bajingan itu bukan rekanku./ Tidak, tidak, tidak.
Jangan dengarkan dia. Dia menggertak. Kami sangat dekat.
Itu tidak benar. Tembak dia.
Aku baru meminta dia menjadi orang tua wali anakku.
Ya? Kau akan melakukan itu?
Simpan napasmu, Steve.
Kita saling mencintai. Itu. Aku sudah mengatakannya.
Ini yang akan terjadi.
Bajingan jelek itu...
Kau tidak sejelek itu.
...akan tawarkan penukaran.
Kau untuk Amo, secara langsung.
Aku untuk Amo secara langsung? Bagus!
Sesaat kita melakukan penukaran, dia akan menembak kita berdua.
Termasuk Tn. Cortez.
Itu omong kosong.
Tidak, dia sebenarnya benar. Bos tak suka ada saksi mata.
Sudah kubilang.
tapi setelah aku temukan mobil rekanmu di sini...
Aku memanggil beberapa kolega.
Benar-benar manis. Cobra Kai yang lainnya.
Hei, semuanya, kenapa kita tak bicarakan ini?
Mari bicara tentang perasaan kita. Aku akan mulai.
Aku merasa takut ketika seseorang todongkan senjata ke kepalaku.
Bagaimana perasaanmu?
Kurasa penukaran bukan pilihan.
Aku akan menukar mahakarya denganmu.
Aku dengar putrimu menggairahkan.
Apa kau bilang?
Sialan.
Sebentar. Ini dia. Lakukanlah.
Ayo. Ayo, Jolly. Tak apa. Ya.
REBAHIN Support Dengan Like & Share
Vic!
Vic! Vic!
Ya Tuhan. Aku akan mati.
Aku akan mati di RS hewan./ Tidak. Hei, hei.
Konsentrasi, oke?
Aku mau kau mematikan lampu.
Menyamakan bidang permainan.
Aku tak punya senjata!
Hei! Ayolah! Hei!
Dengar, aku mau untuk mematikan lampu-lampu! Sekarang!
Ayo!/ Oke.
Hei, kita pasti bisa keluar dari ini, oke?
Kau bisa melakukan itu. Mengerti?
Kau bisa melakukan ini!/ Aku bisa melakukan ini!
Kau siap? Sekarang!/ Ya!
Persetan denganmu!
Halo!
Berapa banyak yang tersisa?
Tinggal satu./ Aku hanya tersisa satu peluru.
Aku tersisa satu kaleng.
Jika itu mengenai seseorang, aku akan tahu ke mana harus menembak.
Baiklah, kau pasti bisa. Buat ini berarti.
Baiklah.
Aku melihat dia.
Sial! Aku meleset!
Aku mendapatkan dia!
Bajingan. Itu berhasil.
Hei.
Aku mau kau mengirimkan pesan untukku yang berkata...
"Dia sudah mati."
Saat nenekku meninggal, dia terlihat begitu damai.
Orang-orang ini tak terlihat damai.
Mereka terlihat dibunuh.
Stu, aku ingin Tedjo mengira aku sudah mati.
Tak ada daftar kontak. Hanya satu nomor.
Itu Tedjo.
Dia berikan orang-orangnya ponsel pasca-bayar.
Maaf, aku sudah lama tak menggunakan T9.
Kirim.
Jadi Tedjo ini membunuh rekanmu?
Dan dia penyalur heroin luar negeri,
Yang akan membunuh lebih banyak orang.
Remaja. Anak-anak.
Oke. Heroin sangat buruk.
Dan menurutku itu lebih buruk saat anak-anak melakukannya.
Jadi aku harap kau...
Hei. Hei!
"Dia mati".
Hei, Nicole!
Hai, sayang.
Ya Tuhan! Aku tak percaya kau datang!
Aku takkan melewatkan ini.
Wow. Apa Vic bersamamu?
Kau tahu, aku belum melihat dia,
Tapi aku yakin dia akan datang.
Ya, kita akan lihat soal itu.
Dengar, aku tak bisa lama-lama. Tapi sebelum aku pergi,
Aku akan membeli patung kalajengking kecil buatan tanganmu.
Itu menakjubkan.
Terima kasih./ Kemari.
Aku merasa sangat dicintai melihatmu tumbuh besar.
Ayahmu pasti sangat bangga.
Terima kasih.
Baiklah. Selamat malam.
Kau mau ke mana?
Mereka sudah tahu plat mobilmu.
Mereka berpikir kau rekanku. Jika mereka periksa platmu,
Mereka jelas akan tahu tempat tinggalmu!
Dan juga pacarmu.
Kau terlibat didalam ini sekarang.
Yang aku ingin adalah melakukan perjalanan malam,
Beberapa angkutan akhir pekan.
Menabung cukup uang untuk membuka spin gym khusus wanita...
...bersama teman platonikku yang kebetulan aku cintai.
Menyedihkan? Tentu.
Tapi itu bisa diatur!
Kau tahu berapa banyak orang yang baru saja aku lihat mati?
Lima.
Secara teknis empat. Kau pingsan sebelum kepala Amo tertembak.
Retoris! Pertanyaan retoris, bung!
Aku akan butuh terapi seumur hidupku.
Dan aku tak punya asuransi.
Jadi aku harus mencari terapis mahasiswa murah,
Yang mengutip orang kulit putih dengan nama India...
...dan bilang padaku bahwa aku harus meditasi!
Aku sudah meditasi!
Ya!
Marahlah! Akui semuanya!
Sekarang, ayo. Kita pergi!
Apa yang harus aku lakukan untuk membuat semua ini berakhir?
Kita harus ke Venice sekarang. Ayo.
Putriku mungkin dalam masalah. Ayo.
Ayo, cepat!
Becca!
Kurasa kita aman. Tak ada yang mengikuti kita.
Bagaimana kau bisa yakin?
Karena mereka jelas akan menembak kita di jalan.
Terus waspada untuk sesuatu yang mencurigakan, mengerti?
Ya, kita satu-satunya yang mencurigakan di sini.
Tenanglah. Ambil minuman.
Minum, Pak?/ Ini akan baik saja.
Ayah?
Hei!/ Hei, Nak!
Ayah benar-benar datang!/ Ya, tentu saja ayah datang.
Bau apa itu?/ Ceritanya panjang.
Darah. Makanan anjing. Muntahan.
Wow. Jujur...
Aku senang ayah datang. Aku tak peduli itu apa.
McHenry baru dari sini./ Benarkah?
Siapa temanmu?
Steve./ Steve?
Stu. Aku Stu./ Stu.
Halo, Stu.
Stu./ Baiklah.
Jadi, bagaimana menurutmu?/ Ya, ya. Wow.
Wow. Benar?
Lihatlah itu.
Lihatlah aura merah yang mengalir ke aura biru itu.
Itu mengingatkan ayah pada... Ingat kasus Bricker?
Orang yang tertembak di kepala di kolam renang.
Darahnya mengalir memenuhi air.
Dia mucikari.
Bagus, ya. Tapi bagaimana menurutmu pahatannya?
Karena itu yang aku kerjakan. Aku pemahat.
Tidak. Ayah hanya bilang...
Biar aku tunjukkan ayah.../ Ayah harus...
Ayah akan ke toilet.
Vic!
Tidak. Tak apa. Aku sudah terbiasa.
Jadi, bagaimana kau mengenal ayahku?
Dia menculikku.
Kami membunuh beberapa orang.
Aku bimbang.
Benarkah? Menurutku dia menakjubkan.
Karyanya begitu dipenuhi dengan perasaan.
Mengingatkanku pada Richard Serra muda.
Seolah jika Tilted Arc memiliki jiwa.
Aku suka yang ini.
Aku akan beli ini. Tolong pasang tanda sudah terjual.
Itu spin gym khusus wanita bernama...
"Spinster".
Itu nama yang buruk.
Tidak... Kurasa kau tak mendengarnya. Itu spin gym.
Itu seperti permainan kata.
Itu bermakna ganda. Unik.
Itu menyambut. Seru. "Silakan masuk."
"Spinster" adalah untuk wanita tua yang tak pernah menemukan cinta.
Kau mungkin sekalian memberi nama gym-mu "Sepeda Wanita Uzur".
Maksudku, jika itu hasratmu...
Mungkin cari nama yang lebih baik./ Itu bukan hasratku.
Lalu apa hasratmu?
Kau tahu, aku merasa LA dipenuhi orang yang mengikuti hasratnya.
Kita butuh orang yang menerima. Kita butuh lebih banyak penerima.
Kau tahu, negara ini didirikan oleh para imigran.
Jadi.../ Hei, sayang.
Bisa kita bicara sebentar?
Oke.
Hei.
Kerja bagus dengan pahatanmu, sayang.
Karya yang sangat solid.
Mengingatkan kepada Richard Serra muda.
Terima kasih./ Ya.
Ini./ Jangan berikan aku...
Ambil ini./ Demi Tuhan, Ayah.
Ini./ Ayah, aku tidak menginginkan itu!
Ada hal yang sangat buruk terjadi malam ini. Oke?
Ayah sudah periksa tempat ini. Semua aman.
Tapi lebih baik siaga daripada menyesal.
Ambil itu./ Ya Tuhan.
Ingat bagaimana ayah mengajarimu menembak?
Ya. Aku benci saat ayah melakukan ini.
Ada yang lain?/ Jadi...
Ayah ingin meminjam kunci rumahmu.
Ya, ayah harus masuk ke gudang lama.
Itu sebabnya ayah datang?
Tidak.
Tentu tidak. Ayah ingin melihat hasil karyamu.
Dan memastikan kau aman.
Tapi ayah juga tak punya waktu untuk kembali ke Eagle Rock.
Jadi itu tiga sekaligus.
Untuk sesaat,
Aku benar-benar berpikir ayah peduli dengan karyaku.
Hei. Ini serius. Ayah semakin dekat dengan Tedjo.
Ya. Ayah selalu dekat terhadap sesuatu...
...kecuali kepada orang-orang yang sangat membutuhkanmu.
Aku sudah selesai./ Hei.
Nicole, tunggu!
Kunci?
Kau tahu ayah tak bisa melihat.
Apa yang kau katakan padanya? Kau mengacaukan malamnya.
Aku tidak tahu. Aku berikan dia senjataku.
Lihat, itu masalahmu!
Kau berikan orang senjata, bukannya cinta.
Tiba-tiba supir Uber tahu segalanya tentang pola pengasuhan.
Kau sangat kasar dan tidak peka,
Kau juga sangat menakutkan, dan...
Ya Tuhan!
Itu tepatnya yang aku bicarakan!
Kenapa kau melakukan itu?
Agar polisi datang ke sini. Untuk berjaga-jaga.
Ayo./ Cepat, cepat.
Di mana itu? Kotak.
Kau dulu bahagia. Itu menawan.
Aku ingin bilang kau harus lebih tersenyum...
Tapi setelah melihat foto ini,
Itu keputusan bagus untuk berhenti tersenyum.
Wajahmu terlihat sangat buruk saat kau tersenyum.
Itu juga terlihat sangat buruk saat kau tidak tersenyum.
Intinya kau punya wajah yang buruk.
Sial. Aku hanya punya sisa enam peluru.
Apa mereka berdua sandera lainnya yang kau bawa?
Kau tidak membantu./ Apa kau hanya berteriak...
..."Kapal Pesiar" pada mereka hingga mereka membawamu?
Dengar, aku butuh amunisi lagi.
Dan waktu kita hanya satu jam.
Outside The Box (Berpikir kreatif).
Berpikir kreatif...
Baiklah, mari mencari ide.
Kita bisa mencari penjual senjata di pasar gelap.
Tidak, itu tempatku bekerja./ Uber?
Seperti Uber Makan?
Mereka juga punya Uber Senjata? Uber Peluru?
Ini pekerjaan mengerikanmu lainnya?
Aku pernah ke sini sekali untuk membeli peralatan mancing.
Kasirnya sangat menyebalkan.
Aku ingin menembak kakinya,
Tapi aku bisa mengendalikan diri.
Ya, itu mungkin atasanku.
Dia orang terburuk kedua yang pernah kutemui.
Siapa yang pertama?/ Aku akan beri kau petunjuk.
Kau orangnya.
Baiklah.
Kupikir kau hanya butuh beberapa peluru.
Tak ada salahnya bersiap-siap.
Ya, tapi seseorang harus membayar untuk semua ini.
Masukkan itu ke tagihan Uber-ku./ Tidak ada tagihan!
Uber bukan toko di Barat Lama!
Tidak.
Hei, Becca, maafkan aku. Sesuatu terjadi.
Stu, aku minta maaf.
Aku tak bermaksud membuatmu panik.
Jika kau tak ingin bercinta, aku mengerti, aku menjijikkan.
Tidak, tidak, tidak.
Kau tidak membuatku panik./ Sial.
Aku jelas siap untuk yang aneh-aneh.
Aku ingin berbuat kebaikan./ Apa?
Lalu kemudian kita akan bicara.
Kau tahu? Aku tadinya ingin bilang...
...mungkin kau sebaiknya tidak datang ke sini.
Karena... Baiklah... Byron menghubungiku...
Dan dia terdengar sangat menyesal.
Dia bilang, "Aku sebaiknya ke sana dan menjelaskan,"
Dan menurutku aku sebaiknya mendengarkan dia.
Kau tahu?/ Tidak, tidak, tidak.
Jangan biarkan Byron datang, oke?
Dia tidak pantas untuk dibiarkan kembali masuk ke hidupmu.
Tunggu aku, oke?
Aku akan datang. Tunggu aku.
Oke. Ya Tuhan, malam ini benar-benar gila untukku.
Aku segera ke sana.
Pertengkaran kekasih?
Aku lupa kalian bukan kekasih.
Hei, ini bagus, 'kan?/ Enyahlah, oke?
Dan kembalikan itu! Itu sudah terlalu berlebihan!
Kenapa kau butuh tangki propana?
Apa kau akan mengadakan barbekyu setelahnya?
Kau tak punya teman!
Kau akan membuatku dipecat!
Kau tidak berencana bekerja di tempat ini selamanya, 'kan?
Apa? Aku menyinggung perasaanmu?
Tidak. Sebenarnya, aku merasa kasihan untukmu.
Setelah melihat bagaimana kau memperlakukan putrimu sendiri...
Itu jelas jika kau tidak peduli dengan orang lain.
Tunggu, kau marah denganku?
Atau kau marah pada wanita yang membuatmu tak bisa bersikap jantan?
Kau akan memberiku saran berhubungan?
Kau habiskan waktu lebih...
...terobsesi terhadap rekanmu yang sudah meninggal...
...ketimbang memperhatikan putrimu yang masih hidup...
Yang, sekilas info, ingin menjadi bagian dari hidupmu!
Kau tahu itu menjadikanmu apa?
Polisi handal?/ Ayah yang buruk!
Baiklah. Kau tahu?
Kau membuatku kesal seharian.../ Aku membuatmu kesal?! Apa?!
Aku tak butuh sesi terapi dari Pria Kecil Uber.
Hidup itu sulit. Itu yang harus kita hadapi.
Dan aku mengatasi masalahku layaknya pria jantan!
Aku tidak mengeluh, merengek, menggerutu dan menangis...
...seperti dirimu yang menyedihkan!
Kau merasa seperti pria jantan sebenarnya?
Membunuh orang, balas dendam, menghajar orang...
Mendapatkan nama-nama, menyiksa orang.
Kau tahu? Aku bisa saja memanggil supir Uber lain sebelumnya,
Kau tahu kenapa tak kulakukan?/ Karena kau tak tahu...
...cara gunakan aplikasinya!/ Bukan.
Karena aku tak mau temukan orang yang lebih lemah darimu!
Kau terlalu pengecut untuk beritahu wanita itu kau menyukai dia!
Kau terlalu pengecut untuk berterus terang padaku!
Dan aku pengecut yang... Sialan...
Yang pantas menerima nol bintang!
Apa? Kau merasa marah?
Ayolah. Tidakkah kau.../ Apa yang akan kau lakukan soal itu?
Apa yang akan kau lakukan, Steve?/ Namaku Stu!
Demi Tuhan! Sialan!
Ini dia.
Kau pikir kau tangguh? Majulah!
Jagoan, ya?
Mau menghadapiku layaknya pria? Baiklah, kita mulai.
Kita tak harus berkelahi! Kita bisa bicara!
Aku tak mau duduk melingkar sambil mencurahkan isi hati bersamamu...
Lalu menangis seperti gadis kecil!
Aku meminta jeda!
Tidak! Tidak! Berhenti!/ Jeda! Kubilang jeda!
Hormati waktu jeda!
Tunggu, tunggu, tunggu! Jeda!
Dasar bocah sialan!
Ke mana kau pergi?
Hei!
Wanita itu kuat! Mereka melarikan untuk kita!
Kau harusnya berharap bisa seperti seorang wanita!
Masa depan adalah perempuan!
Pengecut! Di mana kau?
Kau yang pengecut!
Kau tak bisa menghadapi perasaanmu sendiri!
Kau ingat bagian dari Never Ending Story...
...di mana Atreyu harus berjalan menyusuri Oracle Gates...
...lalu patung spinx raksasa itu bisa melihat...
...sifat internal kesatria sebenarnya?
Apa?/Dan bahwa kesatria menyeramkan super berubah menjadi uap...
...karena jauh didalam dia tidak yakin pada dirinya sendiri?
Ya?
Itu adalah kau!
Kau menjalani hidupmu...
Pria jantan menangis!
Pria jantan mendengarkan perasaan mereka!
Tidak.
Aku akan membunuhmu!
Kau berurusan dengan supir Uber yang salah!
Kurasa kau mematahkan tanganku./ Berkelahi itu sulit.
Kau harus memiliki stamina.
Ya. Aku terkejut kau bisa bertahan selama itu.
Itu karena aku yang menang./ Kau tidak menang.
Itu seru. Aku jelas menang./ Aku menghajarmu.
Aku menang.
Beberapa gelandangan menerobos masuk tokoku?
Ingin bercumbu dan bersenang-senang?
Stuber, itu kau?
"Stuber." Itu sangat bagus. Karena kau supir Uber.
Itu permainan kata yang bagus.
Siapa kau? Dan kenapa kau begitu besar?
Astaga, berapa beban yang kau angkat? 310, 350?
Tenanglah, nak.
Letakkan panah itu. Kami akan segera pergi.
Astaga, Stuber! Apa yang kau dan teman gigolomu lakukan di tokoku?
Ini toko ayahmu.
Dia polisi. Dia sedang mengerjakan kasus penting.
"Kasus?" Begitu kau menyebut bokongmu?
Dengar, bung. Kami buru-buru.
Ada toko barang olahraga lainnya yang ingin kau masuki?
Dengar, kau tahu apa ini?
Itu darah./ Itu benar.
Aku sudah melakukan hal-hal yang takkan kau percayai malam ini.
Ya?/Aku tanda tangani sewa untuk spin gym.
Aneh./Aku memberikan dukungan emosional...
...kepada penari striptis laki-laki.
Kau mengatakan hal-hal ini seolah itu menyeramkan.
Aku menembak orang secara keji./ Ya.
Aku menyaksikan dia mati.
Dari peluru orang lain, tapi itu tak lepas pengaruhku.
Ya, benar, Stuber./ Hei.
Namanya Stu.
Namaku Stu.
Bagaimana kabarmu?
Dia sudah gila.
Ya.
Tenanglah, Stu.
Aku berhenti bekerja.
Dan aku beritahu ayahmu kau merancap di bilik difabel.
Jangan lakukan itu.
Aku akan gunakan bilik reguler.
Kau menyedihkan.
Stu, berhenti.
Kau sahabatku.
Apa?
Ya. Sindir-sindiran itu... Kau tahu...
Saling menjelek-jelekkan antara kita berdua...
Itu bagian terbaik tentang seluruh pekerjaan bodoh ini.
Itu seperti bagian terburuk dariku.
Kau tahu seperti apa rasanya...
...untuk tahu satu-satunya alasan kau mendapat pekerjaan...
...yaitu karena ayahmu pemilik tempat ini?
Lalu kau mengalami kebotakan? Bajingan.
Aku tidak melihat kerontokan pada rambutmu.
Kau harus lihat di saluran pembuangan tempatku mandi.
Itu kerontokan biasa. Itu normal. Semua orang mengalaminya.
Dan juga, folikelmu.../ Hei, Stu, kita harus pergi.
Stu, tunggu.
Menurutmu aku benar-benar tidak mengalami kebotakan?
Jika itu terjadi...
Itu sangat halus.
Terima kasih, Stu.
Aku akan merapikan itu.
Daya baterai rendah.
Tekan tombol untuk memeriksa.
Sial. Aku kehabisan daya. Aku harus mengisi ulang.
Tidak, kita tak punya waktu.
Tempat rongsokan sudah tak jauh lagi.
Tampaknya kita berada di ujung perjalanan kita.
Tidak terlalu. Aku akan mengantarmu di ujung jalan.
Ini...
Ini tidak menyenangkan.
Kau tak bisa hanya mengantarku. Aku mau kau ikut bersamaku.
Tidak, tidak, tidak.
Kau polisi. Aku warga sipil.
Kau ditempa untuk keadilan. Aku ditempa untuk sarapan siang.
Aku melakukan hal-hal sipil. Aku suka jalan-jalan.
Dan aku sangat ingin berbisnis pengolahan bir.
Seperti IPA, mungkin "Hefeweizen" yang enak.
Tapi aku tak bisa melakukan itu jika aku mati.
Baiklah.
Aku akan melakukannya sendiri.
Dengar, aku tahu kau setangguh Steven Seagal...
...yang tidak butuh apapun dari orang lain.
Ayahmu kejam karena meninggalkanmu di gurun.
Kadang orang butuh bantuan,
Dan itu bukan tanda kelemahan untuk memintanya.
Panggillah bantuan.
Aku tak tahu di mana Vic. Bagaimana aku tahu?
Vic?
Aku tahu kau berpikir aku terobsesi dengan Tedjo,
Tapi aku tahu lokasi pengantarannya.
Aku tahu ini sudah diberikan kepada FBI...
Tapi aku sangat butuh bantuan.
Oke./ Sungguh?
Kau sangat menyebalkan, tapi akua mempercayaimu.
Baiklah, mereka melakukan transaksi di Inglewood.
Tempat Rongsokan Watseka.
Pertemuannya berlangsung setengah jam lagi.
Kirim bantuan. Panggil SWAT.
Oke, tak masalah, Vic./ Dan, Kapten...
Terima kasih karena tidak menyerah untukku.
Tentu saja.
Lihat? Tidakkah itu terasa bagus?
Kau meminta bantuan dan langit tidak runtuh.
Itu secara teknis bukan langit.
Itu langit yang menangis.
Itu tangisan air mata karena langit bangga denganmu.
Tolong diamlah.
Jangan khawatir.
Aku temukan Vic.
Bagus.
Tidak!
Bisa kau beritahu aku apa yang kau lihat?
Tiga Lexuses hitam.
Lexi? Lexuses?
Lexi.
Ya. Mereka menunggu Tedjo.
Kau sebaiknya pergi dari sini. Situasi akan menjadi kacau.
Kau yakin kau baik-baik saja?/ Ya, kau sebaiknya pergi.
Dengar, bantuan dalam perjalanan... SWAT dan yang lainnya.
Pergilah, hubungi wanita itu.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Ayo.
Apa yang kau lakukan?/ Kemarilah, pria besar.
Setelah seluruh kengerian yang kita lalui...
Kita pantas untuk ini. Ayo.
Simpan itu untuk pohon, kawan./ Hei.
Pria boleh berpelukan. Oke?
Dan aku tahu jauh didalam tubuh berotot yang mandiri itu...
Terdapat otot terbesar dari semuanya, yaitu hatimu.
Dan aku ingin memeluk hati itu./ Stu!
Terima kasih sudah mengantarkan.
Astaga, Demi Tuhan. Stu, ada apa denganmu?
Becca, aku ingin memberitahumu sesuatu.
Oke, kalau begitu kemarilah, Stu.
Dan kita bisa.../ Becca, aku jatuh cinta denganmu.
Dan aku sudah merasakan itu sejak pertama kita bertemu.
Kau mengencani bajingan.
Maafkan aku, tapi itu benar.
Aku selalu menanti. Aku datang saat kau menghubungi...
Aku mendorongmu dan aku menjadikan mimpimu mimpiku...
Dan kurasa aku hanya berharap bahwa suatu hari...
...kau akan menatapku dan melihatku secara berbeda.
Lalu cintaku akan terbalas.
Apa yang...
Maaf, ini sedikit tidak adil.
Kau terlalu takut mengatakan tentang perasaanmu padaku...
...dan sekarang itu salahku karena tak membalasnya?
Tidak, tidak, tidak. Kau benar.
Itu bukan salahmu, itu salahku.
Aku tak bisa melakukan ini lagi.
Aku tak bisa melakukan seks kasual denganmu...
...dan berpura-pura seolah aku tak merasakan apa-apa.
Aku tak bisa membuka bisnis bersamamu...
...dan berharap itu akan membuatmu jatuh cinta denganku.
Oke, baiklah.
Kurasa aku akan usahakan untuk mencari separuh lainnya.
Tidak, tidak. Pakailah uangku, serius.
Aku tahu itu akan sangat sukses,
Dan sebagai seorang investor, aku akan menjadi sangat makmur.
tapi itu mimpimu, bukan mimpiku.
Tunggu, apa?
Tapi aku tak mau kehilanganmu. Kita masih bisa berteman?
Tidak.
Tidak. Karena aku jatuh cinta denganmu.
Aku akan pergi.
Aku akan menghubungimu saat aku tidak...
...menunggu balasan cinta itu lagi.
Oke.
Sampai jumpa./ Sampai jumpa.
Itu bala bantuan yang sangat lemah.
Apa mereka sudah datang?
Menuju ke sini.
Bersiaplah./ Bawa mereka.
Kena kau.
Bajingan.
Nikki?/ Ayah!
Hei, aku masih marah denganmu,
Tapi pameranku sudah berakhir.
Aku masih hidup dan aku jelas tak butuh senjata ini lagi, jadi...
Ya, Nikki, ayah akan menghubungimu kembali.
McHenry datang./ McHenry?
Dia bertingkah sangat aneh malam ini.
Dia banyak memeluk.
Ya, ada yang tidak beres./ Ayah.
Apa yang terjadi? Ayah di mana?
Ayah harus pergi.
Ayah?
Apa yang terjadi?
Di mana FBI?
Kurasa kita tak butuh mereka.
FBI mengambil alih investigasi ini,
Karena mereka khawatir dengan mata-mata di kepolisian.
Mereka tahu ada orang dalam menerima bayaran dari Tedjo.
Sekarang jatuhkan senjata itu! Jatuhkan!
Aku bukan mata-mata.
Kau tahu itu.
Ya, aku tahu, Vic.
Tidak.
Kau dan Tedjo. Selama ini.
Aku tahu hanya perlu memberimu satu petunjuk...
...dan kau akan mengikutinya seperti anjing.
Leon, kau yakin?
Itu informasi untukmu, oke, Vic?
Kau di mana?
Koreatown. Cordova dan Vermont.
Baiklah, Leon, di mana...
Dan jejak kaki berdarahmu memenuhi lokasi pembunuhan Leon.
Aku terekam di kamera CCTV Sizzle Room.
Maksudmu, pusat pendistribusian Tedjo.
Tapi kemudian kau menjadi serakah...
Dan kau membuat dirimu terbunuh dalam baku tembak saat pengantaran.
Bahkan itu terjadi tepat di sana.
Seluruh pengantaran ini jebakan?
Tidak, pengantarannya terjadi malam ini.
Dan pekan depan, hanya saja saat ini FBI sudah tak mengejar kami.
Dan kau memberitahu Tedjo.
Lalu kau membuat Morris dibunuh, dasar pengadu!
Mereka seharusnya sudah pergi sebelum kalian datang.
Seperti yang kukatakan, Vic... Morris bukan kesalahanmu.
Seandainya kau tipe orang yang bersedia menerima bayaran.
Tunggu dulu. Sebentar.
Sunyi tapi mematikan.
Apa yang kau bicarakan...
Maafkan aku./ Bagus! Bagus!
Maafkan aku! Ya Tuhan!/ Stu!
Vic! Vic!
Cepat, cepat, cepat!
Jalan! Jalan!
Aku baru saja menabrak seseorang dengan mobilku!
Dia masih hidup.
Kau menabrak polisi korup./ Itu polisi?
Ya Tuhan. Kau orang jahatnya?
Aku bukan orang jahat.
Jangan biarkan dia keluar dari sini!
Aku kaki-tangan. Aku sudah membantu dan bersekongkol dengan orang jahat.
Kau me-Sindrom-Stockholm-kan aku!
Itu tidak bagus./ Kau selamatkan aku.
Kau selamatkan aku, Nak. Kau bertestikel perak (pemberani).
Jangan bicara soal testikelku!/ Ini aku dan kau.
Jangan ungkit-ungkit testikelku!/ Kita satu tim.
Putar arah./ Sangat lucu.
Aku takkan biarkan Tedjo lepas. Tidak lagi.
Aku yang menyetir, dan kita pergi ke mana yang aku mau.
Stu, putar balik!/ Tidak! Lepas!
Lepas!/ Astaga... Stu, putar balik!
Ini mobilku!
Bajingan! Ini sewaan!
Bisa kau berhenti mengeluh? Cepat jalan!
Kau tahu?
Ya!
Kau hebat!
Ya!/ Itu dia!
Ayo, Stu, ayo!
Itu dia!/ Ya! Ayo!
Bawa aku lebih dekat!
Apa? Tidak, aku berusaha untuk melarikan diri!
Bawa aku lebih dekat!/ Tidak, tidak, tidak!
Kau membuatku takut, Stu! Dan aku suka itu!
Aku habiskan waktu mengantar bajingan sepertimu ke mana-mana!
Aku menjadi terbiasa!/ Dan aku suka Styx!
Kau benar tentangku dari awal.
Aku akan besarkan suaranya. Ini dia!
Ayo!
Ayo, ayo, ayo.
1 September.
Stu supirnya?
"Perjalanan masih berlangsung"?
Aku punya ide!
Aku akan melempar tangki propana ini ke arah mereka.
Kau tembak itu. Itu akan meledakkan mobil mereka!
Ini bukan "Jaws"!
Tepat sekali! Seperti "Jaws." Ini akan berhasil. Siap?
Satu, dua...
Sekarang!
Oke, mereka orang jahat! Mereka membuat pilihan buruk...
Dan itu salah mereka, bukan salahku!
Lebih cepat!
Hei!
Hei! Hei, aku bisa lihat! Aku bisa melihat!
Ayo, ayo! Lebih cepat!
Kau mengenai mereka! Bagus!/ Aku mendapatkan mereka! Ya!
Bagus! Bagus! Bagus!
Daya baterai rendah.
Sialan./ Tekan tombol untuk memeriksa.
Tidak, tidak, tidak!/ Aku mendapatkan mereka.
Daya baterai rendah./ Tidak, tidak, tidak!
Tekan tombol untuk memeriksa./ Tidak, tidak, tidak!
Apa yang berbunyi itu?/ Tidak! Tolong, tolong, tolong.
Bunyi apa itu?/ Ayo, ayo.
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!
Apa yang terjadi?/ Kita kehabisan baterai.
Pindah ke bensin!
Tak ada bensin! Ini mobil listrik!
Kau menggunakan mobil listrik yang tidak memakai bensin?
Semua orang yang membeli mobil listrik...
Mendapatkan mobil yang tidak menggunakan bensin.
Itu sebabnya disebut mobil listrik.
Sikap seperti itu takkan membantu kita keluar dari situasi ini.
Sikap apapun takkan ada yang membantu.
Tidak! Tidak, tidak, tidak!
Baiklah, aku akan tembak bannya.
Oke.
Sial! Itu tak pernah berhasil./ Sialan.
Ya Tuhan!
Vic! Vic, kau tak apa?
Kau seharusnya memakai sabuk pengaman. Ya Tuhan.
Serius? Sekarang?
Maaf. Aku akan ungkit itu nanti./ Sialan.
Kita pergi ke sana.
Hati-hati.
Aku buta lagi!
Berikan ponselmu padaku!
Aku pasti menjatuhkan itu saat mobil terbalik.
Baiklah. Ayo, cepat!
Cepat, cepat!
Aku akan tangani ini.
Halo, operator? Kami butuh bantuan.
Seseorang berusaha membunuh kami!
Halo, operator? Kami butuh bantuan.
Seseorang berusaha membunuh kami! Sialan.
Bajingan!/ Bajingan!
Oke, oke.
Ayo.
Di sini.
Tolong, jangan.
Tidak... Kami orang baik. Dia polisi. Aku bersama Uber.
Cepat, cepat, cepat.
Menunduk, menunduk. Menunduk.
Ada yang membawa ponsel? Terima kasih.
Aku akan hubungi 911./ Tidak! Tak ada polisi.
Benar./ Sulit dipastikan siapa yang korup.
Benar.
Oke. Kita cukup keluar dari sini lalu kita bisa bebas pulang.
Aku pesankan kita UberSUV, agar kita bisa naik beramai-ramai.
Tariq, rating 4.8, akan datang 3 menit lagi.
6 menit?! Dia belok kanan!
Kau salah arah, Tariq! Apa yang kau lakukan?
Semuanya, keluarkan ponsel kalian.
Hubungi Uber. Uber. Uber.
Berbagi tumpangan.
Ya, Bung. Kami tahu apa itu Uber.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan Uber-kan kita keluar dari sini sendiri.
Tidak, dia akan datang empat menit lagi.
Dia di... Bajingan, dia belok kanan lagi!
Bagaimana bisa dia mendapat rating 4.8?
Siapa yang memarkir kapal di sini?
Ayo!/ Ayo, kita harus pergi! Cepat.
Hei!
Bajingan!/ Sialan.
Tunggu. Tunggu.
Dia tak ada kaitannya dengan ini. Mengerti?
Biarkan dia pergi.
Dia orang baik. Aku memaksa dia di sini.
Dia tak berbuat salah denganmu.
Apa-apaan?
Aku ingin melempar ke wajahnya.
Itu FBI.
Ini berakhir, Tedjo. Letakkan senjatanya.
Ya, kami memanggil Agen Tariq.
Salah satu agen terbaik. Bintang lima.
Dia membawa serta kru penyamaran.
Terbaik di kelasnya di "Quantico." Dia "Dark Ops".
Juga di "NCIS: Los Angeles".
Tariq, jangan tembak dia! Jangan lakukan itu.
Jangan tembak!/ Jangan lakukan itu!
Kalian menghubungi beberapa Uber secara bersamaan?
Sangat tidak bagus!/ Astaga.
Kita kacau.
Vic? Vic?/ Stu! Ambil senjatanya!
Ambil senjatanya!
Hati-hati tinjunya!
Stu, ambil senjatanya!
Berhenti! Hentikan!
Aku akan menembakmu! Berhenti!
Hentikan! Berhenti!
Stu, tembaklah! Tembak!
Cukup kalahkan dia!/ Cepatlah!
Dia begitu kecil!
Hentikan!/ Stu!
Tembak, Stu!
Tembak!/ Ayo!
Stu, tembaklah!
Menjauh dari ayahku!
Nicole?/ Menjauh darinya!
Menjauh!
Bagus! Ayah, ayo. Berdiri, berdiri!
Awas. Awas!
Lepaskan dia. Lepaskan dia.
Tidak! Tidak!
Tidak.
Aku akan merenggut semuanya darimu.
Tidak.
Aku akan membunuhmu jika kau menyentuh putriku!
Ayah, berhenti!
Ayah, jangan!
Ayah, hentikan!
Ayah, ini berakhir.
Benar begitu.
Menunduk!/ Jangan bergerak!
Tetap menunduk.
Ayo, Ayah.
Tiarap!
Tiarap! Berbalik!
Berbalik./ Sial!
Tiarap, sekarang!
Tangan ke sampingmu./ Borgol dia.
Kau baik-baik saja?/ Aku tertembak.
Aku tertembak di tempat yang darahnya keluar.
Helikopter akan dikirimkan ke sana.
Tidak!
Itu kredit!
Tak ada bensin! Bagaimana bisa terbakar?
Propana!
Hei./ Hei, hei, Nak.
Bagaimana keadaanmu?/ Ayah bisa melihat.
Itu bagus.
Kau terlihat menawan./ Terima kasih.
Kelihatannya aku terjaga semalaman.
Hei.
Ayah benar-benar minta maaf.
Tak apa.
Itu tidak bagus.
Ayah akan membaik, oke? Ayah janji.
Kita berdua akan membaik, bagaimana dengan itu?
Terima kasih sudah menjaga dia.
Aku tak ingin melakukan itu.
Dia memaksaku.
Dan karena sudah benar-benar menerima peluru untukku.
Menurutku itu sangat heroik, ya?
Jika aku mendapat medali,
Aku akan donasikan itu untuk anak yatim piatu.
Untuk menginspirasi anak-anak itu.
Kami berhasil mendapatkan ponsel kalian dari reruntuhan.
Bagus!
Terima kasih.
Kerja bagus./ Terima kasih.
Bayaran yang bagus, sayang!
Dasar sialan.
Tak ada uang tips?
Itu pilihan menarik.
Lima bintang.
Terima kasih.
Aku tak mengira kau akan memberiku lima bintang...
Jadi aku sudah memberimu rating tiga bintang.
Tapi mengingat semuanya, kurasa itu sudah sangat berbaik hati.
Hei.
Terima kasih.
Karena selamatkan dia.
Terima kasih.
Kau butuh tisu untuk air mata itu?
Tidak, itu...
Pasti ada saos pedas di rambutmu.
Pasti.
Kau berpikir tentang orang yang mirip Nick Lachey...
Yang mengkhianatimu.
Aku tahu siapa dia. Kevin.
Akuntan. Tak berguna. Salurkan itu ke sepeda.
Di puncak bukti itu ada frose, enam Midol, dan uang tunjangan!
Kau mendapat separuh dari...
Hei. Ini./ Hei, Howard. Terima kasih.
Selamat Natal./ Selamat Natal.
Hei, kemarilah. Lihat itu. Lihat itu.
Baiklah, kawan.
Ayo. Mari menemui Nicole.
Mari pergi menemui Nicole. Ayo.
Hei. Selamat Natal./ Hei. Selamat Natal,
Hei./ Ya, kami berkencan sekarang.
Kejutan.
Kami berdebat tentang kapan untuk memberitahumu, tapi...
Natal terasa waktu yang tepat.
Kau baik-baik saja?
Ini adalah malammu di gurun.
Ayo, kawan./ Ayo, teman.
REBAHIN Support Dengan Like & Share