♪ Whoo, hoo, hoo, hoo ♪
♪ I wasn't feeling low ♪
♪ I wasn't feeling high ♪
♪ Baby kept me up all night ♪
♪ He kept me up all night ♪
♪ And I gotta get goin', I gotta get goin' ♪
♪ I gotta get goin' before the morning light ♪
♪ I wasn't up for games of who's wrong or right ♪
♪ And baby, when you put up a fight,
you kept me up all night ♪
♪ And I gotta get goin', I gotta get goin',
I gotta goin' back onto my home ♪
Brengsek.
♪ Whoo, hoo, hoo, hoo ♪
Hey.
Auuw.
Ya.
Kau tahu, Aku...
Aku tinggalkan mobilku di Bar, jadi...
Wow.
- Benarkah? - Ya.
Kuyakin aku tidak dalam kondisi bisa mengemudi.
Ya, Aku...
sedikit bingung juga dengan itu.
Ya.
Oke, Aku akan...
Aku antar kau kesana.
Atau, kau tahu, Aku bisa panggil taksi saja kalau...
Tidak apa.
Akan kuantar kau kesana.
Terima kasih.
Kelly?
Kimberly.
Siap?
Sayang?
Ini tidak ideal.
♪ Oh yeah ♪
♪ Don't leave me hangin' ♪
♪ Like you don't care ♪
♪ Last night was bangin', but now, we're goin' nowhere ♪
♪ You think it's easy
to live in my skin ♪
♪ You wouldn't tease me if you, if you knew
where I've been ♪
Bagaimana menurutmu?
Sialan!
Brengsek sialan kutukupret!
Jangan jadi orang seperti itu.
Tidak, Aku akan jadi orang seperti itu.
♪ Gonna buy you a diamond ring ♪
♪ And if that honkin' jerk don't stop ♪
♪ Mamma's gonna pop a cap in his mother... ♪
Kau tahu, kawan?
Aku ada popok kotor disini dan tidak ada pembersihnya, oke?
Kurasa aku dalam kondisi terburuk.
Maju!
Aku cinta kamu, sayang, tapi bila kamu tidur dirumah
satu malam daripada tinggal dirumahnya,
kamu akan ada disini membantuku, bukan aku...
Oke, terdengar bagus sekali.
Malam ini?
♪ Head, shoulders, knees and toes ♪
Ibu, dia mendekatiku
Dia berbohong, Aku tidak menyentuh.
Aku tidak menyentuh!
Hentikan!
Kalian, tenang, Kalian berdua, jangan ribut.
Jangan sampai aku datang kesitu!.
Aku bahkan tidak lakukan apa-apa.
Oke, tolong sayang, Hentikan tangisan itu!
Hentikan mengganggu aku!
Kalian tahu, bila kalian tidak bisa duduk diam selama 20 menit,
Aku akan putar balik arah.
Ini yang kulakukan, sekarang aku berputar.
Kita tidak jadi pergi.
Ya, benar sekali.
kita bahkan tidak bergerak sama sekali.
Berjuta kendaraan dijalur kita.
Kau tidak bisa bantah itu.
Apa yang....
Aku perlu..
Teruskan.
Tidak, apa yang kau katakan?
Aku hanya berpikir apa yang terjadi disini.
Penyiksaan.
Apa yang kau lakukan?
Mencoba nyaman.
Kau tidak bisa begitu.
Bagaimana bila mulai bergerak?
Kita tidak bergerak kemana-mana.
Tapi bagaimana bila itu mulai?
Baru aku akan berjalan!
Aku butuh...
Aku hanya perlu tidak berada disini untuk saat ini.
Ya...
bila kamu pergi diam-diam seperti cinta satu malam yang benar,
kita tidak akan disini, benar?
Kau tahu, aku bisa rasakan tatapan itu.
Maaf.
Ini tidak masuk akal.
Semua mematikan mesinnya.
Sebaiknya memang benar ada kecelakaan besar disana.
Apa yang kau katakan?
Apa, bila waktuku terbuang,
Aku suka dengan alasan yang bagus.
Oh, kau terdengar kejam.
Apa, sedikit logam yang bengkok tidak akan melukai orang.
Tidak, Aku malah yakin itu yang benar
Sesuatu yang melukai orang.
Hanya saja tidak ada yang lebih buruk selain..
saat macet terjadi tanpa alasan.
Kecuali, kau tahu, berharap seseorang
Mendapat kecelakaan.
Itu saja.
Apakah salah saat butuh sedikit bukti
untuk memastikan semua ini, bukan hanya..
"Oh, kamu baru saja dibebaskan," dan kamu tidak tahu mengapa
Kamu bisa terjebak pada saat itu.
ya maaf, tapi kebakaran besar bisa saja menjadi alasan
setidaknya lebih diterima
Oke.
Pasti ada alasan ilmiahnya mengenai macet, benar?
Benarkan?
Tidak.
Benar, malah banyak sebenarnya.
Kau tahu, itu seperti tidak ada yang masuk akal,
Kau tahu, seperti...
"Lepaskan sepatumu, ini akan sedikit lama."
"bicara dengan tetanggamu, dan tolong."
"tahan emosi dijalanan, kawan."
Ini hari minggu, wahai orang-orang!
"Mengarah ke utara lalu ambil selatan menuju ke jalur ganda 406."
Kedua jalur menuju jalan raya
"dan turun ke persimpangan negara bagian"
"Ternyata, maaf, tidak ada alasan,"
"tapi, saat kita mendengar..."
itu tidak bisa hanya karena seseorang
menghentikan kendaraannya untuk melihat bebek,
atau karena dia menumpahkan minuman pada dirinya sendiri.
pasti ada persamaan matematika
untuk semua ini kan?
Bahkan untuk seseorang yang masuk ke tempat pool kendaraan,
itu bahkan lebih lambat dari....
lalu lintas normal.
Tidak masuk akal.
Oh Tuhan, lebih baik ada mayat tergeletak disana,
karena aku sudah tidak tahan lagi.
Sekarang, seseorang harus mati?
Ya, seharusnya, berkat kamu.
Bagaimana kalau kita lanjutkan terus dan katakan...
Seseorang kehilangan kepalanya.
Itu akan menyenangkan sekali.
Kabarkan itu pada dunia.
Seseorang telah dipenggal, itu akan sepadan dengan waktumu.
Ada yang sangat salah denganmu.
Kita sama saja.
Itu benar.
Sangat benar.
Apa itu?
Oh, kau tahu bahwa sangat mudah
untuk bercinta dengan orang asing daripada hanya dengan satu orang.
Apa?
Kamu mau aku masukan sekarang?
Yaa...aku ingin kau masuk lebih dalam
Ya?
Oh.
Berikan padaku.
Kamu, berikan padaku.
Tunggu.
Bukannya kamu mau aku yang berikan padamu?
Ya..ya, langsung masukan saja kedalam.
Oke, oke.
Oke.
Kau suka?
Kamu "main" dengan selimut.
Apa?
Usaha yang bagus.
Aku tidak bisa merasakan apapun dengan menggunakan ini.
Oke, sudah kukatakan kau tidak akan bisa masuk.
Kurasa itulah yang dia katakan.
Kurasa, mereka tidak menyebut cinta satu malam
dan keesokan harinya tanpa alasan kan?
Apa yang kau lakukan?
Sialan.
Perlu bantuan?
Aku baik saja.
Aku baik-baik saja.
Oh, mengerikan sekali.
Apa yang dia lakukan?
Kau keluarkan semuanya, sayang.
Sialan!
Kau kecewakan aku.
Kau bisa lebih baik dari itu.
Kalau ada sesuatu yang bisa menghibur aku menyebabkan efek seperti itu
pada semua wanita.
Kamu tidak perlu untuk cari perhatian atau...
mencoba lucu sekarang.
Aku sangat baik-baik saja.
Yakin tidak ada yang bisa kulakukan?
Aku baik saja!
Lagian, tidak ada yang keluar.
Hanya...
♪ I'm starting any day ♪
♪ At last ♪
♪ Baby, please, come with me ♪
♪ I've had enough of fantasy ♪
♪ But maybe if I promise you ♪
♪ A promise is enough for you ♪
♪ I'll be back ♪
♪ I won't wait ♪
Jadi...
Apa keputusannya?
Karena kita seperti Juri yang menemui jalan buntu.
Kamu sexy sekali.
♪ I've had another fantasy ♪
♪ But maybe if I promise you ♪
♪ A promise is enough for you ♪
You've been naughty.
♪ Another fantasy ♪
♪ But maybe if I promise you ♪
Mau ini?
Oh, ya.
Sini.
Datangi aku.
♪ Whoo hoo, whoo hoo, whoo hoo, whoo hoo ♪
Kemari.
Ya?
Jangan sampai ada tanda!
Aku serius!
Baiklah.
Oh, apa ini yang kutemukan.
Ding-ding.
Saatnya untuk sexy!
Langsung masukan saja.
Oke.
Kamu mau mencumbumu?
Tidak, Aku mau kau kerjakan laporan pajakku.
Apa?
Kau mau aku ada didalam mu?
Aku sangat ingin kau didalam diriku.
Ya?
Oh.
Berikan padaku.
Kau berikan padaku.
Jadi, kau seorang ahli bunga, benar?
Pengacara.
Benar.
Sayang sekali, Aku sangat suka bunga.
Berpikir, aku bisa saja duduk di taxi sekarang.
Kau sungguh pria yang baik.
Wow.
Maaf.
Tidak, Aku... Aku hanya terkesan karena kamu
ingat namaku.
Kau lebih mabuk dari yang kukira.
Benarkah begitu?
Ya, Karena...
oh, maksudmu, guy (cowok), ya aku guy (cowok).
Tidak, karena itu....
benar, Guy (cowok)!
Ya.
Guy (cowok).
Sudah tahu kan, itu gunanya?
Kurasa aku hanya beruntung dengan itu.
Itu biasa terjadi.
Sungguh menyenangkan bertemu denganmu.
Oh.
Sara.
Oh.
Jadi, Pengacara apa kamu, Sara?
Aku pengacara international, urusan sengketa komersial.
Oh, keren.
di wilayah mana?
Kau tidak akan mengerti apa yang kulakukan.
Tidak, bahkan yang kecil sekalipun.
Tidak.
Aku berurusan dengan pemecahan perselisihan
Penjualan barang-barang keluar negeri.
Aku akuntan.
Aku kerjakan masalah pajak orang.
Itu lebih mudah.
Ya.
Untuk menjelaskan.
Ya, aku tahu maksudmu.
Kurasa aku pernah menyewa pengacara untuk tiket tilang.
Oh ya, bagaimana hasilnya?
Seperti 140 dollar untuk 10 menit menelpon.
- Benarkah? - Ya.
Kau dapat murah.
Itu dihentikan sebelum kau bisa lakukan apapun
Aku akan bebankan kamu dobel.
Sungguh?
Pada saat aku mulai suka kamu.
beritahu aku kalau kamu sedang sarkastik.
Apa yang bisa kukatakan.
Kau bisa bawa wanita pergi dari Brooklyn, tapi...
Brooklyn?
Aku suka Brooklyn.
Kurasa aku punya saudara disana.
Ya, Semua orang punya.
Aku tidak bisa masuk.
Itu yang dia katakan.
Ya Tuhan, dengan itu?
Whoops!
Kau bersandar di bel pintuku.
Wow.
Lihat itu.
Kota nya luar biasa!
Ya Tuhan.
Aku suka suara ambulan.
itu menenangkan.
mengingatkan akan rumah.
Kasih aku tur.
Ini dia.
Oh, Tuhan.
Sungguh?
Aduk-aduk sebelum menilai
Oh.
Itu uang sungguhan disana.
Okay, ini sungguh luar biasa.
Ooh, kau bisa bermain?
Oh, Ya.
Oh, oh...
Nyaring sekali.
Oh, maaf.
dan tetangga.
Oh.
Itu musik yang keren.
Lihat itu.
Dimana itu?
Itu.
Itu...
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu?
Aku tidak tahu, tidak tahu dimana.
Tapi aku lebih suka begitu, kau tahu, karena itu menjadi milikku,
dimana saja aku mau berada.
Ya, tapi aku tetap mau tahu dimana?
karena ini di rumahmu.
Benar.
Ooh, klasik, aku suka.
Bisa kumainkan pelan-pelan?
Ya.
Tapi tolong kau harus mainkan sangat pelan.
Oke.
Oh, oh, dengarkan suara kresek-kreseknya.
Oh, kau tidak akan mengerti itu di umur 19
Aku senang kau menghargai itu.
Sepenuhnya.
Bagaimana tidak?
Ini sangat...
seksi.
Lihat tempat ini.
kamu membuat ini bagus sekali untukmu?
Ini seperti karpet terlembut yang pernah ada!
Ini luar biasa.
Ooh.
Oh, aku suka karpet ini.
Aku ingin bercinta dengan karpet ini.
Kau pernah bilang bahwa kau darimana?
Bukankah kita sudah lewati
tahapan obrolan itu, Greg?
Aku Guy.
Tetap saja.
Kau tahu, kita tak pernah membahas itu.
Hanya hal-hal kecil
yang kau perlu tahu tentang aku.
Apa itu?
Apa kamu akan bawa aku seperti ini,
atau seperti ini?
Oh.
Aku akan...
buat minuman untuk kita.
Itu bagus juga.
Kurasa aku punya vodka, sedikit tequila.
Jadi...
Berapa banyak wanita kau bawa ke balkoni itu?
Itu bukan urusanmu.
Nihil.
Oke.
Kita akan minum vodka.
Bawa saja botolnya.
Aku tidak butuh minuman mahal
dengan macam-macam didalamnya.
Jadi, aku punya...
cranberry dan cranberry.
Aku akan pulang membawa karpet ini.
Baik, oke.
Aku juga.
Kau punya selera bagus.
Rapih sekali disini.
Yakin kau bukan gay?
Kau membuatku pusing.
AKu hanya...
Aku perlu ke...
AKu duluan.
♪ Baby, I just got your message ♪
♪ I heard you're feelin' restless ♪
♪ Needing new adventures ♪
♪ A more uncertain future ♪
♪ This time count me out ♪
♪ I'm better off without your doubts for now ♪
Hei.
Kau sering kesini?
Kurasa itu tergantung denganmu, benar?
♪ Somewhere, something, someone ♪
Jadi, apa kau sudah putuskan bagaimana akhirnya...
dengan urusan ini?
Juri masih belum bisa putuskan.
Oh, bolehkan aku mendekat?
Kamu dipersilahkan.
Oke.
Apa yang ada dipikiranmu?
Aku hanya...
oh.
Kau diluar aturan, wanita muda.
Oke.
Masih pikir-pikir sepertinya.
Ya, ini akan sedikit memakan waktu.
♪ Oh, promises are not for you ♪
melakukan hal itu sepertinya gaya yang keren.
Itu bukan pujian.
Efek jangka panjang dari sms tidak akan pernah positif.
Apa?
Tidak'.
Oh, Aku tahu
Menyebalkan, orang bisa saling...
kontak denganmu 24/7.
Ya, kalau aku punya, kita bisa saling ber'sms.
itu akan menyenangkan.
Ya, itu akan menyebalkan.
Kencan sekali dengan wanita ini
yang ber'sms selalu setiap saat.
sangat mengganggu.
Kasar.
Oke, aku akan cari tahu apa yang terjadi.
Baiklah, kasih tahu aku.
♪ I will not play by your rules ♪
♪ You know, I've heard them before ♪
♪ I'm not a kid, I'm not a fool,
I'm walkin' out that door ♪
♪ Can you feel it ♪
♪ Yeah, baby, can you feel me comin' like a whirlwind ♪
♪ Mind and body open ♪
♪ Gonna jack it up, yo ♪
♪ Through the top, 'cause I can't stop ♪
♪ Gonna take you where you ain't never been ♪
♪ Through to sin ♪
♪ Yeah, baby, can you feel me comin' like a whirlwind ♪
♪ Mind and body open ♪
♪ Gonna jack it up, yo, to the top ♪
Aku mendapat sedikit berita buruk.
Sayang sekali, aku tidak melihat tanda apapun
mengenai kecelakaan.
Tapi, bukan berarti jalur dibawah sana
Seperti ada pembantaian masal
Oh, aku akan tetap berdoa.
Oh, aku juga melihat beberapa polisi yang juga tidak bisa kemana-mana,
Mereka juga memintaku dengan baik untuk tetap dalam mobil
Jadi, tetap status quo (keadaan tetap tidak berubah).
Sepertinya begitu.
Lagi-lagi suatu alat "getar" yang menjadi saingan lelaki.
Menyenangkan sekali.
Supaya kamu tahu saja, aku mengetik huruf "U"
baru saja sebagai singkatan dari kata "y-o-u"
jadi itulah efek dari SMS.
Benar-benar pembantaian bahasa Inggris.
O-M-G!
Terima kasih atas pengecekan ejaan.
Kau sungguh cekatan.
Bila saatnya aku harus begitu.
Kenapa, terkejut?
Mengingat dalam kondisi seperti ini, ya, ini tidak umum.
apa, hanya perempuan bodoh yang boleh pulang
dengan sembarang lelaki?
Hanya aku, biasanya, Maksudku...
Aku tidak akan menilai kecerdasan perempuan
berdasarkan pilihan hidupnya dibawah pengaruh
dari minuman margarita.
Siapa itu margarita?
Ya, itu bagus sekali.
Kau tahu, kamu duluan dan menilai.
Baiklah.
Kau serius?
SMS, SMS sialan!
Mengacaukan dunia.
Sejujurnya, siapa yang butuh sekali denganmu
di jam 8 pagi di hari mingu?
Tidak ada.
Seseorang, mungkin lelakimu?
Kuharap dia bukan tipe pencemburu
Karena aku "pecinta" bukan "pejuang".
Ya.
Kau tahu, aku bukan tipe yang suka merintangi
kebahagiaan orang lain, jadi kupikir kita seharusnya
mungkin hentikan semua ini sekarang juga.
Oh, aku mengerti.
Jangan terlalu patah hati.
Aku tidak begitu.
Itu masuk di akal juga.
Kau tidak terlihat seperti tipe penyendiri, tapi kau tidak sadar.
Tipe penyendiri bagaimana?
Ada beberapa tipe, kau tahu?
Kau tahu ada suatu pesona, suatu percikan.
- Yang aku tak punya. - Ada suatu "percikan".
Secara konstan berkeliaran.
yang tertarik pada orang lain.
Apa, kau tak punya teman yang menikah?
- Semua temanku menikah! - Oh, oke.
Kau harus tanya mereka.
Maksudku, itulah mengapa aku diundang di semua pesta mereka,
jadi mereka bisa melihat adanya godaan yang datang
dan tidak menjadi bosan.
- Kacau sekali. - Benarkan?
Pikirkan suatu saat kamu dan lelakimu
kedatangan orang-orang.
Jadi, siapa dia?
Apakah dia pengacara juga?
Tingginya 192'cm, Berotot dan sabuk hitam dalam taekwondo.
Jangan khawatir, kurasa akhirnya dia mengerti
bahwa kita saling berhubungan.
Keputusanku adalah, bawa aku pulang bersamamu.
Oh, begitu?
dan lakukan hal yang liar padaku.
Ada yang setuju denganku.
Seseorang tidak selalu membuat keputusan yang bagus.
Terlihat cerdas sekali.
Oh, Tuhan.
Kau nakal.
- Benarkah? - Ya, yaa, kau nakal.
Aku bisa tahu saat kulihat kau nakal.
Bagus.
Oh, kau akan membuatku melakukan sesuatu yang tidak seharusnya.
Dan aku akan membuatmu melakukan sesuatu yang kau pikir kau tidak bisa.
Tunggu, kau tidak membawaku pulang
dan memotong-motong tubuhku, bukan?
Karena aku tidak butuh hal seperti itu?
Kau tidak?
Oke, kurasa kau seksi..
...kurang lebih.
Oh, wow.
Kau membuatku sedikit "basah"
- Oh, Tuhan. - Permisi, Tuan?
Tuan?
Aku tidak tahu harus bagaimana ini.
Hei?
Lelakimu menelpon.
Ini bukan lelakiku.
- Oh, apakah dia tahu itu? - Oh, Tuhanku.
Bisakah kau lakukan sesuatu agar kita bergerak?
- Maksudku, sungguh. - Dan apa usulmu?
Aku tidak tahu, Itu hanya...
Apa, apakah Presiden ada di kota atau ada yang lainnya?
Kau tahu, ini mungkin bagianku untuk mengatakan,
tapi ada apa dengan orang ini, bikin kau jadi kesal?
Ini bukan pria, ini saudara perempuan gilaku, oke?
Kita seharusnya janji ketemu dan setiap saat kita bikin janji,
seluruh duniaku berputar itu-itu saja.
Kurasa kita harus keluar dari sini sekarang,
aku jadi tidak tahu harus mengetik apa.
Mengapa kau tidak mencoba mengetik kebenaran?
Apa, "Hei, Aku berhubungan sex dengan sembarang orang semalam
dan aku tidak bisa ketemu untuk brunch sama sekali (breakfast & lunch)
Karena aku terjebak di jalanan
dan terpaksa harus chit-chat, dan Tuhan yang tahu berapa lama lagi."
Jadi, itu yang kau mau aku ketik?
Itu seperti terdengar benar sekali.
Telponku seperti mau meledak, kita tidak punya hubungan seperti itu.
Benarkah, Aku ceritakan semuanya pada Ayahku?
Dia akan mengamuk.
Aku senang mimpi burukku jadi kisah yang bagus.
Oh, jangan terlau bangga.
Ini juga mimpi burukku.
Aku katakan saja kalau aku sedang sakit.
Oh, Tuhan, Aku harus segera keluar dari sini!
Wow, kau tahu, aku seperti melayang,
karena terkena getaranmu.
- Kau sangat tidak lucu. - Ini keren.
Aku tidak pernah punya penguntit, Ini menyenangkan.
Kalau tidak harus berjalan 5 mile dengan sepatu hak tinggi, aku akan jalan kaki.
Aku mendukung pendayagunaan wanita,
tapi jangan biarkan chemistry setelah sex
masuk ke kepalamu.
Kau harus membuatku orgasme untuk melepaskan zat oxytoxin,
jadi jangan khawatir, kau dalam kondisi aman, kawan.
Ouch, wow, kau tidak punya rasa kasihan
aku yakin kau hebat dengan yang kau lakukan.
Saat aku harus begitu.
Bagaimana kalau kita dengar musik?
Bisakah kau...
Oke, Aku hanya...tunggu sebentar.
beri aku tiga detik untuk mengganti obrolan radio ini.
Nah, kita lewati, lewati.
Kau harus berhenti menekan tombol.
Ini statik, kau suka ini?
Kau mau dengar sesuatu yang statik?
Ganti saja, oke?
Baiklah, aku ganti, Nah ini dia....
ini dia, obrolan radio lagi.
Hentikan menekan tombolnya.
kau lewati lagu bagus tadi.
Hentikan menekan tombolnya dan nanti tidak akan bisa berhenti...
Aku sudah tidak menekan tombolnya.
Dan dalam kebahagiaan sesuatu yang baru.
- Ayolah. - Kemacetan di jalan raya.
Tidak ada berita penyebab kemacetan, tapi setelah kita ketahui,
kau akan tahu juga, jadi buatlah nyaman dirimu.
Suka?, kita dengarkan saja dulu?
Jangan, Aku tahu caranya, ini mobilku.
AKu mencoba kembali ke...
Itulah penutupan musik kita.
Kau tahu, aku hanya ingin bebas hanya semalam saja,
Sekali saja dalam hidupku, kau tahu?
Satu malam tanpa suatu harapan.
dan ini yang kudapat.
Maaf
Setidaknya aku tahu mengapa aku tidak pernah lakukan ini.
Apa?
Ayolah.
Setiap wanita bicara begitu.
Oh, aku tidak pernah lakukan ini, aslinya aku tidak seperti ini.
Sejujurnya, itu klise tertua dalam buku
dan terus terang, aku berharap lebih darimu.
Mungkin wanita cerdas yang sebelumnya
kau ajak pulang berkata begitu hanya untuk melihat reaksi
atau sebagai reaksi palsu biar tidak terkesan "nakal",
tapi aku serius dan tetap dengan kenyataan.
Dan itu untuk perdebatan yang jelas.
Pertama, ini Hondaku, bukan ruang sidang,
kedua, aku tidak berdebat, hanya tidak setuju.
Kamu tidak bisa tidak setuju dengan fakta, itulah faktanya..
Kalau tidak, itu hanya pendapat.
Tidak, itu faktamu karena kau katakan begitu,
Itu membuatnya jadi suatu pendapat bagimu.
Itu tidak masuk akal.
Ya, itu sangat masuk akal.
- Akan kujelaskan padamu. - Lakukanlah.
Oke, bagus, karena kamu bingung?
aku tidak bingung, logikamu tidak logis.
- Tidak masuk diakal. - Oke, terserahlah.
Yakin kamu tidak bingung?
Sedikit sebenarnya,
tapi itu karena kamu tidak membuatnya masuk akal
Tapi itu bukan karena aku tidak paham Penjelasanmu
tapi sungguh itu poin yang bodoh.
Wow, itu yang kau lakukan di ruang sidang,
Menghina pihak Pembela?
Bukan, aku buktikan ke "tidak masuk akalan" mu melalui analogi, oke?
Tapi kukira itu berat untuk dimengerti orang awam.
Oh, mulai lagi suatu penghinaan kepada Pembela.
Aku pengacara commercial arbitrator, oke?
Tidak ada Pembela karena tidak ada ruang sidang.
Kupikir aku tidak terima nada bicaramu.
5 menit keheningan!
Apa, kamu baru saja memberiku waktu istirahat?
Kupikir yang harus kita lakukan adalah 5 menit untuk bersatu lagi,
buat kita berdua, oke?
Jangan bicara.
Oke, kita memang terlalu banyak bicara, terserahlah...
Keheningan seperti ini...
Maaf.
lebih selektiflah, dan mungkin anda...
♪ I'm alone in this world, my only friend is a BIC ♪
♪ And opportunity was knocking at the end of my wrist ♪
♪ Defended by my words, I rock my tongue on my sleeve ♪
♪ But I made some bad choices ♪
Oh, ingin kencing, ingin kencing.
Tidak masalah
Kurasa kita harus setuju untuk tidak setuju, oke?
Ya aku dengar dan aku tidak setuju.
Dan aku setuju, oke?
Tidak, Aku "tidak setuju" dengan "setuju" untuk "tidak setuju".
Kau tidak mau setuju untuk tidak setuju?
Tidak, Aku tidak setuju denganmu dan aku tidak setuju..
dengan persetujuan untuk tidak setuju karena aku tidak setuju.
Ketidak setujuan bukan sesuatu yang harus kita setujui.
Itu berarti kita tidak bisa sepakat untuk persetujuan.
Aku tidak setuju, kurasa kamu dan aku
bisa sepakat untuk setuju, jadi aku tidak setuju dengan persetujuan
untuk ide bahwa kita tidak bisa berhasil untuk setuju,
Jadi dalam keseluruhan ini, aku tidak setuju.
Woow, perdebatanmu hampir sebagus tarianmu.
♪ Make it ♪
♪ Taste it ♪
♪ Touch it ♪
♪ Groove it ♪
♪ Move it ♪
♪ Prove it ♪
♪ Hit it ♪
♪ Tap it ♪
♪ Oh ♪
♪ Gimme some ♪
♪ I want it ♪
♪ Come and get it ♪
♪ I want it ♪
♪ Gimme some ♪
♪ You make me wanna ♪
♪ Make me wanna rub it good ♪
♪ I ain't tryin' to fall in love ♪
♪ I just wanna- ♪
- ♪ I want it ♪ - ♪ Come and get it ♪
♪ I want it ♪
♪ Come and get it ♪
♪ Gimme some ♪
Jadi, kenapa harus aku?
Maksudku, kau bilang kau tidak melakukan hal seperti ini,
jadi kenapa kau ikut pulang denganku?
Kau berlagak "Travolta" mendekatiku.
Oh, yang benar, Aku menari dengan banyak wanita.
Mereka tidak langsung melepas rok'nya.
Aku harus berusaha sedikit, tidak seperti biasanya.
- Biasanya? - Ya.
Seberapa sering "biasanya"?
Ini tidak seperti aku seorang "pemain' atau lainnya,
tapi aku condong kepada tipe hubungan yang awet,
sepeerti, satu malam.
apa maksud tujuanmu dengan ini, ini seperti terdengar..
kau menyebutku gampangan?
- Tidak, bukan persis seperti itu... - Kurang lebih.
Oke, baik, itu sebenarnya maksudku,
taip itu karena aku tidak berpikir bahwa kau begitu.
Kalau tidak, ini tidak akan seaneh itu, benar?
Itu akan seperti, "ya sudahlah, bukan masalah penting."
- Kau akan tahu. - Ya, tunggu, tidak.
Kau tidak tahu aku.
Tidak, tapi terima kasih mengingatkanku untuk itu.
begini, biasanya aku akan memandikanmu saat ini...
dan hari ini selesai.
Ew.
Jadi, anggap saja ini waktunya
bahwa ini semua tak pernah terjadi, oke?
apakah itu iringan motor pengawal presiden
atau seperti kecelakaan mobil yang mengerikan
dimana orang-orang terputus tubuhnya.
Itu karena kamu, oke?
Intinya adalah kita seharusnya tidak disini sekarang
dan karena biasanya kita memilih jalan yang berbeda
dan tidak pernah bertemu lagi, kupikir kita manfaatkan
kesempatan ini.
Mengambil kesempatan?
Kamu mencoba menakuti sekarang, jangan menakuti?
Tidak, maksudku tidak ada alasan
untuk tidak jujur antara kita
dan wanita yang kuketahui datang ke bar sendiri
Jujur, kalau bukan alkoholik atau penggoda.
Wow, kau hanya berteman dengan yang baik-baik.
itulah mengapa tidak pernah benar.
jadi, entah bohong atau kau memang suka padaku
dan peduli dengan apa dipikiranku...
Atau?
Atau aku di tempat yang salah di waktu yang salah.
Maksudmu di tempat yang benar di waktu yang benar?
Bukan, tidak dengan seseorang yang bilang mereka tidak lakukan ini, Sarah.
Itulah mengapa tidak benar.
apa?
Holly.
Holly apa?
Namaku, kalau kita sedang jujur.
Kalau sedang tidak jujur, namamu Sarah.
Wow.
Kenapa tidak Kim, yakin bukan Kim?
Itu akan lucu sekali setelah semua ini, tapi tidak.
Seharusnya tidak perlu begitu, seperti aku akan menguntitmu atau apa.
Bukan, aku hanya berpikir itu akan...
kupikir itu akan mudah untuk menjadi orang lain, tahu kan?
- Mungkin untukmu. - Ya, untukku.
Aku tetap Guy bila itu sesuatu yang penting.
AKu tahu kamu.
- Jujur kan? - Iya.
Oke, kenapa kamu kembali lagi pagi ini?
Kenapa, biar aku tidak terlihat murahan?
Aku ketinggalan telponku.
Sekarang aku terdengar murahan.
Itu "purple nurple" kawan. (Nama Cocktail)
Itu akan membantumu melewati hari-hari.
Oh, mengerikan sekali.
Ada bulu di dada itu?
Hey, jangan lihat "purple nurples" ku. (kiasan)
Itu mengerikan.
Kau lucu sekali, itu suatu pujian.
- Maaf... - Kurasa aku anggap itu sesuatu...
Bisa apa aku..., Aku teman kencan murahan.
Ada yang datang!
Menuju kamu.
Oh, apa, tunggu..
Bagus, biarkan selalu datang.
Biarkan selalu datang, kenapa?
Kau bilang hanya satu?
tiap orang.
Ayo, 'bama slamma. (tarian erotis memeluk dari belakang)
'Bama slamma, bagaimana kau mengejanya?
itu semua dalam satu kata?
Kau terlalu banyak tanya dan kau perlu minum lagi.
4, 3, 2, 1.
mengapa kamu tidak terlihat buruk?
yang itu tidak terlalu bagus.
dan yang ini tetap tak nagus.
Ayo jagoan, ini saatnya untuk melantai dengan wanita.
Oh, Tuhan.
Oke, tunggu, tunggu, tunggu, tahan keinginanmu dulu?
Hentikan dulu disini....
Apa?
Aku menghargai yang kau lakukan
dan aku berterima kasih, tapi kupikir...
- Kupikir kita impas - Steven?
Bukan, Guy.
Oh, wow, ya.
Lihat yang kau lakukan, kau pergi untuk membuat pria mabuk disini.
Ayolah, aku janji tidak akan menertawakan tarianmu,
walau itu mengerikan.
Mungkin aku harus duduk disini atau bagaimana?
- Ayo - Oke, oke.
Tidak, kurasa aku tidak bisa, tapi kau cantik,
kalian bertiga.
Pastikan aku tidak menyesal pagi hari nanti.
Ini justru aku sedang mood.
Oke, jangan buat aku makan kacang.
Menyenangkan bertemu kamu, bukan Kim.
Dan kamu bukan Steven.
Aku tinggal dulu. (Toodle loo --> Kiasan).
Keputusan yang bagus.
Iya, keputusan yang benar.
Aku tak sengaja menguping.
Kau sepertinya membuat kesalahan, kawan.
kau mungkin lebih nyaman di sudut ruangan yang lain
Aku tidak apa-apa.
Aku hanya ingin minum lagi..
Baiklah, hanya coba membantu.
Tunggu, sudut apa?
Oh, itu bar pria khusus untuk pria.
Jangan bilang.....
♪ I want it ♪
♪ Gimme some ♪
♪ You make me wanna ♪
♪ Make me wanna ♪
♪ I ain't tryin' to fall in love ♪
♪ I just wanna ♪
- ♪ I want it ♪ - ♪ Come get ♪
♪ Baby, come and get it ♪
♪ Taste it ♪
♪ Touch it ♪
♪ Prove it ♪
♪ Move it ♪
♪ Groove it ♪
♪ Hit it ♪
♪ Tap it ♪
Seharusnya kau lebih banyak dengan wanita sana-sini.
Hal-hal seperti ini tidak bisa untuk dipaksakan.
Jangan terlalu memaksa diri.
Ya, Aku hanya... aku ingin sesuatu yang berarti, kau tahu?
Maksudku, Aku tak perduli bila aku yang terakhir bisa mencium wanita
diantara teman-temanku, tapi itu harus Eliza Bross,
Karena aku jatuh hati dengan Eliza Bross.
- Berapa umurmu waktu itu? - Kelas 6.
Kelas enam, dan kau tidak takut "kutu'an"
Karena aku kena itu, kau tak'mau kena itu
- Tunggu, kutu'an bisa sembuh? - Tidak.
Tidak, dia akan tetap ada padamu
Ya, dia tetap ada.
oh begitu.
Waktu kelas tiga, aku pernah mengendarai sepeda
sekitar 15 blok ke rumahnya, kutekan bel rumahnya, dia buka pintunya,
aku diminta untuk bicara dengan ayahnya.
Kukatakan, "Pak, bisa aku ijin bawa Eliza
ke acara dansa kelas enam."
- Di kelas tiga? - Ya.
aku ingin itu terjadi, tak ingin itu gagal.
aku beri Craig Grayson "Tiara"merahku
sebagai tanda cintaku waktu di tk.
itu sangat menawan.
Dia makan itu, di kunyah semuanya.
lelaki bisa sangat brengsek, tanpa pernah berhenti..
Ciuman pertamaku dengan Jodie Fladal
dibelakang area perpustakaan.
tidak berkesan apa-apa, itu hanya ciuman.
Hidupin memang kejam.
Kelas 7, waktu itu ada pesta permainan memutar botol
dan aku berharap semalaman
bahwa itu akan berhenti di Craig, tapi setiap...
botol ukuran 2 liter itu berputar,
menunjuk ke Arie Kowalski, Arie Kowalski,
Arie Kowalski selalu!
Serius, itu seperti ada magnetnya
atau apalah, kita berciuman 11 kali malam itu.
- Apa? - Ya.
Kau tak dapat mencium Craig?
Saat itu hanya aku dan Arie
kita sudah seperti pacaran, lalu...
lalu...
Aku tak tahu, kurasa bukan tipe seperti itu
untuk mencium siapapun.
Tidak, jelas sekali.
Aku dan Arie berpacaran
Hingga kelas sepuluh, lalu...
Wow, waktu itu, Eliza jadi seorang lesbian.
- Bagaimana dengan acara dansa kelas 6? - Oh, kita jadi pergi.
Tidak ada ciuman, bagaimana dia bisa tidak mau?
Aku tidak punya keahlian saat itu,
tapi itu tidak menghentikan saudaraku untuk menyeretku ke acara dansa
dua kali seminggu
Tidak ada anak lelaki di kelas,
jadi dia memakaikan pakaian wanita padaku
dan membuatku latihan dengan semua temannya di sekolah.
Akhirnya, aku kuasai beberapa gerakan tari saat itu.
Kau tahu aku besar dengan lima saudara,
jadi aku belajar menari, sambil menunggu untuk ke kamar mandi.
Aku tau gerakan "pee-pee".
Ya, gimana gerakan itu?
- Seperti ini,benar kan? - Ya begitu, di pinggang.
Ya, dan bagaimana saudaramu?
Masih memakaikan pakaian wanita dengan kemilau-kemilau itu...
Tidak, untungnya dia menikah, dan buka pabrik bayi.
Ya, aku juga mungkin begitu.
Aku ingin punya anak cowok, satu saja,
dan tiga tahun kemudian cewek,
baru aku berhenti.
Ya, menghentikan itu semua?
Menutup semua selamanya.
♪ Where I am going ♪
♪ 'Cause I do things that I have lost my way ♪
Tidak banyak "Bar" disini?
Memang kenapa dengan "Bar" yang disini??
Maksudku sinyal teleponmu.
Ya.
Sinyalku bagus, kalau kau mau menghubungi dia.
Tidak, aku tidak apa-apa.
Perlu Minuman?
Kau tahu, Sebenarnya aku harus pergi.
Ayolah, sekali saja.
- Satu kali? - Ya, sekali.
Terima kasih, tapi aku tidak terima sumbangan
dari wanita cantik lagi.
Oh, itu aturan aneh dari lelaki.
Aturan aneh untuk semua.
Kamu lelaki aneh?
Oke, serangan disaat lelaki tak berdaya "kick a man when he's down".
Aaw, sekarang aku harus traktir minuman.
Kecuali kau terus ber'ilusi
bahwa kau duduk sendiri disini.
Maksudku, dia mungkin tetap datang.
Wow, apakah mereka mengajarimu permainan asah otak
di sekolah?
Itu seperti sudah bawaan
Coba aku tanya sesuatu.
Kenapa, kenapa wanita selalu begitu?
Kenapa memberi lelaki nomor telpon, kalau tidak tertarik?
Kenapa senang ber'sms-ria seharian?
Dan kenapa mengatur kencan, kalau memang tidak bermaksud begitu?
Beri dia yang kupesan!
Ya, aku juga begitu soal nomor telepon.
- benarkah? - Ya, tentu saja.
Karena kami bersusah payah, dan berharap sekali dengan itu
dan kami tunggu tiga hari sebelum dihubungi,
dan saat di telepon, masuk ke voice mail.
Itu menyakitkan hati.
suatu isyarat.
Oh bukan, bukan yang kau pikirkan, percayalah.
Kadang memudahkan dengan "caller ID"
untuk.... bukan.
Kenapa tidak kasih saja nomor palsu?
Dengan begitu dia tidak bisa mendapatkanmu,
dan berakhirlah sosialisasi.
Tapi bagaimana bila dia menghubungi tepat didepanmu
dan kau tertangkap basah, Canggung kan?
Tuhan telah bertindak, Bahwa lelaki yang kau tidak suka
apalagi menghabiskan waktu dengannya, mengetahui...
bahwa kau tidak suka padanya dan menghabiskan waktu dengannya.
Oke, tapi mana yang kau pilih,
dengan dia mengatakan, bahwa dia punya pacar?
Aku tidak tahu, bagaimana kalau katakan kau tidak punya "perasaan" itu padanya?
"Aku tidak punya "perasaan" itu."
Ya kan?, begitulah..
dan aku berdiri dan pergi, dan berakhirlah.
Aku tidak suka itu, dimana serunya?
Bukan, begini... semua ini tidak menyenangkan
dipihak lelaki, ini semua berhasil
Kesenangan datang, dengan segala kekurangan yang kita lakukan.
Dasar brengsek.
Benar sekali.
Kau menikmati semua ini.
- Tidak. - Ya.
- Oke, mungkin sedikit. - Ya, sedikit.
Tapi tertawa bersama, menikmatinya.
Oh, bagus, bagus, itu membuatku percaya diri.
Ya.
Apaan ini, ini kuning?
Ini atas nama genderku,
Karena kamu mengakui, permintaan maaf.
Oke, kalau begitu terus lakukan'.
Oh, tidak, kalau itu rencanamu untuk menciumku, alergi parah.
Baiklah.
- Apa itu? - Itu makanan protein.
- Akan kita bagi. - Itu snack Kacang Mentega?
Apa, oh sialan, Aku lupa.
Kecuali kamu mau aku kena laergi parah
Tanpa ada kesempatan untuk ke Rumah Sakit,
Letakan saja.
Baiklah, oke.
Tolong disana.
Oke.
FYI, wanita senang dengan lelaki yang mendengarkan.
- Semuanya? - Alergi parah.
Aku tidak bercanda.
Baiklah, aku minta maaf.
Aku punya kawan yang alergi dengan latex.
- Ya, benar... - Memang benar
kalau kondom terbuat dari bubblegum,
maka semua lelaki akan kena Bubblicious alergi.
Oke, aku terima itu.
Tapi aku alergi dengan jenis kerang-kerangan.
- Aku juga. - Oh, iya?
Kita punya kesamaan.
juga dengan kelapa, kacang mede kacang brasil,
coklat dan sengat lebah.
Oke, tidak sebanyak itu.
Apa kau tidak bisa bernafas?
Terasa gatal dimana-mana?
- Tidak, Aku hanya mabuk. - Apa?
Aku tahu itu terdengar aneh,
tapi kerang-kerangan membuatku seperti mabuk.
Bicaraku tidak jelas, hilang keseimbangan dan terasa senang selalu.
Omong kosong dan tidak adil.
Hei, itu tidak meyenangkan, perutku tidak enak
Setiap aku melihat Lobster, Aku bersumpah...
Kalau lebah mendekati aku, itu bukan suatu pesta tapi pemakaman.
Oh, mati kena sengat lebah, cara yang buruk untuk mati.
Itu hampir pernah terjadi.
saat piknik dengan keluarga, dan aku sedang berjalan
dan ku injak lebah, boomm... kena alergi parah.
lalu yang kuingat, aku berada di pinggiran jalan,
dengan terburu-buru dibawa ke ICU, dan di depanku, seperti ratusan...
keluarga yang semua panik,
karena terlalu berhati-hati menangani...
kamu bermaksud mengatakan "kacang" ku?
Kau gadis kecil nakal.
luarbiasa.
sebentar....sebentar.
jadi waktu kita bercanda atau apalah...
semalam, aku bisa saja membunuhmu
kalau aku minum "Coconut daiquiri" atau lainnya?
Aku tidak akan pulang denganmu
kalau kamu minum "Coconut daiquiri",
tapi aku akan membengkak dan pingsan.
Ciumanku mempunyai efek seperti itu pada wanita..
Kim.
Ya?
Wow, senang kenal denganmu.
Denganmu juga.
Rob katakan untuk cari wanita
yang masuk ke bar, seakan dialah pemiliknya, jadi.
Oh, oke.
Kamu sedang ada "kencan buta"?
Ya, bukankah kamu?
Oh, oke, Aku bingung
kau tadi katakan bahwa kamu Kim.
Oh, aku tahu, aku hanya mengikuti saja, maaf.
Sebentar, bagaimana kalau kamu itu Kim, tapi tidak mau memberitahuku
karena kau pikir aku tidak menarik.
Aw.
Tidak, kupikir kau menarik.
♪ Let's play a game ♪
Jadi aku harus bagaimana?
♪ I will be the good ♪
Kuambil itu sekarang.
Hei, hei, permisi.
Hei.
Kasihkan aku Jack & coke?
lebih banyak "Jack" dari "coke".
♪ Ask 'em why we can't just get along ♪
♪ And if they don't answer to my big knife ♪
♪ You can pull out your 45 ♪
♪ And they can beg for their lives ♪
♪ Let's play a game called "Good cop, Bad cop," ♪
♪ You can be the good, I will be the bad ♪
♪ Let's find the lovers who broke our hearts ♪
♪ And shoot 'em down just for fun ♪
Dia benar-benar bukan sabuk hitam kan?
Itu yang sebelumnya.
Oh.
benar.
Benar, benar apaan?
tidak apa-apa.
benar karena sesuatu atau tidak benar sama sekali,
jadi ada apa dengan "benar"?
benar, kau tipe wanita yang selalu punya lelaki.
Oh, benar sekali sejak sma.
aku tahu, kau punya getaran itu.
AKu tidak punya getaran itu.
Tidak?
Oke, apa yang kau lakukan tiga tahun lalu
untuk Malam Tahun Baru?
Macam-macam.
Apa yang kau lakukan?
Aku bersama Rick di Aruba (pulau).
Baik.
Kamu dengan Rick di Aruba.
Kamu bukan di Aruba dengan Rick, Tapi kamu dengan Rick di Aruba.
Ya, terus?
Jadi kalau kau pikirkan yang kau lakukan
berdasarkan dengan siapa, kau tahu?
Itu seperti pengukuran waktu.
itu adalah orang yang gonta-ganti pasangan.
Baik, hubungan terlama apa yang pernah kau jalani??
Ini.
tepat sekali.
Oke, Hubungan tersingkatmu?
- Ini. - Baik.
Jadi benar, kamu adalah orang yang gonta-ganti pasangan.
dan gonta-ganti kencan.
Oke, apa kesamaan yang kita punyai?
Memulai dengan candaan usil?
Begini, kuakui kalau aku kena batunya karena hubungan sex yang sembarangan,
tapi sudah lama aku belum pernah seperti.
Oh, itu menenangkan.
Ya, aku sudah bersumpah tidak lakukan seperti ini lagi.
Selamanya.
Kau...Ya Tuhan, kau menikah?
Tidak, Aku...
Ya, kamu!
Tidak, percayalah, Aku tidak menikah!
Jadi apa yang kau bicarakan?
Begini, aku tidak akan bisa ketemu wanita yang baik
kalau aku terus saja bermain-main dengan wanita sembarangan
- Kurang ajar! - Oke,
Tidak bernilai untukku!
Bukan maksudku kalau kamu tidak bernilai.
Oh, Maaf... Maaf, stop!
Tolong, hentikan memukulku sebentar
dan biar kujelaskan?
Ini sudah tujuh bulan
Sejak aku terbangun dengan sembarang wanita asia
yang namanya tidak aku ingat,
dan aku berjanji
tidak akan lagi punya hubungan intim yang tidak ada ikatan emosional.
kamu harus usaha untuk itu.
Ya, aku baik-baik saja hingga aku ketemu denganmu.
Jadi kenapa denganku, kau langgar sumpah itu?
Sebut saja momen kelemahan.
Wow, kau benar-benar tahu cara membuat wanita spesial.
Bukan maksudku...
Oh, bagus, ya, lanjutkan.
Tidak, bukan ...bukan maksudku.
- Maksudku yaitu... - Jadi apa,
Ini salahku?
Kau sebenarnya bisa bilang tidak kan?.
Aku percaya aku telah lakukan itu.
Siapa juga yang tahu
dengan semua racun yang kau berikan padaku semalam.
jadi apa, aku membuatmu mabuk dan mengambil kesempatan?
Kedua hal itu memang terjadi.
Sialan.
Kau tidak punya peluang.
Akulah penyebab mengapa wanita mengatakan lelaki itu brengsek.
Aku...akulah wanita itu Aku benci wanita itu.
Aku penyebabnya mengapa wanita seperti aku mempunyai nama buruk!
Aku baru saja membuat namaku menjadi buruk!
Kau tahu betapa sulitnya tidak berhubungan intim selama 7 bulan?
Aku pernah mempunyai hubungan selama 6 tahun
yang seharusnya selesai setelah 4 tahun.
Aku tidak ada kesempatan intim selama itu.
Ya Tuhan.
Ya.
Kau seperti menggambarkan anak kecil hasil dari monogami.
Setidaknya itu alasan kenapa aku tidak terkena penyakit kelamin.
- Oh, bagus. - Ya, sama-sama.
Baik, karena kita sudah disini,
dan kita melakukan apa yang kita lakukan semalam,
ada sesuatu yang ingin kutanyakan.
Apakah aku...
...apakah aku-...
Lupakan saja...
Kau tidak bisa begitu saja.
Oke, maaf, Aku benci saat orang seperti itu,
Tapi...aku hanya tidak mau membicarakannya.
Ayolah, Katakan saja.
Tidak, lupakan saja, Lupakan saja apa yang kukatakan.
Apaan itu?
Apa yang kau maksudkan?
itu tadi sangat aneh.
kau menakuti lelaki di sebelah kita.
- lelaki apa? - Dia sangat sensitif.
Ya, benar.
kau akan lagi bertanya padaku apa tidak?
Apakah aku terlihat seperti kena ayan saat aku "keluar"?
Apa?
benar sekali, Itukah yang kau ingin tanyakan?
Tunggu.. benarkah? Serius?
- Ya. - Sialan, beneran?
Ooh....aah..aahh kau suka itu!?!"
Apa...itu tidak seperti itu, ayolah.....
Aku sungguh berpikir kakimu tersangkut
semacam colokan listrik.
Itu bodoh sekali.
Oke, oke, aku mengerti, kau bisa hentikan tawamu.
termasuk mata dan lainnya?
Apa, aku terlihat seperti Popeye.
Itu menggelikan, aku bahkan tidak ingin melihat diriku.
Ya ampun.
Apakah pernah ada yang katakan ini padamu?
Ya, tapi dia sedang tidak berkaca mata
saat kami lakukan itu,
Jadi aku tidak tahu apakah dia bisa dipercaya.
Itu sangat aneh, aku telah.. Aku telah latihan di depan cermin
berjuta kali,
tapi saat aku mulai "datang" mataku tertutup,
dan aku tidak bisa melihat apapun.
Aku serius.
Aku sungguh, aku secara fisik tidak bisa, AKu tahu...,
Aku tidak bisa membuka mata, tidak mungkin.....itu seperti bersin.
tertutup begitu saja, kau tahu?
dan setelah itu, aku seperti,
"siapa yang perduli, aku terlihat seperti apa."
Oh, Tuhan, oh.
Ada sesuatu yang perlu kau tahu, sebenarnya,
Sesuatu yang lain.
- Apaan, oh Tuhan. - Bukan... Bukan.
Baru semalam, saat aku "dibawah" mu,
Kau tahu, aku sebenarnya, aku tidak menelannya.
Apa, kau tidak?
Tidak, Aku hanya... aku meludah di lantai.
Sebentar, bagaimana aku bisa tidak tahu hal itu?
Apaka kau pesulap?
Aku hanya bingung, kau tahu....,
itu tidak seperti aku sedang rapat, aku sedang "disitu".
Aku tahu, tapi kamu sedang melepaskannya.
Oke, baiklah, itu sudah terjawab.
Aku tidak tahu, itu sedikit aneh.
Dan berharap aku menelannya dari seseorang yang asing kan?
Aku tidak tahu, itu seperti kesenangan yang berbahaya, bukan?
Kecuali itu ada dalam daftar alergi mu, apa masalahnya?
Itu sesuatu yang pribadi,
Kalau kita punya hubungan, mungkin akan berbeda.
Oke, bagaimana suatu definisi dari hubungan dapat merubah semuanya?
kau bisa lakukan apa yang kau mau lakukan
dengan lelaki tersebut atau tidak.
Tuntut saja aku karena ingin tahu seorang lelaki lebih baik...
sebelum ada pesta kolam di perutku...
bersama 100 juta teman dekatnya.
Wow, itu menjadi sebuah kasus yang akan ku kejar,
disana, anggota dewan.
Maksudku, kau tahu, kau buang intisariku seperti itu permen.
- Ayolah. - Kau membunuh suatu negara..
yang penuh dengan DNA ku.
Itu... pembantaian massal!
Kau monster!
Oh, Tuhanku!
Kau seorang Republikan (partai).
Orang tuaku Republikan,
Tapi itu hanya karena mereka mau menghemat uang.
mendukung "pro-choice" (pendukung aborsi), dan "Hak Kaum Gay",
itu tidak masuk akal.
Ya, Saudaraku yahudi yang makan 'Ham",
Apa yang akan kau lakukan?
Sangat menarik bahwa orang hanya...
ingin mendengar sesuatu yang ingin mereka dengar.
Maaf, kau mengatakan sesuatu?
Daging Babi menjijikan.
Akhirnya kita setuju akan sesuatu.
Dulu aku makan semua jenis hewan
Sebelum aku melihat dokumentari
Oh, tidak, ayolah jangan....
Karena aku... Aku ingin sekali makan steak,
dan tidak ingin mengacaukannya.
Kau pikir itu menjadi lebih baik?
Mereka menggantung hewan terbalik, dan menggorok lehernya
dan membiarkan darahnya tumpah di lantai!
La-la-la, jangan kacaukan aku!
Baru beberapa menit lalu, kau berbicara...
bagaimana kau "menelan", kau tahu..,
bisa kita kembali kesitu!
Tidak, karena aku tidak lakukan itu!
Ya, aku tahu kau tidak lakukan, tapi kau seperti melakukannya,
yang kupikir itu sangat manis, sungguh.
La-la-la-la-la-la!
Oke, kau aman sekarang.
- Janji? - Ya.
hanya saja karena di daging hamburger itu ada sisa kotoran yang tidak bisa dibakar
Oh, kau malah membahas sisa kotoran.
- Maaf. - Itu keterlaluan.
Selesai!
Orang seperti kamu.
Yang ingin kalian lakukan adalah memenjarakan semua orang,
Kau pengacara penghisap darah.
Kau yang ingin terbuka dan bersikap jujur
Ya, tapai bukan tentang itu.
Bahkan, tidak tentang semuanya...
yang akan merubah cara pandangku terhadap semua.
Pendewasaan yang baik.
Kau tampar aku, kau maki aku.
Aku tidak memakimu, makian apa yang aku buat?
Layman? (seseorang yang bukan ahlinya/awam)
Oh, aku yakin kau pasti pernah dimaki lebih buruk.
dan Steven.
itu sangat buruk.
Dan sekarang aku tidak tahu apakah bisa makan hamburger?
Oh ...Aku kacaukan perayaan Hanukah (Yahudi).
Sebentar....
Kau tahu tanggal daftar plat mobil ini?
Tidak, bagaimana caranya?
Ya, itu APR-15, Tahu maksudnya?
April 15th?
April 15th, dan tahu kenapa?
Karena ini mobilku,
terdaftar atas namaku, alamatku, mobilku,
yang berarti aturanku.
Saat kau di mobilmu, itu aturanmu,
Tapi karena kau di mobilku, April 15th, Aturanku.
Oke, Pak.
Oke, jadi kau pergi kesudut jendelamu
dan pikirkan apa yang telah kau lakukan, aku berikan 5 menit.
Kau tidak bisa atur 5 menit, itu bagianku!
April 15th!
♪ If we're both not married by 22 ♪
♪ Could I be so bold and ask you ♪
♪ If we're both not married by 23 ♪
♪ Will you make my year, and ask me ♪
♪ If we're both not married by 24 ♪
♪ Will you pass me those knee pads ♪
Oh, jangan menangis.
Jangan menangis, ini "ladies night".
Tidak ada tangisan saat "ladies night".
Senyum, gratis minuman hingga jam 9.
Nah begitu, Itu sneyuman, Ayolah, gratis minuman hingga jam 9.
Gratis minuman hingga jam 9?
Wanita cantik yang menangis,
gratis minuman dobel hingga jam 9.
Ya!
Ya, bagus, kau akan bersenang-senang.
Kau lihat itu?
Aku akan dapatkan itu, oh, aku akan dapatkan itu.
♪ My hand when I go, will you hold ♪
♪ My hand when I go, will you hold my hand ♪
♪ When I go ♪
- Kim. - Yeah.
♪ If I get to 30 and I don't have a wife ♪
♪ I'll ask you nicely, but I won't ask twice ♪
♪ If I get to 40 and I don't have a spouse ♪
Boom...!
Siapa itu yang di sungai?
Aku tidak tahu siapa itu.
♪ If I get to 60 will you let me slip away ♪
♪ Into an armchair for the rest of my days ♪
♪ 'Cause you've got your family and I've got mine ♪
Sudah kasih ciuman dan meminta maaf?
Kalian bisa tos, ya.
Kau bisa meniupnya, oh, itu bagus.
Ya, tidaklah.
beritahu aku, jujur padaku.
Kau kangen aku.
Jam berapa pertunjukan kembang api?
Apaka ini jalur ke "Space Mountain"?
And finally, an update for those of you
stuck in that dead-stop traffic jam, it turns out,
and get a load of this,
the reason for the delay is because of a.
♪ My hand when I go, will you hold my hand ♪
♪ When I go ♪
Oke, oke.
Kau bisa tangani ini.
Oh, Tuhan.
Oh, tidak.
apa?
Kurasa kita mulai bergerak.
Oh.
Bagus.
Sebentar...
Kupastikan...
Kupikir kursimu sedikit lebih.
- Oh, sedikit keatas - Ya.
- Seperti ini? - Seperti, ya.
Nah begini.
Oke, sebentar!
- Tahan. - Apa?
Seatbelt.
Benar.
aku mengerti, Yah.
Ya, aku tidak tidur dengan siapapun,
Kau bisa... kau bisa beritahu ibu itu.
Aku harus pergi untuk sesuatu, aku cinta kamu.
Khusus wanita di acara "Ladies Night".
- Ayo, gratis masuk! - Tidak!
Hei.
10 dollar, kawan.
10 Dollar.
Baik.
baiklah.
Hei, selamat bersenang-senang.
♪ Gonna kick in my door ♪
♪ I'm dating defeat ♪
♪ I got no friends 'cause the damage is done ♪
♪ I am packin' my bags ♪
Jadi bagaimana?
Oh, Aku .. aku sesungguhnya menunggu seseorang,
Jadi, kamu hanya akan duduk di bar ku dan tidak minum?
Tidak, Aku... aku akan minum, AKu hanya menunggu dia,
- dan kami akan.... - Brengsek murahan.
Apa?
♪ You and I, you and I, you and I, you and I ♪
♪ All we need is who we are ♪
♪ We can be, we can be, we can be, we can be ♪
♪ Brighter than a shooting star ♪
Hei.
Hei, kau datang.
Bagaimana kabarmu, Yah?
Aku baik-baik saja.
Bagaimana denganmu?
Kau baik saja?
Ya, Aku baik saja.
- Yakin? - Ya, Aku baik saja.
Oke, aku banyak bicara tentangmu
pada paman Ken dan istrinya Stella.
Oke.
Holly!
Halo.
- Cantik sekali kamu! - Terim kasih.
Jadi yang mana anakmu?
AKu belum menikah.
Oh, kurasa kau tidak perlu lagi.
Oh, itu dia dengan Ayah,
berbicara dengan sepupu nomor 28 dan 29.
Bukan, itu seperti tante dan paman.
Oh, Tuhan, dia memberikan mata tanda "selamatkan aku".
Cepat, panggil dia.
Wajahmu bengkak seperti tomat, sengatan lebah,
Ingat itu?
Oh, Tuhanku, kita banyak kenangan bagus.
Hols!
Oh, maaf, senang sekali bertemu denganmu paman Ken, tante Stella.
Apa yang dia lakukan dengan rambutnya?
Oke, berhenti.
Terimak kasih.
Hei, sepatu bagus.
Oh, terima kasih, kau pernah melihatnya.
AKu tahu.
Dimana, Rick?
Oh, ya.
Oh, di baik-baik saja.
Dimana dia?
- Oh, tidak. - Ada apa?
Tidak ada, apa yang kalian maksud?
Oh, hentikan, lagi?
kau tahu, itu untuk kebaikan, itu hal yang benar.
Dia hanya tidak siap.
Tapi mengapa... kenapa mereka semua tidak pernah siap?
Aku tidak tahu, tapi aku tidak akan habiskan waktuku, jadi.
Kita sudah lewati masa itu, benar?
Oh ya, maksudku, setelah 3 tahun,
Dia tidak yakin, dalam umurnya sekarang?
Pasti ada sesuatu yang terjadi.
Maksudku, ini gila, dia sungguh baik.
- Ya. - Belum lagi cakep!
Maksudku, Aku sudah bisa bayangkan kalian berdua.
kalian pasangan serasi!
Apa yang sebenarnya kau lakukan?
Tidak ada.
Mungkin itulah masalahnya.
Oh, ya, ingat saat kau putus dengan Max,
dan dia katakan bahwa dia tidak seperti menjadi nomor 1.
Bukankah itu juga yang terjadi dengan David?
Ada sesuatu denganmu?
- Maksudmu? - Bersikap baik.
Aku orang yang baik.
Pernahkah kalian berpikir mungkin itu bukan karena aku,
Mungkin karena mereka?
Kamulah pengambil keputusan disini
dalam hubunganmu, Holly.
pasti ada jalan yang masih bisa kita perbaiki.
Tidak ada yang perlu diperbaiki.
Kupikir perbaikan yang diperlukan sebenarnya ada disini.
tetap, tidak baik.
- Sadis. - Dia mabuk.
Maksudku, ini kebenarannya, dia harus menerima itu.
- Oke, Aku selesai. - Tidak, sayang!
Jangan lakukan apapun sebelum kau memikirkannya.
Sepatu itu.
Itu, itu yang berwarna merah.
Ini aku.
- Jadi.... - Jadi....
Kurasa aku dapat cara agar kau bisa pertahankan rekormu.
- Rekorku? - Ya.
Oh, tidak pernah lakukan hal "satu malam" ini sebelumnya.
- Oh, rekorku. - Ya.
Aku tidak yakin apa ini termasuk.
Aku rasa ini termasuk,
hingga kita lakukan lagi.
Jadi, itu saja yang harus kita lakukan?
Kau tahu, saling bertemu lagi, itulah yang aku sarankan,
Tidak hanya untuk.
Oh ya, untuk rekorku.
Khususnya itu, ya.
Ya, oke, oke.
Senang ketemu denganmu Guy, Sungguh.
Sebenarnya.
Kau juga, Holly.
Oh.
Oke.
"Satu sama lain".
Apa?
Yang rajin berkencan lakukan,
dan yang monogamis... itulah kesamaannya.
"Satu sama lain".
♪ oh, oh, oh, oh ♪
♪ Let's run away together ♪
♪ You drive until you're tired ♪
♪ I'll sing till you get better ♪
♪ You'll see the stars in my eyes ♪
♪ You'll bring your favorite sweater ♪
♪ I'll bring my tambourine ♪
♪ Our songs can last forever ♪
♪ It's like a movie scene ♪
♪ Let's not stop until we reach the stars ♪
♪ If I'm with you then nowhere seems too far ♪
♪ I feel the distance and it's calling me ♪
♪ Something about it makes me believe ♪
♪ oh, oh, oh, oh ♪
♪ You make me wanna ♪
♪ Make me wanna rub it good ♪
♪ I ain't tryin' to fall in love ♪
♪ I just wanna- ♪
- ♪ I want it ♪ - ♪ Come and get it ♪
♪ I want it now, I want it right now ♪
♪ Give me some ♪