Sihir. Ibu mengatakan itulah cinta.
Cinta membuat segalanya menjadi hidup.
Itu dapat mengubah ulat paling jelek menjadi kupu-kupu yang paling indah.
Itu dapat mengubah dunia sehingga tidak pernah gelap, atau sedih, atau menyakitkan.
Tapi cinta itu tidak cukup kuat untuk menghentikan ibumu dari mati.
Itu tidak bisa memberikan ayah yang kau tidak pernah memiliki.
Jadi sekarang kau tinggal sendirian di dunia ini.
Tidak ada sihir.
Tapi ketika berpikir kau tidak akan pernah tahu bagaimana rasanya sihir itu.
Seseorang yang tidak terduga datang.
Dia luar biasa.
Dia membuat segalanya lebih baik.
Dia membuatmu tersenyum lagi.
Dia membuatmu percaya ...
Dalam sihir kau selalu diam-diam berharap itu benar.
Aku mencintaimu, selalu dan akan selalu.
Tapi kemudian semuanya berakhir.
Berhenti! [SUARA TEPUK TANGAN]
Sihirnya telah habis.
Baiklah, mereka mengatakan, sihir itu hilang.
Semuanya ini sudah selesai.
Sririta. Bagus, akting yang bagus!.
Sihir? Cinta? Tak satu pun dari ini yang nyata.
Kau sangat bodoh!
Sririta, kau dan Marcus terlihat cocok bersama.
Bagaimana bisa kau mengizinkan dirimu sendiri untuk percaya ...
Pada hal yang kau selalu tahu hanya ...
Kebohongan yang indah?
SUDDENLY IT'S MAGIC
- Aku beli banyak. - Putra dari roti!
- Itu banyak sekali. - Apakah kau sudah gila?
Joey!
Adeng! Adeng! Adeng! Berapa banyak kue mangkok yang sudah kau panggang?
Aku berhenti menghitung setelah 526.
Maaf. Aku hanya senang bisa memanggang lagi.
Senang atau depresi? Terakhir kali kau memanggang sebanyak ini.
Diam Kuya Dan!
Selamat datang kembali, Joey!
Kita punya cukup kue mangkok untuk memberi makan tentara!
- Hans, bantu aku! - Aku sedang membantu.
Jika kau benar-benar ingin membantu, kau akan berada di sini.
Sayang, aku mau berada di sana tapi aku tidak bisa.
Tunggu dulu, sayang.
Joey! Joey! Kemari! Ini Hans!
- Halo, Joey. Bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja.
Duduklah!
Joey, jika ini pernikahanmu, kue yang mana yang akan kau pilih?
Jika itu adalah pernikahanku.
Aku akan memilih kue yang membuatku paling bahagia ...
Pada hari terindah dalam hidupku.
- Dan kuenya adalah? - Coklat.
Tidak diragukan lagi!
Kalau begitu kue coklat! Terima kasih banyak, Joey!
Omong-omong, kau diundang ke pernikahan, oke?
Bawa pacarmu. Kalau begitu suami ?
'' 5 Januari 2012, Marvin dan Joey. Semoga kalian berdua bahagia. Nyonya Reyes.''
Setelah dicampakkan oleh pacar lama.
Dan rekan dalam film, Sririta Taylor, pangeran asmara.
Marcus hanson digantikan sebagai pemeran utama.
Dalam dram epik sutradara Chakrit Chatree.
Yang berjudul Elephant King. Menurut rumor Tuan Nawat adalah pacar baru Sririta.
Sedang dibicarakan untuk jadi pemeran utama.
Masuk ke Twitter dan penuhi dengan kata MARCUS DAN SRIRITA SELAMANYA.
Dimana kau? Kita ada masalah besar!.
Aku sedang dalam perjalanan.
Oke, sampai bertemu.
Oh Tuhan! Itu Marcus Hanson!
Aku pesan kopi.
Jangan cemas, Sririta akan sadar lagi.
Aku bisa merasakannya, dia masih mencintaimu.
Milt itu tidak bisa dibandingkan denganmu, Lagipula, Kau bintang film terbesar di Thailand.
Aku punya DVD semua film yang kau pernah kau buat!
Aku mencintai Fantastic Kid dan Super Kadet!
Dan aku bertanya-tanya apakah kau mau menandatangani ini?
Dan aku bertanya-tanya apakah kau bisa memberiku kopi.
Kau tidak perlu jadi brengsek, kau tahu!
Tapi aku sudah menjadi itu.
Pantas saja Sririta meninggalkanmu! Bajingan!
Itu dia, bagaimana perasaanmu dikeluarkan dari film Elephant King?
- Maaf, aku harus pergi. - Apakah kau dengar Sririta dan Milt tunangan?
- Aku tidak bisa berkomentar sekarang. - Apakah film My Spesial Boy sukses?
Sial!
Kalian tahu berapa banyak hal buruk yang harus aku lalui demi kopi itu?
Queen of Bangkok ditayangkan di TV semalam.
- Tahun berapa? - 1988.
Benarkah sudah selama itu? Kau hebat dalam film itu.
Apa yang terjadi padamu? Kenapa kau seperti itu?
Ada masalah besar apa?
Mereka menyebarkan kebohongan!
Kenapa Chatree bisa katakan dia sudah memilikimu ketika dia bahkan tidak memberi peran padamu?
Tapi tidak perlu khawatir.
Aku sudah bicara pada media bahwa kau bahkan tidak diaudisi ...
Karena kau memiliki dua film baru yang harus kau kerjakan.
Biar kutebak.
Aku akan jadi Pangeran Tampan lagi dan aku mendapatkan gadisnya pada akhirnya.
Apa yang salah dengan itu?
Lita, Aku sudah berakting sejak aku berusia sepuluh tahun.
Dan selama lima tahun terakhir.
Dalam setengah dari film yang aku perankan, aku dan Sririta mendapatkan akhir bahagia!
- Tapi itulah yang disukai penonton! - Persetan dengan penonton!
Ayolah Marcus, kau tidak bisa membiarkan Mitr Nawat mengambil segalanya darimu.
- Sririta, peranmu, penggemarmu. - Kalau begitu biarkan dia memiliki semuanya!
Aku tidak peduli!
Apa yang kau inginkan Marcus?
Aku tidak ingin bermain film lain dengan Sririta!
Kontrakmu menyatakan jika sekuel tidak sukses karenamu.
Kau harus membayar Sririta sisa biaya bakatnya.
Mengapa kita setuju dengan kontrak menyebalkan ini?
Karena ketika kau bermain dalam My Special Boy.
Kalian berdua jatuh cinta dan kami semua pikir itu akan bertahan selamanya.
Marcus, kami sudah sangat dekat untuk mendapatkan audisimu dengan sutradara Amerika.
Kita tidak perlu gugatan apapun sekarang.
Kita perlu film ini menjadi sukses.
Kita sangat dekat mendapatkan semua yang kita impikan.
- Kita berdua begitu muda dalam film itu. - Oh dan sangat jantan.
Aku suka membuat film itu.
Kita terlihat seperti kita sedang bergembira.
Ada apa ini?
AKTOR MENABRAKKAN MOBIL KE PAPAN IKLAN MANTAN PACAR
Ibuku tidak bicara padaku selama 3 hari karena ini.
Jika aku ibu sekaligus manajermu, aku tidak akan mau bicara padamu selama 3 bulan.
Untunglah aku hanya ayahmu dalam film itu.
Marcus, apa yang terjadi?
Aku tidak ingin menjadi diriku lagi.
Terakhir kali aku mengatakan itu, aku menjadi seorang wanita.
Menjadi seorang aktor ...
Selalu menjadi impianku.
Namun belakangan, rasanya seperti mimpi buruk.
Aku menyukai apa yang aku lakukan ...
Aku hanya tidak suka semua masalah lainnya yang datang bersamanya ...
Apakah kau ingin melarikan diri dari semuanya?
Tidak.. Aku tidak tahu ...
Aku merasa seperti ... sangat tersesat...
Kalau begitu kau harus menghilang.
- Ayolah? - Popoy, lepaskan aku!
Tolong jangan pergi?
Oh Tuhan, Marcus! Kau mengagetkanku.
Siapa itu?
Bea dan John Lloyd di Filipina.
Sama seperti Marcus dan Sririta.
Kau tahu, seperti ini.
- Benarkah? - Ya, tim cinta. Kuat.
Kau tahu, Bea hebat. Bukan jalang seperti Sririta mu!
Dan John Lloyd lebih tampan dari kau.
- Ayo, kau makan. - Lebih tampan dari aku?
Tentu saja! Tunggu sampai kau melihat Piolo.
Kau bukan tandingannya!
Dan Sam, Gerald, dan Enchong!
Siapa?
Kau pergi ke negaraku dan tidak ada orang yang akan memperhatikanmu.
Tapi pasti, ketika orang Filipina melihat aktor kami, kau akan mendengar mereka berteriak.
''Aku mencintaimu, John Lloyd'', ''Aku mencintaimu, Piolo'', ''Aku mencintaimu, Ate Vi!''
Kau tidak akan mendengar, ''Aku mencintaimu, Marcus!''
Tidak ada orang yang mengenalmu dan tidak ada yang akan peduli.
Kau benar!
Kau memang benar!
Aku akan senang tersesat di negaramu.
Kau tahu, di Filipina lebih menyenangkan!
- Aku Marcus. - Tuan Marcus! Halo!
- Selamat datang di Filipina, Pak! - Terima kasih.
- Kau bisa bahasa tagalog, Pak? - Hanya sedikit.
Jadi bagaimana penerbanganmu dari Bangkok ke Manila, pak?
Menyenangkan.
- Bagaimana penerbangan dari Manila ke Laoag,Pak? - Bagus.
[BERSORAK]
Selamat pagi, Pak.
Kau tidak tahu namaku?
Maaf, Pak, aku tidak tahu.
Aku senang kau tidak tahu namaku.
Ini kue mangkokmu, Bu.
Silakan menikmati makananmu.
- Permisi! - Ya?
- Bolehkah aku minta kopi? - Oh, ya, Pak.
- Dara! - Joey, bau mereka lezat!
Ini hadiah kecil untukmu.
Sepertinya kau sudah terlalu banyak memanggang.
Terima kasih Joey!.
Aku yakin ini enak!.
Sebentar, Joey. Mari aku ambilkan kopi untuk tamu.
Ngomong-ngomong Joey, kau sudah dengar? Seorang aktor tinggal di hotel ini.
Benarkah? Siapa?
- Tebak. - John Lloyd? Bea? Bersama-sama?
Bukan, tapi para karyawan sangat senang.
Dia sangat tampan!
Apakah dia baik?
Ya, kata mereka dia sangat baik!
Apakah kau kenal aku?
Tidak! Apakah aku harus? Menyebalkan!
- Bolehkah aku makan kue mangkok ini? - Tentu saja, pak.
Terima kasih.
Apakah kau baik-baik saja?
Ini adalah kue mangkok yang paling tidak enak!
Kue mangkok ini baik-baik saja. Belum basi.
- Apa? - Kue mangkok ini masih bagus!
- Tidak, Rasanya seperti ... Ugh! - Ugh....
Apa maksudmu ''ugh''?
Pak, apakah ada yang salah?
Ada masalah dengan kue mangkok ini!
Tidak ada yang salah dengan ini, Dara!
Ada sesuatu yang salah dengan dia! Hei, kau!
Tidak ada yang salah dengan kue mangkokku! Ini masih bagus!
- Ada yang salah dengan itu! - Tidak ada!
Ada!
Aku membuat kue mangkok ini dan tidak ada yang salah dengan mereka!
- Ya, ada! - Tidak!
Bu! Itu lezat! Ini enak!
Ini sangat enak!
Pak! kue mangkuk ini benar-benar enak!
Aku yang membuatnya! Aku sudah bilang itu sangat enak!
Dengar, aku beritahu kau!
Air, tolong!
Aku akan menolongmu!
Ayo! Satu, dua, tiga!
Satu, dua, tiga! Satu, dua, tiga, muntahkan!
Sudah?
Aku mengikuti saranmu, maka aku tersesat di sini di Filipina.
Pembantu rumah tanggaku beritahu semua tempat yang aku bisa pergi...
dan kedengarannya llocos yang paling menarik.
Dan lucunya, tidak peduli di mana aku,
selalu ada seorang wanita di sebuah kedai kopi yang berpikir aku brengsek.
Mungkin itu alam semesta memberitahu untuk menghindari wanita seperti itu.
Bahkan jika dia manis?
Hai, aku Marcus!
- Oh, ayolah! Bisakah kita menjadi teman? - Setelah kau menyentuh dadaku?
Beraninya kau!
Tapi itu kecelakaan. Aku mencoba untuk menyelamatkanmu.
Tapi tidak sebelum kau mempermalukan aku.
- Kau permalukan diri sendiri! - Aku harus membela kue mangkukku.
Mempertahankan kue mangkukmu? Kau tahu bagaimana lucu kedengarannya?
Ini lucu untukmu karena itu bukan namamu,
pekerjaanmu, atau gairah seumur hidupmu yang dipertaruhkan.
Aku hampir kehilangan pelanggan penting di sana...
karena seorang turis arogan berpikir...
- Thailand. - Thailand, terserah!
- Pemikiran kue mangkukku itu sedih. - Tapi itulah bagaimana rasanya!
Sedih? Ini bahkan bukan kata untuk bagaimana mengungkapkan selera.
- Ini tidak sedih! - Kau terus mengatakan ...
Karena tak ada yang salah dengan rasanya!
Kau tahu, bahkan jika hidupku berantakan,
setidaknya ada satu hal yang aku yakin:
aku dapat memanggang.
Ini adalah satu-satunya hal yang dapat aku lakukan dengan benar dalam hidupku yang kacau...
dan sekarang kau akan mengatakan kue mangkukku ''sedih''?
Sedih? Mungkin mereka benar-benar sedih.
Mungkin kau dapat mencicipi semua betapa menyedihkannya hidupku.
Mengapa aku mengatakan semua ini sih?
Kau bahkan tidak bisa mengerti kata-kata yang aku ucapkan.
Ya, tapi aku bisa mengerti yang kau rasakan.
Graham! aku baru saja menyelesaikan satu lagi!
Bagaimana menurutmu, Sayang?
Oh. rupanya kau.
Apa anakku ada di sini?
Tidak, aku dengar dia sedang liburan.
Dan dia bersenang-senang untuk pertama kalinya.
Di mana dia?
- Di mana Dan? Kita akan terlambat. - Dia lambat seperti kura.
Mengapa dia begitu lama?
Jika dia tidak ada di sini, tidak ada yang akan membantu membawa semua barang-barang ini.
Hei, gadis sedih kue mangkuk.
Kau lagi? Apa yang kau lakukan di sini?
Dia orang brengsek yang melecehkan aku kemarin.
Hai, aku Marcus.
Dia mengatakan bahwa kau mengganggu. Tapi tidak mengatakan bahwa kau tampan.
Kau begitu tampan! Kau tidak terlihat seperti orang brengsek.
Ya Tuhan!
Kalau saja aku punya payudara, Aku akan membiarkan dia meraba-raba aku!
Kenapa kau di sini?
Aku di sini karena kau berutang kue mangkuk.
Dia makan kue mangkuk yang aku sudah bayar.
Kau berutang budi padanya!
Aku tidak akan memberi kau kue mangkuk lain sehingga kau dapat menyebutnya menyedihkan! Tidak!
Bagaimana kau menemukanku sih?
Aku bertanya kepada gadis di hotel.
Dimana Dan? Dia lama sekali.
Adeng !
Darimana saja kau?
Aku minta maaf!
Encokku sakit sekali hari ini.
Astaga, tampan sekali!
Terima kasih. Kau juga tampan.
Jadi kau tahu bagaimana berbicara bahasa Filipina?
Hanya sedikit.
Sudah cukup. Kita akan terlambat.
Siapa yang ikut dengan kita?
Aku tidak bisa. Maaf.
Aku dapat membantu kau.
Kau bercanda, kan?
Kemarilah!
Apa yang ibumu katakan?
Jika Tuhan menutup pintu karena encok, Dia akan membuka pintu gerbang ...
agar turis bisa datang ke dalam untuk membantu kita membawa kue!
Tunggu.
- Apakah kau sakit encok? - Tidak, tidak encok.
Kemarilah! Ah, tidak ada encok.
Tolong bantu kami.
Jadi kau berutang lebih dari kue mangkuk sekarang.
Jadi, kapan kau mulai bisnis kue?
Aku sudah melakukan ini sejak masih kecil. Ibuku masukkan ke toko.
Dan bagaimana dengan ayahmu, apa yang dia lakukan?
Bagaimana dengan kau, Marcus? Apa yang kau lakukan?
Yah, aku berpikir berhenti dari pekerjaan aku.
Itu sebabnya aku pergi berlibur.
Kapan liburanmu akan berakhir?
- Dalam dua hari. - Mengapa begitu singkat?
Aku harus benar-benar pulang karena bila tidak aku akan berada dalam kesulitan besar.
Tapi jika aku memutuskan untuk berhenti,
ini akan menjadi tempat pertama aku akan kembali.
Sam! Hati-hati! Kuenya!
Apa kau yakin itu karena kuenya?
- Apakah kau benar-benar khawatir tentang kue? - Tentu saja, karena kuenya!
Atau hatimu?
- Sam! Hentikan. - Maaf!
Sekarang apa selanjutnya?
Kau bisa menyaksikan Joey membuat keajaiban terjadi.
Apa yang harus kau lakukan adalah tekan dan mendorong.
Tekan dan dorong. Tekan dan dorong.
Begitu indah!
- Matamu sangat indah. - Matamu sangat bagus.
- Apa katamu? - Apa katamu?
- Tidak ada. - Tidak ada
Apakah kau terluka?
Apakah kau menyakiti diri sendiri?
Apa?
Mengapa kau menatapku seperti itu?
Tidak. Aku hanya ... Aku iri padamu.
Karena?
kau tidak hanya bagus di pekerjaanmu, kau benar-benar menyukainya.
Ibuku mengajarkan bahwa tidak ada gunanya melakukan sesuatu jika kau tidak menyukainya ...
atau kau tidak melakukannya demi cinta.
Aku menduga kau membenci pekerjaanmu. Apa sih pekerjaanmu?
Josephine?
Aku mendengar kau yang membuat kuenya.
Sangat indah .
Terima kasih.
Ayah, mari kita pergi.
Senang bertemu denganmu lagi.
Siapa itu?
Gubernur.
Yang satu ini tidak terasa begitu sedih.
- Tapi itu masih sedih? - Sedikit.
Aku tidak berutang kue mangkuk lagi, oke?
Tidak, aku akan membantu kau.
Tapi kau masih berutang untuk menyelamatkan hidupmu dan membantumu hari ini.
Apa? Ini sudah terlalu banyak.
Dan karena aku membantu kau hari ini, aku tidak bisa melakukan apa yang ingin aku lakukan.
Dan apa itu?
Pergi melihat pemandangan. Jalan-jalan. Bersenang-senang.
Jinggay Temanku mengatakan selalu ada pesta di sini di Filipina.
Aku ingin pergi ke pesta dan kau ikut denganku.
- Tidak, aku tidak bisa. - Ya, kau ikut denganku.
Aku tidak bisa. Ajak saja orang lain.
- Sudah tua! - Membosankan!
- Mantan narapidana! - Sejenis.
Lihat, kau satu-satunya yang tidak tua, tidak membosankan, bukan mantan narapidana.
Dan ... sejenis.
Dan itu membuat kau jadi pemandu tur yang sempurna.
Maaf, tidak bisa.
Gadis, jangan sok jual mahal.
- Aku tidak! - Apa itu ''pakipot''?
Tolong, temanilah aku.
Ya, ya, ya! Dia akan menghabiskan hari denganmu.
Ini disebut Festival Kalesa. Kami adakan setiap tahun.
- Benarkah? - Ya!
Banyak kuda. Apakah kau punya perayaan semacam ini di Thailand?
- Tidak, kami tak punya. - kau ingin naik?
Ya, tentu saja!
Terima kasih.
Cobalah!
Apakah itu enak? Lagi!
Wow!
Ayo! Menari!
- Tidak - Bergabunglah dengan kami!
Aku ingin mencoba itu.
Ayo, Marcus!
[MUSIK BERMAIN]
Ayo, Marcus!
Apakah kau baik-baik saja? Apakah kau terluka? Bahumu!
Ayo pukul lebih keras!
Terima kasih untuk hari ini .
Terima kasih untuk membawa aku ke sini.
Jadi kau mengikat impianmu ke balon dan kemudian?
kau melepaskannya ke alam semesta.
Dan alam semesta membuat impianmu menjadi kenyataan.
Terakhir kali aku melakukannya dengan ayahku, mimpiku menjadi kenyataan.
Sungguh?
Mimpi apakah itu?
Untuk menjadi superhero.
Apakah kau masih memiliki mimpi yang sama?
Apakah kau siap?
Satu, dua, tiga!
[MUSIK ROMANTIS BERMAIN]
Apakah kau benar-benar percaya bahwa alam semesta akan membuat impianmu menjadi kenyataan?
Tentu saja.
Jangan kau ingin sehari-hari bisa seperti ini?
Seperti ini?
Tidak rumit,
Senang
Sempurna.
Jika setiap hari seperti ini, maka hari ini akan sama dengan hari yang lain.
Hari ini akan berarti kurang.
Aku berhenti menyukai dongeng dan mendambakan akhir bahagia sejak lama.
Tapi kau, kau membuat aku percaya pada hal itu lagi.
Di setiap kota Filipina, ada sebuah gereja di pusatnya.
Hampir segala sesuatu yang kami lakukan harus dimulai dan diakhiri dengan doa.
Bagaimana caramu Berdoa?
Aku berbicara dengan Tuhan.
Aku mengatakan kepada-Nya apa yang ada di hatiku bahkan jika aku tahu bahwa dia sudah tahu itu.
Pada akhirnya, aku tahu bahwa Dia akan selalu memberikan apa yang terbaik bagiku.
Gerejamu begitu indah, walau itu sangat tua.
Kami juga memiliki kuil sangat tua di Thailand.
Beberapa bahkan lebih tua dari gereja ini.
Ketika kau pergi ke sana, Aku akan membawa kau ke kuil favoritku.
- Ketika aku pergi ke sana? - Ya!
Kau yakin aku akan bisa untuk pergi ke sana, ya?
Ya.
Suatu hari, ketika kau pergi ke Thailand,
Aku akan membawa kau ke semua tempat bagus di sana.
Dan kita akan memiliki hari yang sempurna seperti hari ini.
Ayo, mari kita berdoa.
Mereka mengatakan setiap kali kau mengunjungi sebuah gereja untuk pertama kalinya,
Tuhan akan mendengar doa mu!
Tuhan akan mengabulkan doa-doaku meskipun aku seorang Buddha?
Aku percaya hanya ada satu Tuhan. Kita semua adalah satu.
Apa yang kau doakan?
Aku berdoa agar Tuhan memberikan balonmu dan bahwa ia membuat impianmu menjadi kenyataan.
Aku tidak minta alam semesta darimu,
AKu tak berdoa agar menemukanmu, tapi aku yakin kau disini.
Seseorang disana yang sepertiku.
Hah?
Terima kasih sudah baik padaku Bapa..
Apa yang kau katakan?
Ini antara aku dan Tuhan.
[SUARA TELEPON MASUK]
Halo!
Jinggay, apa yang bisa aku lakukan untuk membuat si Filipina jatuh cinta dengan aku?
Ya ampun!
Apakah kau gila? 'Apa?!
- Ini tidak akan berhasil, Marcus! - Kenapa?
Aku akantak bisa bahasa Inggris! aku hanya bisa berbicara Thai!
Ya tuhan, aku tahu ini akan terjadi!
Aku tahu kau pasti tertarik dengan kecantikanku dan tubuhku yang seksi!
Apa yang kau katakan?
Lihat? Kita berbeda satu sama lain. Kau tahu?
Tidak, aku tidak tahu. Katakan saja apa yang bisa aku lakukan ...
Diam!
Ini bukan hal yang baik. Kau bosku dan aku masih ingin hidup.
Ibumu akan membunuhku. Penggemar gila-mu akan membunuhku.
Jinggay, kau sedang berbicara omong kosong.
Katakan saja apa yang bisa kulakukan untuk membuat cewek jatuh cinta dengan Filipinaku.
Marcus!
Aku tidak pernah bisa menjadi wanitamu jadi jangan jatuh cinta denganku!
Tapi aku tidak jatuh cinta denganmu!
Oh.
[MUSIK DIMAINKAN]
Apa- apaan ini?
Pembantuku mengatakan aku harus menyanyikan lagu untukmu..
Bernyanyi untukku?
Itulah cara kalian melakukannya di sini, kan?
Aku menyukaimu.
- Benarkah? kau suka aku? - Ya!
Aku akan membuat kau jatuh cinta denganku juga.
[TERTAWA CEKIKIKAN]
Marcus, adat Falena adalah untuk membiarkan dia tahu bagaimana perasaanmu dengan nyanyian.
Bukan hanya bermain instrumen musik.
Bagaimana dia akan mengerti jika tidak ada kata-kata?
Ya.
Dan! Dan! tolong aku sini!
Kemarilah!
Dapatkan teman- teman siap untuk jumlah produksi besar!
Mengapa kau membantunya?
Sayang, aku tidak membantunya.
Aku membantumu! Kuasai dirimu sendiri.
kau sudah mendapatkan semua perhatian!
Apakah kau siap?
Hei, gadis cantik!
Kau tahu betapa bahagianya kau membuatku?
Karena jika kau tidak,
aku harus memberitahu kau dalam bahasa universal yaitu rap!
Sekali waktu,
Di sini di kota kami ada seorang gadis cantik yang membeli gaun pengantin.
Dia telah menemukan pangeran menawan!
Pintar. Tampan. Seorang pria bernama Marvin!
Pernikahan didirikan, itu semua pasti!
Tapi Marvin mengucapkan selamat tinggal! Oh tidak, tidak, tidak!
Oh ini begitu buruk,
Melihat Josephine begitu sedih.
Aku tidak ingin ada kue mangkok pelipur lara lagi
aku tidak ingin ada kue mangkok sedih lagi
aku akan jadi pria untuk menempatkan gula ke dalam kue
Membuat kau jatuh cinta lagi, menjadi coklat kau .
Jadilah gadisku, Gadis bahagia kue mangkokku !
Ada apa, kue mangkok?
Mau makan malam denganku?
Pergilah !
Ayo! Katakan ya !
Tak butuh banyak usaha. Menyanyi rap tidak mudah lho.
Katakan ya !
Oke.
Makan malamnya sangat enak.
Aku ingin tahu apa yang terjadi di sana?
Ada aktor terkenal di sini di hotel.
Ya, aku mendengar! Mungkin Piolo!
Mungkin John Lloyd dan Bea. Dan Ate Vi!
Kau kenal mereka?
Pembantuku, Jinggay, dia ngefans dengan mereka.
Ayo, mari kita lihat.
Ya bagus sekali!
Aku ingin menghabiskan sisa hidupku denganmu!
Maukah kau menikah denganku?
Ya!
Joey?
Joey!
[MENANGIS]
Sihir? Cinta? Tak satu pun dari hal itu adalah nyata.
Bagaimana kau bisa begitu bodoh?
Bagaimana bisa kau membiarkan dirimu untuk percaya ...
Soal apa yang kau selalu tahu itu hanya kebohongan yang indah?
Ini bukan bohong.
Mereka mungkin telah berbohong kepada kita, tapi cinta yang kita rasakan untuk mereka,
cinta yang kita berikan pada mereka, itu benar.
Itulah mengapa sakit.
Dan itulah mengapa kita belajar untuk menghargai yang berikutnya yang datang pada kita.
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Aku berjalan kedalam dan melihat mereka berhubungan seks.
Maaf. aku yakin itu sangat sakit.
Ya, itu menyakitkan.
Tapi apa yang lebih sakit adalah melihat itu setiap hari,
dan berpura-pura menyukainya di depan kamera, untuk para fans?
Kau seorang aktor?
Ya, dan aku terjebak bermain jadi pangeran untuk mantanku!
Apakah itu alasan mengapa kau ingin keluar dari pekerjaanmu?
Ya, dia adalah alasan besar kenapa aku tidak senang lagi.
kau bertanya apakah aku percaya dalam mimpi menjadi kenyataan.
Aku kira, jika itu ditakdirkan untuk kau, itu akan menjadi kenyataan.
Bagaimana kau tahu jika itu ditakdirkan untuk kau?
aku kira kau tidak akan bermimpi kalau bukan takdirmu.
Dan menjadi seorang aktor adalah satu-satunya hal yang aku pernah mimpikan!
Maka itu jangan berhenti!
kau akan membiarkan beberapa mantan pacar menjadi alasan untuk berhenti dari pekerjaan yang kau sukai?
Begini saja.
Aku akan membalap kesana.
Jika aku menang, aku akan berhenti berakting dan tinggal di sini.
Jika kau menang,
Aku akan terbang kembali ke Thailand. Ya?
Tentu!
Siap?
Satu. Dua. Tiga!
[TERTAWA]
'' IKUTILAH TAKDIRMU''
- Selamat pagi! - Selamat pagi!
Mengapa kau ingin bertemu aku di sini?
Ada urusan yang belum selesai.
Marcus, jangan!
Ayo!
Hai, aku Marcus. aku ingin mengucapkan terima kasih.
Terima kasih padaku?
Terima kasih karena sudah mematahkan hati Joey.
Maaf, kau siapa?
- Marvin... - Aku? Aku pacarnya.
Rasa sakit yang sudah kau berikan pada Joey membuat dia lebih cantik di mataku.
Dan itu membuat aku ingin lebih mencintai dia.
Mencintai dia dengan cara yang kau tak akan pernah bisa.
Mencintai dia dengan cara yang seharusnya.
Selamat untuk pernikahanmu yang akan datang.
Kalian pantas untuk satu sama lain.
Ayo pergi, sayang.
Tuhan memberkatimu. Marcus.
Dah, Marcus.
Jadi anak baik, Marcus.
Oke.
Aku bawakan tasmu.
- Marcus. - Ya?
Terima kasih sudah membuat sahabatku tersenyum lagi.
Dia membuat aku tersenyum juga.
Nanti saja.
Ketika kau sampai di rumah.
Terima kasih untuk apa yang kau lakukan pagi ini.
Kau tahu?
Akting-mu sangat bagus!
Kau hampir saja membujuk aku kalau kau pacarku.
Dan bahwa kau mencintai aku.
Kau yakin itu semua hanya akting?
Itu kata-kata dari salah satu film-mu, kan?
Aku harus pergi.
Jaga dirimu baik-baik.
Ikutlah denganku.
Biarpun hanya untuk beberapa hari.
Ketika aku sampai disana,
Aku akan mencari gereja dan aku akan berdoa pada Tuhan agar kau datang ke Thailand.
Perhatian!
Sangat mudah bagimu untuk menyuruh orang lain untuk mengikuti hati mereka...
tapi kau tak bisa mengambil nasihatmu sendiri.
Apa?
Apa kau akan punya pacar lagi?
Kau mau berakhir seperti kado di rumahmu?
Umm, berdebu dan jelek?
Masalahmu adalah kau selalu membiarkan imajinasi mengendalikanmu.
Apa maksudmu?
Kau bahkan belum mencoba dan kau sudah berpikir akan gagal.
Itu benar.
Kau mengakhiri sesuatu yang bahkan belum dimulai.
Nak, kau tak bisa membiarkan ketakutan akan terluka mengendalikan hatimu.
Kalau kau begitu, tak akan ada ruang untuk cinta.
Tak akan juga ada ruang untuk kesenangan.
Kau harus memilih untuk mencintai lagi. Memilih untuk bahagia, Joey!
Joey, ada pelanggan yang mencarimu.
Kue mangkuk ini tidak terasa sedih lagi.
Marcus!
Mereka terlihat senang bertemu aku. Apa kau tak senang bertemu aku?
Kenapa kau masih disini?
Kue mangkuk-mu bilang padaku untuk mengikuti hatiku.
Dan hatiku mengantar aku kesini kepada kau.
Aku tak mau hanya berpura-pura jadi pacarmu.
Apa yang aku mau adalah menjadi pacarmu yang sesungguhnya.
Aku mau menciummu sekarang.
Tapi aku tak akan,
sampai kau bilang padaku kalau kau mau jadi pacarku.
Tolong jadi pacarnya, pacar kue mangkuk-nya yang senang!
Uh-huh.
Uh-huh? Apa itu uh-huh?
Ya. Sudah jelas iya!
Baiklah. Dia ada di Filipina.
Di ulang tahun-ku yang kelima, ibuku membawa aku kesini.
Itu pertama dan terakhir kalinya kami bersama.
aku, ibuku dan ayahku.
Ibuku bilang kita harus merelakan ayahku pergi karena dia diciptakan untuk hal yang lebih besar.
Tumbuh besar. Aku merasa alasan dia pergi meninggalkan kami adalah karena...
kami tak cukup baik untuknya, dia tak mau kami.
Mungkin, dia hanya tidak menyayangi aku.
Dan kau tak pernah melihat dia setelah itu?
Aku kadang melihat dia.
Tapi aku tak bisa memanggil dia ayah.
Tapi aku bisa memanggil dia walikota, sebelum kongres.
Sekarang gubernur.
Gubernur?
Dia dan ibuku punya hubungan.
Aku adalah anak gelap yang tak seorang-pun boleh tahu.
Aku turut menyesal.
Aku tak bisa membayangkan menyimpan kau sebagai rahasia.
Kau terlalu baik, terlalu cantik, terlalu hebat untuk dijadikan rahasia.
Apa itu kata-kata lain dari film-mu?
Tentu saja tidak!
Butuh setahun untuk Marvin sebelum aku setuju untuk jadi pacarnya.
Aku baru mengenalmu selama seminggu dan aku sudah jatuh hati padamu.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Bahkan jika mereka dengan orang lain,
kami masih berharap kalau John Lloyd dan Bea...
tetap bersama akhirnya dan terus begitu selama-lamanya.
Kau bilang, mereka tak pernah punya hubungan? Sekalipun?
Mereka tak pernah mengakuinya.
Tapi kau tahu setiap kali mereka melihat mata satu sama lain, mereka terlhat jatuh cinta.
Itu akting yang bagus.
Dan kau? Kau juga sedang berakting sekarang!
- Tidak! - Ayolah, mengaku saja! Ayo!
Marcus!
Kalau aku bilang padamu kemana aku akan pergi, kau pasti tak akan mengijinkan aku.
Ya, karena pekerjaanmu yang\ menjadi taruhannya.
Karena pekerjaan Lalita juga dipertaruhkan.
Dia juga menanda-tangani kontrak itu! Dia juga akan dituntut.
Dan bagaimana jika ada yang mengenalimu?
Dan produser tahu kau tak benar-benar sakit?
Tak ada yang tahu aku disini.
Itulah kenapa aku pilih tempat ini.
Kemasi barang-barangmu
Kita pergi besok pagi.
Aku tak akan pergi kecuali Joey ikut aku.
Kita akan langsung kembali untuk konferensi pers.
Setelah itu, kau harus menelpon Sririta, produser dan direktur.
Sewaktu pers menanyakan hubunganmu dengan Sririta kau akan jawab mereka dengan...
Aku sudah melanjutkan hidup.
Tidak! Tidak, kau mau kehilangan simpati penggemarmu?
Aku sudah punya pacar, dia ada disini.
Tapi dia tak akan ikut acaranya. Dia tinggal di mobil.
Aku tak bisa meninggalkan Joey di mobil, bu.
Kau tahu segila apa penggemarmu.
Ini untuk kebaikannya kalau dia tetap disana.
Joey, aku mau kau ikut denganku.
Tidak, tidak!
Ayo!
Ayo kita pergi!
Tak apa. Aku akan tetap disini.
Kau yakin? Aku tak mau meninggalkanmu.
Tak apa.
Marcus!
Pergi!
Semoga sukses.
Apa selalu seperti ini?
- Jangan pakai Inggris! - Maaf.
Bersiaplah untuk Marcus Hanson dan Sririta Taylor!
Bagus sekali kau muncul.
Kau terlihat tampan.
Aku tak bisa bilang hal yang sama padamu.
Mereka punya semacam sihir di antara mereka.
Aku rasa itu akan terus terlihat sampai mereka berumur 80.
Aku bisa merasakan sihirnya sekarang.
Apa kau bisa merasakannya?
Aku bisa merasakannya. Kau bisa merasakannya?
Tentu!
Marcus, apa kau sedang mengencani seseorang sekarang?
Bagaimana dia bisa? Dia masih jatuh cinta padaku.
Aku dengar kau yang masih jatuh cinta padaku.
Ya, aku rasa juga begitu...
Permisi, permisi. Kau tahu dimana toiletnya?
Tidak, tidak, tidak! Jangan pakai Inggris.
Baiklah, aku akan bicara dengan bahasa Filipina kalau begitu.
Kalau Marcus datang, bisa kau beritahu dia aku baru saja pergi ke toilet, oke?
Tidak, tidak, tidak. Oke.
Wanita gila. Dia tak tahu dia akan mendapat masalah seperti apa.
Apa kau rindu bekerja bareng?
Ya. Aku tak tahu kalau dia.
Aku harap kau rindu bekerja dengan aku.
Tentu. Selalu menyenangkan bekerja bersama dia.
Ah, kau kangen padaku!
Kalau begitu itu berarti kau masih jatuh cinta padaku.
Maaf. Maafkan aku.
Tunggu! Tunggu disana!
Aku punya pertanyaan untuk wanita itu!
Wanita dengan rambut panjang dan mata yang sangat cantik.
Rambut panjang? Itu aku! Ya Tuhanku, Marcus! Ya Tuhan.
Tunggu! Jangan pergi!
Siapa itu?
- Jangan bilang wanita itu! - Apa? Tak mungkin!
Apa yang dia lakukan?
Apa yang kau lakukan disini?
Aku mencari toilet.
Toiletnya tak ada disini.
Aku tahu.
Apa kau yakin kau mencari toilet, bukan pacarmu?
Karena kalau kau mencari dia, aku tahu dimana dia.
Disini.
- Apa-apaan? Dia mencium tangannya! - Tunggu! Bagaimana dengan Sririta?
Kau tak apa?
Aku sangat ingin buang air kecil tapi kau melakukan ini dan tiba-tiba aku tak mau buang air
- Apa? - Bisa aku pergi sekarang?
Oke, ayo kita pergi. Ayo!
Apa benar dia merayu kau dengan musik rap?
Ya!
Aww. aku mau melihat itu! Lakukan lagi!
- Ya, tolong. - Tidak!
Sudah cukup buruk kau menunjukkan padanya foto aku mengenakan baju superhero.
Aku terlihat bodoh!
Tidak, sebenarnya kau terlihat lucu.
Dia sangat lucu disini!
Permisi, aku mau pergi ke toilet dan saat aku kembali,
kau akan menunjukkan Peter bagaimana kau melakukan rap-nya, oke?
Tidak!
Permisi.
- Aku tak akan melakukan itu. - Terima kasih.
Aku akan menunjukkan padamu dimana toilet-nya.
- Lakukan! - Tidak!
Kau terlihat berbeda!
Aku merasa berbeda.
Aku sebenarnya tak sabar untuk bekerja lagi.
Walaupun kau harus bekerja dengan Sririta?
Aku melihat bagaimana Joey mencintai apa yang dia lakukan.
Dan itu memberiku inspirasi.
Dan dia benar.
Sririta tak boleh jadi alasan yang membuat aku menyerah akan pekerjaan yang aku cintai.
Produser berpikir kau sudah melakukan sabotase pada konferensi pers.
Kalau film-mu belum meledak kau tak boleh bilang tentang Joey pada penggemarmu!
Tinggalkan kami sendiri.
Kami mendapatkan audisi untuk kau dengan sutradara Amerika.
Benarkah? Wow!
- Ya. - Wow! Wow!
Bu, ingat bagaimana ayah mengajari aku untuk mengikat mimpiku pada sebuah balon?
Itu benar-benar terjadi!
Kau masih mau melakukan ini, Marcus?
Atau kau mau menyerah atas semua ini?
Apa maksudmu?
Apa kau meminta aku untuk menyerah tentang Joey?
Aku meminta kau untuk menangani pekerjaanmu lebih serius, Marcus.
Kau tak bisa memiliki semuanya.
Aku kagum pada bagaimana Maarcus bisa menangis bila diperintahkan.
Dan saat dia mulai menangis, semua kru mulai menangis!
Bahkan para teknisi yang kasar dan pengarah kamera juga menangis!
Oh, dia sudah disini.
Hai, Marcus!
- Sudah berapa lama kau disini? - Tidak.
Sangat banyak cupcake! Siapa yang akan makan itu semua?
Teman kerja kau! Apa ini cukup?
Berapa banyak orang yang akan ada dalam perekaman?
Seratus? Atau mungkin seratus lima puluh?
Oh, ini tidak cukup! Aku akan membuat lebih banyak lagi, baik?
Saat kau katakan padaku kau akan membawaku pada tempat syuting kamu
Ini akan menjadi pertama kali aku untuk melihat syuting.
Aku selalu penasaran tentang bagaimana berlangsung dalam syuting.
dan aku bersemangat untuk melihat bagaimana kau lakukan pekerjaanmu!
Joe?
Berapa lama perekaman kau dibutuhkan?
Joe?
Joey, aku tidak bisa membawa kau ke tempat syuting besok.
Hari pertama dalam syuting film biasanya sangat stres, kau tahu..
Kulihat. Ini oke. Aku mengerti.
Kau lakukan?
Karena jika aku adalah kau, aku tidak akan sangat mengerti.
Itu tepatnya lebih baik karena, minggu lalu, kami bersama hampir setiap hari.
Kau mungkin muak padaku.
Terima kasih.
Aku berjanji, aku akan berada dirumah untuk makan malam besok.
Itu baik. Jinggay akan menemani aku.
Marcus adalah artis nasional.
Anak-anak mengidolakan dia.
Semua orang ingin menjadi teman dia. Dia adalah terimut nasional.
Orang-orang suka dia karena dia adalah pria tampan.
Dia bahkan menjadi lebih terkenal saat dia berpasangan dengan Sririta.
Mereka adalah tim nasional tercinta. Dan semua film mereka adalah hal besar.
Dia menutupi kau saat kau menghilang dari konfrensi pers di kemarin. Baik padanya.
Film mereka sangat romantis.
Ini seperti kau sedang menonton film...
- John Lloyd dan Bea? - Tepatnya!
Kau juga penggemar dari tim cinta mereka?
John Lloyd dan Bea selamanya!
Aku cukup yakin bahwa itu adalah akhir bahagia kau dengan Marcus.
Akan mengacaukan akhir bahagia orang lain.
Aku tidak berencana mengacaukan akhir bahagia mereka.
Penawaran damai?
Untuk menutupi aku di kemarin.
Kau adalah penggemar, kan?
Jangan kau marah saat kau mendengar bahwa..
John Lloyd dan Bea mengencani orang lain?
- Duduk. - Sedikit.
Aku yakin, itu kenapa penggemar Marcus merasa.
Ini adalah kau!
Kau jelek!
Bukan. Itu bukan dia! Dan jika dia jelek kemudian apa yang membuat kita?
Apa yang dia katakan?
Dia katakan bahwa kau imut tapi aku lebih imut.
Tapi itu lebih baik jika kita makan ditempat lain, ayolah.
Ini adalah Lalita. Telepon Marcus denganku sekarang.
Dia sibuk dalam syuting adegan.
Kami seharusnya mempunyai makan malam.
Dia katakan padaku dia sudah selesai syuting sekarang ini.
Baik, dia masih punya 2 adegan lagi untuk di rekam.
Oke, jam berapa kau pikir dia akan selesai?
Kita sedang syuting sekarang, aku harus pergi!
Tolong katakan padanya... Halo?
Maafkan aku. Aku tidak menjaga janji aku.
Aku tidak bisa pulang.
Kau bisa setidaknya menghubungi atau kirim aku pesan.
Maafkan aku tentang itu.
Saat aku syuting film, aku kehilangan jejak waktu.
Aku tidak melihat teleponku jadi aku bisa tetap dalam karakter.
Maafkan aku, Joey, maafkan aku.
Aku minta maaf, aku tidak tahu untuk dalam suasana buruk.
Bagaimana kau? Bagaimana hari kau?
Itu baik.
Tepatnya, aku bersenang-senang. Bahkan dengan semua adengan dengan Sririta.
Kau benar-benar bagus menjadi pangeran tampan.
Aku penggemar kau dan Sririta.
Kau berdua berciuman sangat bergairah.
Joey!
Aku tahu ini bagian dari pekerjaanmu.
Ini semua berpura-pura.
Tapi sepanjang waktu kau bersama, kau akan suka dia.
Itu bukan berpura-pura.
Itu kenapa semua ciuman sangat asli.
Itu oke. Aku tahu itu berbeda sekarang.
Ya. ini.
Dari saat pertama kita berciuman,
semua ciuman asli aku sudah dipesan hanya untukmu.
Aku merindukan kau.
Aku akan meminta maaf untukmu. Aku membawa kau ke syuting besok.
- Aku hanya menunggu disana. - Tidak, ayolah.
kau ke sana.
Mitr? Dimana kau berada? Datang ke Syuting! Sekarang!
Itu hanya aku bisa kembalikan waktu. Dan mengulangi semua kesalahanku.
Hentikan! Cium pada bibir, cium pada bibir!
Kau benci itu juga, kan?
Perhatikan mereka berciuman?
Aku Mitr.
Aku tahu siapa kau.
Aku senang kau bertemu Marcus dan sekarang kau bersama.
Membuat kau merasa kurang bersalah tentang apa yang kau lakukan padanya.
Tidak.
Setidaknya sekarang, aku tidak sendirian dan menjadi orang jahat...
Dalam cerita cinta Marcus-Sririta.
Selamat datang pada klub.
Apa yang mereka katakan?
Dan tolong katakan padaku kebenaran karena Marcus dan Jinggay,
mencoba untuk menghibur perasaanku sepanjang waktu.
Apa kau benar-benar ingin tahu?
Mereka katakan kita berdua jelek dan kita milik neraka bersama.
Aku tidak peduli tentang kalian!
Dia cinta aku! Aku! Aku! Aku! Dan bukan karena idola berwajah 2 kau!
Jadi maaf karena dia mencintai aku! Dia mencintai aku! Aku!
Dan aku cinta dia! Aku cinta dia! Aku cinta dia!
Bisa aku lakukan itu?
- Ayolah. Katakan, ''Aku bajingan!'' - Aku bajingan!
- Tapi dia cinta aku! Aku, aku, aku! - Tapi dia cinta aku! Aku, aku, aku!
Kau benar-benar cinta Sririta, kan?
Ya, aku benar-benar cinta dia karena dia membuatku tersenyum,
Dia membuatku bahagia.
Hei!
Dia buat aku tertawa! Setiap kali kami bicara!
Menjauh dari dia!
Mitr!
- Apa masalahmu? - Kau adalah masalah?
Menjauh dari pacarku!
Apa aku sadar kau perlu film ini lebih daripada Sririta perlu?
2 film kau tanpa Sririta turun!
Kau perlu ini! Direktur sangat marah.
Dia mengancam untuk keluar!
Apa?
Produser menyakinkan dia untuk tinggal tapi Mitr dan Joey di larang dari tempat.
Marcus, apa yang merasuki kau untuk membawa dia ke tempat syuting?
Aku cinta dia!
- Dan aku ingin dia berada denganku. - Dengan dia?
Kau pikir itu alasan bagus untuk membawa dia ke syuting?
Itu karir kau yang kita bicarakan.
Selamat malam, bu.
Puteraku membuang masa depannya karena kau.
Maaf, aku tidak mengerti.
Kau benar-benar tidak mengerti.
Ibumu benar.
Kau butuh fokus dalam karir kau.
- Aku tidak ingin menjadi beban untukmu. - Aku tidak ingin menyakiti kau.
Kau benar perlu untuk fokus.
Terima kasih.
Pada selasa, kau punya rapat 9.00 AM dengan sponsor baju kemudian kembali untuk syuting.
Pada selasa, kita punya rapat 9.00 dengan Happy Cola kemudian 1.00 Pm, acara klub.
Bisa aku punya hari kamis libur?
Lita, aku sudah syuting untuk 6 hari terakhir.
Marcus, kita membuat janji ini beberapa minggu lalu!
Kita tidak bisa batalkan mereka!
Aku tahu tapi aku sulit bertemu Joey. Aku tidak bisa bawa dia kemari.
Aku pulang dan itu sangat larut. Dan aku meninggalkan rumah sangat pagi.
Ini seluruh situasi tidak adil untuknya.
Baik. Aku akan batalkan acara penggemar.
Dan kita bisa lihat jika aku bisa pindahkan rapat Happy Cola.
Terima kasih, Lita.
Jangan lupa audisi dengan direktur amerika. pada juman 9.00 am. Jangan terlambat.
Ini akan menjadi kesempatan sekali seumur hidupmu.
Aku tahu.
Ini adalah kuil favorit aku.
Satu yang aku janji aku akan membawa kau.
Dia hanya berikan kita berkat.
Lihat, aku katakan padamu, kami tidak harus keluar kota.
Kita bisa tetap dirumah. Kau benar-benar lelah.
Aku baik-baik saja. Aku tidak lelah.
Aku senang bahwa kau dengan aku.
Aku katakan kau, kita punya hari sempurna seperti satu yang kita punya di Llocos.
MARCUS!!! Bisa kami dapatkan foto?
Terima kasih.
Terima kasih sangat banyak, Marcus.
Terima kasih.
Saat suami aku meninggal. Aku hanya pikir aku bisa lalui hari untuk menonton filmi kau dengan Sririta
Aku suka film kau dengan dia!
Maafkan aku tentang itu.
Apa yang wanita tua itu katakan?
Dia katakan padaku bagaimana dia mencintai film aku dengan Sririta.
Sangat banyak orang ingin kau dan Sririta bersama, kan?
Ya, baik.. Aku akan membawa kau ke Chiang Mai pada senin.
Tidak kau punya sesuatu dilakukan pada senin?
Ya, hanya bertemu dengan seorang produser.
Aku akan hanya katakan Lalita untuk jadwal ulang itu.
Kenapa kau akan lakukan itu? Jangan batalkan rapatmu.
Penggemar kau sudah kecewa.
Kau tidak ingin orang yang kau temui menjadi marah juga.
Mereka mungkin salahkan itu padaku lagi.
Kau tahu bagaimana buruknya itu untuk orang-orang menghela, dan memutar mata mereka...
dan menuduh aku karena aku mencintai kau?
Apa? Pelahan! Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Penggemar kau marah pada kau.
Mereka marah padaku karena kau bisa membatalkan acara mereka hari ini.
Tapi jika aku tidak batalkan,
Aku tidak akan disini dengan kau dan kau akan menjadi seorang yang marah padaku.
Aku tidak akan marah padamu, Marcus.
Ya, benar!
Aku lihat bagaimana terluka dan kecewanya kau setiap kali aku tidak bisa datang pada makan malam
Atau aku meninggalkan kau sendirian dengan Jinggay.
Aku melihat bagaimana tidak nyamannya kau saat aku bekerja dengan Sririta.
Tentu saja aku tidak nyaman dengan itu!
Dia adalah mantan pacarmu. Kau tahu apa?
Saat kau dalam pertengkaran dengan Mitr aku sadar kau mungkin bukan karena dia.
- Mungkin kau benar belum bergerak. - Apa?
Aku meninju pria itu karena dia bajingan!
Kau katakan kau tidak suka melihat aku dengan Sririta.
Tapi kau ingin aku habiskan waktu dengan dia dan penggemar.
Daripada dengan kau!
Aku membela kau di depan ibuku! Aku tunjukan seluruh dunia aku cinta dengan kau!
Dan kau pertanyakan apa aku belum bisa maju?
Aku tidak punya kata dari apa yang kau katakan. Semua yang aku tahu bahwa kau marah.
Ya, aku marah dan aku tidak dalam suasana untuk menerjemaahkan apapun yang aku katakan padamu.
Maaf Mai tetapi kau lebih baik keluar dar isana.
Itu adalah rumor yang menjatuhkannya.
Itu tidak benar.
Kita diharuskan untuk rapat dengan mereka hari ini.
Tetapi kau tidak rapat dengan mereka hari ini, benar?
Aku tidak ingin sedih lagi.
Aku tidak ingin membuat wanita itu sedih lagi.
Maaf. Maaf.
Aku hanya ingin kita bahagia. tidak ada masalah, hari yang sempurna.
Aku juga.
Oh tidak! Joey, bangunlah! Ini sudah setengah 9.
Audisimu! Tunggu! Aku akan membereskan barang-barangmu.
- Aku mendapatkan semuanya oke? - Oke, aku akan memanggil Lalita.
Lalita, aku sedang perjalanan. Kumohon bilang orang Amerika sedang..
Jangan mengganggu lagi Markus.
Kau melewatkan audisi 30 menit yang lalu.
Dan omong-omong.
Kau bisa menghabiskan waktu dengan Joey! Mereka sudah membatalkan kita semua.
Aku mendapatkan semuanya. Sekarang...
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku harus pergi kumohon jangan menungguku.
Dan jangan bilang padaku akan baik-baik saja.
Karena kau tidak tahu itu.
Maaf, apa?
Sampai jumpa nanti.
Mungkin kurasa aku tidak suka padamu,
tetapi sepertimu.
Aku tahu kau akan menjadi yang terbaik untuk anakku.
Terima kasih.
Tetapi tidak sekarang-
bukan ketika dia di ambang menjadi artis terbesar di Thailand.
Tidak ketika ia sangat dekat mendapatkan mimpinya di Hollywood.
Aku tahu anakku.
Ia jatuh cinta padamu.
Ia merubah jadwal untukmu, membatalkan acara.
Aku tidak tahu. Aku tidak bilang dia untuk lakukan itu.
Ia juga bilang Lalita untuk mendapatkan jet..
Untuk membawamu kembali di depan kepada Manila setiap kau suka.
- Aku tidak bilang padamu. - Aku tahu.
Ia akan memberikanmu dunia meskipun kau bilang itu.
Semuanya berpikir aku tetap lakukan itu...
karena aku frustasi dengan karirku setelah aku menikahi ayahnya.
Tetapi aku senang dengan keadaanku sekarang.
Aku memaksanya karena aku tidak ingin ia selesai seperti ayahnya.
kau baik-baik saja?
Maaf.
Aku berharap aku tidak membuatmu khawatir.
Aku meminta dunia untuk bantuan.
Mungkin direktur Amerika memberikanku kesempatan kedua.
Mungkin semuanya masih percaya padaku.
Aku berharap filmku masuk paling atas.
Aku berdoa hal yang sama padamu.
kau pergi?
Kau tidak ingin bersamaku lagi?
Marcus, aku tidak ingin bersamamu, tetapi bukan jiak tidak bersamamu,
Maksudmu kau kehilangan mimpinya yang telah kau usahakan?
Kau kehilangan banyak jejak karena kau terlalu berusaha akan semua ini.
Dan kau ingin ini sebelumnya yang kau ingin dariku.
Dan aku tidak ingin kau kehilangan semua ini.
Aku tidak ingin kau menyesali apapun.
- Joey, bisa kita membuat ini berguna. - Bagaimana?
Aku mengundangmu kesini, kau mengundangku kesana?
Jika itu resikonya, ya!
Tidak.
Lalu akan akan bersamamu, aku akan pergi kesana.
Marcous, kau akan disana?
Aku akan senang denganmu.
Tidak, berapa lama kau akan tinggal?
Aku tidak tahu. Aku akan menebaknya.
bagaimana jika kau mengira waktu lalu...
aksinya itu yang hanya bisa kau lakukan?
Apakah itu satu-satunya hal yang layak?
Hanya itu yang bisa membuatmu senang?
Aku akan memberikannya padamu.
Aku akan senang dengan itu semua.
Jika itu benar-benar baik untuk menyerah,
kau tidak akan berdoa untuk semua yang kau doakan.
Aku tidak yakin kau akan bahagia tanpa mimpimu.
Aku merindukannya juga.
Ayahmu tidak selalu menjadi guru Inggris.
Tetapi sejak kita bertemu, ia masuk ke negara sepak bola itu.
Tetapi ia membrikan semuanya jadi ia dapat kesini dan mendukung karirku.
Aku tidak tahu itu.
Ia tahu mengjaar adalah pekerjaannya.
Itu bukan kesabarannya.
Tetapi, meskipun ia membenci pekerjaanya,
Ia ingin bekerja setiap hari.
Dia melakukan ini karena dia mencintai aku dan dia mencintai kau.
Aku tidak tahu.
Aku mengatakan kepada Joey kalau aku tidak ingin kau untuk memiliki penyesalan didalam hidupmu.
Aku ingin kau memanfaatkan setiap kesempatan yang datang kepadamu...
karena hal yang terburuk yang bisa terjadi adalah...
kau lebih memilih cinta daripada hidupmu daripada hidup yang kau cintai...
kau berakhir dengan membenci kedua hal tersebut.
Marcus! Marcus!
Kau pasti sangat merindukan dia.
Aku minta maaf soal pacarmu dan aku monta maaf tentang audisi yang kau kalah.
Marous! Marous!
Aku baru saja mendapatkan panggilan dari direktur Amerika.
Kau akan mendapatkan kesempatan lagi untuk audisi.
- Apa? - Apa?
Aku bahagia untukmu! Kau mendapatkannya!
Ini sama lezatnya seperti kue ibumu.
Ibu berkata dia membiarkanmu pergi karena dia mencintaimu.
Dia ingin kau meraih mimpimu untuk menolong orang-orang.
Dan dia tidak ingin kami untuk mengganggu hal tersebut.
Dia berkata kalau itu adalah pengorbanan kami untukmu karena kami mencintaimu.
Maaf.
Seluruh hidupku, aku tidak pernah benar-benar mengerti hal tersebut.
Tidak sampai aku melepaskan Marcus.
Marvin meninggalkanku dengan patah hati...
tetapi itu berbeda dengan Marcus.
Kita mungkin saja bertahan lama...
Tetapi hatiku tidak hancur.
Faktanya, sekarang, hatiku lebih kuat,
lebih besar, dan lebih senang.
Jika ibu ada disini, dia akan berkata hal yang sama tentang kau.
Apakah kau berpikir kau membuat keputusan yang tepat dengan melepaskannya?
Itu sangat disia-siakan!
Tidak apa-apa! Lagipula, aku turut bahagia untuknya.
Dan aku bisa melihat filmnya dari sini.
- Apakah kau bahagia? - Ya.
Apakah kau yakin kau bahagia? 100%/% yakin?
- Tidak ada alasan untuk tidak bahagia. - Jujurlah!
Ya!
Ah Marcus!
Karena kau tidak ingin pergi menghampiri dia, aku membawa dia kesini.
Aku kira kau sudah melupakan dia?
Aku hanya kaget, itu saja.
- Jangan menyangkal itu, itu jelas sekali, Joey! - Ini lezat! Coba saja.
- Apakah ini lezat? - Ya!
Ini pahit!
Ayo tanya Marcus. Apakah ini enak, Marcus?
Dia berkata ini pahit!
Ayah?
Ya, ayah.
Pembangunan toko Vigan telah berlangsung dengan baik.
Sam dan aku baru saja dari sana tadi.
Aku benar-benar menghargai pertolonganmu.
Ya, baiklah. Sampai bertemu nanti waktu makan malam.
- Apakah semuanya sudah siap? - Kurang lebih!
Baiklah, biarkan aku membantumu.
Mengingatkanmu kepada seseorang?
Joey!
Dari mana datangnya semua balon tersebut?
- Dari kami! - Kenapa dengan semua balon tersebut?
Ini untuk mimpi kita.
kenapa kau begitu bersemangat untuk mengirim balon ke alam semesta?
Kami hanya punya satu mimpi, untuk melihatmu bahagia.
- Aku bahagia. - Benarkah?
Ya!
Tentu saja, kau akan lebih bahagia jika kau bersama dengan orang yang kau cintai.
Ya, kami ingin kau bersama dengan dia.
Semua bersama-sama sekarang!
- Hei wanita, Joey, kami ingin kau bahagia! - Hei wanita, Joey, kami ingin kau bahagia!
- Apakah ini benar-benar kau? - Tentu saja ini aku.
Kenapa kau ada disini?
Aku baru saja selesai merekam sebuah film di A.S.
Aku mendapatkan semua mimpiku karena kau melepaskanku.
Tetapi semua mimpiku akan lebih berarti jika kau bersama denganku.
Aku masih mencintaimu.
Aku masih mencintaimu juga.
Tetapi jika kita melakukan ini lagi, bagaimana bisa kali ini berbeda?
Aku ingin berpikir dan percaya kalau kai ini, kita akan lebih baik.
Kita lebih dewasa. Kita tahu yang lebih baik.
Dan karena kita tahu apa itu rasanya untuk berpisah satu sama lain.
Dan tidak perduli betapa sulitnya semua ini, kita tidak akan melepaskan satu sama lainnya lagi.
Apakah kau akan bersama denganku?
Ya.
- Aku merindukanmu. - Aku mencintaimu.