Jangan terlalu dekat denganku
aku tidak mencintaimu
Hati mudah patah
Tidak ada tempat yang aman untukmu, sayang
Habiskan energiku
Itu perintah
Berhentilah menciumku
Saya tidak menghargai perilaku baik
Kebenaran itu tidak adil
Aku adalah kelemahanmu
Gigitan paling mematikan
Coba jika Anda berani
Kamu sudah menjadi milikku
Gadis cantik belajar mengerjakannya lebih awal
Panggil dalam fantasiku
♪ Operator ♪
Flatlining ke dalam diriku
Tarik steker, sampai jumpa
Kebenaran itu tidak adil
Aku adalah kelemahanmu
Gigitan paling mematikan
Coba jika Anda berani
Kamu sudah menjadi milikku
Aku adalah kelemahanmu
Gigitan paling mematikan
Coba jika Anda berani
Kamu sudah menjadi milikku
Gadis cantik belajar mengerjakannya lebih awal
Itu asramaku. Aula Cleland.
Kampus ini sangat besar, Katie.
Bagaimana Anda akan pernah berkeliling?
Ada satu set roda untuk Anda.
Mungkin enam puluh ribu, plus opsi.
Dan semua itu di atas biaya kuliah di sini?
Saya kira beberapa orang tua memiliki uang yang tumbuh di pohon.
Nah, Anda berada di ayah yang jelas,
semua pinjaman saya disetujui
dan perguruan tinggi memiliki program bikeshare,
jadi saya baik di depan transportasi.
Kita harus bergegas karena aku punya
untuk sampai ke toko buku jam empat.
Baiklah, kami akan membuat Anda menetap.
Ini hanya dua, Anda akan sampai di sana.
Oke, itu yang terakhir.
Terimakasih ayah.
Ya, tentu.
Bu, aku benar-benar mengerti.
Benar.
Yah, kita harus pergi sebelum lalu lintas macet.
Ayahmu punya instalasi kamar mandi
hal pertama di pagi hari dan...
... dan Anda memiliki sekolah.
Oke, eh... selamat tinggal Katie.
Sampai jumpa, ayah.
Saya mungkin harus memindahkan truk
sebelum pelayan meteran muncul.
Aku akan menemuimu di bawah sana.
Oke.
Apa yang akan saya lakukan tanpa desainer interior saya?
Siapa yang akan membantu saya mencari tahu di mana harus meletakkan Bocah Malas
ketika tirai baru naik?
Anda tahu persis di mana menurut saya sakit mata itu.
Itu kursi favorit ayahmu .
Itu hal favoritnya di seluruh rumah.
Aku tidak bisa menyingkirkannya.
Saya mohon untuk berbeda.
Saya tahu betapa kerasnya Anda bekerja untuk sampai ke sini.
Jadi pastikan Anda bersenang-senang, oke?
Anda telah mendapatkannya.
Aku cinta kamu ibu!
Aku juga mencintaimu sayang.
[Keyboard mengklik]
Jadi bagaimana tepatnya Anda bertemu dengan Sugar Daddy?
Ini seperti kencan online.
Anda mengisi formulir tentang diri Anda,
dan katakan pria seperti apa yang ingin kamu kencani.
Dan keanggotaan gratis untuk anak perempuan.
Ayah harus membayar.
Rentang usia untuk pria?
Tidak lebih dari 35 tahun.
Bagaimana jika dia benar - benar kaya?
Anda harus mendengarkan pro, Rochelle.
[Tertawa]
Baik, 40.
Tessa!?
Orang yang lebih tua menyukai sesuatu yang lebih mantap
dan mereka bersedia mendukung tujuan karir Anda.
Seperti Leo. Dia benar - benar mendapatkan pemodelan saya.
Leo bukan 65, dia 40.
Dia sangat dewasa 40.
Ambillah dari saya, saya sudah melakukan ini sejak lama.
Anda akan bertemu dengan seorang pria berusia 30-an,
yang sudah menghasilkan 10 juta pertamanya,
dia akan dengan manis membujukmu untuk melakukan seks keriting pada kencan pertamamu
dan kemudian nyalakan.
Anda tidak akan pernah mendengar kabar darinya lagi.
Hei kamu harus menggunakan fotonya itu,
yang pemandu sorak.
Ini menggemaskan.
Benarkah? Aku, pemandu sorak?
Oh ya, cowok suka itu.
Mereka semua punya fantasi SMA.
Saya merasa itu agak mengganggu.
Tetapi mereka juga menginginkan gadis-gadis dengan ambisi juga.
Jadi, saya akan menambahkan bahwa Anda adalah Phi Beta Kappa ke profil Anda.
[Ping pesan]
Saya tidak hanya mendapatkan pesan. Sudah?!
Oh ya, Anda melakukannya!
Ugh.
Astaga, jika dia adalah pejantan yang kaya raya
dia akan membayar untuk menutup giginya.
Ini adalah pekerjaan penuh waktu yang baru saja disingkirkan
orang-orang di situs ini.
Ya itu benar.
Belum lagi tanggal berapa
akhirnya menjadi buang-buang waktu.
Itu karena kamu berkencan dengan sekelompok pria sekaligus, Sasha.
Tidak peduli Anda.
Ini dia.
Terima kasih.
Anda tahu, saya benar-benar berpikir Ken bisa menjadi orangnya.
Anda tahu berapa kali saya pernah mendengar itu sebelumnya?
Baiklah, harganya mencapai $470,52.
Astaga...
Saya tidak berharap itu menjadi sebanyak itu.
Apakah Anda tidak tahu motto sekolah kami?
"Selamat datang di Montlake. Sekarang buka dompetmu."
[Tertawa]
Tebak beberapa di antaranya adalah tambahan
jadi aku... tidak membutuhkan mereka.
Nah, Anda bisa membuka rekening.
Bayar apa yang Anda bisa sekarang
dan menempatkan sisanya secara kredit.
Saya pra-medis, jadi saya mengambil keuntungan dari itu.
Baiklah kalau begitu aku akan mengambil semuanya.
-Dingin.
Dan yang ini juga.
Tahun pertama di sini?
Ya, tapi aku junior.
Baru saja ditransfer dari Komunitas Worthington.
Worthington?
Ini perjalanan ke timur, waktu yang lama.
Bagaimanapun, tidak banyak
departemen sejarah seni di sana.
Sejarah seni... di asrama mana mereka menempatkanmu?
Um ... Cleland Hall?
Aku tepat di seberang jalan, frat house.
Aku Sean, ngomong-ngomong.
Katie.
Bisakah Anda memindahkannya?
Anda hanya ... menandatanganinya Saya akan melakukan sisanya.
Oke.
Besar.
Terima kasih.
Hei, sampai jumpa lagi.
Terima kasih.
Minggu pertama saya, saya mendapat tiga penawaran
untuk dibawa pergi untuk liburan musim semi.
Satu ke St. Barts,
Paris untuk belanja selanjutnya...
Aku bahkan tidak ingat.
Tapi itu semua mengalahkan mabuk dengan anak laki-laki frat di Palm Springs.
[Ping pesan]
Oooh, lihat orang ini.
Dia tidak terlihat terlalu buruk.
Hmm... yuk kita cek keuangannya.
Oh, jangan lupakan itu.
Dia belum mengisi formulirnya dengan lengkap.
Dia penipu.
Orang aneh.
Sayang sekali, karena dia manis.
Tidak perlu khawatir, banyak gula dalam mangkuk.
[Ping pesan]
Perv.
Untuk meletakkan.
Ooh, bagaimana dengan orang ini?
Dia kuno, tapi aku suka setelan itu.
Leo punya yang seperti itu.
Tunggu, aku mengenalnya.
Atau, aku tahu tentang dia.
Dia brilian, lebih kaya dari tuhan.
Memulai bisnis yang tak terhitung jumlahnya .
Ya, dia juga lebih tua dari tuhan.
Tidak apa-apa asalkan...
tunggu, apakah semua Sugar Daddies menginginkan seks?
Pada abad ke-14 hierarki Venesia
memutuskan mereka membutuhkan sebuah bangunan untuk didemonstrasikan
kekayaan dan kekuasaan baru kota itu .
Jadi struktur ini, Istana Doge, lahir.
Siapa yang bisa memberi tahu saya apa yang tidak terduga tentang desainnya?
Oh, baik itu Katie, lagi.
Arsitektur Bizantium lebih berhubungan dengan
mitra dagang ke Timur daripada
arsitektur abad pertengahan akhir Italia utara.
Sangat bagus, luar biasa.
[Musik ceria]
Jadi katakan padaku,
apa yang dilakukan Saul Williams di situs web Sugar Baby?
Bagaimana Anda tahu nama asli saya?
Saya selalu mengerjakan pekerjaan rumah saya.
Dan Anda serius melaporkan kekayaan bersih Anda.
Itu pasti yang pertama.
Itu cara yang menarik untuk memulai pertemuan awal.
Apa yang harus saya lakukan?
Membelai ego Anda dan 'Yessing' Anda
seperti orang lain yang Anda kenal?
Anda terdengar seperti istri saya.
Sangat terus terang, sama seperti Anda.
Married Sugar Daddies adalah pemecah kesepakatan, asal tahu saja.
Dia meninggal, tiga tahun lalu.
Apa, Anda tidak menemukan itu dalam penelitian Anda?
Ya ampun. Saya minta maaf.
Begitu juga saya. Kanker ovarium.
Itu sangat sulit.
Dan bukti positif bahwa uang tidak membeli segalanya.
Saya sangat akrab dengan itu.
Sekarang pastikan untuk membaca bab yang relevan
dalam teks tambahan Anda sebelum kelas berikutnya.
Saya mengerti toko buku kehabisan salinan.
Siapa yang tidak punya?
Silakan berbagi dengan teman sekelas Anda
sampai toko buku habis.
Hai, saya Katie.
Saya sudah membaca halamannya
jika Anda ingin meminjam buku saya.
Oh, Tessa, terima kasih.
Kapan Anda menginginkannya kembali?
Minggu depan.
Atau, mungkin akhir pekan?
Saya mungkin ingin membaca ulang halaman-halamannya.
Aku bisa datang ke asramamu dan mengambilnya?
Oh aku di luar kampus.
Itu bagus juga.
[Telepon berdering]
Hai sayang! Bagaimana perjalananmu?
Itu karena aku tidak ada bersamamu...
Tentu, datang kapan saja.
Pemotretan tidak sampai minggu depan.
Teman-teman telah mendorong saya untuk berkencan, tapi...
tidak mudah dilakukan ketika Anda sudah menikah selama 40 tahun.
Apalagi saya di luar kota
tiga minggu dari setiap bulan
dan beberapa wanita yang pernah saya kencani sebentar
tidak senang dengan itu.
Mereka menginginkan lebih banyak komitmen
dan itu adalah sesuatu yang saya tidak siap untuk memberikan.
Biarkan aku lurus denganmu.
Aku tidak tertarik untuk mencoba menggaetmu.
Saya tidak ingin menjadi istri piala Saul Williams.
Saya ingin menjadi Saul Williams.
Jadi begitu...
Aku ganda jurusan keuangan dan bisnis.
Tujuan saya adalah untuk lulus, mendapatkan MBA saya,
dan tidak berakhir $250.000 di lubang.
Saya tidak memiliki orang tua kaya untuk membiayai hidup saya.
Saya dibesarkan oleh seorang ibu tunggal.
Jadi apa sebenarnya yang akan saya dapatkan dari ini
pengaturan di antara kita?
Kencan yang terlihat cantik di lenganmu
dan tahu bagaimana membicarakan bisnis dengan klien Anda.
Dan ketika Anda membutuhkan umpan balik tentang produk baru,
Anda akan selalu mendapatkan pendapat jujur ​​saya.
Dan pengaturannya hanya akan dikenakan biaya
tiga ribu sebulan.
Wow, Anda mulai sangat rendah ...
Saya sangat sadar bahwa saya dapat menagih jauh lebih banyak.
Saya tidak ingin dompet desainer
atau rambut saya dilakukan di salon selebriti.
Yang saya inginkan adalah tagihan saya dibayar
dan tiga ribu sebulan akan menutupi itu.
Saat kau membutuhkanku, aku akan ada.
Jika Anda menginginkan ruang, Anda juga dapat memilikinya.
Dan aku tidak akan berhubungan seks denganmu.
Tolong! Jika Anda ingin seks,
Anda dapat membeli yang terbaik dalam bisnis ini.
Jadi, apakah Anda memberi tahu saya bahwa untuk $3000 sebulan,
Aku bahkan tidak mendapatkan striptis?
Ayolah, Saulus.
Bukankah kamu baru saja mengatakan, uang tidak bisa membeli segalanya?
[Tertawa]
Baik sekali.
Katie.
Oh, hei.
Saya sangat terkesan dengan kontribusi Anda di kelas.
Apakah Anda menghabiskan banyak waktu di Italia?
Tidak, saya belum pernah.
Saya baru saja mengambil beberapa kursus di
Perguruan Tinggi Komunitas Worthington .
Dan saya hanya suka membaca tentang itu.
Ya, saya bisa melihat itu.
Pernahkah Anda berpikir tentang musim panas Montlake?
persekutuan di Universitas Florence?
Ya, saya akan melamar.
Senang mendengarnya.
Gunakan saya sebagai referensi.
Betulkah? Terima kasih banyak.
Ini adalah program yang sangat bagus, sangat bergengsi.
Kartu panggil yang sebenarnya.
Itu yang saya dengar.
Pergi ke sana akan menjadi mimpi.
Bagus.
Terima kasih.
Saya siap menutup pembiayaan dan sekarang
Anda memberitahu saya mereka di pagar?
Saya memanfaatkan ying-yang.
Dengar, aku tidak peduli jam berapa sekarang di Shanghai.
Tolong, membunyikan klakson dan mewujudkannya.
Leo, bagaimana menurutmu?
Gaun mana yang menurut Anda lebih baik?
Yang ini, atau yang biru yang saya pakai sebelumnya?
Lio, ini penting.
Saya siap untuk kampanye iklan besar-besaran.
Mana yang menurut Anda lebih baik?
Tuhan, kau cantik.
Anda akan mengambil kembali yang tidak Anda pakai, kan?
Nah, jika Anda membiarkan saya menyimpan keduanya,
Saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang saya beli di bawahnya.
Aku harus mulai bekerja, memadamkan api.
Pemadam kebakaran seksi saya.
Anda punya teman yang bisa bergabung dengan kami untuk makan malam malam ini?
Aku punya rekan di kota, dia bisa menggunakan beberapa perusahaan.
Hmm, Rochelle punya Sugar Daddy baru,
jadi dia keluar.
Bagaimana dengan Sara?
Maksudmu Sasha?
Benar, Sasha.
Dia manis, pandai berpesta.
Mungkin terlalu bagus. Plus dia punya tangannya penuh
dengan dua orang saat ini.
Belum lagi cowok itu, Ken, yang jungkir balik untuknya.
Sayang sekali. Ada orang lain?
Saya pikir saya mungkin mengenal seseorang ...
Gadis cerdas.
Pergi, pergi dari sini.
Benar, benar...
Hei, Katie!
Hai!
Hei aku senang aku menangkapmu.
Saya di sini untuk memberi Anda salah satu dari ini ...
Ini adalah tong di frat malam ini.
Tidak ada yang istimewa, kami melakukannya setiap akhir pekan.
Tapi kalau mau mampir, silakan.
Tentu, kedengarannya menyenangkan.
Betulkah? Maksudku keren!
Aku akan, eh, sampai jumpa di sana.
[Ping pesan]
[Keyboard mengklik]
[Ping pesan]
[Lalu lintas jalan]
Hai.
Hai, saya sedang mencari-
Aku sudah berusaha menghubungimu selama berjam-jam.
Costa mengacaukan pembiayaan.
Butuh rencana cadangan.
Tessa, ini Katie!
Aku baru saja keluar dari kamar mandi!
Buat diri Anda sendiri di rumah.
Apakah kamu sedang bercanda?
Ini adalah pergantian abad Von Hoffman .
Ini layak seperti-
Itu adalah hadiah.
Aku tidak benar-benar menyukainya.
Maaf, saya terobsesi dengan era ini.
Saya bisa melihat itu.
Anda ingin minum?
Aku punya vodka, tequila,
sebotol anggur putih di suatu tempat.
Tidak, terima kasih, saya ringan
dan jika saya menabrakkan kapal penjelajah saya
siapa yang tahu berapa banyak Bikeshare akan menagih saya.
Wow.
Itu kamu, di sampul majalah Euro-Couture?
Ayo!
Foto itu kuno, seperti, musim semi dua tahun lalu.
Hei temanku yang memberiku kursi itu
akan keluar malam ini.
Kita akan ke pusat kota, mau ikut?
Sebenarnya saya semacam RSVP untuk hal frat ini.
Saya tidak tahu anak laki-laki frat mengambil RSVP.
Orang yang satu ini mengundang saya, saya bilang saya akan pergi.
[Telepon berdering]
Hai sayang. Sudah merindukanku?
Tidak, tidak ada makan malam malam ini.
Saya harus pergi melihat minggu depan dan saya menjadi gemuk ...
[Musik dansa yang keras]
Terima kasih.
Hai, saya Cory.
Hai. katie.
Sepertinya Anda perlu isi ulang.
[Tertawa] Saya baru saja sampai.
Apakah Anda melihat Sean?
Ya, di sana.
Terima kasih!
Selamat minum.
Hai!
-Kati!
Hei, kamu berhasil!
Apakah Anda baik-baik saja?
Ya aku baik.
Aku lebih baik sekarang karena kamu ada di sini.
Hei um
Apakah kamu...
Apakah kamu mau-
[Muntah]
Oh! Ewww!
[Mengernyit] Ugh! Ewww!
[Ketuk pintu]
Sebentar, kataku!
Percepat!
Ayo!
Halo?
Hei Tessa... ini Katie.
Ada apa?
Apakah tawaran untuk berkencan denganmu masih bagus?
[Musik jazz yang canggih]
Selamat datang di Rumah Langit.
Saya membaca tentang tempat ini di panduan Seattle saya.
Anda anggota di sini?
Ini rumah saya yang jauh dari rumah.
Saya kurang berpakaian.
Semua cowok itu seperti tipe GQ,
dan aku memakai jeans dan-
Santai!
Pantatmu terlihat bagus dengan jeans.
Tapi tetap, berinvestasi dalam LBD.
-LBD?
Gaun hitam kecil.
Selagi di sana, belilah sepasang stiletto
semakin tinggi, semakin baik.
Scrunchies keluar di tahun 90-an!
Bagaimanapun, Anda harus lebih banyak mengikat rambut Anda .
Dan lipstik plum itu berusaha terlalu keras.
Ini pakai ini.
Wow, ini adalah peningkatan besar .
Anda siap sekarang?
Oke, mari kita lakukan ini.
Hai!
Hai.
Katie, Sasha. Sasha, Katie.
Hai.
Orang baru?
Yeah well, Ken telah memberiku waktu yang sulit.
Jadi saya menerima saran Anda, kembali ke mangkuk gula,
dan lihat apa yang saya mendarat.
Orang-orang ini semua lebih kaya daripada dosa.
Tessa luar biasa.
Ya, saya mengerti.
Ayo.
Leo.
Hai sayang!
Hai.
Leo, ini Katie. Katie, Leo.
-Hai!
Hai Katie.
Dan ini pasti James.
Senang, Katie.
Apakah sampanye sudah dingin?
Gletser.
Ambil ini.
Jika saya memberikan kartu nama saya kepada seseorang,
Saya tidak pernah merasa bersalah tentang menulis
libur malam sebagai biaya.
Saran pajak yang bagus , Leo.
Wow, kartu yang bagus.
Jelas tidak perlu banyak untuk membuatmu terkesan, Katie.
Anda seharusnya melihatnya kehilangannya di atas kursi malas saya.
Dari mana kamu berasal?
Worthington. Perjalanan yang panjang dan membosankan dari sini.
Tidak tahu itu.
Katie ada di kelas sejarah seni saya .
Anda muncul untuk kelas istilah ini?
Hentikan, Leo.
Saya tidak bisa menahannya jika semua saya pergi-melihat
kebetulan siang hari.
Jadi... apakah perusahaan Anda K2 Design berbasis di sini?
Tidak, London. Tapi klien kami,
kebanyakan pengembang real estat komersial seperti Leo,
berasal dari seluruh dunia.
Saya sedang menyiapkan pembiayaan untuk dua properti...
Jadi Anda sering bepergian, itu pasti menyenangkan.
Bagi saya, ya.
Bagi istri saya itu tidak begitu menyenangkan
makanya dia sekarang jadi mantanku.
Bagaimana denganmu?
Oh tidak, aku belum menikah.
Aku akan membiarkan kalian berdua berkenalan,
kami akan segera kembali.
Yang saya maksud adalah, apa yang ingin Anda lakukan untuk bekerja?
[Tertawa]
Saya ingin mendapatkan pekerjaan di sebuah perusahaan desain interior,
dan kemudian setelah saya memiliki cukup pengalaman,
membuka toko saya sendiri.
Oh, tidak, tidak. Saya baik.
Ayolah, ini bukan malam sekolah.
Oke.
Apa aku menyukainya?!
Dia sangat panas.
Dia memiliki aksen bahasa Inggris yang seksi
dan dia mendapatkan apa yang ingin saya lakukan dengan hidup saya.
Tentu saja saya suka-
[Terengah] Aduh!
Anda baik-baik saja di sana?
Tidak, bukan aku.
Aku punya dua atau tiga gelas sampanye.
Aku bilang aku ringan.
Aku akan menginap di rumah Leo malam ini.
Tidak apa-apa jika James memberimu tumpangan pulang?
Saya pikir saya akan mengelola.
[Klakson Mobil]
Mereka benar-benar pergi terlalu cepat
atau mungkin hanya sampanye itu?
[Musik piano lembut]
Aku harus mengantarmu pulang.
Mengapa? Ini bukan malam sekolah.
Saya perlu menelepon ke Eropa dalam satu jam.
Kau sangat menggoda.
Tidak selalu.
Anda tahu, saya selalu berhenti di Seattle dalam perjalanan ke Asia.
Dan itulah perjalanan yang saya coba lakukan setidaknya
sekali atau dua kali sebulan.
Anak laki-laki yang sibuk dari Leeds.
Yang ingin kukatakan, Katie, adalah...
Aku sangat ingin melihatmu lagi.
Dan saya katakan, saya akan menyukainya.
Jadi, Tessa, bagaimana menurutmu?
Tampak hebat, jika Anda pergi ke pemakaman.
Yang mana Anda mungkin, mengingat berapa usia Simon.
Saulus.
Dan ini satu-satunya milikmu yang cocok untukku, Tessa.
Itu terlihat konservatif!
Itu yang kamu mau, kan?
Dia mengundang saya ke panel investasi malaikat
di konferensi keuangan yang dia selenggarakan.
Dan dia melayani makan malam dari Morton's.
Semua itu dan beberapa makan malam bulan ini?
Apakah Anda yakin dia tidak mengharapkan Anda untuk keluar?
Dia menyukai ambisiku.
Fakta bahwa saya memiliki tujuan karir.
Aku tidak percaya ini! Model ini ada di mana-mana!
Kamu sejuta kali lebih cantik.
Yeah tapi, dia seperti dua belas. Dia tidak memiliki kerutan.
Tessa, Anda tidak memiliki kerutan.
Mengapa lagi mereka mempekerjakannya lagi untuk produk kulit?
Dia baru saja melakukan kampanye make-up Victoria yang besar !
Anda akan mendapatkan sesuatu yang lain, Anda selalu melakukannya.
Saya hanya perlu lebih banyak eksposur.
Hai! Katie.
Hai.
Aku pergi ke asramamu tempo hari
tapi tidak ada seorang pun di sana.
Dengar, aku benar-benar minta maaf tentang akhir pekan ini, pestanya.
Aku merasa seperti... Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya, keledai?
Jangan khawatir tentang itu, serius.
Oke, maksud saya...
sebenarnya aku tidak bisa benar-benar berbicara dengan gadis-gadis dengan baik
tanpa dua minuman dalam diriku.
Anda baik - baik saja sekarang.
Anda benar-benar keren tentang semua ini.
Bisakah saya, menebusnya akhir pekan ini?
Umm, aku punya teman di kota jadi...
mungkin lain waktu?
Ya, kedengarannya bagus.
Apakah Anda ingin saya memasukkan buku ini ke akun Anda?
Ya, itu akan sangat bagus.
Saya tahu saya berhutang pembayaran lain.
Sebenarnya, akun Anda dibayar penuh.
Itu tidak mungkin. Saya berhutang $400.
Tidak, periksa. Lihat! Saldo nol.
Katanya ada amplop di sini untukmu.
Di Sini.
Itu pamanku yang kaya.
Beruntunglah anda!
Ya.
Oiya, jangan lupa...
Benar.
Mengapa Anda memberi tahu James bahwa saya berutang uang ke toko buku?
Aku tidak.
Lalu bagaimana dia mengetahuinya?
Dengar, James ingin memberimu hadiah.
Tapi sesuatu yang praktis,
sesuatu yang sangat Anda inginkan.
Jadi saya katakan padanya banyak siswa memiliki akun di toko buku.
Dia tidak perlu memberiku hadiah.
Kita baru saja bertemu. Itu aneh.
Yah, dia ingin. Seperti yang saya katakan,
Saya pikir itu akan lebih bermanfaat bagi Anda daripada tas tangan desainer.
Dan itu tidak aneh, Katie.
Ada dua orang yang menyukaimu,
Tessa dan pria yang ingin melakukannya
sesuatu yang bagus untukmu.
Dengar Katie, aku tidak bermaksud menyinggungmu.
Saya yakin dia mengatakan sesuatu kepada Anda tentang hal itu.
Tentang apa?
Tidak ada salahnya mendapatkan sedikit
bantuan keuangan ketika Anda membutuhkannya.
Dan kita semua membutuhkannya.
Mengapa Anda membutuhkannya, Tessa?
Ayahmu adalah Charles Bouillette.
Dia melihatku seperti elang,
setiap sen yang saya habiskan,
rekening bank saya, kartu kredit saya.
Dan saya mencoba untuk memulai karir modeling, oke?
Saya perlu headshots baru setiap saat, pakaian, makeup.
Orang-orang seperti Leo dan James, mereka mengerti.
Mereka memiliki sumber daya dan mereka tidak keberatan membantu.
Mereka ingin membantu.
Itu yang dilakukan orang kaya.
Ken memanjakanku.
Apalagi saat aku mengabaikannya.
Jadi mereka membantu dengan memberikan hadiah?
Tunjangan adalah bagian dari pengaturan.
Bukankah itu menjebak?
Apa?
Hooking adalah tentang seks.
Memiliki pengaturan dengan ayah gula
adalah tentang persahabatan dengan seorang pria
Anda ingin menghabiskan waktu dengan anyways.
Pria canggih yang membawa Anda ke berbagai tempat
dan menunjukkan hal-hal.
Dan mengharapkan seks sebagai balasannya.
Oh, jadi kamu tidak ingin berhubungan seks dengan James?
Ya, itulah yang saya pikirkan.
Lihat Katie, James penting bagi Leo.
Aku tidak akan mengenalkannya pada sembarang orang.
Tapi kamu sempurna.
Otak dan kecantikan, seluruh paket.
Benar, dia tidak mau.
Ini semua benar - benar membingungkan.
Sebenarnya, itu cukup lurus ke depan.
Kamu pintar, kamu ambisius.
Anda akan lulus dari perguruan tinggi
dengan jumlah hutang yang konyol .
Dan apa, coba dan dapatkan magang?
Itu tidak membayar?
Kita semua berada di kapal yang sama, Katie.
Saya tidak tahu, tapi saya benar-benar berharap Anda memilikinya
memberitahuku semua ini sebelum bar.
Mengapa? Jadi Anda bisa bertindak seperti ini?
Semua menghakimi dan lebih suci darimu?
Ini bukan aku.
Apa pun.
Katie!
Hai. Apakah Anda punya waktu untuk kata cepat?
Tentu.
Yah aku minta maaf harus memberitahumu ini,
tetapi Anda tidak mendapatkan Universitas Florence
persekutuan musim panas.
Berengsek.
Itu sangat kompetitif
dan mereka hanya memiliki terlalu banyak kandidat yang memenuhi syarat.
Ya, um...
Yah, terima kasih telah memberi tahu saya.
Tidak, tidak... tunggu, Katie.
Dari penampilan Anda di kelas,
sudah jelas Anda layak berada di sana.
Jadi saya melakukan sesuatu yang belum pernah saya lakukan untuk siswa mana pun sebelumnya.
Saya berbicara dengan anggota juri
dan mereka telah setuju untuk menambahkan tempat ekstra untuk Anda.
Apakah kamu sedang bercanda?
Tidak.
Itu hebat! Terima kasih banyak!
Kekurangannya adalah,
sementara saya mendapat beasiswa untuk membayar kursus
Anda harus menanggung penerbangan Anda sendiri dan kamar dan papan.
Tapi Anda bisa mendapatkan kesepakatan di pensiunan
dan makanan murah pada rencana makan.
Oke, eh, berapa banyak yang akan berjalan?
Sekitar $7000 untuk musim panas.
Saya hanya tidak berpikir itu mungkin.
Saya sudah kehabisan pinjaman.
Saya benar-benar memiliki $22 di rekening bank saya.
Bisakah kamu berbicara dengan orang tuamu?
Mereka cukup banyak disadap sekarang
membantu saya bagaimanapun mereka bisa.
Dengar, aku tahu ini sulit.
Tapi program ini adalah pengumpan ke atas
perusahaan desain interior di tanah air.
Percayalah, aku tahu.
Aku benar-benar ingin melakukannya.
Aku akan menahan mereka selama seminggu.
Lihat apa yang dapat Anda lakukan untuk membuatnya bekerja.
Oke?
Oke, aku butuh dua baju baru
untuk headshots baru saya .
Anda memberi tahu saya mana yang paling Anda sukai,
dan saya akan membiarkan Anda meminjam apa pun yang Anda inginkan
untuk kencanmu berikutnya dengan Saul.
Lebih baik mulai jus dua minggu saya dengan cepat sehingga mereka akan cocok.
Tahan yang biru lagi.
Itu saja, ya.
James, memintamu uang ini
benar-benar memalukan bagi saya.
$7000 akan ditransfer ke akun Anda
hal pertama di pagi hari.
Saya hanya perlu setengah untuk mengamankan tempat saya di program ini.
Pembayaran terakhir tidak jatuh tempo sampai setelah Thanksgiving.
Anda akan lebih mudah beristirahat tanpa khawatir di mana
sisa uang akan datang dari.
Aku akan membayarmu kembali secepat yang aku bisa.
Hentikan, Anda tidak akan membayar saya kembali.
Saya tidak mencari selebaran.
Saya telah bekerja sejak saya berusia 15 tahun,
membantu ayah saya, pelayan, pengasuh anak...
Maaf, saya benar-benar tidak bermaksud
untuk datang dari sebagai tidak tahu berterima kasih. Hanya saja-
Saya mengerti. Anda bangga dengan kemandirian Anda.
Itu yang aku suka darimu.
Dengarkan aku, aku pernah ke sana sebelumnya.
Aku tahu betapa sulitnya melakukan semuanya sendiri.
Program di Florence ini adalah peluang besar
dan Anda tidak boleh ketinggalan.
Hal terakhir yang Anda butuhkan adalah lebih banyak hutang yang menggantung di kepala Anda.
Dan saya tidak akan melakukan ini jika saya tidak mampu membelinya.
Jadi tidak ada lagi berbicara tentang membayar saya kembali.
Bisakah Anda melakukannya untuk saya? Aku ingin itu keluar dari pikiranmu.
Ini keluar dari pikiran saya.
Oke.
Mari kita bersenang-senang sedikit, ya?
Ayo.
[Klik]
[Penutup pintu garasi]
Ya ampun. Ini luar biasa!
Salah satu keuntungan menjadi investor di perusahaan.
Anda mendapatkan kunci ke ruang pamer untuk membawa orang dalam tur pribadi.
Detil dan...
Ahhh!
Dari mana potongan ini ?
Saya mengambilnya di sebuah lelang di Belanda.
Ini adalah karya kontemporer pesisir oleh Adelaide Wilder.
Ini indah.
Seorang klien menginginkan sofa itu.
Tapi saya memutuskan saya ingin menyimpannya untuk diri saya sendiri.
Apakah Anda sudah membayarnya ? Itu milikmu?
Ya kenapa? Apa yang kamu pikirkan?
Saya pikir kita lebih baik membaptisnya.
Apakah itu benar?
[Musik jazz seruling]
Ini adalah penggambaran wanita yang mencoba merayu pria,
yang menolak kemajuannya.
-Jadi dia pelacur?
-Tidak, dia bukan pelacur,
dia seorang pelacur.
Meskipun saya mengakui perbedaan hari ini
adalah sedikit lebih sulit untuk dipahami.
[Telepon berdering]
Owen, hei.
Hei, sayang bro!
Hei hanya untuk memberi tahu Anda, saya akan berada di kota besok.
Kupikir aku akan mengajakmu makan malam.
Baiklah, kemana kamu ingin pergi?
Mendengar tentang tempat ini yang seharusnya
untuk memiliki banyak ayam panas.
Dimana itu?
Saya tidak tahu persis. Namanya Rumah Langit.
Saya bisa bertemu di sana sekitar jam 7.
Ini kode berpakaian berkelas Sean,
kamu punya jaket?
Ya ya, saya pikir begitu.
Di mana tempat ini?
Saya akan mengirimi Anda alamatnya ketika saya menemukannya. Nanti kak.
[Tutup telepon]
Hei Sean.
Hai.
Ada apa dengan Anda?
Saya tahu kemarin saya mendapat magang
selama liburan musim dingin.
Wow itu keren. Melakukan apa?
Hanya hal belajar-kerja untuk siswa pra-kedokteran.
Pada dasarnya membantu tim penjangkauan medis.
Bagaimanapun, saya akan berkeliling desa memberikan vaksin.
Tunggu, Sean... desa?
Di mana Anda melakukan ini?
Kongo, Afrika.
Kongo. Wow, itu luar biasa!
Ya, katakan itu pada orang tuaku.
Mereka cukup ketakutan.
Yah, aku agak bisa melihat mengapa.
Itu sangat jauh, dan saya tidak tahu,
mungkin agak berbahaya?
Sejujurnya, orang tua saya akan menemukan alasan untuk khawatir
tentang saya di kota berikutnya.
Tapi itulah yang dilakukan orang tua.
Ya, terdengar familiar.
Hei, bagaimana denganmu?
Dengan program sejarah seni yang hebat ...
Saya mendengar Hickman benar-benar keras.
Ya, dia favoritku.
Ya, saya yakin.
Apa artinya itu?
Saya telah bekerja di toko buku itu selama dua tahun,
kamu orang pertama yang masuk
dan membeli setiap teks tambahan yang ada.
[Tertawa]
Saya tidak percaya Anda.
Oh hei, ini teman belajarku.
Oh keren.
Lagipula aku harus segera pergi .
Besar berbicara.
Ya. Kamu juga.
Hai, Sean!
Hai.
Anda baik-baik saja untuk belajar?
Aku? Ya mengapa?
Saya tidak tahu.
Mungkin Anda sedikit terganggu?
Ya, terganggu.
Saya punya uang klien untuk dimainkan.
Berikut brosurnya.
Semua abad pertengahan modern. Itu favorit saya.
Pernahkah Anda mengajukan penawaran sebelumnya?
Tentu. Untuk $15 lampu di eBay.
Ini pada dasarnya adalah hal yang sama.
Terlepas dari tiga nol ekstra.
Aku punya sesuatu di sini untukmu.
Apa ini?
Buka.
Yakobus...
Dan ini juga.
Tidak ingin tersesat di bagian bawah kotak.
Ini untuk sepatu.
Saya tidak ingat apakah Anda enam atau tujuh.
Dan sebuah tas. Saya tahu bagaimana wanita suka aksesoris.
Yakobus...
(Gagap) Ini, ini terlalu berlebihan.
Aku tidak bisa menerima semua ini.
Gaun itu saja sudah sangat berharga , tolong.
Anda sudah banyak membantu saya .
Nah, jika itu akan membuatmu merasa lebih baik,
Anda akan menjadi orang yang membantu saya kali ini.
Saya perlu kencan untuk museum Sabtu ini.
Ada pembukaan gala.
Untuk pembukaan pameran Picasso?
Anda terus mengejutkan saya dengan semua hal baik ini!
Anda sangat menghargai. Aku suka itu.
Anda tidak menerima begitu saja seperti gadis-gadis lain.
Jadi kamu melakukan ini dengan gadis lain juga?
Maaf. Aku hanya tidak mengerti bagaimana semua ini...
seharusnya bekerja.
Katie, aku suka memberimu sesuatu.
Itu membuatku merasa bahagia.
Tapi jika itu membuatmu tidak nyaman, aku akan berhenti.
Tidak ada yang pernah memberi saya sesuatu yang begitu indah sebelumnya.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Ucapkan terima kasih dan Anda akan pergi.
Wanita! Katie, ini Rochelle.
Dan kamu tahu Sasha.
Hai, senang bertemu denganmu Rochelle.
Hai Sasha.
Hai.
Sampanye?
Selalu.
Kudengar kau seorang desainer interior yang brilian , Katie.
Oh, itu hanya Tessa yang mengerjakan PR-ku.
Dia pandai dalam hal itu.
Nah, teman-teman saya adalah wanita yang luar biasa dan kuat yang akan menjadi
puncak industri mereka dalam lima tahun puncak.
Ada yang bertanya, saya bilang dulu.
Rochelle adalah jurusan bisnis di sini,
dia bekerja untuk mendapatkan gelar MBA-nya.
Kemudian dia akan menjadi CEO perusahaan Fortune 500.
Jadikan itu Fortune 50.
Kami keluar.
Aku akan mendapatkannya.
Tolong sebotol Veuve LaPlante lagi.
Mencelupkan ke dalam dana magang Italia Anda ?
Jangan khawatir, Anda selalu dapat meminta lebih banyak sayang.
Dan Sasha, bagaimana Anda menggambarkan Sasha?
Pelacur label?
Apakah kamu tidak menyukai sepatu baruku?
Pasangan lain?
Sudah berapa kali kita melewati ini?
Anda harus berhenti menghabiskan semua uang Anda.
Mengapa? Uang kuliahnya ditanggung.
Apa yang harus dia khawatirkan?
Saya tidak membelinya, oke? Kamu ingat Ken?
-Tidak.
Dia mengajakku berbelanja.
Katanya aku hanya harus memilikinya.
Tenang Sasha, kau membuat Katie ketakutan.
Untuk Katie!
(Semua orang) Untuk Katie!
[Kacamata berdenting]
Jadi Katie... tipe pria seperti apa kamu?
Yakobus.
James adalah tipeku.
Siapa James?
Rekan bisnis Leo dari London.
Bicara tentang iblis.
-Hai Katie.
Katie, Anda mendapatkan jackpot.
Aku mengirimimu pesan dari lobi.
Maaf mengganggu, nona.
Saya tidak tahu bagaimana saya melewatkannya, maaf.
Jangan khawatir.
James, Anda tahu Tessa.
Ini Rochelle dan Sasha.
Yakobus, halo.
Tarik kursi James, tinggal sebentar.
Kita harus melintasi kota jam delapan.
Saya pikir itu mulai pukul sembilan!
Tidak, saya salah.
Oke, lebih baik kita pergi.
Maaf untuk minum dan lari.
Senang bertemu dengan kalian semua.
Bersenang-senang di gala!
[Tertawa]
Tunggu.
Katie, kita terlambat.
Aku harus memberimu ini sekarang.
Jika tidak, aku akan memberitahumu apa itu.
Aku mengerikan pada kejutan.
Ini klip dasi.
Sialan. Maaf!
Anda tidak perlu mendapatkan saya apa-apa.
Aku melihatnya dan aku menginginkannya untukmu.
Hanya karena.
Apakah kamu menyukainya?
Itu sangat memikirkanmu .
Oke, sekarang kita bisa pergi.
Tes?
Apa?
Apa ini? Sebuah inkuisisi?
Saya hanya ingin tahu apakah tuduhan itu benar.
$1200 di Sky House Kamis lalu?
Aku sedang keluar dengan gadis-gadis.
Dua malam di Bayside Hotel Senin dan Selasa, oke.
Tapi suite $ 1800/malam?
Apakah itu dengan gadis-gadis juga?
Itu untuk fotograferku, oke?
Dia melakukan headshots saya di sana.
Kami berbicara tentang menggunakan seseorang lokal kali ini.
Ini penting.
Saya membutuhkan fotografer fashion top dalam bisnis ini.
Ini untuk Pekan Mode Paris .
Jangan bilang padaku...
Saya harus membayar untuk perjalanan itu juga?
Anda ingin saya memohon untuk itu,
apakah itu yang kamu inginkan?
Ini adalah putaran ketiga headshots.
Apakah itu benar - benar membuat perbedaan?!
Anda membutuhkan strategi baru!
Anda benar, saya tahu.
Maafkan saya.
Aku pindah ke New York.
Di mana pekerjaan pemodelan sebenarnya .
Tessa, sudah berapa kali kita mengalami ini?
Aku tidak bisa memilikimu 3000 mil jauhnya dariku.
Dan aku tidak bisa terus mempertaruhkan hidupku untukmu!
Saya berusia 23 tahun. Ada cewek 17 dan 18
mendapatkan pertunjukan pemodelan yang lebih baik daripada saya.
Sudah berakhir Leo!
Tessa...
Apa yang masih kamu lakukan disana?!
Pergi, keluar!
Tolong, sayang...
Aku tidak bisa kehilanganmu.
Apa pun yang Anda butuhkan, apa pun yang Anda inginkan.
Anda ingin mobil listrik baru itu?
Aku akan memberimu satu.
Aku mencintaimu.
Hanya ada satu tempat di garasi, Leo.
Aku akan memberimu satu lagi.
Aku akan mendapatkan kalian berdua.
Aku akan mendapatkan apa pun yang Anda inginkan.
Berjanjilah padaku untuk tidak membicarakan New York lagi.
ng menjadi viral, langit adalah batasnya.
Saya setuju, Don.
Aplikasi dalam portofolio memiliki potensi yang sangat besar.
Tetapi rencana bisnis memiliki beberapa lubang besar di dalamnya.
Saya sudah ahli melihatnya.
Saya ingin berbicara dengan ahli Anda.
Arahkan dia melalui proyeksi kami.
Itu dia, Don, dan tidak ada yang perlu dibicarakan.
Klien Anda ingin saya berinvestasi,
Saya harus menempatkan orang-orang saya untuk menjalankan toko.
Itu garis bawah saya.
Mereka tidak akan pernah menyetujuinya. Anda ketinggalan perahu, Saul.
Kapal berlayar setiap hari.
Saya akan mengambil yang berikutnya, sampai jumpa.
Saya tidak mengatakan Anda harus lulus!
Bahkan jika proyeksinya goyah,
Saya masih mengatakan aplikasi ini akan menjadi besar!
Anda orang muda, Anda tidak memiliki kesabaran.
Lima, empat, tiga, dua, satu...
Nah, orang tua bisa membuat kesalahan.
[Interkom berdering]
Ya, Yudi.
Donald Smith di Jalur 1, Tn. Williams.
Ya, Don.
Baiklah Saul, mereka akan menerima kesepakatan itu.
Besar. Saya akan meminta pengacara saya menyusun surat-suratnya.
Terima kasih Don.
Ingin merayakan malam ini?
Aku bermaksud memberimu ini terakhir kali aku melihatmu.
Saya sudah memberi tahu Anda sebelum kami memperbarui pembayaran.
Ini bukan pembayaran.
Apa itu?
Buka dan Anda akan mengetahuinya.
Surat rekomendasi untuk sekolah bisnis?
Pada pilihan nomor satu saya ?
Ini formalitas.
Atau ketika saya menelepon mereka di telepon untuk Anda.
Saya tahu Dekan kami duduk di beberapa papan bersama.
Saulus, apakah kamu bercanda? Anda tidak harus melakukan ini.
Sepanjang karir saya,
Anda tahu berapa banyak surat rekomendasi yang saya tulis?
Dan bersungguh-sungguh? Tiga.
Dua dari mereka terus berlari
perusahaan multi-miliar dolar .
Jadi jangan mengacaukannya, itu adalah bar yang sangat tinggi.
Terima kasih banyak.
Makan malam minggu depan?
Saya akan berada di Boston bersama putra dan cucu saya.
Saya akan pergi pada akhir pekan dan saya akan pergi selama sebulan.
Saul Williams, mengambil satu bulan penuh dari kantor?
Yah, ada sesuatu yang menarikku
untuk menghabiskan lebih banyak waktu dengan mereka.
Tapi Anda menonton. Saya akan berada di sana selama tiga hari
dan mereka akan mengirim saya pulang.
Bagus. Apa yang akan saya lakukan tanpa Anda?
Aku harus kembali menjadi mahasiswa yang membosankan.
Sampai jumpa setelah Thanksgiving.
[Pintu mobil terbuka]
[Musik piano lembut]
Apakah Anda mendapatkan teks saya?
Aku sedang keluar berbelanja. Salahku.
Anggur? Anda terlihat seperti Anda membutuhkan gelas.
Lebih mirip botol.
James dan saya mengalami malam yang luar biasa ini di gala.
Keesokan paginya dia berangkat ke Eropa,
dan aku belum mendengar kabar darinya sejak itu.
Aku mengerti, dia ada di pelelangan dan ada perbedaan waktu tapi
betapa sibuknya dia untuk tidak merespon
ke setidaknya salah satu teks saya?
Sudah dua minggu!
Berapa kali kamu sms dia?
Saya tidak ingat.
Lebih dari lima? Kurang dari sepuluh?
Kurang dari sepuluh.
Apakah Anda mengirim SMS kepadanya sebagai clinger tahap satu?
atau butuh uang?
Saya menyebutkan uang sekali.
Saya mencelupkan ke dana Italia saya lagi
untuk membelikan ayah saya hadiah ulang tahunnya.
Saya kekurangan $2000 dan saya harus menghasilkan
pembayaran terakhir tepat setelah Thanksgiving.
Katie, ada cara untuk bertanya pada Sugar Daddy.
Menjatuhkannya ke dalam teks bukanlah salah satunya.
Aku tahu, itu bodoh.
Aku benci semua hubungan uang ini .
Ini sangat membingungkan dan menegangkan.
Aku menyukainya, Tessa. Nyata.
Saya pikir ketika dia tidak sibuk dengan pekerjaannya,
dia juga sangat menyukaiku.
Saya tidak tahu di mana kepalanya berada,
jika itu yang Anda tanyakan.
Aku hampir tidak mengenal James, aku bertemu dengannya di malam yang sama denganmu.
Apa yang saya lakukan?
Anda harus berbicara dengan James tentang hal itu.
Betulkah? Saya harus bicara?
Apa pilihan lain yang Anda miliki?
Anda ingin memastikan bahwa Anda berada di halaman yang sama.
Tapi lakukan secara langsung saat dia kembali ke kota.
[Telepon berdering]
Ini Tessa.
Nona Boli?
Ya, Tessa Bouillette.
Saya menelepon sehubungan dengan
tepuk pembayaran jatuh tempo pada sewa mobil Anda.
Saya tidak tahu kapan pembayarannya
dibuat di mobil saya terakhir.
Nah catatan kami menunjukkan-
Saya tidak membuat mereka.
Panggil orang yang melakukannya.
Dan siapa yang biasanya melakukan pembayaran?
Leo Granger, ini aku akan memberimu ponselnya.
Tolong pegang Bu.
(Berbisik) Leo akan menyukai ini.
Ini mungkin memakan waktu cukup lama.
Tidak apa-apa aku sangat ketinggalan di semua kelasku.
Dan aku belum memulai makalah yang akan jatuh tempo besok.
Jadi... sampai jumpa.
Katie, SMS James lagi dan aku bersumpah demi tuhan
Aku akan menyita ponselmu.
Maaf, apakah itu Leo Ranger?
Tidak, Granger. GRANGER.
Catatan kami menunjukkan pembayaran telah lewat jatuh tempo.
Apa yang kamu bicarakan?
Hai, saya Peter, teman James.
Katie. Apakah Anda menunggu James?
Dia seharusnya menemuiku di sini.
25 menit yang lalu.
Sebenarnya dia ditarik ke pertemuan yang terlambat.
Dia bisa saja mengirimiku pesan , menyelamatkanmu dari masalah.
Tidak, saya senang membantu teman Yale.
Pujian dari tuan, nona.
Anda tidak harus melakukan itu.
Tidak tidak Tidak.
-Terima kasih Pak.
Jadi, bisakah kamu bergabung denganku untuk makan malam?
Terima kasih, tapi aku harus kembali belajar.
Final sudah dekat di Montlake,
dan aku jauh di belakang.
Kecelakaan kereta perbatasan.
Saya tahu Anda membutuhkan $2000.
Jadi itulah yang teman - teman Yale lakukan untuk satu sama lain?
Mereka melewatkan gadis itu ketika mereka sudah selesai dengannya?
Perbekalan untuk perjalanan saya.
Katakan Anda tidak akan menghabiskan
seluruh liburan belajar.
Nah, Mallory mengundang saya
ke tempat keluarganya untuk hari itu.
Anda akan mengacaukan kamar tidur masa kecilnya.
Itu sangat panas.
Kami mitra belajar. Itu dia.
Aku telah melihat cara dia memandangmu.
Apa yang salah denganmu?
Saya tidak mencoba untuk mengacaukan semua yang bergerak?
Itu gadis lain bukan? Katie.
Aku tidak mampu membayar Katie.
Apa maksudmu? Apakah dia kaya atau apa?
Dia nongkrong di Sky House.
Betulkah?! Anda tahu apa yang mereka katakan?
tentang mahasiswi yang nongkrong di sana.
Aku tahu.
Berengsek...
Tidak ada waktu untuk wisata eksotis .
Saya menghabiskan Thanksgiving untuk melompat
pada daftar bacaan untuk B-sekolah.
Kapan Saulus kembali?
Malam minggu.
Empat minggu ternyata adalah waktu yang sangat lama.
Aku agak merindukannya.
Seseorang akhirnya akan mendapatkan beberapa?
Mungkin. Bagaimanapun, Natal akan datang.
Jika ada yang ingin melakukan Istanbul, saya ikut.
Di mana Leo akan berada?
Siapa tahu, di suatu tempat dengan istrinya.
Kenapa Leo masih bersamanya? Itu tidak masuk akal.
Mereka tidak punya anak dan dia tahu tentang Anda.
Dia bersamanya karena dia menyelamatkannya
setiap kali keuangannya pergi ke selatan.
Pembiayaan pasti sangat buruk jika dia pergi
untuk bersamanya selama empat hari berturut-turut.
Bagaimana denganmu Katie?
Apakah James membawa Anda ke suatu tempat yang luar biasa?
Katie mengacau.
Dia membuat kesalahan dengan membingungkan
ayah gulanya dengan pacar orang kaya.
Berhenti dengan semua tekanan.
Tidak apa-apa. Kita akan menemukan dia seseorang yang baru.
Hal terbaik yang harus dilakukan adalah segera kembali ke atas kuda.
Ada banyak pria dengan banyak uang.
Beri dia waktu untuk berduka.
Tidak apa-apa, saya sudah punya rencana untuk kembali ke Worthington.
Ini hari ulang tahun ayahku dan aku berjanji pada ibuku
Aku akan pulang untuk Thanksgiving.
Saya butuh minum.
Saya akan membutuhkan 5-10 menit lagi dengan kalkun ini.
Tidak masalah.
Aku akan memberi Ayah hadiah ulang tahunnya sebelum kita makan!
Dia sudah menunggu ini sepanjang hari.
Itu di ruang kerja, ayah.
Sekarang dengarkan, membawamu pulang sudah cukup sebagai hadiah.
Ayo, ayah. Pindahkan!
Baiklah, baiklah.
Hore!
Haruskah saya menjadi buta?
Cepat, cepat, cepat!
TA-DA!
Selamat ulang tahun!
Apakah ini ide Anda?
Tidak, milik Katie.
Saya bahkan tidak tahu tentang itu
sampai petugas pengiriman muncul.
Anda tahu betapa sulitnya menyembunyikan benda ini di ruang cuci?
Aku tahu ini adalah perubahan besar, ayah.
Tapi aku berjanji,
sama nyamannya dengan Lazy Boy Anda.
Kursi itu berharga $ 1500.
Percayalah, saya tidak membayar sebanyak itu.
Ini tiruan.
Nah, jika kita tidak bisa melakukan pembayaran hipotek,
Saya kira saya selalu bisa menjualnya.
Anda melakukan itu, ayah.
Sayang, ayahmu hanya mengkhawatirkan
berapa banyak uang yang Anda keluarkan untuk kami.
Anda di sekolah, kami tidak ingin Anda semakin terlilit hutang.
Saya tidak akan semakin terjerat hutang.
Saya mengambil pekerjaan sampingan!
Maksudmu pelayan?
Tidak, saya sedang berkonsultasi.
(Tergagap) Apa artinya itu?
Saya membantu klien dengan desain interior.
Tapi apa pedulimu?
Anda telah mengambil keputusan, Anda tidak menginginkannya!
(Berbisik) Ini $1500.
Apa yang kamu cari?
Simpanan anggur Anda. Saya pasti membutuhkan beberapa.
(Menuang anggur)
Ini dia, sayang.
Tetapi berhati-hatilah.
Anda yakin tidak makan terlalu banyak saat makan malam.
Hei, kamu baik-baik saja?
Anda tampak sangat gelisah sejak Anda berada di rumah.
Semuanya baik-baik saja Bu. Lupakanlah.
Oke.
Katie, aku punya cucianmu.
Terimakasih Ibu!
[Ping pesan]
Ibu, apa yang kamu lakukan? Itu pribadi!
Apakah itu dari mana semua barang ini berasal? Orang-orang itu?
Katie Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Tidak ada... itu hanya situs kencan.
Untuk menemukan pria yang berjanji untuk melakukan apa? Bayar sewamu?
Mereka tidak membayar sewa saya.
Yah itu adalah situs web di mana pria membayar wanita untuk sesuatu.
Ini bukan tentang apa , Bu.
Nah, ada apa dengan Katie?
Jika seorang pria memberi Anda hadiah dan menyukai Anda,
apa masalahnya?
Hadiah?
Oke, baiklah. Saya ingin pergi ke Italia.
Ada acara musim panas di luar negeri di Universitas Florence.
Ini adalah program yang luar biasa dan saya masuk...
tapi harganya 7000
Demi Tuhan Katie, kenapa kamu tidak menelepon kami?
Bicara dengan kami?
Saya pikir itu terlalu banyak untuk ditanyakan,
dan itu terlalu banyak untuk ditanyakan. Setelah semua yang Anda lakukan ...
Jika Italia sangat penting bagimu
Saya akan menjual perhiasan Nenek.
Mungkin aku tidak ingin membuatmu merasa
seperti Anda harus menjual perhiasan Nenek!
Bahwa Anda bahkan akan mempertimbangkan ini sebagai pilihan.
Saya memilih seorang pria yang akan mendukung impian saya.
Mungkin jika ayah melakukan itu untukmu,
Anda akan mendapatkan gelar sarjana itu
Anda selalu ingin.
Ayahmu adalah suami dan ayah yang luar biasa.
Apakah ada kompromi yang saya buat? Ya.
Tapi aku bisa hidup bersama mereka.
Bisakah kamu benar-benar hidup dengan dirimu sendiri?
jika Anda melihat pria dan menerima hadiah seperti ini?
Itu adalah sesuatu yang harus Anda putuskan sendiri.
[Penutup pintu]
[Menangis]
[Ping pesan]
Ya benar.
Nona Rochelle.
Selamat datang kembali.
Hai. Apakah Anda keberatan jika kita pergi untuk makan malam lebih awal?
Aku sekarat untuk steak.
Anak saya dan istrinya adalah vegan.
Jangan bilang, tofurkey untuk Thanksgiving?
Itu mengerikan, Anda tidak tahu.
Apakah Morton baik-baik saja?
Saya punya ide yang lebih baik.
Ruang pelayanan.
Seperti dalam layanan kamar hotel ?
Saya pikir ini tidak akan pernah terjadi?
Anda orang tua tidak memiliki kesabaran.
Perubahan rencana. Bayside Hotel, pusat kota.
Ya pak.
[Ketuk pintu]
Apa?
Apa yang salah? Tessa, kamu baik-baik saja?
Kotak surat penuh.
Sekarang dia memblokirku ? Bajingan!
Siapa yang memblokir Anda?
Leo! Dia kembali ke kota tadi malam.
Dia seharusnya datang dan dia tidak pernah muncul.
Dia benar-benar mengacaukanku!
Oke oke. Hai.
Minum ini. Pelan - pelan.
Ceritakan apa yang terjadi, perlahan.
Rupanya Leo belum melakukan pembayaran
di kondominium ini selama dua bulan.
Dia benar-benar mengabaikan pengaturan kami
dan tidak berbicara dengan saya tentang hal itu!
Apa? Mengapa?
Sesuatu tentang masalah uang.
Mungkin istrinya akhirnya menurunkan kakinya.
Mereka akan mengambil semuanya.
Perabotan saya, lukisan, semuanya.
Bagaimana itu mungkin?
Yah dia membayarnya jadi saya kira secara hukum itu miliknya.
Atau istri jalangnya. Either way, dia mengambilnya.
Jika saya tidak mendapatkan $15.000 dalam dua minggu,
Aku akan keluar di jalan!
Oke, tidak bisakah ayahmu membantumu?
Saya tahu Anda tidak ingin memberitahunya beberapa hal,
tapi dalam situasi ini, dia harus membantu.
Jika ayah saya punya uang, dia akan menaruhnya di lengannya.
Apa? Oke, saya tidak mengerti.
Bukankah ayahmu-
Dia bukan Charles Bouillette, sang miliarder.
Dia John Bouillette, ayah pecundang yang
menurunkan saya di rumah nenek saya ketika ibu saya meninggal.
Dia tidak pernah mengirimiku kartu Natal
atau menelepon saya di hari ulang tahun saya.
Dan ketika saya pertama kali tiba di sini,
pelacur dengan pakaian mewah itu,
dan mobil-mobil bagus dan uang sekolah mereka semua dibayar,
mereka mengira saya terkait dengan Bouillette yang terkenal kaya.
Saya membiarkan mereka mempercayainya.
Saya pikir itu lucu, mereka mencium pantat saya.
Gadis itu dibesarkan di sebuah taman trailer.
Itu rahasia besar yang harus disimpan selama ini.
Anda menyimpan begitu banyak begitu lama,
sulit untuk mengetahui apa yang benar lagi.
Atau jika itu penting.
Anda adalah orang pertama yang saya beri tahu.
Saya senang Anda melakukannya.
Seharusnya aku mencampakkan Leo beberapa bulan yang lalu.
Untuk ayah gula yang tidak berlebihan.
Aku punya tawaran. Banyak penawaran!
Mungkin ada cara lain. Bagaimana dengan pemodelan?
Anda sangat baik dalam hal itu.
Anda tahu berapa banyak iklan cetak membayar di sini? Tidak.
Pekerjaan pemodelan sebenarnya ada di New York.
Semua waktu yang kuhabiskan dengan Leo.
Aku seharusnya sudah pindah sejak lama!
Ada orang yang menghubungi saya,
siapa namanya? Martin? Michael?
Dia nyata, dia adalah salah satu dari Forbes 400.
Tessa...
Tessa... mungkin sudah waktunya istirahat.
Gaya hidup, uang, itu seperti kecanduan.
Anda mengambil uang seperti yang saya lakukan.
Anda benar, tetapi jika saya terus melakukannya,
Aku takut aku akan mulai percaya hanya itu yang ada.
Saya tahu tidak semua hubungan adalah tentang cinta.
Kurasa aku hanya ingin percaya bahwa ada kemungkinan.
bukan?
Cinta diciptakan untuk orang miskin.
Saya menjatuhkan keanggotaan saya ke situs.
Aku datang hanya untuk memberitahumu itu.
[Musik instrumental lembut]
Saulus?
Saulus??
(Berteriak) Saulus!
[Lukisan hancur]
[Pecahan kaca]
[Ping pesan]
[Panggilan]
Tessa! Saulus meninggal!
Apa?
Dia mati Tessa!
Apa yang terjadi?
Saya tidak tahu bagaimana itu terjadi, kami baru saja mulai melakukannya.
Kamu ada di mana?
Di sebuah kamar di Bayside.
Oke, kamu harus tenang. Apakah Anda mendengar saya?
Bagaimana saya harus tenang?
Bukankah kamu seharusnya memanggil paramedis?
ketika seseorang mati, atau polisi?
Tidak, Anda tidak menelepon siapa pun. Apakah Anda mengerti saya?
Anda ingin membuat nama untuk diri sendiri
dalam bisnis ini, bukan?
Anda tidak ingin dikenal sebagai gadis
bahwa beberapa orang kaya terkenal pingsan.
Bagaimana dengan keluarganya? Dia memiliki seorang putra.
Dia punya cucu, Tessa! Saya harus menelepon mereka.
Dan katakan apa?
"Hai, aku sedang melakukan ayahmu di kamar hotel
ketika dia jatuh dan mati?"
Dengarkan aku, Rochelle.
Anda tidak melakukan kesalahan.
Dari semua cara untuk pergi,
ini akan menjadi daftar teratas pria mana pun.
Anda bukan istrinya, Anda bukan kekasihnya,
kamu bahkan bukan pacarnya.
Anda memiliki pengaturan. Itu dia.
Itu saja.
Aku tahu.
Pergi. Pergi begitu saja.
[Panggilan]
9-1-1, apa keadaan darurat Anda?
Apakah seseorang di sana?
Hai, ya.
Ku...
teman saya baru saja meninggal.
Di mana lokasi Anda , tolong?
Ingat final minggu depan.
Saya akan memiliki jam kantor pada hari Kamis.
Profesor, saya ingin memberi tahu Anda
bahwa saya tidak akan bisa pergi ke Florence musim panas ini.
Ini terlalu banyak peregangan keuangan.
Yah aku mengerti. Saya akan menghubungi administrator program
dan biarkan dia tahu.
Anda harus menindaklanjuti dalam beberapa hari
dan lihat apakah Anda bisa mendapatkan pengembalian dana penuh.
Aku akan melakukannya.
Saya menghargai semua yang telah Anda lakukan untuk saya.
Aku akan bekerja sangat keras musim panas ini,
menabung, lihat apakah mungkin saya bisa mendaftar kembali tahun depan.
Saya senang pergi ke kelelawar untuk Anda lagi.
Terima kasih banyak.
[Musik instrumental lembut]
[Kotak surat terbuka]
[Pintu kotak surat tertutup]
[Musik rock gitar]
Hei Sean!
Hei Katie!
Seseorang di fratmu menyelimuti asramaku dengan selebaran.
Ya, mereka cenderung melakukan itu.
Jadi, di mana tongnya?
Sini, saya tunjukkan.
Saya bisa menggunakan isi ulang sendiri.
Oke.
Itu sangat aneh.
Sean memberitahuku bahwa Katie benar - benar menyukai hal-hal Sugar Baby.
Apa?
Oh, hei.
Apa, kamu tidak punya nyali
mengatakan sesuatu langsung ke wajahku?
Apa-apaan? Anda memberitahu orang-orang?
gila.
Katie! Katie tunggu!
Apakah Anda tahu sesuatu tentang itu?
Apa?
Tentang orang-orang yang memanggilku Sugar Baby?
Akun saya di toko buku dirahasiakan, Anda-
Bukan seperti itu, oke? Mendengarkan!
Apa?
Dengar, aku tidak tahu... oke.
Aku melihatmu di Sky House malam itu,
Saya menyebutkannya kepada Cory,
ada rumor yang beredar tentang
apa yang gadis kampus lakukan di sana.
Anda seharusnya memiliki nyali untuk hanya bertanya kepada saya!
Aku tidak tahu apa - apa! Oke?
Ya, ada seorang pria baik-baik saja?
Seseorang yang membuatku jatuh cinta!
Tapi itu tidak terjadi seperti yang Anda pikirkan.
Hanya saja tidak seperti itu...
Anda tidak berutang penjelasan kepada saya .
Wow! Saya kira hidup Anda tidak menjadi rumit.
Itu pasti bagus.
Mengapa Anda tidak mengakui bahwa Anda adalah orang yang suka menghakimi?
sebagai sisa dari mereka?
Saya datang setelah Anda, bukan?
Ya dan saya yakin sekarang, Anda berharap tidak melakukannya.
Tapi kau tahu, itu salahku.
Aku mungkin harus menunggu sampai kamu mabuk.
Karena kamu lebih baik dengan perempuan, kan?
t mengambil pernyataan saya.
Mengatakan mereka mungkin memiliki lebih banyak pertanyaan untuk saya nanti,
tapi untuk sekarang, ya.
Apakah Anda pernah berbicara dengan salah satu keluarganya?
Mereka tidak ingin ada hubungannya dengan saya.
Anda menyebutnya.
Anda tidak mendengarkan saya.
dan itu, saya tidak menelepon.
Aku tidak bisa pergi begitu saja, Tessa.
Aku rindu dia.
Aku mengerti, Rochelle.
Anda menemukan seseorang yang benar-benar Anda pedulikan.
Yeah tadi malam, Bruce membawaku-
Tunggu, apa yang terjadi pada Ken?
Itu yang ingin saya ketahui.
Bagaimanapun, aku pergi dengan Bruce
dan kami berada di restoran yang sangat bagus ini
tapi yang bisa saya pikirkan hanyalah, ini akan luar biasa
jika saya bisa berada di sini dengan seseorang yang sangat saya cintai.
Nah, ada banyak pria dengan banyak gadis uang,
siapa yang akan mengusirmu.
Tiga koktail dan pijat shiatsu,
dan Anda akan melupakan semua masalah Anda.
Aku akan kembali menjadi murid yang kelaparan.
Dan Tessa, kamu harus fokus pada pemodelanmu.
Kami tidak membutuhkan mereka.
[Kacamata berdenting]
[Ketuk pintu]
Katie?
Ayah, apa yang kamu lakukan di sini?
Aku, uh... Aku mengambil hari libur.
Anda tidak perlu melakukan itu.
Saya memberi tahu ibu bahwa saya menyewa U-Haul
untuk membawa pulang semua barangku.
Aku di sini bukan untuk membantumu bergerak.
Anda mengemudi enam jam untuk memberitahu saya itu?
Anda benar-benar bisa menelepon.
Baiklah, baiklah lihat.
Saya akan membantu Anda bergerak.
Oke...?
Tapi tidak sampai kamu lulus.
Tunggu sebentar, Anda ingin saya lulus Montlake?
Anda tidak pernah ingin saya datang
ke kampus ini terlebih dahulu.
Anda benar, saya salah.
Oke? Maafkan saya.
Aku tidak bisa tinggal di sini, ayah.
Orang-orang, mereka tahu.
Oh jadi kamu hanya akan lari karena itu?
Anda akan keluar
bahkan sebelum Anda selesai mengambil final Anda?
Aku telah mengacaukan segalanya.
Saya tidak tahu mengapa saya pikir itu ide yang bagus
untuk mentransfer ke Montlake di tempat pertama.
Nah dari apa yang saya telah diberitahu oleh Anda,
adalah bahwa sekolah ini memiliki yang terbaik
departemen sejarah seni di negara ini.
Tapi saya rasa Anda selalu dapat beralih ke akuntansi
di Komunitas Worthington dan mengambil alih pembukuan saya.
Kecuali jika Anda ingin mulai merangkak di bawah
rumah orang untuk memperbaiki saluran pembuangan?
Saya pikir Anda lupa saya pernah
di ruang merangkak di hari yang panas.
Bukankah itu pekerjaanku di suatu musim panas?
Itu benar.
Saya ingin berpikir itulah yang membuat Anda menjauh
dari pipa dan menuju sejarah seni.
(Katie) Ayah benar, seperti biasa.
Saya memutuskan untuk kembali ke sekolah setelah liburan musim dingin.
Dan saya senang saya melakukannya.
Ya, bisikan dan tatapan itu berlanjut untuk beberapa saat...
tapi itu sangat berharga.
Bukan hanya untuk kuliahku...
tapi untuk berhubungan kembali dengan teman-teman lama.
Hei, Katie!
Hai!
Bagaimana istirahatmu?
Cukup bagus.
Hei, bagaimana Kongo?
Rumit.
Oh ya?
Ya.
Hidup terkadang bisa seperti itu.
Itu pasti bisa.
Hei dengar, kau benar.
Saya cukup menghakimi tentang semua hal itu
yang terjadi sebelum istirahat.
Tebak berada sepuluh ribu mil jauhnya bisa seperti
menempatkan hal-hal ke dalam perspektif di sana.
Terima kasih untuk itu.
Hei, apakah kamu ingin minum kopi kapan-kapan, atau...?
Yang pasti, saya ingin mendengar lebih banyak tentang Afrika.
Baiklah. Nah bagaimana dengan sekarang?
Ayo lakukan!
Saya akan mampir ke quad dengan sangat cepat
untuk mendapatkan uang dari ATM.
Tidak, ini traktiranku.
Kamu yakin?
Ya begitulah kesepakatannya. saya membeli.
Baiklah!
[Musik piano lembut]
(Katie) menabrak orang lain juga.
Beberapa saat kemudian di semester itu.
Hai!
Awalnya agak tegang .
sudah lama tidak melihat bayi ugar.
Tapi senang sekali bisa bertemu Tessa lagi.
Kami terjebak dalam banyak hal, seperti Sasha...
Setelah semua waktunya di mangkuk gula,
Sasha menemukan pria yang lagi-lagi tidak aktif, Ken,
sekarang aktif lagi.
Aneh, ya...
tapi yang lebih aneh lagi adalah apa yang essa ceritakan padaku tentang Rochelle.
Dia dipanggil untuk membacakan surat wasiat Saul.
Di mana dia mengetahui bahwa Saul meninggalkan telur sarang kecil untuknya,
cukup untuk membayar MBA-nya, dan kemudian beberapa.
Dan untuk Tessa...
dia mengambil risiko dan pindah ke New York untuk mengejar model.
Bukannya dia melepaskan gigi manisnya
untuk gaya hidup Sugar Baby .
Tessa dulu, dan kurasa masih,
y. yang akan selalu kembali mangkuk gula untuk pria baru.
ope dia akan bisa mendapatkan dia benar-benar ingin seperti itu.
Saya mencintainya dan mendoakan yang terbaik untuknya.
Lalu ada aku.
Saya akhirnya pergi ke Florence,
pada beasiswa pasca sarjana musim panas ini.
Sean bilang dia mungkin datang berkunjung.
Tapi bagaimanapun juga, aku akan menjalani mimpiku, fantasiku.
Dan tidak berperan dalam orang lain.
Tamat.