'Tidak ada hewan atau burung yang disakiti selama pembuatan film ini'
Hei, periksa dia!
Bhai, dia di luar sini.
- Tolong, lepaskan aku. - Dapatkan dia.
Bhai, tolong jangan lakukan itu. Itu bukan aku.
Masalahnya ada di antara kita.
Mengapa Anda menyeret keluarga itu ke dalamnya?
Bhai, tolong, lepaskan aku.
Sethupathi, tuan, telah berbicara!
Mati, sialan!
'1986 Madrasah'
Iblis! Saya telah menyebutkan jutaan kali untuk tidak terlibat dalam kekerasan,
mereka tidak pernah mendengarkan.
Tangan berlumuran darah. Dan rumah itu bau darah.
Saya bertanya-tanya bagaimana Anda bahkan makan di antara kekacauan ini?
Aku sudah mengolesi tempat itu dengan kunyit dan kayu cendana...
masih bau darah membuatku mual.
Ayo, layani!
Nasi ada di sini, tapi kuahnya tidak.
Karikalan, apa yang membuatmu begitu lama? Perutku keroncongan.
Saya tidak lapar.
Suster, menyajikan saya makanan mewah.
Suster, tolong bawakan kami saus.
Kelaparan membunuh kita!
Yang bisa kalian bicarakan hanyalah membunuh...
tidak ada hal lain yang penting bagi kalian.
Suster, tolong sajikan saus untuk kami.
Kalian datang padaku untuk makan.
Tapi jangan pernah mengindahkan kekhawatiran saya.
Melayani mereka dengan baik. Setelah mereka makan...
biarkan mereka kembali membunuh orang.
Hei, nenek tua, aku akan segera membunuhmu.
Anda telah mengomel hal yang sama selama 10 tahun.
Mereka tidak akan pernah melakukan reformasi.
Siapa kita untuk mengambil nyawa seseorang?
Sekarang, kami memiliki semua yang kami butuhkan.
Anak kita sedang dalam perjalanan.
Mereka semua di sini. Ini lebih dari cukup.
Mari hentikan kekerasan.
Sajikan saja kuahnya!
Jika Anda tidak mengakhirinya. Dosa-dosamu akan menyusul anakmu.
Ketika pamannya masih hidup, tidak ada yang berani menyentuhnya.
Kami akan mengajarinya segala sesuatu yang berhubungan dengan pertempuran...
dan ubah dia menjadi tentara satu orang!
Anda orang berdosa. Tutup mulut kotormu.
Tidak seperti kalian, dia tidak akan pernah membunuh siapa pun.
Dia anakku.
Orang yang mempercayainya...
juga orang-orang yang datang mencari bantuannya
dia akan memenuhinya dengan hidupnya.
Sayang, Anda mungkin hanya mengatakannya.
Seperti Abimanyu dari Mahabharatha...
dia mendengarkan setiap kata yang kita ucapkan di dalam rahimmu.
Dia akan mendengarkan semuanya, dan berkata kepada kita "Lebih baik dengarkan ibuku ..."
dia akan menguliti kita semua untuk mematuhi cita-cita Anda.
Ya Tuhan!
Bangun semuanya!
Hai!
Pak! Ayo pergi!
Pak, Anda bersamanya. Kami akan menangani mereka.
Ayo pergi!
Ya Tuhan!
Sepertinya kepala bayi tersangkut di tali pusar.
Sayang, tolong tahan dengan saya.
Ya Tuhan! Bersabarlah denganku, sayang.
Bayi itu membuat ibunya menderita.
Itu anak laki-laki!
Anakku!
Kami tidak bisa menyelamatkan ibu.
Ia lahir pada hari yang baik.
Kalian membesarkannya dengan baik.
Dia akan membesarkan kalian sebagai balasannya.
"Orang yang mempercayainya...
juga orang-orang yang datang mencari bantuannya
dia akan memenuhinya dengan nyawanya."
"Sultan"
'Sulthan'
Tuan, tolong lepaskan aku. Aku tidak akan menyentuh gadis itu lagi.
Ampuni aku--
A
ABC
FG
- Aku akan mengatakannya. - Katakan!
Aku akan mengatakannya, Sulthan!
Tetupati!
Anak buah Sethupathi ditakuti oleh penduduk kota Chennai.
Pak, banyak petugas sebelum Anda mencoba menjatuhkan Sethupathi.
Sethupathi dan anak buahnya sangat berbahaya.
Tidak ada yang bisa kita lakukan untuk itu.
'2020 Chennai'
Sulthan akan segera tiba, dan sepertinya tidak ada yang peduli.
Anda kerbau, Sulthan, mungkin tiba kapan saja.
Mandi segera bersiap-siap.
Apakah mereka benar-benar bermain atau hanya berpura-pura bermain?
Aku tidak bisa mendengar apapun.
Hei, berhenti bermain!
- Aku berkata, hentikan. - Mengapa?
Hei, truk rusak. Aku tidak bisa mendengar apa-apa, sialan.
Minta mereka bermain keras, sehingga telingaku harus berdenyut!
- Sial, itu berdenyut! - Anda tidak bisa lebih tuli, sialan!
Sulthan akan segera tiba dan kau mengganggu.
Mulai bekerja orang. Sulthan, mungkin ada di sini kapan saja.
Sulthan sedang dalam perjalanan. Tidak yakin, berapa lama dia akan tinggal kali ini.
Dapatkan semuanya-- Yeah, aku mengerti!
- Apa itu? - Pak...
Pak, mengadakan food drive kan...
- mereka di sini memeriksa apa yang akan disajikan. - Tidak, bukan kami.
- Kemudian? - Kami di sini juga bertemu, Pak.
Ayo.
Kami ingin satu orang terbunuh.
Bunuh 'Siapa'?
Jayaseelan!
'Kanimanor, Salem'
Mata pencaharian kami bergantung pada pertanian.
Empat tahun lalu, dia menawarkan uang untuk membeli tanah kami.
Kami menolak untuk menjual tanah kami kepadanya.
Atas nama pertanian, saya meminta Anda untuk tidak masuk ke ladang
juga saya meminta Anda untuk tidak membajak tanah.
Sepertinya orang-orang Kanimanoor tidak mengerti artinya.
Anda siap untuk mengorbankan hidup Anda ...
tetapi tidak akan pernah menjual tanah Anda, bukan?
Orang yang melanggar perintahnya...
dia tidak hanya membunuh manusia tetapi juga hewan.
Di akhirat, tidak ada seorang pun di desa ini yang berani berpikir untuk bertani.
Jika mereka masih gigih, maka itu akan menjadi kematian mereka.
Kematian, itu!
Pak, yang terbaik yang bisa kami tawarkan.
Rantai pernikahan kaum wanita kita dan uang yang tersisa.
Tolong ambil ini, bunuh dia dan kubur dia ke dalam tanah.
Kami menghubungi politisi dan pejabat untuk bantuan.
Tapi tidak ada yang peduli untuk membantu.
Banyak dari desa telah bermigrasi dan bekerja dengan upah minimum.
Hanya ketika dia mati ...
pertanian akan hidup kembali di desa kami.
Seluruh desa sedang menunggu kedatangan Anda.
Saya tidak tahu tentang kekuatannya.
Tapi aku pasti akan menyelamatkan orang -orangmu dan tanahmu.
Pertanian akan sekali lagi mekar di desa Anda.
Ini adalah janji!
Sebagai gantinya, yang saya butuhkan hanyalah satu kepalan penuh padi.
Cukup!
Terima kasih banyak, Pak.
Kami pergi, Pak.
Hei, Sulthan telah mendarat. Cepat selesaikan pekerjaan.
Itu desa terdekat, Salem. Tidak yakin siapa orang itu.
Apakah penting bagi kita untuk terlibat?
Ini sangat penting, Mansur.
Kami telah melakukan terlalu banyak dosa.
Tuhan memberi kita satu kesempatan untuk berbuat baik melalui orang-orang seperti mereka.
Mari kita berusaha untuk mengurangi dosa-dosa kita.
Saya telah memberikan kata-kata saya.
Sangat penting bahwa saya memenuhinya.
Sulthan telah tiba!
- Sulthan! - Hei, truk rusak!
Apa kabar?
Keadaanku seperti anak lembu yang terjebak di antara kawanan kerbau.
Tidak ada hari berlalu tanpa ditendang oleh mereka.
- Vikram, apa kabar? - Thalaya, aku baik-baik saja.
Saya senang Anda memanggil saya dengan nama saya.
Hei, beraninya kau memanggil Sulthan dengan namanya?
Bukankah itu namanya?
- Paman! - Sulthan, sayang!
- Pemotongan, bagaimana kabarmu? - Aku baik Sulthan.
Hai, Don, apa kabar?
- Kumar, apa kabar? - Aku baik-baik saja, Sulthan.
- Pergi ke sana. - Hei, tetap diberkati, nak.
- Bagaimana kabarmu, ayah? - Aku baik-baik saja, sayang.
- Apa kabarmu? - Aku juga baik-baik saja.
Sobat, siapa orang-orang dusun ini?
- Beri jalan. - Hei, turunkan aku.
Sulthan, dia bersembunyi di dalam mobil.
Dia temanku, turunkan dia.
- Siapa yang bersembunyi? - Anda!
Aku jadi sedikit takut. Jadi, dia adalah Godfather, bukan?
Vanakkam, ayah.
- Apa kabarmu? - Saya baik.
Anda kembali setelah dua tahun.
Berapa lama Anda akan tinggal kali ini?
Oh, itu orang. Saya pikir itu pot bunga.
Satu minggu penuh!
Sulthan, akan tinggal selama seminggu.
"Salam Sulthan!"
"Tidak ada baju yang tidak robek dalam pertarungan"
"Jika tengkorak tidak pecah menjadi dua, itu bukan pertarungan yang layak"
"Hei, bajingan tersayang, orang-orang yang putus asa"
"Kamu mandi sayang saudara-saudaraku tersayang"
"Hei, bajingan tersayang, orang-orang yang putus asa"
"Kamu mandi sayang saudara-saudaraku tersayang"
"Apakah ada hari esok Itu diragukan"
"Semua manusia hanyalah komedian"
"Jangan membuat dirimu kelaparan untuk menabung"
"Hanya cegukan saja bisa mencekikmu sampai mati!"
"Ayo Sulthan!"
"Haruskah aku mendedikasikan hidupku untukmu?"
"Kamu goyang, Sulthan datang dan berdansa dengan kami"
"Haruskah aku mendedikasikan hidupku untukmu?"
"Berdiri!"
"Mendekam!"
"Berdiri!"
"Oke, kak"
"Mendekam!"
"Oh tidak!"
"Berdiri! Berjongkok!"
"Hei, berdiri! Hei, jongkok!"
Teman-teman, aku sudah terlalu tua untuk ini!
Oh tidak! Kalian sepertinya tidak tenang
"Lihat baik-baik wajah-wajah di sini"
"Banyak orang akan memiliki bekas luka di wajah mereka"
"Semua preman dengan kayu besar"
"Ayo kalahkan mereka"
"Oho, jika kita menyuruh mereka memakai baju"
"Kami hanya akan menahan orang yang lemah"
"Ayo kunyah paan di mulut kita"
"Dan ucapkan selamat tinggal pada mereka"
"Mari kita tunda semua pertarungan menjadi empat-lima minggu dari sekarang"
"Bahkan jika dihasut untuk berkelahi"
"Mari kita menjaga perdamaian seperti orang suci"
"Ayo Sulthan!"
"Haruskah aku mendedikasikan hidupku untukmu?"
Naikkan tempo!
"Ayo Sulthan!"
"Haruskah aku mendedikasikan hidupku untukmu?"
"Tidak ada baju yang tidak robek dalam pertarungan"
"Jika tengkorak tidak pecah menjadi dua, itu bukan pertarungan yang layak"
"Tidak ada baju yang tidak robek dalam pertarungan"
"Jika tengkorak tidak pecah menjadi dua, itu bukan pertarungan yang layak"
"Tidak ada baju yang tidak robek dalam pertarungan"
"Jika tengkorak tidak pecah menjadi dua, itu bukan pertarungan yang layak"
"Terima kasih orang-orang!"
Mereka bertepuk tangan seolah-olah mereka memahaminya.
Lihat, itu mengurus semuanya seperti Rajinikanth dari Enthiran.
Saya pikir umat manusia dalam bahaya.
Anda benar, sobat!
Sulthan, robotnya hebat.
Mereka luar biasa!
- Terima kasih semuanya. - Itu luar biasa, Sulthan.
Ayah, saya berencana pergi ke Jepang untuk mengembangkan proyek ini.
Setelah kemitraan berhasil ...
Saya akan mengajukan pinjaman dan memulai perusahaan.
Sulthan, lalu beri kami 100 robot gaduh yang bekerja untuk kami.
Mereka akan menangani semua kekerasan.
Itu akan mengambil beberapa beban dari kita.
- Apakah tidak apa-apa, jika Anda kehilangan pekerjaan? - Oh tidak!
Biarkan mereka tetap di tempatnya.
Aku merasa sangat bangga padamu, nak.
Ketua, kami membesarkannya.
Tapi Anda mengambil kredit untuk itu.
Bhai, Anda tepat!
Aku memang memberitahumu bahwa aku tidak akan pulang sampai Sulthan ada di sini.
Berhenti, menelepon dan menggangguku.
Sobat, pizza yang kami pesan ada di sini.
Periksa sekali, sebelum Anda membayarnya.
Ibumu ingin kamu sukses.
Tapi dia tidak lagi--
Ketua!
Hai!
Ayah!
Sulthan!
Periksa Sulthan.
- Hei, burung gereja! - Orang kita akan menanganinya. Anda masuk ke dalam.
Pak, silakan masuk ke dalam rumah.
Ayah!
Kalian periksa kembali.
Hei, jangan biarkan mereka kabur.
Hei, Raghu. Seseorang, tolong aku!
Ayah, berhenti dengan omong kosong.
Aku seharusnya ada di sana.
Hei, cari tahu siapa penembaknya.
Mereka harus mati.
Ibu, tolong jangan menangis.
Jangan khawatir, tidak akan terjadi apa-apa pada saudara.
Pak!
Ibu, tolong dengarkan aku.
- Jangan hentikan aku. - Ibu.
Saya harap Anda tidak terluka dan baik-baik saja.
saya cek ke dokter...
itu akan memakan waktu 4 hari untuk mengatakan apakah dia akan bangun atau tidak.
Dimana ayahmu? Panggil dan minta dia datang.
Minta dia turun dan minta anak saya melakukan kekerasan.
Tidak peduli dalam keadaan apa dia, dia pasti akan bangun.
Minta dia untuk datang.
Kaveri, Bu.
Apakah Anda pikir, ayah Anda akan memanjakan Anda dalam kekerasan?
Apakah dia akan meminta Anda untuk meretas seseorang sampai mati?
Dia membesarkanmu dengan aman dan sehat...
tapi dia tidak peduli dengan anak-anak orang lain.
Dia membuat keberuntungan untuk masa depan Anda.
Ayahmu tidak menghasilkan kekayaan untuk masa depanmu.
Tapi membebanimu dengan dosa.
Tetapi kami tidak ingin menjadi bagian dari dosa-dosa itu.
Tolong selamatkan anakku dari kematian.
Kami akan pergi jauh dan mencari nafkah.
Ketua, kami bertanya di restoran pizza...
mereka bukan anak pengantar mereka.
Tapi siapa pun yang mengirim mereka tinggal di kota ini.
Kami akan menemukan mereka.
Mansur, bukan itu masalahnya.
Ini seharusnya tidak terjadi di hadapan Sulthan.
Dia persis seperti ibunya, Annalakshmi.
Tepat!
Nak, saya pikir Anda berada di sini selama seminggu. Tapi sepertinya kamu akan pergi.
Apakah pacar Anda kebetulan menelepon?
Anda tinggal di Bombay, memiliki pacar cukup umum.
Toe-ring ini adalah hadiahku untuk ibumu.
Dia satu-satunya orang yang saya sujud.
Tidak ada yang bisa berbicara dengannya.
Dia adalah Ratu yang memerintah kita semua.
Jika Anda kebetulan bertemu seseorang seperti ibumu ...
berikan ini padanya.
Tidak apa-apa jika Anda tidak punya pacar.
Saya dapat menemukan Anda pasangan yang baik, kita bisa memajukan segalanya.
Ayah, bagaimana kamu bisa begitu lalai?
Semua darah ini telah mematikan emosimu.
Banyak yang terluka dan dirawat di rumah sakit.
Ada seorang pria yang berjuang untuk hidupnya.
Tapi Anda lebih tertarik mencari pasangan untuk putra Anda.
Keluarlah dari gelembung Anda, ada banyak yang telah mengutuk Anda.
Semua dosamu akan menghantuiku selamanya.
Kehidupan dan pendidikan saya berasal dari uang darah ini.
Ketika saya memikirkannya, saya marah pada diri saya sendiri.
Aku marah!
Ayah, aku mohon. Demi Tuhan, akhiri kehidupan yang penuh kekerasan ini.
Kirim semua orang kembali ke rumah. Biarkan mereka menjalani kehidupan yang damai.
Bahkan jika saya menjelaskan, Anda tidak akan mengerti.
Kami tumbuh dalam keadaan seperti itu.
Kita tidak bisa menghentikan atau mengubah cara hidup kita.
Hanya segelintir orang yang memiliki keluarga untuk kembali.
Bagi banyak orang ini adalah satu-satunya rumah mereka.
Dan ini adalah keluarga mereka.
Jika Anda anak kandung saya, mereka adalah anak angkat saya.
Anda tidak dapat menghilangkan mereka dari itu.
Lalu kenapa hanya saya yang dikirim ke Bombay?
Mengapa hanya saya yang bisa melanjutkan pendidikan?
Ada banyak di geng yang seusia saya.
Jika Anda menganggap mereka sebagai anak Anda, mereka juga akan menjalani kehidupan yang layak.
Kaveri, Bu, menanyai saya di rumah sakit.
"Jika ayahmu akan memanjakanmu dengan kekerasan?"
Tatapan matanya akan menghantuiku selamanya.
Aku akan meninggalkan kota, besok.
Saya tidak akan kembali.
Putra!
Sampai saat ini, saya tidak pernah meminta apa pun kepada siapa pun.
Saya meminta Anda sebagai seorang ayah ...
Anda bebas untuk pergi sesuai keinginan Anda.
Tapi pastikan Anda kembali ke akar Anda di akhir.
Jangan abaikan mereka, karena gaduh dan hooligan mereka.
Mereka akan menyerahkan hidup mereka, menyebut namamu, Sulthan!
Jika mereka kebetulan mengalami masalah ...
berdiri di samping mereka.
Cukup.
Putra.
Apa itu, paman?
Oh, tidak, Sulthan!
Ayahmu telah meninggalkan kita semua!
Chief, telah meninggalkan kita semua.
Sulthan!
Para penembak tadi malam...
adalah polisi.
Itu benar, itu diperintahkan oleh Komisaris baru, Manickavel.
Ya pak. Ayahmu adalah targetnya.
Tapi sekarang, ada perintah untuk menghadapi semua wig besar dari gengmu.
Mereka telah merencanakan untuk mengeksekusi ini dalam 10 hari.
panda.
berbatu.
Arunachalam.
Aruvam.
Samarasam.
Karikalan.
Thalayan.
Michael.
Mansur.
Tak seorang pun dari daftar ini harus berhasil Sethupathi.
Hadapi mereka semua.
Saya ingin kota saya bersih!
Bertemu? Saya tidak berpikir begitu. Saya mendengar itu adalah perang geng.
Tak seorang pun di kota ini memiliki keberanian untuk menjatuhkan, Sethupathi.
Aku tahu itu polisi, yang menyerang.
Hei, sudah kubilang jangan bersikap rendah hati sampai Sulthan ada di sini.
Apa terburu-buru, sialan?
Sudah cukup banyak masalah.
Anda tinggal di Mumbai. Anda tidak ada hubungannya dengan mereka.
Pergi dari sini.
Enyah!
Ini untuk kebaikanmu sendiri.
Jangan mundur. Pergi dari sini.
Apa yang akan kamu lakukan, setelah aku pergi?
Apakah Anda akan membunuh mereka semua?
Berapa banyak yang akan Anda tembak? 10? 20?
Kemudian?
Anda sangat menyadari apa yang akan terjadi jika mereka mengetahui kebenaran.
Mereka tidak melihat perbedaan antara polisi dan komisaris.
Apakah Anda mengancam saya?
Apakah Anda berencana untuk mengikuti ayahmu?
Tidak pak!
Saya meminta Anda untuk sebuah kesempatan.
Anda ingin menghancurkan mereka. Padahal, saya ingin mereformasi mereka.
Apakah kamu sedang bercanda?
Tidak mungkin untuk mereformasi mereka.
Setiap minggu 100 kasus diajukan terhadap mereka.
Bagaimana Anda akan mengubahnya?
Kekerasan mengalir dalam darah mereka.
Kekerasan tidak mengalir dalam darah mereka.
Sebenarnya, itu ada di otak mereka.
Kami telah unggul dalam mengembangkan dan memerintahkan robot.
Saya dibesarkan oleh mereka. Saya yakin mereka akan mendengarkan saya.
Ayah saya adalah salah satu alasan, mengapa mereka berubah menjadi penjahat.
Itu sebabnya saya ingin mengubahnya.
Beri aku kesempatan.
Sudahkah Anda membaca, Mahabharatham?
Di Mahabharatham, Krishnan...
memberi Kurawa banyak kesempatan,
tapi tidak bisa mengubah niat mereka.
Jadi, Krishnan sendiri yang membunuh Kurawa.
Anda hanya meminta satu kesempatan.
Aku akan mengabulkannya.
Aku akan memberimu waktu enam bulan.
Tapi selama 6 bulan ini...
bahkan tidak satu kasus kecil pun harus diajukan terhadap mereka.
Tidak ada keluhan yang harus diajukan di kantor polisi mana pun.
Apa itu mungkin?
Ingat ini, jika ada yang salah ...
tidak ada yang bisa menyelamatkan mereka.
Dalam Mahabharatham, Krishnan mendukung, Pandawa.
Bagaimana jika, Krishnan, telah mendukung Korawa?
Aku akan berdiri di samping mereka.
Mengapa Anda tidak membaca Mahabharatham sekali lagi kecuali perang?
- Halo. - Halo, Pak, ini kami dari desa.
Kapan kamu akan datang?
Kita kehilangan nyawa dari hari ke hari.
Hei, 20 orang kita pergi ke desa itu.
Oke, kepala!
Desa?
Apakah kamu sudah gila?
Kami masih belum tahu siapa yang menyerang kami.
Alih-alih mencari mereka, Anda mengirim orang ke desa.
Cocok sekali, 'Geng tanpa pemimpin, sama bagusnya dengan tubuh tanpa kepala.'
Hei, Thalaya!
Thalaya, perhatikan kata-katamu!
Sekarang, saya katakan, tidak ada yang harus pergi ke desa!
Baiklah, mari kita bertarung untuk sampai pada keputusan.
Ayo!
Ayo, sialan!
Michael!
Hei, hentikan pertarungan.
Kenapa kamu berhenti?
- Silakan dan bertarung. - Nak, jangan salahkan kami.
Bertarunglah di antara kalian sendiri dan kemudian lakukan pembunuhan besar-besaran.
Ini hanya 3 hari sejak dia meninggal.
Anda orang tidak manusiawi.
Bagaimana Anda bisa tidur nyenyak?
Darah tidak menghantui Anda?
Saya pulang dengan banyak keinginan.
Tapi sekarang aku menyesal pulang.
Dapatkan ini ke dalam kepala Anda.
Jika saya melihat salah satu dari Anda terlibat dalam segala jenis kekerasan ...
...maka aku akan memutuskan semua hubungan dengan kalian.
Aku tidak akan pernah kembali, aku juga tidak akan melihat wajahmu.
Beri jalan!
Anda tidak datang ke Jepang?
Apakah kamu sudah gila?
Bung, ini adalah mimpimu. Dan Anda telah bekerja keras untuk itu.
Mereka bukan siapa-siapa, tapi kawanan gaduh.
Sisihkan dan mari kita berangkat ke Jepang.
Bagimu mereka gaduh.
Tapi mereka segalanya bagiku.
Saya diberi makan oleh mereka.
Aku sudah tidur di pangkuan mereka.
Hari ini, jika aku tidak berdiri di samping mereka...
ketika saya kembali...
Aku tidak akan punya keluarga untuk datang.
Anda lebih baik pergi. Aku tidak akan datang.
Hai!
Kita harus pergi ke desa itu.
Itu adalah janji terakhir kepala kami yang dibuat untuk mereka.
Kita tidak bisa menghindari janji itu.
Aku akan menanganinya, Sulthan.
Dia tidak perlu tahu.
Sesuai rencana kami, 20 orang kami berangkat ke desa itu.
Oke, Bhai!
Kita seharusnya tidak mengacaukan rencana.
Dia harus mati!
Hei, sampai kita melewati gerbang...
tidak ada yang harus membuat suara karena takut.
Pertahankan, kesunyian pin-drop!
Dipahami! Siapa itu?
- Bodoh, itu kamu! - Oh, maaf, kawan.
Hai!
Mengapa semua orang terlihat terkejut?
Oh tidak!
- Oh, tidak, ini Sulthan, aku mati! - Kemana tujuan kalian?
Tidak bisakah kamu mendengarku?
Kami berpikir untuk jalan-jalan malam.
Mengapa Anda membutuhkan tas untuk berjalan-jalan?
Gada, telah meminta untuk membeli biskuit untuknya.
Tidak, Sulthan.
- Hulk membuat kita terjepit. - Kalian merencanakan sesuatu yang mencurigakan.
- Jangan mengacaukannya. - Tunggu dan lihat.
Dengar, kami sedang menuju untuk menemukan kecocokan untukku.
- Anda bisa saja mengatakan yang sebenarnya, sebagai gantinya. - Tersesat, kamu katak jelek!
- Untuk menemukan kecocokan? - Iya!
- Dan Anda mengharapkan saya untuk percaya? - Iya.
Katakan padaku yang sebenarnya.
Sial, aku harus membuat kebohongan lain.
Oke, saya akan memberitahu Anda.
Minggu lalu, saya pergi ke pasar untuk membeli lobak.
Saat aku kembali, seseorang menepuk pundakku.
Ketika saya berbalik untuk melihat, itu adalah bibi saya.
Dia bibi dari pihak ayah saya.
Aku memeluk bibiku dan...
kami berdua terus menangis.
Pasar berubah menjadi rumah duka.
Apakah saya menabrak dinding?
Berbohong!
Baik, apakah ini cara Anda membalas saya karena memberi Anda makan?
- Kenapa kamu berhenti? - Diam, sialan!
Tidak ada, sepatu Gada macet. Anda penuai!
Setelah itu bibiku mengatakan satu hal dengan mata berkaca-kaca...
"Hei Rusak-truk, putri saya dimaksudkan untuk menikah dengan Anda ...
dia sudah menunggumu sepanjang hidupnya
entah bagaimana kamu memastikan untuk menikah dengannya."
Tanganku diikat dengan cinta.
aku tidak ingin mengecewakan mereka...
Saya ingin melampaui kendali Anda untuk menemukan kecocokan
dan kemudian datang untuk menemuimu. Itu disarankan oleh celana pendek ini.
Betulkah?
Sesuatu tidak bertambah.
Aku tahu. Saya sangat menyadari apa yang tidak cocok.
Aku kabur dari rumah saat kecil...
bagaimana bibi saya berhasil menemukan saya?
Sejak kecil, gaya rambut saya tidak berubah.
- Itu bukan keraguanku, Truk rusak. - Apa lagi?
Kami menamai Anda 'truk rusak'.
Aku ingin tahu bagaimana bibimu berteriak memanggil 'truk rusak'.
Bagaimana saya melupakan itu?
- Sulthan, dia tertawa. - Hei, aku menangis, sialan.
Sulthan, sepertinya kau tidak menghargai kebenaran yang kukatakan.
Sebaliknya, Anda telah menemukan celah dalam cerita saya.
Apa aku pernah berbohong padamu?
Aku memang pantas memiliki bibi dan sepupu.
- Percayalah padaku, Sulthan! - Lepaskan tanganku.
- Sialan, mereka tertangkap.
Hei, aku sudah mengatur situasinya, jangan datang!
- Nak, akulah yang meminta mereka- - - Bhai!
Aku sudah menjelaskan semuanya padanya.
Kami menuju untuk menemukan kecocokan untuk saya.
Tolong jangan mengacaukan rencana kami.
Dia akan mengacaukan rencananya.
Apa yang kamu harapkan? Pintunya terbuka dan mereka ada di sini.
Gada, bawa dia keluar. Jangan memberinya makan lagi.
'Tidak seorang pun boleh tinggal di Chennai selama 6 bulan ke depan.'
'Bawa mereka jauh dari segala jenis masalah.'
Dia berpikir keras. Jika kebohongan kita ketahuan, maka dia akan menguliti kita hidup-hidup.
Saya layak mendapatkan bonus untuk itu.
Jadi, haruskah saya bergerak?
Oke, aku akan ikut mencari pasangan untukmu.
Kamu datang? Bhai!
Sulthan, dia mungkin tidak menghadiri pernikahannya sendiri.
Mengapa Anda harus pergi?
Mengapa tidak?
Ini akan menjadi peristiwa keberuntungan pertama setelah kematian ayah.
Oh tidak!
Berapa jumlah kepala di rumah kita?
Ada 94 orang di rumah kami.
- Termasuk, Gada, itu akan menjadi 110. - Benar!
Kita semua akan menemukan kecocokan untuknya.
Sekarang, apa yang akan kamu lakukan, Bhai?
'Desa Kanimanoor'
Dengarkan semuanya. Berkumpul di sekitar orang-orang.
Ayo, orang-orang berkumpul.
Dengar, seperti yang kita rencanakan, para gaduh dari Madras telah tiba.
Mereka ditempatkan di aula pernikahan di kota.
Jika kita mengarahkan mereka ke Jayaseelan, mereka akan membunuhnya.
Dengarkan semuanya...
mereka datang ke desa berpura-pura mencari kecocokan.
Jika Anda berharap yang baik untuk semua orang, jangan bernapas sepatah kata pun tentang hal itu.
Oke, Pak.
Jika Jayaseelan tahu, kita akan berada dalam masalah besar.
Sulthan seharusnya tidak tahu apa-apa tentang itu.
Juga, Jayaseelan harus mati.
Ya benar, seolah-olah ini akan terjadi.
Ini tidak akan berakhir dengan baik.
- Dia selalu begitu negatif. - Abaikan dia.
Semua orang pergi. Kembali ke rumah Anda.
Dengar, ketika aku kembali, aku akan hadir.
Bahkan jika salah satu dari kalian hilang, aku akan menguliti semua orang hidup-hidup.
Ini dia, ambil kunci kamarku. Tetap aman.
- Tidak yakin, apa yang akan terjadi. - Jangan tinggalkan kami.
Sulthan, ayo kita ikut juga.
Truk rusak, saya pikir Anda berkata, ini adalah sebuah desa.
Itu terlihat seperti hutan yang sepi
Jelas, tidak ada yang mengizinkan petani untuk melakukan pertanian hari ini.
Apakah Anda di sini untuk menemukan saya pasangan atau untuk melihat-lihat?
- Mereka tiba di waktu yang tepat. - Oh, tidak, itu kerumunan besar.
Aku ingin tahu siapa ayah mertuaku?
- Vanakkam! - Dia terlihat baik-baik saja, itu pasti dia.
Oh, ayah mertua!
- Nak, rambutmu adalah asetmu. - Ayah mertua, begitu juga kebotakan Anda.
Hei truk rusak, itu bukan ayah mertuamu. Itu dia.
- Vanakkam, ayah mertua. - Syukurlah, Sulthan tidak menyadarinya.
Tuanku tersayang. Malaikat pelindung kami!
- Selamat datang. - Silakan, mari kita masuk ke dalam.
Saya harap, wanita tua itu tidak mengekspos kita.
Anda adalah malaikat pelindung kami!
Gran, aku bukan calon pengantin pria, itu dia.
Dia bukan gadis itu, ayo masuk ke dalam.
Lord Karuppan telah tiba untuk menyelamatkan desa.
Tidak perlu khawatir lagi.
Suatu hal yang penting.
Sulthan seharusnya tidak tahu tujuan kunjungan kita ke desa ini.
- Baldie, Vanakkam. - Selamat datang, pengantin pria truk rusak.
Wow, truk rusak, sepertinya mertuamu dimuat.
- Jelas, mereka sangat kaya. - Lihat ke sana...
Bagaimana Anda bisa tidak memakai jam tangan untuk pertemuan seperti ini?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Anda harus terlihat necis.
Ini dia!
Tolong jangan memintanya kembali.
Aku berkeliling rumah, kelihatannya bagus.
Jangan tanya lagi jam tanganmu
Berikan padanya.
Hei, perempuan tua, Afro itu mempelai pria.
Ya Tuhan! Mereka telah menemukan lelucon untuk cucuku .
Hei, perempuan tua, tersesat!
Jatuh mati!
Hei, mereka menyebutmu bodoh dan kau tertawa.
Dia tidak menyebutku brengsek. Itu untuk Anda.
Sulthan.
Hei, Sulthan.
Kami di sini untuk mencarikannya pasangan.
- Duduk. - Oh tidak!
- [croons Inkem-inkem-kaavaale] - Itu memalukan!
Bung, lihat, dia memeriksaku!
Ya Tuhan!
Saya sendiri tidak percaya, jika mereka mengatakan dia sepupu saya.
Haruskah saya setuju untuk menikahinya?
Tidak bisa mencerna fakta bahwa dia punya sepupu yang begitu cantik.
Nak, apakah kamu menyukai gadis itu?
Jadilah prompt dengan jawaban Anda. Tolong jangan datang dengan alasan yang tidak masuk akal.
saya bilang...
Gadis itu cantik. Saya kesulitan mengatakan tidak.
Saya tidak peduli jika orang-orang dari Andhra datang untuk memukuli saya...
Saya akan mengatakan, ya!
- Muruga! - Saya tidak suka gadis itu.
- Mengapa? - Dia bukan pasangan yang tepat untukku.
- Hei, aku harus... - Apa yang terjadi?
Perhatikan langkahmu, aku akan terluka oleh penggiling.
Hei, bersumpah bahwa Anda benar - benar tidak menyukai gadis itu?
- Anda benar-benar tidak menyukainya? - Persetan dengan dia.
Dia tidak cantik. Aku tidak suka gadis itu.
Anda seorang kekasih!
Eew!
Lepaskan jam tangan itu.
Bagaimana cara menghapusnya?
- Hapus, sialan! - Bagaimana cara menghapusnya?
Anda seharusnya beruntung menemukan gadis dan jam tangan yang tepat.
Kehilangan jam tangan!
Apakah Anda yakin bahwa Anda tidak menyukai sepupu Anda?
Sobat, apakah Anda mencoba meyakinkan saya?
Aku tidak menyukainya. Ditolak!
- Cantik! - Hei, tunggu.
Anda memberi tahu mereka sendiri, tentang keputusan saya.
Aku sudah menolakmu, berhenti menatap!
Nama saya, Vikram.
- Tapi semua orang memanggilku, Sulthan. - Aku bilang, benar.
Saya bekerja sebagai Insinyur Robotika di Bombay.
Saya menghasilkan 3 lakh sebulan.
Segera, saya akan memulai perusahaan saya sendiri dan akan pergi ke, Jepang.
Nak, mengapa memberi tahu kami tentang dirimu?
Aku mengerti.
Mempelai pria, tidak menyukai gadis itu karena dia tidak cantik.
Tapi aku sangat menyukainya.
- Apa? - Ya Tuhan!
Saya ingin menikahinya.
Sial, itu adalah pergantian peristiwa yang tiba-tiba!
Oh, tidak, kita sudah selesai!
Sialan Anda!
Itu sebabnya Anda meyakinkan, bukan?
Tidak yakin, apa yang akan dia balas.
Tapi aku tidak menyukainya.
Terima kasih Tuhan.
Terima kasih.
Sulthan!
Dia menolak Anda dan Anda tersenyum.
Kamu terlalu berlebihan, bung!
Apakah Anda punya akal?
"Belum pernah melihat keindahan seperti itu"
"Tidak ada yang memukul jiwaku seperti yang kamu lakukan"
"Cinta telah mengaburkan saya meninggalkan tuli"
"Aku akan bingung jika terus melakukannya"
"Dia menatapku dengan gradasi"
"Pidatonya menyiratkan kemarahan"
"Dia membalik hatiku seperti saluran"
"Pertama kali aku melihatnya aku terbalik"
"Lain kali aku melihatnya, Ayyayo!"
"jika aku terus menatapnya aku akan menjadi gila"
"Pertama kali aku melihatnya aku terbalik"
"Lain kali aku melihatnya, Ayyayo!"
"jika aku terus menatapnya aku akan menjadi gila"
"Kasihanilah aku nona"
Sejak aku bertemu dengannya, malam adalah yang terpanjang.
Dan aku merindukan fajar.
Aku juga tidak bisa mati
Bagaimana kalian menyukai puisi saya?
Nak, gadis itu tetap menolakmu.
Mari kita kembali ke kota kita.
Itu benar, Sulthan. Ayo kembali!
Sulthan telah tiba!
Saudara seperjuangan, dengarkan baik-baik. Kami telah meninggalkan kekerasan.
Sampai gadis itu menerima lamaranku...
kita semua akan tinggal di desa ini.
Saya tidak peduli jika itu membutuhkan waktu 6 bulan.
Jika kalian melakukan sesuatu di belakangku...
Aku akan menguliti semua orang hidup-hidup.
Kita celaka!
Aku akan menghajar kalian seperti pemburu.
"Hei, belum pernah melihat keindahan seperti itu"
"Tidak ada yang memukul jiwaku seperti yang kamu lakukan"
"Cinta telah mengaburkan saya meninggalkan tuli"
"Aku akan bingung jika terus melakukannya"
"Dia menatapku dengan gradasi"
"Pidatonya menyiratkan kemarahan"
"Dia membalik hatiku seperti saluran"
"Pertama kali aku melihatnya aku terbalik"
"Lain kali aku melihatnya, Ayyayo!"
"jika aku terus menatapnya aku akan menjadi gila"
"Kasihanilah aku nona"
Dijual ayam kampung.
Halo!
- Silakan datang ke sini. - Hei, gadis, berapa harga ayamnya?
3000.
Apakah Anda menjual ayam atau kuda?
Enyah!
Bung, dia mencoba menipu kita.
Beli saja ayamnya. Seolah-olah itu membuat perbedaan.
Ini dia, 10.000. Lakukan dengan itu.
Aku akan melakukannya. Enyah. Ayo pergi
"Jika Anda mencelupkan tangan Anda ke dalam air, air itu sendiri akan menggigil"
"Jika semut menyentuhmu, itu akan berubah menjadi kupu-kupu"
"Jika Anda mengolesi kunyit pada Anda, itu akan berubah menjadi pelangi"
"Ketika kaki telanjangmu menyentuh tanah, itu akan terasa seperti permen"
"Oh! Cincin telingamu membuatku gila karena cinta"
"Hennamu mengubah duniaku menjadi merah"
"Dengan bulu ayam aku akan membuatkanmu saree"
"Tolong datang padaku, sayangku!"
"Sayang!"
"Pertama kali aku melihatnya aku terbalik"
"Lain kali aku melihatnya, Ayyayo!"
"jika aku terus menatapnya aku akan menjadi gila"
"Kasihanilah aku nona"
"Belum pernah melihat keindahan seperti itu"
Sulthan, gadis itu ada di sini.
"Cinta telah mengaburkan saya meninggalkan tuli"
"Aku akan bingung jika terus melakukannya"
Biarkan aku bertanya padanya.
Sulthan, jika Anda tidak keberatan.
Apa yang akan Anda lakukan, jika Anda mengetahui bahwa dia bukan sepupu saya yang sebenarnya?
Aku akan menghapus namamu... Dari kartu keluarga!
Dia mengancam akan membunuh.
Nak, kami memiliki beberapa pekerjaan yang harus diselesaikan.
Tidak ada apa-apa di luar untuk kalian.
Jika Anda tinggal di dalam rumah, itu akan baik untuk desa.
- Apakah Anda memiliki kendaraan siap? - Tidak bisa mendengar!
- Sudah siap. - Siap?
Ayo pergi.
Ketua, kita harus kembali sebelum Sulthan kembali.
Jika tidak, kita akan berada dalam masalah.
Jalan pelan-pelan, jangan terlalu dekat dengan kendaraan.
Berputar!
Tarik ke kiri. Berhenti!
Aku berkata, berhenti, sialan!
Mengapa Anda membawanya untuk mengemudi?
Pak, itu dia, Jayaseelan. Itu Jayaseelan!
Hei, mulai kendaraan.
Hei, truk rusak, kapan sepupumu akan lewat?
Dengar, jangan panggil dia sepupuku. Saya merasa gugup.
Aku menolaknya. Kamu pantas mendapatkan yang lebih baik darinya.
Pikirkan tentang itu.
Apakah Anda cemburu, bahwa Anda melewatkan kesempatan Anda?
Jelas sekali!
Hei, dia di sini.
Hei, kereta sepertinya tidak berhenti.
Sayangku, sepupu!
Kepalaku sudah kelaparan sejak pagi untuk melihatmu sekilas.
Datang dan berbicara dengannya.
Rowdies tidak membuatku takut.
Orang-orang desa mungkin takut padamu. Tapi aku tidak takut.
- Oh! - Tersesat. Saya tidak bisa berbicara dengannya.
Jika Anda benar-benar berani,
lalu mengapa Anda mempekerjakan kami untuk membunuh Jayaseelan.
Mengapa Anda tidak mengusirnya sendiri?
Anda tidak bisa benar? Jika Anda tidak pergi dan berbicara dengannya ...
dia tidak tahu tentang apa yang terjadi di sini.
Kami akan mengungkap kebenaran dan pergi ke Madras,
Setelah itu Anda tidak dapat menyelamatkan desa ini sendiri.
Dipahami? Lebih baik Anda pergi dan berbicara dengannya.
aku harus...
Hei, turun.
- Tidak, Sulthan. - Mengapa?
Dia terlihat marah. Bagaimana jika dia menyakitimu?
Hei, jangan membuatku malu. Enyah!
- Tidak, Sulthan. - Brengsek...
- Pergi dan ambil. - Salam Sulthan!
Maaf. Dia terlalu tulus dengan pekerjaannya.
- Warna ini cocok-- - Aku bilang, aku tidak menyukaimu.
Tapi tetap saja kau terus membuntutiku.
Kudengar kau ingin bicara. Ayo, bicara.
Bicara!
- Aku tidak tahu harus berkata apa-- - Bicaralah!
- Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya-- - Ayo, katakan.
Diam. Jangan menjadi burung yang marah!
Pria di luar sana, apakah dia benar-benar sepupumu?
Lihat saja dia.
Mengapa?
Itu karena, kamu terlalu cantik.
Meskipun banyak upaya, saya tidak dapat melihatnya sebagai sepupu Anda.
Apalagi mereka semua gaduh.
Saya ragu, mereka mungkin mengancam Anda untuk mengatakannya.
Ayolah, tidak ada yang akan berani berbohong tentang menjadi sepupu seseorang.
Dia pasti sepupuku.
Dia menyerupai dewa kita, Kaatumuneeswaran.
Kaatumuneeswaran, ya! Oke, dia milikku pasti.
- Apakah itu semuanya? - Tidak.
- Saya pergi. - Begitu cepat?
Mendengarkan!
Dengar, saat kau pulang, sebagai ibumu...
untuk mengusir kejahatan.
Dia tidak bisa diperbaiki!
Tidak adil bahwa Anda telah menggunakan putri Anda sebagai pion.
Dan pria itu telah membuntutinya.
Tolong diam.
Anda tidak pernah memperhatikan kesengsaraan saya.
Anda akan belajar ketika itu menjadi bumerang.
Ketika saya sendiri memiliki anak perempuan, tidak adil meminta orang lain melakukannya.
- Itu sebabnya... - Aku mengerti, ayah.
Bukan hanya kamu, bahkan aku siap melakukan apapun untuk desa ini.
Harap berhati-hati, sayang.
Oke, ayah.
Mereka semua gaduh!
Thalay!
Mereka semua sudah berangkat ke kantor Taluk.
Jika kita mengadukan mereka ke Sulthan. Mereka akan lari dari sana.
Idiot!
Kita tidak bisa menjadikan mereka musuh kita atau melawan mereka.
Mereka sangat kuat!
Mereka harus mengikuti saya.
Tadi kamu bilang namanya apa?
Aku akan menangkap, Jayaseelan, sebelum mereka melakukannya!
Berlari lebih cepat, saya tidak ingin ketinggalan bus.
- Hei, saya sebut senapan. - Dapatkan tempat duduk--
Vanakkam. Resepsi ramah tamah!
Oh, sial, dia menatapku.
Hei, Rukku, kita masuk ke bus pencuri.
Mari kita turun. Kami akan mengambil yang berikutnya.
- Siap. Pergi! - Hei, bergerak!
Hei, kamu bisa menghindar dengan mudah.
Bus telah pergi. Beli sebuah tiket.
Berhenti menatap.
Baiklah, karena kau sepupuku. Tiketnya ada di saya.
Aku akan membelikanmu mainan.
Tolong jadilah gadis dewa dan duduk di sebelah Sulthan.
Ayo, pergi ke depan.
Sayang, apakah Anda mencoba untuk mengejek saya?
Aku benar-benar tidak peduli. Menatap sebanyak mungkin.
Namun perlu diingat, desa Anda dipertaruhkan.
Jangan membuatku mengancammu. Tolong, dengarkan aku.
Ambil tasmu, pergi dan duduk di sebelahnya.
Pergi! Ayo, angkat!
Pastikan Anda tidak memarahi saya.
- Apa itu? - Bodoh kau!
Wanita yang sombong.
Dia terlihat sangat marah.
Aku yakin dia tidak akan duduk di sebelahku.
Lebih baik aku bangun.
Silahkan duduk. Aku akan berdiri.
Sulthan, duduk di sebelahnya.
Sulthan, pergi dan duduk di sebelahnya.
- Dia duduk sendirian. - Duduk di sebelahnya, Sulthan.
Diam!
Hai!
- Aku tidak bisa. - Ayo, duduk.
Oh tidak!
Aku berkata, duduk!
Duduk.
Dia terlihat kesal.
Apa yang kamu inginkan?
Saya hanya ingin Anda.
Aku tidak bercanda tentang menikah denganmu.
Aku belum pernah bertemu wanita sepertimu.
Bindi yang bersemangat. Mata yang dibumbui dengan kohl.
Diikuti oleh cincin hidung yang cantik. Kamu benar-benar cantik
Selain itu, Anda terlihat seperti yang dijelaskan ayah saya.
Wanita pemberani. Tak kenal takut. Anda tidak keberatan berbicara dengan berani.
Ini adalah cincin ibu saya.
Ayah saya meminta saya untuk memberikannya kepada gadis yang akan saya nikahi.
Saya ingin memberikannya kepada Anda.
Apa yang terjadi? Hei, beri jalan, sialan.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Beri jalan. Apa yang terjadi, sobat?
Persetan dengan toe-ring.
Aku duduk di sebelah sepupumu.
Bahu kami bersentuhan.
Dan kemudian saya merasakan sentakan melalui tubuh saya.
Jika demikian, Anda harus menggosok tubuh Anda bukan hanya paha Anda.
Itu karena rasanya seperti seseorang menusukku dengan peniti.
Ini bukan hanya perasaan, kawan. Dia benar-benar menusukmu dengan pin.
- Aku harus-- - Apa?
Hei, tenang.
Cinta?
Kami akan menabrak benjolan, melompat dan memeluknya.
Injak rem!
- Dia iblis. - Orang bodoh!
Siapa pejabat baru itu?
Dia baru. Dia tidak tahu tentang kita.
- Beraninya dia membuat daftar aturan kepada kita? - Jangan khawatir, kami akan menanganinya.
Jika dia tidak menandatangani besok. Bunuh dia dan seluruh keluarganya.
Oke bos!
Bhai, melarangmu pergi ke luar.
Mengapa Anda tidak mematuhi perintahnya?
Lepaskan, sialan!
Hei, Arumugam!
Arumugam!
Hentikan gerobak.
Mengapa Anda meninggalkan desa tanpa memberi tahu siapa pun?
Tidak adil.
Tidak ada lagi yang bisa dilakukan di desa ini.
Mereka telah menyewa preman dari kota. Mereka pasti akan membunuh Jayaseelan.
Kapan tepatnya?
Anak-anak saya menangis sepanjang malam meminta makanan.
Bahkan tidak ada sebutir beras pun di rumah.
Sebagai seorang ayah, bagaimana Anda mengharapkan saya untuk menanggung semuanya?
Persetan dengan desa ini.
Tuhan Annamalai, selamatkan kami semua!
(Lagu dari 'Thooral Ninnu Pochchu')
Saya ingin berbicara dengan Anda.
Tentu, mari kita bicara.
Sejak kecil, saya sudah mengunjungi kuil ini.
Desa dulu terlihat seperti surga hijau dari segala penjuru.
Sudah 4 tahun, sejak, mereka berhenti bertani di tanah ini.
Itu sebabnya saya mengambil sumpah di kuil ini.
Pertanian harus dihidupkan kembali dan desa harus bernafas hijau.
Beras yang dipanen dari tanah ini harus disajikan di pernikahanku.
Oke.
Saya mengambil sumpah mengatakan, orang yang akan membuat ini terjadi akan menjadi suami saya.
Jadi, tolong jangan buang waktumu bersembunyi di belakangku.
Aku tidak akan melanggar sumpahku.
Lebih baik Anda menyelesaikan pekerjaan yang Anda datangi dan kembali ke kehidupan Anda.
Pekerjaan apa?
Rukmani!
Anda berperilaku seperti anak kecil yang mengomel tentang janji dan sumpah.
Katakan sesuatu yang cocok untuk saya, seperti menjadi Steve Jobs, Sundar Pichai atau Bill gates.
Saya akan mencoba menjadi satu.
Bagaimana saya bisa mengambil pertanian?
Bagi kalian, pertanian adalah pekerjaan yang tidak dapat dialokasikan bukan?
Nama Bill Gates dan Steve Jobs.
Ada seorang petani di suatu tempat yang membuat keluarganya kelaparan untuk memberi makan Anda dan para petinggi.
Dan terus melakukan pertanian.
Tanpa melangkah ke dalam lumpur atau bekerja keras...
dengan kesombongan bahwa uang bisa membelikanmu makanan dan air
tidak akan pernah menghormati seorang petani!
Hei Ruku! Thaslidar datang ke desa kami
Jayaseelan, bukan masalahmu.
Masalah Anda sama sekali berbeda.
Pak, saya tidak mengerti.
Tanpa sepengetahuanmu...
ada orang yang menggunakan desa ini untuk memecahkan masalah besar.
Mereka tidak mengejar tanah Anda tetapi sumber daya yang dimilikinya.
Besi!
Tanah ini dan gunung itu mengandung kandungan "Besi" yang tinggi.
Anda menolak untuk menjual tanah Anda.
Dan jika mereka memaksa Anda, itu akan berakhir dengan protes.
Mereka sangat menyadarinya.
Jadi atas nama gaduh, mereka melarangmu bertani
dan telah membuat dokumen yang membuktikan bahwa tanah itu tandus.
Mengerikan!
Dalam enam bulan lagi, mereka akan mengambil tanahmu.
Tanah-tanah ini adalah mata pencaharian kami.
Pak, kami bekerja keras untuk mendapatkan tanah ini.
Mengapa kita harus membiarkan mereka mengambilnya dari kita?
Aku bilang begitu. Kita bisa saja berkompromi dan mengambil uangnya.
Sekarang, kita tidak punya apa-apa.
Anda tolol, Anda tidak pernah mengatakan sesuatu yang baik.
Menjual tanah yang menghidupi kita, seperti menjual orang tua kita.
- Orang yang menjijikkan. - Tuan, saya mengatakan yang sebenarnya.
Apakah Anda pikir Anda orang punya pilihan?
Hanya ada satu pilihan yang tersisa.
Seperti bagaimana mereka mencoba membuktikan bahwa tanah ini tandus...
sama, Anda juga membuktikan bahwa tanah ini subur
dan itu akan menghasilkan panen yang melimpah.
Untuk itu, kalian harus segera mulai bertani.
Dan itu akan terjadi dalam enam bulan lagi.
Protes tidak akan menyelamatkan tanah Anda...
pergi ke pengadilan tidak akan memberi Anda keadilan.
Saya berasal dari keluarga petani...
itu sebabnya saya di sini untuk membantu.
Saya menginformasikan ini kepada Anda orang-orang dengan mempertaruhkan hidup saya.
Tolong selamatkan tanahmu.
Ayo pergi.
- Tenang. Mari kita bahas lebih lanjut. - Anda orang berdosa!
Kalian orang-orang yang ceroboh!
Anda tidak membiarkan kami hidup dalam damai.
Saya telah kehilangan anak saya dan suami saya.
Sekarang, saya juga akan kehilangan tanah saya.
Aku harap kamu bahagia sekarang.
Mengapa Anda menjadi penghalang?
Tuan Karuppan, tunggu apa lagi?
- Tidak bisakah kamu mendengar tangisan orang miskin? - Tenangkan dia.
Tolong bantu tanah ini dan orang-orangnya.
Retas binatang itu sampai mati.
Tolong lakukan sesuatu.
Tolong lakukan sesuatu tentang itu.
Apakah kamu serius?
'Mengapa kamu menjadi penghalang?'
'Paman, tolong bunuh dia lebih cepat!'
'Tolong bantu tanah ini dan orang-orangnya.'
'Retas binatang itu sampai mati.'
Kepala menelepon. Katakan padaku, kepala!
Hei, apakah kamu bersama, Sulthan?
Ya, dia bersamaku.
Pastikan sampai malam, Sulthan, tidak mengunjungi pasar.
Apa yang terjadi?
Karena, kami berada di dalam bus menuju pasar.
Apakah Anda menuju pasar?
Ya, kepala. Apa yang terjadi?
- Ketua, kami siap. - Saya siap!
Saudara, kami siap.
Apa yang dia katakan?
Hei, berapa lama mereka akan sampai di sini?
Dalam 5 menit, kita akan tiba di pasar.
Hei, cari tahu siapa yang menyewa orang untuk membunuhku.
Jika Anda bertemu wajah baru, jangan lepaskan mereka, bawalah kepada saya.
- Hai. - Kami siap!
Saudara laki-laki. Saudara laki-laki--
Hai, kami siap.
Siapa ini?
Hei, jangan terburu-buru.
Tunggu pesanan saya.
Siapa yang mempekerjakan orang untuk membunuhku?
Dia tepat sasaran.
Tunggu. Saya akan memberitahu Anda kapan harus menyerang.
- Ketua. - Kita tidak harus mengacaukannya.
Bisakah kamu mendengarku?
Anda...!
Siapa yang berani, sialan?
- Bhai, bisakah kamu mendengarku? - Tunggu.
Hai!
Siapa ini?
Hai.
Katakan padaku!
Siap.
Kalian punya waktu 2 menit.
Tidak boleh meleset dari sasaran.
Sekarang, masuk ke ac--
Hei, hei, hei! Tunggu, aku akan memberitahumu kapan harus...
Pegang kudamu.
Tunggu sampai bus berangkat.
Sulthan ada di dalam bus. Jangan terburu-buru.
Sulthan, tolong dengarkan aku. Jangan pergi ke sana.
Sulthan, telah tiba di pasar.
Hei, jangan lakukan apapun sekarang. Tahan posisi Anda.
Sulthan ada di sini.
Hei, Sulthan ada di sini. Jatuh kembali, sialan.
Jangan lakukan ini di hadapan Sulthan. Kami akan menangani ini nanti.
Kami akan mengeksekusi ini di hari yang berbeda.
Menggugurkan.
- Hei, jangan lakukan itu. - Hei, jangan pergi sekarang.
- Jangan pergi, sialan. - Kepala membatalkannya.
- Hei, dengarkan kami. - Hai!
Saudara laki-laki!
Perhatikan punggungmu!
Dia datang untuk membunuhmu.
Siapa ini?
Katakan padaku
Sulthan!
Kalian masih haus darah.
Tidak ada yang harus tinggal di sini lagi.
- Semua orang pergi. - Sulthan--
Paman, Anda mendengar saya!
Sulthan, ini adalah kata terakhir ayahmu .
Kami akan pergi hanya setelah kami menyelesaikan pekerjaan ini.
Abaikan yang mati.
Pikirkan tentang orang-orang yang masih hidup.
Sampai aku hidup, aku akan memastikan tidak ada dari kalian yang terlibat dalam kekerasan.
Meninggalkan!
- Pak, bantu kami. - Nak, tolong bantu kami.
- Pak, tolong selamatkan orang-orang kami. - Saudara, apa yang terjadi?
Nak, Jayaseelan telah mengambil alih desa.
Tolong, jangan pukul kakekku.
Sebelum saya menguliti di sini hidup-hidup ...
lebih baik jika kalian mengakuinya.
Siapa yang mempekerjakan orang untuk membunuhku?
Siapa ini?
Dia menghancurkan desa. Nak, tolong datang dan selamatkan kami.
Dia sedang melakukan pembunuhan. Mayat-mayat itu menumpuk.
Tidak ada yang datang untuk membantu para petani.
Hanya ayahmu yang maju...
dan berjanji untuk menyelamatkan kami dan tanah kami.
Seluruh desa bergantung pada janji itu.
Tolong datang dan selamatkan kami.
Tuan, tolong selamatkan kami semua.
Silahkan datang pak
Sulthan, jangan berpikir Anda melakukan sesuatu yang salah.
Ayahmu mungkin tidak hidup hari ini...
tapi janjinya tetap hidup sebagai harapan di hati orang.
Sekali ini saja, mari kita menggunakan kekerasan.
Setelah itu kami akan mematuhi semua yang Anda minta dari kami.
Sekali ini saja... Sekali ini saja, ayo kita lakukan.
Sulthan, apa yang kamu lakukan?
Sulthan, jangan lakukan ini.
Aku yakin dia tidak berbahaya seperti kalian.
Kekerasan bukanlah jawaban untuk segalanya.
Aku akan berbicara dengannya.
Sulthan, tolong dengarkan kami. Jangan pergi sendirian di luar sana.
- Jangan pergi. Mari kita datang juga. - Itu adalah sebuah kesalahan.
Hei, buka kuncinya.
Oh, tidak, tolong jangan pukul aku.
Aku tahu itu bukan dia.
Katakan siapa itu?
Siapa yang mempekerjakan orang untuk membunuhku?
Lihat anakku, yang dipukuli sampai mati.
Pak, lihat dia.
Oh, tidak, dia telah menghancurkan desa kami.
Saksikan pembantaian yang dia tinggalkan.
Oh tidak!
Paman, mereka memukuli, kakek!
Tolong selamatkan kami.
Paman!
Lord Karuppa, apakah Anda masih belum yakin?
Tidak bisakah kamu melihat darah orang yang tidak bersalah ditumpahkan?
Sadarlah, Karuppa.
Sial, Panther sudah masuk.
Ya Tuhan!
Saudaraku, dia di belakangmu.
Itulah orang yang menyelamatkan hidupmu.
Hei, siapa kamu?
Aku tahu kenapa kalian datang ke desa ini.
Ini bukan tempat Anda juga bukan masalah Anda untuk dipecahkan.
Tapi kau menyelamatkan hidupku.
Jangan korbankan anak buahmu dengan sia-sia.
Aku menyelamatkan hidupmu. Enyah!
'Bahkan tidak satu kasus kecil pun harus diajukan terhadap mereka.'
'Ingat ini, jika terjadi kesalahan ...
tidak ada yang bisa menyelamatkan mereka.'
'Jika mereka kebetulan mengalami masalah, berdirilah di samping mereka.'
Tolong selamatkan kami, Paman!
Aku akan menanganinya, Sulthan. Kalian turun, Jayaseelan.
Ayolah teman-teman!
Pak!
Veera!
Salam Sulthan!
Hei, kamu membuat kesalahan.
Hancurkan mereka!
Potong mereka berkeping-keping!
Hancurkan mereka sepenuhnya!
Sulthan!
Masuk ke dalam
Hei, kami memiliki kesan yang salah tentang, Sulthan.
Cara mereka memukul pria itu, aku merasakannya di tulangku.
Sulthan luar biasa!
Catat, Sulthan akan muncul sebagai don mengerikan Chennai!
Benar bahwa. Kita akan menguasai kota.
Hei, fokusnya telah sepenuhnya beralih ke, Sulthan.
Lakukan sesuatu lebih cepat dan balikkan keadaan.
Tunggu dan saksikan, kota Chennai akan berada di bawah kendali Sulthan.
Kari kambingnya enak!
Kakak, tolong makan.
Sulthan, dia sengaja mengabaikanmu.
Dia tidak mengabaikan. Dia mungkin tidak memperhatikanku.
Lihat saja, dia akan kembali dan memelukku dengan gembira.
Pak, bagaimana dengan Anda? Saudara, apakah Anda ingin beberapa saus?
- Sudah cukup, sayang. - XYZ
Katakan apa?
Kenapa dia menatapku lagi?
Ada apa dengan sikap?
Bahu ke bawah!
Hapus nuansa Anda.
Rasa hormat tampaknya semakin berkurang.
Pergi!
Mendengarkan...
Aku menghajar sekelompok hooligan, hanya untukmu.
XYZ, Anda tidak perlu mengatakannya!
Setidaknya, Anda bisa berterima kasih kepada saya.
Pesta ini adalah cara kami mengucapkan terima kasih.
Makan dengan baik dan silakan pergi.
Enyah!
- Katakan apa? - Saya berkata, saya akan pergi dan makan.
Aku bahkan bisa menangani pasukan.
Aku heran, kenapa aku takut padanya.
Mata besar-doe!
Suthan, telepon untukmu.
- Halo. - Nak, ini pengacaramu.
Katakan padaku, tuan!
Apakah Anda menonton berita?
Polisi telah menembak jatuh gaduh seperti anjing.
Mereka mengecat kota dengan darah mereka.
Pertemuan ini bukanlah tindakan yang direncanakan.
Hanya membela diri!
Bagaimanapun, Chennai harus bebas dari kejahatan.
Ini baru permulaan.
Saat kita selesai,
gaduh dan gaduh di Chennai akan dihapus bersih.
Apa pun yang terjadi, pastikan mereka tidak kembali ke Chennai.
Hati-hati, Nak.
Oke, Pak.
Tidak perlu khawatir, dia tidak akan kembali ke desa ini lagi.
Jika dia masih muncul, telepon saja kami.
- Kami akan berada di sini dalam waktu singkat. - Kedengarannya bagus!
Malam ini kita akan berangkat ke Madras.
- Apakah itu aman. - Oke, Pak.
Hei, dengarkan baik-baik, kita akan naik kereta ke Madras, malam ini.
Makan sebanyak yang Anda bisa.
Jika kalian lapar di tengah jalan, aku tidak akan membelikan kalian apa pun.
Hei, Sulthan, makanlah dengan baik.
Hei, tuangkan saus untuknya.
Kudengar kalian adalah bagian dari keluarga yang sama.
- Apakah itu? - Iya.
Saya percaya pengeluaran makanan Anda akan melambung tinggi.
Mereka makan sekitar 10 karung beras dalam sehari. Mengapa Anda bertanya?
Nak, Anda tidak harus memperhitungkan makanan seseorang.
Jika ada 100 anggota dalam keluarga saya...
Saya akan menyediakan makanan untuk 10 desa.
Mulut kosong menyerukan omong kosong. Isi dengan nasi, pak tua.
Bagaimana?
Saya akan meminta mereka untuk turun ke lapangan...
di tanah 10 hektar, saya akan menanam sayuran
di sisi lain, perkebunan pisang
dan akhirnya di sisi lain, kacang-kacangan dan tongkat.
Mereka tidak bisa diperbaiki. Tidak ada yang tahu apa-apa tentang pertanian.
Nak, bahkan burung pun mampu bertani.
Pertanian bawaan!
Nenek moyangmu pasti pernah bertani.
Pertanian mengalir dalam darah Anda.
Benih akan menghasilkan tidak peduli siapa yang menaburnya.
Halo! Halo! Bisakah kamu mendengarku?
Ketika kami pergi ke Madras untuk menemui ayahnya sehubungan dengan masalah kami ...
kami menyebutkan bahwa kami adalah petani.
Dia tidak menuntut sepeser pun.
Yang dia minta hanyalah satu kepalan penuh padi.
Itu adalah kebangsawanannya.
Sebagai petani, bukan hanya kepalan tangan...
tapi kami akan memberi mereka bagian dari panen kami.
Nak, kuharap kau senang dengan keputusannya.
Saya diberitahu bahwa kalian akan berangkat ke Madras malam ini.
Silakan bertanya, jika Anda membutuhkan sesuatu yang lebih sebelum Anda pergi.
Ini kesempatan yang tepat, meminta tangan putrinya menikah.
Dia pasti akan berkata, oke. Silakan, jangan ragu.
Dia akan menyatakan tuntutannya.
Salam satu dan semua.
Kekerasan baik-baik saja sampai ayah saya masih hidup.
Atau ketika orang-orang kita melakukannya juga.
Tapi aku tidak pernah menyukainya.
Tapi ketika saya memikirkannya ...
menebang pohon adalah dosa, tetapi menebang duri tidak.
Tepat!
Beberapa tahun yang lalu, kami membahas tentang memiliki ilmu pengetahuan dan pertanian.
Tapi ketika saya mengunjungi desa ini saya menyadari, ilmu pengetahuan telah maju
tetapi pertanian telah ditinggalkan.
Sepertinya tidak ada yang peduli.
Itu termasuk saya juga.
Saya mendapat kesan, uang cukup untuk membeli makanan dan air.
Tapi sekarang aku punya keinginan.
Pemandangan desa ini dari atas bukit harusnya hijau seluruhnya.
Beras yang dipanen dari tanah ini harus disajikan di pernikahanku.
aku yang seharusnya...
siapa yang membuatnya terjadi.
Teman-teman, kita baru saja lepas dari belenggu Jayaseelan.
- Aku harus... - Dia meminta tanah juga.
Saudara, apa yang dia katakan?
Anda tidak mengerti bukan?
Izinkan saya menjelaskannya secara sederhana.
Saudara-saudaraku dan aku akan tinggal kembali selama 5 bulan di desa ini...
dan melakukan pertanian bersama kalian.
Pertanian?
Apa yang dia katakan?
Dia ingin melakukan pertanian.
Apakah kalian tidak senang tentang itu?
- Oh sial! - Pertanian?
Bagi kami pertanian bukanlah pekerjaan tanpa alokasi.
Kami mampu dan bertekad untuk melakukannya.
Jadi, tolong anggap kami sebagai anak-anakmu...
dan pinjamkan kami tanahmu untuk bertani.
Terima kasih.
Bagaimana Anda melakukan pertanian?
Wanita dan gadis muda tinggal di desa kami.
Jika kita membiarkan orang gaduh masuk ke desa kita...
bagaimana kita hidup damai?
Hei, mereka jauh lebih baik darimu.
Mereka mempertaruhkan hidup mereka dan menyelamatkan desa kami.
Anda tidak bisa langsung mengambil kesimpulan.
Demikian pula, pernah seorang pria meminta tanah kami...
selama 4 tahun dia menyiksa kami seperti binatang.
Mereka dalam jumlah besar seperti tentara.
Jika mereka telah membuat keputusan, maka mereka akan menghancurkan desa ini.
Menurut pendapat saya, lebih baik mereka tetap kembali.
Anda penyendiri. Anda tidak akan mengerti kesengsaraan seorang pria keluarga.
Orang tua ada benarnya.
Lebih baik bagi desa, jika mereka tetap tinggal.
Cukup, sayang. Perempuan tidak seharusnya bersuara di dewan.
Paman, Jayaseelan belum mati.
Dia hanya terluka.
Hei, jika dia kembali...
dia akan membalas kita semua dengan membakar desa ini.
Mereka bukan masalah kita saat ini.
Masalah kita sekarang...
adalah mengairi tanah kami selama 6 bulan ke depan, menyuburkannya dan menyelamatkan tanah kami.
Untuk membuktikan bahwa tanahnya tidak tandus tetapi subur untuk bercocok tanam.
Ini akan terjadi hanya jika mereka tetap di belakang.
Hei, dia punya poin yang kuat, saudara.
Tidak, ini tidak akan berhasil.
Demi tanah kami, kami tidak boleh kehilangan rasa hormat.
- Katakan padaku! - Hei, diam.
Kami tidak punya pilihan. Putri saya ada benarnya.
Baiklah, siapa yang akan memberi mereka tanah untuk bertani?
Kucing menangkap lidahmu?
Katakan padaku, siapa yang akan memberi mereka tanah?
Saya memiliki 1 hektar tanah, saya akan memberi mereka tanah saya.
Apa yang akan mereka lakukan hanya dengan 1 hektar?
Hei, saya memiliki 8 hektar tanah. Aku akan memberi mereka juga.
Saya siap menawarkan tanah saya.
Ini menganggur, saya lebih suka membiarkannya menggunakannya.
Sulthan, jika Anda meminta kami untuk menumpahkan darah, kami permainan.
Kerja keras, pertanian, dan bekerja keras sendiri tidak akan cocok untuk kita.
Apa, Bam, Van Damme! Tidak masalah apakah itu kaki atau tangan
hanya 15 menit!
Nanti, saat kami kembali berpesta makan enak dan istirahat.
Mengapa kita harus menempatkan diri kita melalui kesulitan seperti itu?
Saudara, Samarasam, Anda berbicara dengan sangat baik.
Kemarilah.
Selamat malam, Anda berbicara dengan sangat baik!
Samarasam...
Anda meninggalkan, "saudara."
Beri saya jawaban yang tepat untuk pertanyaan yang akan ditambahkan rasa hormat, secara otomatis.
Katakan padaku, apakah labu tumbuh di tanaman atau di menjalar?
- Labu? - Anda bisa mendapatkannya di pasar.
- Saudara, Anda menjawab akan menentukan nasib kita. - Ayolah!
- Ayo. Ayo! - Katakan jawaban yang benar. Jangan kalah.
Itu juga tidak tumbuh.
Itu tumbuh di pepohonan.
Peduli untuk menjelaskan?
Suthan, brinjal, tomat, dan lady finger, itu sayuran kecil.
Tanaman dan tanaman merambat bisa menahannya.
Tapi labu itu sangat besar.
Tanaman dan tanaman merambat tidak bisa menahannya.
Jadi, itu hanya bisa tumbuh di pohon.
Cantik!
Labu tumbuh di pohon. Dan Anda pernah melihat mereka?
Jadi, Anda bisa menumpahkan darah tapi tidak bisa mengeluarkan keringat.
Kalian tahu untuk mengisi diri dengan makanan, kan.
- Anda bahkan tidak tahu bagaimana ia tumbuh. - Dia tidak bisa menjawab pertanyaan sederhana.
Dengar, kalian setuju untuk melakukan pekerjaan apa pun yang saya tawarkan.
Di sini, pertanian adalah satu-satunya pekerjaan Anda.
Orang yang menolak bekerja...
Anda memiliki kebiasaan, di mana pemenang memutuskan apa yang dilakukan pecundang.
Ayo, kalahkan aku dalam pertarungan...
... dan Anda dapat melakukannya sesuai keinginan Anda.
Nak, bagaimana mereka bisa melawanmu?
Tidak, Thalaya.
Sudah diputuskan. Besok jam 5 pagi, semuanya bersiap-siap.
- Kami daging mati! - Begitu awal?
Tepat!
Memberkati kita semua, Tuhan Annamalai!
Ayo, semuanya!
"Seberapa baik kita? Sekarang kita telah menjadi ini"
"Sadar kami datang ke sini dan tertangkap"
"Seberapa baik kita? Sekarang kita telah menjadi ini"
"Sadar kami datang ke sini dan tertangkap"
"Tangkap di pinggul Keseleo di leher"
"Panas dari matahari menyilaukan, Oh, Tuhan"
"Tangkap di pinggul Keseleo di leher"
"Tidak mampu mengangkat diri kita sendiri"
"Seberapa baik kita?"
Hanya jika dia melakukan pertanian, dia akan menikahi Sulthan.
Kembali sekarang tampaknya agak mustahil.
"Kami semakin marah!"
"Nyeri tubuh kronis!"
"Perutku menghalangi"
"Semua harga diriku lenyap ke udara tipis"
Dia sangat cantik.
- Dia bahkan tidak peduli denganmu. - Jadi?
Aku benar-benar punya sepupu...
dia sangat tampan. Aku akan menjodohkanmu dengannya.
Tolong mari kita kembali ke rumah.
- Gada, di mana ikat pinggangnya? - Oh tidak!
Aku harus merawat babi itu.
"Kami akan jatuh di kakimu. Tunjukkan pada kami belas kasihan, Sulthan."
"Kami akan meneteskan air mata setiap hari Untuk cintamu Sulthan"
"Kami akan jatuh di kakimu. Tunjukkan pada kami belas kasihan, Sulthan"
"Kami akan meneteskan air mata setiap hari Untuk cintamu Sulthan"
- Kutty Puli. - Ya, ayah.
Saya bisa di sini Anda, ayah.
Terima kasih Sulthan
"Berhenti tertawa!"
Hei, Sulthan akan mengirim kita pulang, hanya jika kita melakukan pertanian.
Jika dia tidak menikah dengan Sulthan... tak satu pun dari kita akan menikah!
Kami akan memohon padanya, sehingga dia bisa mempertimbangkan.
"Hei, Rukumani!"
"Hei, sayang"
"Tolong pertimbangkan dan tunjukkan kami belas kasihan"
"Oh, sayang, setidaknya, mengurus tugas"
"Jika kamu tersenyum mempesona"
"Rasa sakitnya akan segera hilang"
"Bertingkah seperti orang gila akan berhasil"
"Kita akan pulang sebentar lagi"
"Terimalah cintanya..."
"Dia pasti berharga, Anda tidak akan menyesal"
"Jangan menolak, peluk saja dia"
"seperti permen manis melahirkan dua anak untuknya"
"Kami akan jatuh di kakimu. Tunjukkan pada kami belas kasihan, Sulthan."
"Kami akan meneteskan air mata setiap hari Untuk cintamu Sulthan"
"Kami akan jatuh di kakimu. Tunjukkan pada kami belas kasihan, Sulthan."
"Kami akan meneteskan air mata setiap hari Untuk cintamu Sulthan"
Cukup bermalas-malasan. Kembali bekerja.
Enyah!
Jelas, Anda tidak akan mendengarkan saya. Sulthan akan segera datang.
"Tangkap di pinggul Keseleo di leher"
"Tidak bisa menarik diri" - Hei, Sulthan ada di sini.
"Seberapa baik kita? Sekarang kita telah menjadi ini"
"Sadar kami datang ke sini dan tertangkap"
"Seberapa baik kita? Sekarang kita telah menjadi ini"
"Sadar kami datang ke sini dan tertangkap"
"Tangkap di pinggul Keseleo di leher"
Pak, apakah Anda perlu potong rambut atau cukur?
Muruga!
Nak, kepalan benih pertama... harus ditaburkan oleh yang paling beruntung dari semuanya.
Anda silakan lakukan kehormatan!
Mereka membesarkan saya dengan baik. Saya yakin mereka bisa melakukan pekerjaan dengan baik.
Percayakan pada mereka.
"Merasa pusing, Ya Tuhan"
Pelawak!
Anda joker!
Itu pasukan gajah!
Bukan hanya satu atau dua, jumlahnya lebih dari seratus.
Tidak ada yang berani melewati mereka ke desa itu.
Kekuatan mereka adalah...
Ini hanya satu orang!
Rahwana!
100-Kepala-Ravanan!
Anda tidak dapat melakukan jongkok tanpa bantuan saya.
Pada tahun 1970...
- satu hektar hanya 250 rupee. - Kenapa dia belum keluar?
Itu tidak mungkin di zaman sekarang.
(Lagu dari Film Tamil Periya Idathu Penn)
Jangan pernah tersenyum!
Truk rusak, Sulthan sedang dalam suasana romantis. Jangan mengacaukannya.
- Apa itu? - Ikut denganku.
- Anda berbicara dengannya. - Lanjutkan.
Sulthan.
saya bilang...
Anda Hulk!
Cukup dengan bertani, mari kita kembali ke Madras.
Mereka meminta saya untuk menyampaikan pesan ini.
Anda tidak bisa meminta para pembunuh untuk memetik duri.
Kami akan mengelola berbagi mobil dan mencari nafkah.
Kalian seharusnya sudah memikirkannya sebelum sampai di sini.
Kami telah membuat janji.
Kita harus tinggal sampai kita menyelesaikan masalah.
Jangan khawatir, Sulthan. Beri kami waktu satu jam...
kami akan meretas setiap jiwa yang menjadi ancaman bagi desa ini.
Sulthan, haruskah saya mulai berkemas?
Tidak, bukan?
Saya tidak akan mengulangi ini lagi.
Kalian harus tetap di sini, sampai aku bilang begitu.
Dan Anda harus melakukan apa pun yang saya minta Anda lakukan.
Orang yang punya masalah, mari kita perjuangkan.
Anda bisa datang sendiri atau berkelompok.
Saya siap! Siapa yang siap untuk itu?
Gada, tidak ada yang harus pindah dari sini.
Jika seseorang bergerak, kuliti mereka hidup-hidup.
Kami adalah pisang untuk mengupas kulit kami.
Tidak bisa berlutut lagi.
Salam Sulthan!
- Hei, penjaga binatang! - Apa itu?
Bahkan Hanuman tidak begitu setia kepada Lord Ram.
Saya menjadi gaduh dengan memukuli guru sekolah saya.
Setidaknya hormati sejarah saya!
Aku akan menghajarmu sampai hancur, sialan.
Gadis itu harus menyetujui lamaran Sulthan.
Tidak ada pilihan.
Ada pilihan lain.
Jika semua orang menyetujuinya. Aku akan bertarung, Sulthan!
Aku akan mengalahkannya dalam pertarungan.
Beraninya kau berpikir untuk melawannya?
Beraninya kau memikirkannya?
Bahkan tidak memikirkannya.
Ayo, lawan aku dulu!
- Aku tidak akan mengampuni Anda. - Berhenti berkelahi!
Aku berkata, hentikan pertarungan.
Kenapa kalian berkelahi?
Sulthan, aku benar-benar tidak tahu apa yang ada dalam pikiranmu.
Mengapa Anda menempatkan orang-orang kami melalui kesulitan ini?
Anda bahkan menempatkan desa dalam kesulitan. Mengapa?
Apakah Anda melakukan ini demi gadis itu?
Ini untuk kita!
Ini demi keluarga kita.
Apa?
Sampai kemarin, saya pikir kami akan kembali setelah 6 bulan.
Tapi hari ini, saya merasa, pertanian adalah pekerjaan mereka.
Jika mereka di sini, tidak ada yang akan melakukan kejahatan apapun.
Kita harus mengubah mereka menjadi petani.
Apakah Anda bercanda, anak?
Mereka bajingan!
Nak, kamu sedang bermimpi.
Tidak mungkin. Mereka tidak akan pernah berubah.
Jatuhkan rencana ini.
Seseorang yang belum pernah melihat kebaikan, cenderung menjalani kehidupan yang melelahkan.
Tunjukkan saja pada mereka cara hidup yang baik, mereka akan menjalaninya lebih baik dari kita.
Beri aku waktu enam bulan.
Jika mereka masih tidak berubah ...
Aku akan meninggalkan semuanya dan kembali ke Mumbai.
Apakah Anda pikir mereka akan menyetujuinya?
Jangan biarkan mereka tahu tentang itu.
Biarkan mereka berpikir, aku melakukan ini untuk gadis itu.
Bukan itu masalahnya.
Jika kita tetap tinggal di desa ini, kita harus menggunakan kekerasan.
Untuk mengubahnya, kita harus memastikan mereka tidak menggunakan kekerasan.
Saya tidak yakin, bagaimana saya akan menangani kedua gagasan itu.
Kakek, siapa dia?
Hei, anak kecil, diam.
Kakek, Sulthan telah tiba.
Wow! Rahwana!
100-Kepala-Ravanan!
Jayaseelan berkata demikian.
Aku tidak percaya padanya.
Anda hidup sesuai dengan reputasi Anda.
Saya Rahwana juga.
Hanya itu, aku hanya punya satu kepala.
Bukan masalah. Uang dapat membeli pria sebanyak yang saya inginkan.
Jadi... uang itu penting!
Apa yang ditawarkan desa ini kepada Anda?
Saya akan membuat penawaran lebih dari yang mereka tawarkan.
Anda dan antek Anda, harus bekerja untuk saya.
Bahkan sehelai rumput pun tidak boleh tumbuh di tanah ini.
Mereka bukan antek.
Tapi saudara-saudaraku!
Baik, sebutkan harga Anda, dan saya akan menghormatinya.
Saya ingin tanah ini dan gunung itu.
Anda harus bekerja untuk saya.
Tanah dan gunung. Apakah hanya itu yang Anda butuhkan?
Saya akan meminta mereka untuk memberikannya kepada Anda.
Bagaimana suara 6 kaki bagi Anda?
Kuat, tidak berarti Anda harus membuat lebih banyak musuh.
Di sini, pastikan untuk tetap mengandalkan saudara-saudaramu.
Lain kali aku bertemu denganmu, aku tidak akan sopan.
Hai!
Beraninya kau menyentuh Sulthan?
- Aku menantangmu! - Katakan, aku akan mematahkan tengkoraknya.
Sulthan, aku akan meretasnya menjadi beberapa bagian.
Desa ini hanya menyaksikan kemarahan saya.
Mereka belum melihat kemarahan saudara-saudaraku.
Jangan menghasut mereka!
Ini adalah tanah mereka dan hanya milik mereka.
Hanya mendengarkan kesengsaraan mereka, saya memukuli seseorang sampai mati.
Sekarang saya sudah menyaksikannya sendiri.
Aku akan membunuhmu, sialan!
Jangan berani-berani kembali.
Saya akan berada di sini.
Dia pergi ke laut, Pak.
Kesombongan itu muncul dari dukungan 100 orang.
Kita harus mematahkan dukungannya.
100 orang tidak mendukungnya.
Dialah yang mendukung tentara!
Anda tidak harus memotong ekor ular untuk membunuhnya.
Anda harus memotong kepala ular itu.
Aku ingin memenggal kepalanya!
Hei, mereka sangat berbahaya dari kita.
Jika mereka bangun, mereka akan memisahkan kita.
Target kita adalah orang yang berbaring di ranjang itu...
kita harus meretas kepalanya.
Hei, hati-hati.
Tunggu, jika dia bangun, dia akan membuat keributan.
Kami akan muntah dan menusuknya.
Hei, mari kita menggorok lehernya secara langsung.
Yang terbaik adalah membungkamnya terlebih dahulu, lalu menggorok--
Hei, kalian seharusnya sudah merencanakannya sebelum sampai di sini.
Saya telah kehilangan darah mereka selama dua bulan terakhir.
Jika mereka bangun, kalian akan berakhir mati.
Apa pun yang terjadi, pastikan itu dilakukan dalam diam.
Dipahami?
Kesunyian!
Rita!
Ya Tuhan!
Bagaimana caranya?
Jangan berhenti Ayo kabur
Lari lari
Kami diberitahu bahwa mereka gaduh.
Pergi pergi pergi
Brengsek!
Dia memukul anakku!
Saudaraku, tolong lepaskan aku.
Saudaraku, tolong jangan pukul aku.
Seseorang menghentikan pria itu dari memukulnya.
Tidak ada kesempatan. Dia seperti binatang buas!
Hei, mati, sialan!
Mengapa begitu ramai?
Mati, sialan. Saya tidak akan mengampuni Anda.
- Michael! - Aku tidak akan mengampuni Anda.
Michael, lepaskan dia. Tolong dengarkan aku.
Michael, lepaskan dia.
- Beraninya kau meletakkan tangan padanya. - Michael, biarkan dia pergi.
Aku berkata, lepaskan dia. Berangkat!
Berapa banyak lagi yang akan Anda bunuh? Mengapa kamu tidak mendengarkan?
Saya katakan demikian, bahwa hari ini akan datang.
Tidak ada yang bisa melawan mereka, bahkan jika mereka melecehkan wanita kita.
Aku ingin tahu apa lagi yang tersisa untuk bertahan.
Setiap hari beberapa masalah terjadi di desa kami
Dia akan mati jika dia tidak menghentikannya.
Desa ini takut pada orang gaduh.
Baru-baru ini, mereka telah berdamai dan mulai menghormati kami.
Dan kamu--
Paman, dia seharusnya tidak berada di sini lagi.
- Minta dia pergi. - Sulthan, kurasa tidak--
Saya tidak peduli, minta dia pergi!
Aku tidak ingin melihat wajahnya lagi.
Aku akan membunuhnya, jika aku melakukannya. Enyah!
Di--
Sulthan.
Saya akan meminta maaf atas nama Michael.
Michael tidak akan melakukannya tanpa alasan.
Aku yakin dia punya alasan untuk memukuli anak itu.
Anda sudah mempermalukannya di depan desa.
Sulthan, tolong maafkan dia.
Jangan ragu, pergi dan katakan yang sebenarnya.
Saudara laki-laki!
Pak, dia tidak melakukan kesalahan.
Anak laki-laki itulah yang mencoba melecehkan putriku.
Dia datang sebagai malaikat pelindung dan menyelamatkan putriku.
Itu benar, saudara. Meskipun dipukuli olehmu ...
...dia tetap diam untuk menyelamatkan kehormatanku.
Aku bertindak tergesa-gesa.
Maafkan aku, Michael!
Anda telah bersama kami selama berabad-abad.
Sulthan, tanpa salam, memintamu pergi.
Kami sama sekali tidak penting baginya.
Setelah kematian Chief, entah itu geng atau aku...
Anda adalah pemimpin kami!
Itu tidak terlihat bagus, ketika kamu dipukuli di depan kami.
Ini sangat memalukan!
Michael, seekor Singa dapat memimpin kawanan kambing.
Tapi, Michael, seekor kambing tidak seharusnya menjadi pemimpin kawanan singa!
Hei, bangun semuanya!
Sulthan, lihat, betapa indahnya ia tumbuh.
Artinya, kita bisa makan nasi setiap hari.
Lalu, apa yang kita lakukan dengan bubur itu?
Kami akan memberi makan itu ke sapi.
- Anak! - Pak, tolong jangan, Anda seorang penatua.
Nak, banyak nyawa hilang, untuk melihat tanah kita mekar dengan hijau.
Kami benar-benar telah mengosongkan harta kami.
Saya pikir saya tidak akan pernah bisa melihat ini sebelum saya mati.
Saat pertama kali bertemu denganmu, aku tahu kau akan menjadi penyelamat kami.
Dan itu menjadi kenyataan.
Terima kasih banyak, Nak. Tetap diberkati!
Terima kasih banyak, Pak.
Ayo, mitra. Ini adalah desa kami.
aku ingin berbicara denganmu...
Katakan padaku.
Pengecut! Pengkhianat sialan!
Ini adalah proyek 10.000 crore.
Membatalkannya adalah satu-satunya pilihan yang tersisa.
Anda berjanji untuk mencegah mereka melakukan pertanian.
Apa kau melakukan itu?
Desa ini mekar dengan tanaman hijau.
Jika kita mencoba membuktikan bahwa tanah itu tandus, kita akan hancur.
Mungkin aku bisa menyelesaikan sesuatu.
Saya sudah terlalu sering menunda pemeriksaan .
Demi dirimu, untuk terakhir kalinya...
untuk terakhir kalinya, saya akan menundanya.
Gunakan waktu itu untuk membuktikan bahwa tanahnya tandus.
Setelah itu kita bisa berdiskusi lebih lanjut tentang proyek tersebut.
[antek menyanyikan lagu daerah]
[lagu dilanjutkan]
Hei, jangan mengubah suasana hati.
Situasi menuntutnya.
Lihat ke sana.
(Lagu dari Film Tamil Thooral Ninnu Pochu)
Aku ingin berbicara denganmu.
- Saya ingin berbicara dengan Anda. - Hei, diam, teman-teman.
[terus bernyanyi]
- Bodoh! - Dia mematikan alat bantu dengarnya, sialan.
Hei, diam! Kalian terus berbicara.
Anda silakan pergi ke depan.
Seluruh desa senang.
Orang-orang desa sangat menghormati Anda.
Tapi aku tidak memperlakukanmu dengan baik.
Maaf!
Ayo, jangan repot-repot.
Aku akan mengurus semua pekerjaan rumah tangga.
Tapi... Aku tidak akan pindah ke rumah mertua.
Aku juga tidak akan pergi ke Amerika atau Bombay.
Saya akan tinggal di sini di desa saya.
Jika Anda baik-baik saja dengan itu. Aku baik-baik saja dengan itu juga.
Hei, akhirnya, waktunya telah tiba. Kami kembali ke rumah.
Saya tidak mengerti.
Sulthan, dia setuju untuk menikahimu.
Dengar, aku juga baik-baik saja!
Seluruh desa telah berkumpul untuk meminta putri saya menikah.
Saya yakin, saya tidak dapat menemukan pasangan yang lebih baik dari dia.
Saya sangat senang!
"Orang-orang dari tanah saya"
"Raja yang cocok untuk bulan telah tiba"
"Telah tiba!"
"Raja yang cocok untuk bulan telah tiba"
"Hei, bumi bergetar , Langit mengalir"
"Hati orang melompat kegirangan Dengan suara"
"Hei, suaranya!"
"Orang-orang berkumpul untuk sekali"
"Mereka bersorak dan menari"
"Suara! Suara baru!"
"Apakah ini sebuah desa? Ini adalah pohon pisang raja"
"Dihiasi dengan pelangi"
"Untuk api kerupuk, awan akan muncul"
"Orang-orang akan terpesona"
"Jika hati ingin, ia akan memberikan segalanya"
"Inilah kualitas kami sayang"
"Bahkan Tuhan akan datang membawa hadiah untuk bertemu pasangan yang sudah menikah"
Kami akan menetapkan tanggal pernikahan setelah panen.
"Seperti lampu yang menyala"
"Dia sangat lengkap"
"Dia membuatku terkesan dengan caranya mengalungkan saree"
"Seperti daun pohon kelapa"
"Dia telah melipatku"
"Dia telah melilitku seperti seutas benang"
"Dia mempermainkanku dengan matanya"
"Dia telah menangkap saya di dalam keranjang"
"Seperti bulu kau terbang di dekat telingaku"
"Oh, sayang aku meleleh di matamu"
"Mencairkan"
"Mengalir"
- Apakah semua orang senang? - Iya itu mereka!
Awalnya ketika Anda mengatakannya, saya pikir bajingan ini tidak akan berubah.
Tapi, sekarang, mereka telah berubah menjadi anak-anak yang tidak bersalah.
"Hei, bumi bergetar , Langit mengalir"
"Hati orang melompat kegirangan Dengan suara"
"Hei, suaranya!"
"Orang-orang berkumpul untuk sekali"
"Mereka bersorak dan menari"
"Suara! Suara baru!"
"Apakah ini sebuah desa? Ini adalah pohon pisang raja"
"Dihiasi dengan pelangi"
"Untuk api kerupuk, awan akan muncul"
"Orang-orang akan terpesona"
"Jika hati ingin, ia akan memberikan segalanya"
"Inilah kualitas kami sayang"
"Bahkan Tuhan akan datang membawa hadiah untuk bertemu pasangan yang sudah menikah"
Hei, Gada, kenapa kita di kantor pendaftaran?
Saya tidak tahu, tuan.
Hei, advokat. Apa yang membawamu kemari?
Chief, saya pikir Anda akan meninggalkan saya tanpa pekerjaan.
Saya tidak mengerti?
Sulthan, telah membeli 2 hektar tanah untuk kalian masing-masing.
Tanah? Bagaimana dia bisa membayar mereka?
Dia harus menjual satu rumah di Madras untuk membayar mereka.
- Apakah dia benar-benar menjual rumah itu? - Iya!
Paman, saya harap Anda bahagia!
Kami membeli tanah di surga
Anak, ini tidak benar.
Itulah satu-satunya properti yang ditinggalkan ayahmu untukmu.
Kenapa kau?
Apa yang ditinggalkan ayah bukanlah kekayaan...
tapi kalian adalah hartaku.
Bukan hanya itu.
Meskipun saya mengatakan kepadanya untuk tidak melakukannya, dia menggunakan semua tabungannya untuk itu.
Pak, silakan pergi dan lakukan pekerjaan Anda.
- Nak, aku menyatakan fakta. - Tuan, silakan pergi.
Paman, itu bukan masalah besar.
Anda telah menabung untuk memulai perusahaan Anda sendiri.
Ini hanya uang.
Memang benar, saya harus menjadi budak di bawah seseorang selama satu dekade.
Saya tidak peduli.
Tapi saudara-saudaraku tidak akan melakukan kekerasan lagi.
Dan tidak ada yang akan menyebut mereka gaduh lagi.
Mereka sekarang bos. Bahkan, petani!
"Kau membesarkannya dengan baik."
"Dan dia akan menjagamu."
Pazhani, periksa bannya.
Pengemudi, bannya bocor.
Semua orang melangkah keluar. Naik bus berikutnya yang mengikuti.
Ban bocor.
- Sulthan. - Apa itu?
- Ban bus bocor. - Bus yang mengikuti kita juga milik kita...
mereka tidak akan meminta tiket. Anda naik bus itu.
Anda dapat menggunakan tiket yang sama.
Orang-orang terus bergerak,
Seolah-olah, saya mengharapkannya.
Hei, Sulthan!
Paman!
- Guru! - Hai!
- Tuan" Tuan? - Paman!
Ini dia, beri tekanan padanya.
Sopir, nyalakan kendaraan. Pengemudi!
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Menguasai!
Paman, Anda akan baik-baik saja.
Gada, terus tekan lukanya.
- Hei, pergi! - Ayo, mari kita pergi.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Aku tidak bisa.
- Paman, perhatikan langkahmu. - Sulthan.
- Gada, jaga dia, aku akan kembali. - Sulthan, tunggu!
Saya harap Anda tidak terluka?
Aku tidak terluka, paman.
Paman, mari kita pergi ke rumah sakit.
Jangan menangis, Nak.
Aku seharusnya sudah mati sejak lama.
Saya pikir hanya kematian yang akan memberi saya kedamaian.
Tetapi...
Menguasai!
Paman, tolong dengarkan aku. Ayo pergi.
4 bulan terakhir, saya menjalani hidup saya dengan damai dan bahagia.
Terima kasih untuk Anda.
Desa ini adalah tempat yang tepat untuk mereka.
Mereka bajingan dan sangat bodoh.
Tapi, Sulthan, pastikan kamu tidak meninggalkan mereka.
Aku tidak akan pernah meninggalkan mereka, paman.
- Hei, Gada! - Guru!
Jaga Sulthan dengan baik.
Su--Sulthan, saat kau lahir...
Aku berharap aku harus mati menyelamatkanmu.
Itu akhirnya terjadi.
Jangan mati pada saya, paman.
Paman, tolong dengarkan aku. Mari kita pergi ke rumah sakit.
- Sulthan... - Paman!
Paman.
Paman!
Menguasai.
Paman!
Ya Tuhan!
Oh tidak!
Hei, itu orang kita, kan?
Ya. Itu Gada...
- Bukankah itu, Sulthan? - Mansur, bhai...
Hei, Mansur Bhai!
- Hei, Sulthan. - Mansur Bhai!
Sulthan, apa yang terjadi?
Oh, Tuhan, tidak!
Oh, Tuhan, tidak, Mansur Bhai!
Sulthan.
Maaf, Sulthan.
Saya mendengar kepala-honcho telah jatuh!
Ayolah, kamu seharusnya lebih berhati-hati dalam merawat saudara-saudaramu.
Sampai sekarang, saya tidak menyadari kelemahan Anda.
Saya sadar sekarang!
Pasukan gajah yang mendukungmu adalah kelemahanmu.
Masalah polisi. Bertemu!
Gagasan Anda untuk mereformasi mereka.
Saya memiliki semua informasi tentang Anda dan orang-orang Anda.
Jelas, saya tidak bisa tetap tenang setelah mengetahui semuanya.
Jadi, saya telah melempar batu ke sarang lebah Anda.
Apa yang kamu takutkan...
akan terjadi.
Anda akan menyesal, sialan!
Berhenti!
- Kemana tujuanmu? - Sulthan, ayo kita pergi. Dia harus mati!
Sulthan, kita akan damai hanya jika kita membunuhnya sampai mati.
Mari kita selesaikan ritual terakhir.
Tenang. Pergi!
Tenang? Bagaimana Anda berharap kami tenang?
Salah satu dari kita sudah mati.
Kita harus memenggal dan membunuhnya.
Membunuhnya tidak akan mengembalikannya, Bhai.
Saudara, Anda juga berbicara omong kosong.
Saudaraku, tolong kembali. Saudara, kembali!
Sulthan, aku tidak akan. Tidak memungkinkan!
Hanya setelah kematiannya, ritual terakhir akan dilakukan.
Pergi! Pergi dan hack dia sampai mati.
Sama seperti ini, Anda pasti telah membunuh banyak orang.
Mereka juga memiliki keluarga yang peduli.
Anda orang-orang marah, karena salah satu dari Anda sendiri meninggal.
Kita menuai apa yang kita tabur!
Ini tidak terjadi.
Salah satu dari kami telah terbunuh.
Daripada membiarkan kita mengalahkan pembunuh itu...
Anda telah mengajari kami tentang moral.
Kamu adalah alasan untuk segalanya.
Jika Anda membiarkan kami membunuhnya pada hari itu...
Bhai pasti masih hidup, hari ini.
Thalaya, jangan!
Mengapa Anda peduli siapa yang mati di antara kita?
Bagimu desa ini dan gadis itu penting.
Bukankah kami budakmu yang hidup dalam belas kasihanmu?
Anda telah menghancurkan geng kami, demi satu gadis.
Apakah kalian masih ingin mengikuti perintahnya?
- Ayo pergi! - Tidak bisakah kamu mendengarku?
Tidakkah kamu mengerti, sialan?
Kalian terus menggunakan kekerasan.
Berhenti, sialan!
Dia tidak mengatakan sesuatu yang salah.
Kita pergi!
Jika Anda tidak menyetujuinya.
Kalau begitu mari kita perjuangkan.
Biarkan pertarungan memutuskan, apakah kita harus membunuhnya atau tidak.
Yang kalah harus mengikuti perintah dari yang menang.
Ayo, mari kita bertarung habis-habisan!
Michael, apakah kamu sudah gila?
Beraninya kau menantangnya untuk berkelahi?
Apa kau lupa itu milik kita, Sulthan?
Apa? Sultan kita?
Dia membunuh orang yang menamainya, Sulthan.
Sulthan, kakiku!
Kalian harus melewatiku.
Gada!
Michael!
Ayo!
Michael, kita harus menang!
Oh tidak!
Ayo, sialan!
Ayo, lawan aku!
Ayo
Michael!
Michael, kita pergi. Selesaikan pertarungan lebih cepat.
Ya!
Ayo, Sulthan. Hei, beri jalan untuknya.
- Bhai, Anda telah meninggalkan kami. - Silakan dan angkat dia.
Hei, kamu pikir kamu akan pergi kemana?
Beraninya kau menyentuhnya.
Jika Anda menyentuhnya, dia mungkin tidak akan beristirahat dengan tenang.
Enyah!
Hei, angkat.
Tidak ada yang tersisa untuk mundur.
Saya pergi.
Hei, dengarkan aku. Jangan pergi.
- Tolong dengarkan ayahmu. - Jangan hentikan aku.
Hei, tolong jangan pergi
Hei, dengarkan aku
Hanya kita yang tersisa sekarang.
- Hei, Kumar, setidaknya kamu tetap di belakang! - Dengarkan aku!
Lepaskan, sialan. Baginya, hanya desa ini dan gadis itu yang penting.
Hei Samarsanam, setidaknya kamu mendengarkanku.
Kemana kamu pergi?
Teman-teman tolong tetap di belakang.
Tolong jangan tinggalkan kami.
Sulthan, semua orang telah meninggalkan kita.
Anda juga pergi, saudara.
Sulthan?
Mereka mungkin melakukan sesuatu dengan tergesa-gesa.
Jaga mereka.
Paman, silakan makan sesuatu.
Sejak pagi kamu belum makan apa-apa.
Jangan merasa seperti itu.
Saya tidak lapar.
Maksudku...
Ayo pergi, sayang.
Apa? Apakah kamu serius?
Jadi, tidak ada siapa-siapa bersamanya?
Tidak pak. Dia sendirian.
Waktuku telah tiba!
Malam ini desa itu akan terbakar.
Mereka tidak bisa jauh darimu.
Mereka akan segera kembali kepada Anda.
Aku belum pernah melihat ibuku.
Saya dibesarkan oleh mereka.
Dan saya menghajar mereka dengan tangan saya sendiri.
Jika saya tidak ikut campur, Bhai pasti masih hidup.
Dalam proses reformasi mereka...
Saya membuat kesalahan.
Halo.
Rahwana!
Apakah Anda berpikir bahwa saya takut Anda dan pergi bersembunyi?
Saya berkeliling negara untuk mencari orang-orang...
dan dalam penebusan dosa selama 5 bulan untuk menjatuhkan Anda dan orang-orang Anda.
Bersiaplah untuk menghadapi saya.
Setiap jiwa yang hidup di desa itu...
Aku akan membakar atau mengubur mereka.
Saat fajar menyingsing...
desa itu akan hancur,
dan Anda akan dipenggal!
Aku datang, sialan!
Apa yang terjadi?
Nak, anak buahmu telah pergi.
Anda hanya satu orang, apa yang dapat Anda lakukan?
Desa kami adalah target mereka.
Kita serahkan pada Tuhan. Anak, Anda silakan pergi.
Anda datang entah dari mana dan ingin menyelamatkan tanah kami.
Sepertinya itu tidak akan terjadi sekarang.
Lebih baik kamu pergi.
Saya melihat Anda sebagai anak saya sendiri, yang saya kehilangan beberapa waktu lalu.
Kamu juga anakku.
Setidaknya, Anda harus menjalani hidup Anda.
Tolong pergi!
Nak, kamu tidak perlu mundur demi kami.
Anda telah kehilangan terlalu banyak demi desa ini.
Cukup!
Silakan pergi. Pergi dan jalani hidup yang damai.
'Jika Anda membuat janji ...
untuk menepati janji itu
kita bahkan bisa mengorbankan hidup kita
juga, kita bisa membunuh sebanyak mungkin jika diperlukan.'
Ayah saya membuat janji ke desa ini.
Untuk menyelamatkan tanah dan orang-orang yang menanggungnya.
Ayahku mungkin tidak hidup. Tapi janjinya masih hidup dan menendang.
Dan untuk memenuhinya, putranya masih hidup.
Jika saya harus, saya akan mati untuk memenuhi janji.
Aku bersumpah di tanah ini!
Dia akan menghadapi mereka sendirian.
Aku harus bersamanya. Kalian pergi.
Hati-hati.
Seperti yang Anda inginkan.
Beras yang dipanen dari tanah ini akan disajikan di pesta pernikahan kami.
Jangan khawatir. Tidak akan terjadi apa-apa dengan desamu.
Tidak ada yang harus terjadi pada Anda juga.
Jadilah kuat dan selamat.
Mereka sangat banyak jumlahnya.
Luar biasa!
Hai!
Bahkan sehelai rumput pun tidak boleh ditinggalkan.
Bakar semuanya!
Gaada...!
Sulthan, dia akan menyalakan truknya.
Jangan biarkan dia pergi. Hentikan dia!
Jayaseelan!
Saya akan melihat apa yang akan Anda lakukan sekarang.
Silakan dan bakar desa ini menjadi abu!
Gada, sampai kita hidup...
tidak ada yang harus melewati kami dan menginjak tanah ini.
Salam Sulthan!
Sial, akhirnya, para pejuang telah tiba!
Saya menantang Anda untuk menghadapi mereka sekarang!
Sulthan, aku bertindak tergesa-gesa.
Tolong maafkan saya.
Saya ingin menjadi pemimpin.
Tapi sekarang saya mengerti, ciri-ciri seorang pemimpin.
Tolong maafkan aku, Sulthan.
Hanya setelah advokat memberitahu kami...
Anda adalah Tuhan kami!
Sulthan, saya percaya kita tidak harus bertarung sebagai gaduh.
Tapi kita bisa bertarung sebagai petani!
Om Nama Shivaay!
Salam Tuhan Annamalai!