Subtitle by : mariaowajek
Lebih dari sekedar peristiwa biasa, ini insiden terselubung...
...itu semua adalah ulah organisasi penjahat yang sedang berlangsung.
Dan saat ini, itu bisnis yang bagus.
Sangat bagus, pada kenyataannya, tak satupun ada saksi mata...
...meski banyak terjadi tindak kriminal.
Dengan keluhan yang mulai dari pencurian dompet...
...sampai dengan perampokan...
...polisi menjadi sasaran...
...kemarahan warga yang semakin hari semakin meningkat...
...siapa saja bisa menjadi korban kejahatan tersebut...
...yang terus menghantui kota.
Bukannya menjadi lebih baik, malah semakin memburuk.
Yang lebih memprihatinkan serta membingungkan...
...ada keanehan dalam setiap kejahatan ini.
Barang dagangan dari berbagai merek...
...mulai sari skateboard sampai sistem stereo...
...sudah lenyap dari toko bahkan gudang penyimpanan...
...sungguh sangat mengkhawatirkan.
Aah...
Bahkan yang menjadi korban tak bisa melihat wajah pencurinya.
Bahkan terkadang mereka tidak sadar telah menjadi korban kejahatan.
Bahkan, polisi belum juga menemukan saksi mata.
Hanya beberapa laporan yang simpang siur...
...dari remaja yang ditemukan di TKP.
Tapi siapapun dalang dibalik semua ini, satu hal yang pasti.
Ini lebih dari sekedar peristiwa biasa yang terselubung dan acak.
Ayo. Cepatlah.
Mmmm.
Bagus.
Kejahatan tanpa penjahat?
Geng yang tak terlihat di tempat kerja?
Kepada siapa harus mengadu?
Sayangnya, hanya polisilah yang seharusnya...
...bisa memerangi apa yang terjadi "Gelombang Diam Kejahatan."
Tapi, mungkin yang paling mengganggu ketenangan...
...mereka berasal dari balai kota.
April O'Neil, Saluran 3 Berita Saksi Mata.
Kau harus berhenti dari semua ini, April.
Apa, dan menyerah dari semua hal yang menarik ini? Ha..ha..ha..
- Selamat malam. - Selamat malam.
Kau kurang beruntung.
Kau bicara padaku?
- Ambil tasnya. Hei, ambil tasnya. - Lepaskan aku!
- Apa yang kau pikirkan... Tolong! - Ambil perhiasannya.
- Cepatlah. - Ambil uangnya. Aku mendapatkan jam tangannya.
Whoa.
Apa yang terjadi? Aku pikir bisa melihat semuanya.
Siap.
Baiklah. Kalian tangguh teman-teman.
Kesini. Bagaimana kalian bisa seperti ini, hah?
- Kau baik-baik saja, bu? - Ya, Aku baik-baik saja.
Dengar, istirahatlah disini sementara kami mengurus orang-orang ini.
- Ted, ulurkan tanganmu. - Apa yang kau dapatkan?
Oh, bung.
Ayolah, jangan melawan.
- Lepaskan aku. - Masukkan mereka ke mobil.
Sial.
Spektakuler.
- Kita mengangumkan, bro. - Aneh. Ow!
Ya, bro...
...perampok itu berhasil kita tendang dari kota.
Oh, ya.
Mengagumkan.
Ha..ha..ha.. Benar
Bossa nova!
- Apa? - Hah?
Bossa nova?
- Chevy Nova? - Oh.
Bagus sekali.
- Ya. - Baiklah.
- Ayo, ayo kita pergi, aku lapar. - Ooh.
Ooh. Kita berbicara tentang pizza, kawan.
Pizza. Aku butuh itu.
Oh, sayang.
Oh, bung.
Baiklah.
- Malam, bro. - Whoo!
- Berikan aku tiga. - Oke.
Kita benar-benar mengagumkan. Tak bisa kupercaya itu.
Sial!
Baiklah. Shh, shh.
Ha..ha..
Kami memenangkan pertempuran pertama, Master Splinter.
Mereka banyak sekali, tapi bisa kami taklukkan...
- Kami bertarung dengan baik. - Mmmm...hmmm.
- Apa kau melihatnya? - Mmmm...
Dalam hal ini kau tak boleh kalah.
Bahkan mereka yang menjadi sekutu kita takkan mengerti.
Kita semua adalah bayangan.
Jangan menyimpang dari itu.
Sebab jika kau lakukan...
...kau akan terpukul dan memudar...
...tanpa jejak.
Aku kehilangan jati diri.
- Dan semuanya menghilang. - Tapi aku akan mendapatkannya lagi. Aku sanggup.
Raphael, letakkan itu.
Hei.
Kemampuan ninjamu mencapai puncak.
Hanya satu pelajaran yang benar-benar penting, tapi kalian harus sabar.
Aku tahu ini sulit bagi kalian untuk berada di dalam terowongan.
Aku ingin ukuran yang besar dengan keju yang banyak...
...ham, pepperoni.
Pikiran remajamu begitu luas, dan bersemangat.
Tapi kau tak boleh boleh berhenti berlatih ninja...
...seni yang tembus pandang.
Oh, tapi tanpa teri.
Dan maksudku tanpa teri.
Jika kau masukkan teri, kau akan mendapat masalah besar, oke?
Michaelangelo!
Akan kami lakukan. Dan harus tepat waktu, bro.
Kalian masih muda...
...tapi suatu hari nanti, aku akan mati.
Gunakan apa yang aku ajarkan dengan bijak.
Sekarang, aku sarankan kita semua bermeditasi...
...sepanjang malam ini.
Ya.
Ninjitsu.
Nah, sepertinya ini meditasi.
Hei, Raph, mau kemana kau?
Pergi nonton.
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Berikan padaku, sayang.
- Apa yang kau lakukan? - Baik.
Malam yang indah.
Mmmm...hmmm...
Pizza akan sampai 30 detik lagi bro.
Mmmm...hmmm...
Hei, Mikey, apa kau tak memikirkan yang dikatakan Master Splinter tadi?
Maksudku, dia berkata seolah-olah...
...kau tau, jika tanpa dia?
Hmmm...
- Waktunya habis. Dipotong 3 dolar. - Mmmm...
Oke.
Sekarang, 122, 122 dan yang kedelapan?
122 dan yang kedelapan. Hebat.
Dimana sih 122 dan yang kedelapan itu?
Kau berdiri diatasnya, bro.
Jatuhkan saja kebawah sini.
Berikan padaku.
Hei, ini hanya 10 dolar. Tarifnya 13 dolar.
Kau telat dua menit, bro.
Oh, ayolah. Susah mencari alamat ini.
Orang bijak berkata, "Pengampunan milik ilahi...
...tapi jangan pernah bayar pernuh untuk Pizza yang datang terlambat."
Aku harus dapat rute baru. Dan kurasa aku mengantar dimana-mana.
Ya, bro, Turbo Ginsu yang baru.
Ini dadu, irisan itu...
...dan belum membuat tiga kentang goreng yang berbeda...
Whoops!
Mmmm... Anak-anak.
Hmmm...
- Ada lelucon di... - Aku tau.
Ugh.
Dimana mereka mendapatkan barang-barang ini?
- Hei. - Hei.
- Kembalilah. - Siapapun, hentikan mereka.
- Dimana...? - Apa?
- Hah? - Hah.
Mmmm...
Whoa.
Ada apa ini?
Aku tidak tahu.
Sekarang, itu adalah kejahatan, dan kalian harus dihentikan...
...dan ini adalah hukuman.
Dua menit untuk slashing, dua menit untuk hooking...
...dan jangan lupa favoritku...
...dua menit untuk high sticking. Aah!
Bagaimana bisa permainan ini menjadi lima menit, sobat?
Hei, Bogie. Sekarang, siapa yang akan kalah dan itu adalah kau?
Kau lakukan tugasmu, sekarang biarkan aku melakukan tugasku.
JV ini mebutuhkan pelajaran.
Tak seperti yang mereka lakukan, kan.
Bukan darimu.
Nah, sepertinya kaulah yang perlu diberi pelajaran, sobat.
Nama kelasnya sakit 101. Pembimbingmu adalah Casey Jones.
Dengar, aku tak ingin melawanmu.
Baiklah, batu yang tangguh, sobat.
Sebuah Jose Canseco yang buruk?
- Katakan kau tidak membelinya. - Ooh.
Hanya itu.
Katakan dua untuk satu, sobat.
- Hei, siapa kau, apa kau anak gaul? - Hah?
Bagus, aku benci anak gaul.
Khususnya yang botak dengan riasan hijau...
...siapa yang memakaikan masker jelek itu. - Hanya itu.
- Ooh. - Rasa baru.
Kena kau.
Whoa. Bau.
- Ooh. Uhn! - Larilah.
Raphael menang.
Satu kosong!
Baiklah?
Permainan baru, kepala botak.
- Kriket. - Kriket?
Tidak ada yang memahami kriket.
Kau harus tau ada kue tanpa pemanis untuk bisa memahami kriket.
Aku akan mengajarimu.
- Ooh... - Lihat? Enam satu.
Terlalu lama, lemah. Ada yang harus aku kerjakan.
Kejaiban?
Kejaiban!
Apaan sih itu?
Terlihat seperti kura-kura besar dengan jaket jelek.
Kau ingin ke LaGuardia, kan?
Kembalilah.
Kita masih ada urusan.
Sial!
Raphael.
Duduklah disampingku.
Tak bisakah menunggu menjelang pagi?
Sekarang dengarkan aku.
Aturan pertama tuanku Yoshi...
...adalah berpikir secara tepat.
Dan kemudian kita menerima...
...karunia kekuatan, pengetahuan dan kedamaian.
Aku sudah mencoba menghentikan kemarahanmu, Raphael...
...tapi kau tetap begitu.
Kemarahan adalah lawan pikiran.
Jika kembali kedalam, akan menjadi musuh yang tak terkalahkan.
Kau berbeda dengan saudaramu yang lain...
...kau memilih untuk melawan musuh sendirian.
Tapi yang harus kau tahu, jangan lupakan mereka.
Dan jangan lupakan aku.
Aku disini, anakku.
Ayolah, April, kau bisa saja menelponku tadi malam, kau tau kan?
Itu ciri khas-mu, tapi aku suka ketika mengetahui bahwa wartawan yang terbaik telah dirampok.
Aku dirampok, Charles.
Selain itu, aku tahu kau hanya khawatir dan buru-buru kesini seperti sekarang ini.
Mulai sekarang, satpam akan mengantarmu...
...dan mobil jaman batu itu milikmu setiap malam.
- Ya, pak. - Aku serius, April.
Ugh. Hei, Danny, bagaimana sekolahmu?
- Baik. - Oh, syukurlah.
Dan sekarang aku harus mengantarnya setiap pagi...
...hanya untuk memastikan dia benar-benar sekolah.
Lihat?
Itulah yang dia lakukan ketika dia ingin mengabaikanku.
Memikirkan hal-hal yang tidak penting.
Aku bertanya-tanya entah dimana dia mendapatkan benda-benda seperti itu.
Charles, berikan anak itu kesempatan.
Apa yang terjadi diluar sana, April?
Aku belum pernah melihat sesuatu seperti ini.
Seperti kota yang berantakan ini.
Sepertinya kau tak bisa keluar pada siang hari lagi.
Baik, akan kuberitahu kau satu hal.
Semua yang pernah aku dengar di Tokyo...
...Sterns akan memiliki beberapa jawaban siang ini.
Dengar. Buatlah menjadi mudah, oke?
Dia memiliki walikota yang bisa mencekikku.
Kami sedang melaksanakan pemindahan...
...untuk menghemat waktu...
...dan memaksimalkan kerja unit patroli...
...dalam skema jaringan disentralisasi.
Hah. Aku tidak yakin bisa memahami semua ini, Kapten Sterns.
Bisakah kau mengulanginya lagi...
...dalam bahasa inggis, mungkin?
Apa maksudnya, Nona O'Neil, maksudnya kita semua memiliki sesuatu yang baik.
- Kau tahu kenapa tingkat kejahatan meningkat. - Teman-teman, dengar.
- Itu dia. - Bukan, aku tak mengatakan itu. Nona O'Neil...
...jika kau tetap bertanya, akan ada banyak...
- Mmmm... Aku jatuh cinta. - Apa yang kau tahu tentang organisasi...
...yang dikenal sebagai Klan Foot?
Tak ada bukti untuk menghubungkan kejadian ini dengan klan tersebut.
Apa kau menyangkal kalau organisasi Klan Foot itu benar-benar ada?
Aku tak menyangkal apapun.
Lagi-lagi, kau ingin mengajarkan aku bicara.
- Cari dia. - Dia terlalu banyak bicara.
- Bungkam mulutnya. - Nona O'Neil...
- Dia hebat sekali. - Pertanyaan yang seperti biasanya.
- Kau bilang padaku. - Gadis itu adalah serigala.
Lihat, cuaca lokal tidak menentu tidak biasanya terjadi pada saat seperti ini.
O'Neil, kemarilah.
Hitung waktuku.
Apa yang kau lakukan diluar tadi hanya membuatku malu?
Ku pikir kau tahu apa yang akan aku lakukan pada Klan Foot itu...
...dan aku tak berpikir kau melakukan sesuatu dengan semua itu.
Kau mengharapkan aku membuang-buang tenaga...
...sebab beberapa imigran diingatkan...
...pada sesuatu yang terjadi beberapa waktu yang lalu di Jepang?
Ada lagi yang ingin kau sampaikan?
Apa kau ingin mengajari aku bagaimana caranya bekerja?
Satu oh tujuh, rekor terbaru.
Oh, hebat.
Benar-benar hebat.
Kami menunggumu, Nona O'Neil.
Apa?
Apa aku menunggak pembayaran Sony lagi? Ha...ha..ha...
Mulutmu mungkin akan membuatmu mendapat masalah, Nona O'Neil.
Aku mengirimmu pesan.
- Hah! - Tutup mulutmu.
Baiklah. Hanya itu.
Apa kau gila?
Ya, Leo, aku gila. Oke?
Tergila-gila. Oke?
Kenapa?
Kenapa? Kenapa? Oh, aku tidak tahu.
Sebab aku ingin mendekorasi ulang.
Kau tau kan, beberapa pasang bantal, seorang wartawan televisi.
- Apa yang kau pikirkan? - Ahem.
Raphael, apa yang kau lakukan?
Dia ingin lompat ke rel kereta. Aku harus membawanya kesini.
Dia kan wartawan televisi itu.
Bisakah kami menjaganya?
- Bawakan air, handuk dingin dan bantal. - Aneh.
Oh...
Hai.
Oh, astaga. Oh, astaga. Mati aku.
- Mati aku, bukan aku? - Tidak apa-apa.
Bukan, aku bermimpi. Aku hanya bermimpi.
Oke. Sekarang, orang-orang dalam piyama hitam, mereka menyerangku.
Dan tikus itu...
...aku melihatmu ditempat parkir. Itulah kau.
- Dan kalian... Um... - Hmm?
...aku tak tahu kalian berasal darimana.
Silahkan duduk dan tenangkan dirimu.
Aku akan jelaskan darimana kami berasal.
Dia bicara.
Sebenarnya ini sangat sederhana, Nona O'Neil.
Dan dia tahu namaku.
Sempurna.
Limabelas tahun yang lalu...
Kenapa aku tak pernah bermimpi Harrison Ford?
Selama 15 tahun, kami sudah tinggal disini.
Sebelum itu, aku adalah hewan peliharaan Master Yoshi...
...meniru gerakannya melalui kandangku...
...dan belajar seni rahasia ninja.
Ketika kami dipaksa pergi ke New York...
...ini untuk pertama kalinya aku hidup tanpa rumah...
...berkeliaran diselokan, mencari apa yang bisa dimakan.
Dan pada suatu hari...
...aku menemukan toples kaca pecah...
...dan empat bayi kura-kura.
- Itulah kami. Heh...heh... - Diam.
- Oh, tidak. - Oh.
Anak-anak merangkak diatas cairan bersinar yang aneh...
...yang keluar dari tabung yang pecah.
Aku meletakkan mereka dalam cangkir kopi yang sudah tua...
...dan ketika aku bangun keesokan harinya, aku sungguh terkejut...
...mereka tumbuh dua kali lebih besar.
Aku juga berkembang, khususnya dalam bidang kecerdasan...
...dan aku kagum sepertinya mereka juga tampak cerdas.
Tapi aku tak siap dengan apa yang terjadi selanjutnya.
Satu dari mereka berbicara.
Pizza.
Dan yang lainnya juga mengikuti...
...dan aku mulai melatih mereka...
...mengajarkan mereka semua yang kupelajari dari Master-ku.
Radikal. Radikal. Radikal.
Dan kemudian aku memberi mereka nama...
...Leonardo...
...Michaelangelo... - Itu aku.
...Donatello...
...dan Raphael.
Aku tak bermimpi, kan?
Tidak, takutnya tidak.
Ew. Apa kalian yakin ini arah yang benar?
Kesebelas dan Bleecker?
Tidak. Ini jalan kesembilan. Ha.
- Kau tahu itu? - Yuck.
Oke.
Ah...
Aku ingin mengundang kalian masuk...
...tapi aku tak punya apapun selain pizza yang sudah beku.
Ayo kita pergi mendapatkan itu.
Kau mengatakan kata yang ajaib.
- Kalian semua makan pizza? - Kalian semuanya?
Ya, baik...
...baiklah.
Hei, apa dia mengatakan pizza?
- Jadi kau tinggal di toko barang antik? - Yap.
Pizza.
Nah, sebenarnya diatas.
Apa yang kalian suka pada pizza itu?
Hal-hal yang biasa saja.
Lalat, kecoa bau.
Hanya bercanda. Ha...ha...
Ya, nah, mungkin aku akan melawan Apollo...
...mungkin aku tak ingin, kau tahu?
Apa yang kau pikirkan?
- Adrian! - Ha...ha...ha...
Hei, aku punya satu lagi.
- Ini benar-benar keren. - Oh, jangan, jangan Cagney.
Mmmm. Kau tikus kotor.
Kau membunuh saudaraku.
Tikus kotor. Mmmm.
Whoo...hoo... Ha...ha...ha...
Itu pasti favorit Splinter. Ha...ha...ha...
Hah?
- Hanya bercanda. - Hmmm...?
Dan ngomong-ngomong, sebaiknya kita segera pergi.
Dia khawatir.
Oh. Baik, aku tak tahu harus bilang apa.
- Apa aku akan melihat kalian lagi? - Tentu saja.
Itu tergantung seberapa cepat kau mempunyai stok pizza.
- Setuju. - Sampai jumpa.
- Bye. - Sampai nanti.
Ha...ha... Tak diragukan lagi. Dia menyukai kita.
Ini adalah penampilan, bro.
- Yang kau inginkan. - Tunggu dulu.
Splinter.
Ada apa?
Splinter.
555-5215.
- Halo. - Halo.
Charles Pennington?
Ya. Siapa ini?
Apa kau punya anak bernama Danny, Charles?
Siapa itu?
- Ini aku, Charles. - Itu bosku.
Bisakah kalian...
...sembunyi?
Charles, ada apa?
April...
...dengar.
Aku sudah... kau sudah bekerja keras dengan berita akhir-akhir ini.
Kenapa kau tidak istirahat sejenak? Hanya... Hanya...
Biarkan orang lain yang menangani ini.
Kau tahu, hanya untuk sesaat saja?
Charles, apa yang kau katakan? Ini beritaku. Tidak mungkin.
Lihat dirimu. Kau sudah lelah.
Aku hanya susah tidur.
Biarkan orang lain membantumu untuk menangani balai kota.
Charles, itu konyol sekali.
Ada apa denganmu hari ini?
Tak ada apa-apa.
Ku pikir mungkin kau butuh sedikit bantuan.
Na, aku tak butuh.
- Berikan aku handuk? - Dimana kau menyimpan handuk?
- Charles, jangan. - Ada apa?
Aku hanya... Aku tak ingin kau melihat bak mandiku yang kotor. Oke?
Keluarlah, keluar, keluar.
Aku harus siap-siap berangkat kerja.
Apa kau yakin tak butuh bantuan?
Hei, Danny, beritahu ayahmu untuk santai!
Aku harap begitu.
Jangan sentuh apapun hari ini. Oke?
- Hampir saja. Whoa! - Hah!
Waktunya beralih ke kopi tanpa kafein, April.
Aku tak mengerti, Danny.
Aku mempunyai uang yang cukup untuk kita berdua dan kau mencuri.
Kenapa?
- Aku tidak tahu. - Kau tidak tahu?
Apa sih yang kau lakukan dengan stereo mobil?
Atau kau tidak tahu?
- Ma'af. - Ma'af?
Tak ada kata ma'af sebelum kau kembali ke sekolah.
Danny, sial.
Danny, kembalilah.
Bagaimana kabarmu?
Lihat ini, bung. Apapun yang kita inginkan, bisa kita dapatkan.
Apapun yang ingin kau lakukan...
...lakukanlah. Mengerti apa yang kukatakan? Apapun.
Kau punya rokok?
Yang biasa atau mentol?
Bacalah dan menangis, kawan.
- Full house. - Oh, tidak.
Mmmmp...! Mmmm...hmmm...
Pergilah. Bermain.
Baiklah.
- Hah! - Oh!
- Hah! Hah! - Aah! Ooh!
Bagaimana pendapatmu?
- Hah! Hah! Hah! - Ooh.
Kau. Hmmm...!
Mmmm...
Bagus.
Jangan pernah biarkan matamu lalai pada musuh.
Ya, Master Tatsu.
Baiklah.
Ya. Aku.
Master Shredder.
Uang tak bisa membeli kehormatan yang kalian dapatkan malam ini.
Kalian semua membuat kami bangga.
Hanya usaha, disiplin, dan loyalitas...
...yang bisa mendapatkan "Dragon Dogi".
Kalian berada disini sebab kalian tak diterima di dunia luar.
Disinilah keluarga kalian.
Akulah ayah kalian.
Aku ingin kalian semua benar-benar menjadi anggota Klan Foot.
Ada musuh baru...
...aneh dari alam dan mengganggu bisnis kita.
Kalian adalah mata dan telingaku. Temukan mereka.
Bersama kita akan menghukumnya...
...makhluk...
...ini...
...kura-kura.
Master.
Kedengarannya ini mulai berkurang kurang dan kurang...
...seperti biasanya, perampokan di jalur kereta bawah tanah.
- Tepat, June. - Nak, dia wartawan yang bagus.
- Dia sayangku. - Organisasi yang dikenal sebagai Klan Foot.
Ma'afkan aku, Klan Foot?
Ya, aku tahu itu kedengarannya seperti sebuah klub yang gaul...
...tapi aku sudah bicara dengan orang Jepang dan amerika beberapa hari yang lalu...
...yang mengatakan bahwa kejahatan saat ini mengingatkan...
...tentang rahasia band pencuri ninja...
...yang pernah beroperasi di Jepang.
Apa polisi mengetahui ini?
Aku sudah mengatakan semua ini dalam surat penyataanku...
...Tapi aku ragu kalai Kapten Sterns...
...akan menangani ini dengan serius.
- Aku mengerti. Yah, mungkin jika ada pemirsa kami... - Oh, Astaga.
Mr. Pennington, Kantor Kapten Sterns.
Hubungi polisi setempat atau dapat menghubungi kami...
Pennington, kupikir kita sudah sepakat!
Kau masih belum mengatakan pada kami bagaimana kau bisa lolos dari penyerangan itu.
Ini benar-benar luar biasa.
Beberapa warga New York datang menyelamatkanku.
Siapa bilang semua orang Big Apple terlihat seperti itu?
Serius, aku ingin menggunakan kesempatan ini...
...untuk berterima kasih pada seseorang yang begitu spesial.
Dan jika dia menonton, terima kasih, Raphael.
Studly.
Hei, lihat. Nyak-nyak.
Kurasa dia salah tingkah. Heh.
Bukan ah.
Kurasa dia benar-benar salah tingkah.
- Uh, hmmm... Mungkin tidak. - Mmmm...hmm...
Jadi, apa yang akan kita lakukan?
- Apa maksudmu, apa yang kita lakukan? - Splinter diluar sana disuatu tempat.
Aku tahu Splinter diluar sana.
- Bertarung? - Bertarung.
- Dapur? - Dapur.
- Ya. - Jadi, apa yang kita lakukan dengan ini?
Apa yang bisa lakukan dengan ini?
Hanya April yang bisa membawa kita kepada orang-orang ini.
Kita harus menunggu sampai mereka muncul lagi.
Oh, jadi itu rencana dari pemimpin kita, hah?
Hanya duduk saja disini.
Aku tidak pernah bilang aku pemimpin kalian.
Nah, terkadang kau terlihat seperti itu.
Ya? Nah, terkadang kau bertindak seperti brengsek, kau tahu itu?
Dan sikap kalian itu tak membantu apa-apa.
Baik, mungkin aku akan mengambil sikapku dan pergi!
- Kenapa kau tidak? - Akan kulakukan.
- Bagus. - Hebat.
Lanjutkan. Kami tak butuh kau.
Kulit babi?
Kulit babi.
Sial!
Hah!
Ha-ah!
Pergilah.
Pergilah, ya kan?
Kau biarkan dia pergi begitu saja.
- Bisakah kau percaya orang ini? - Hmm?
Ayo. Jangan hanya...
Tendangan ninja kelinci sialan. Lakukan sesuatu.
Hei.
- April, hei, kau hebat sekali. - Terima kasih, Mikey.
Ho... Dia memanggil ku Mikey.
Belum ada kabar?
Belum.
Mereka akan mengulang wawancara pada jam 5 dan 6.
Dan kita akan menunggu dan melihat apa itu bisa menghasilkan informasi yang baru.
Mmmm...
Hei, aku mengatakan pada mereka untuk segera menelponku kesini...
...jika ada panggilan dari stasiun.
Terima kasih, April.
Kami benar-benar menghargai, kau tau, semuanya.
Ya.
Hei, lupakan saja.
Dimana Raphael?
Nah, aku akan membawa kalian jalan-jalan ke toko.
- Haruskah kita mencarinya? - Jangan.
- Dia hanya perlu melampiaskan kemarahan. - Ya.
Kalian harus belajar buku ringkasan tentang pertarungan ninja.
Ayo, kesini. Kesinilah.
Maksudku, ayolah.
Bagaimana kalian berharap bisa mengalahkanku?
Jawaban yang bagus.
Aku hanya membukanya separuh waktu, sebagian besar untuk ayahku.
Heh. Dia suka sampah.
Aku tidak tahu. Ini bodoh untuk kehilangan uang dalam bisnis...
...sebab kau merindukan ayahmu.
Bukan, bukan itu.
Siap?
- Tempat ini memiliki segalanya. - Yap, dalam beberapa hal.
Shh.
Eeeee.
Aah!
Bukankah Raph sudah pergi terlalu lama?
Bukan. Dia melakukannya sepanjang waktu. Dia menyukai itu.
Apa kau yakin?
Jangan khawatir. Mungkin sebentar lagi dia akan kembali.
Raph!
Apa dia...?
- Tidak, dia masih hidup. Hampir saja. - Oh, Astaga.
- Hei, apa yang...? - Whoa.
Dan aku pikir sales asuransi yang memaksa.
Ohh. Sesama ninja, eh?
Apa?
Oh-woh-oh. Oh-oh. Oh-oh-oh-oh-oh-oh. Wah!
Oh.
Hmm-hmm.
Hah.
Teruslah latihan.
Ambil itu.
Hei, salah satu dari orang-orang ini pasti tahu dimana Splinter.
Jadi, jangan bunuh semuanya.
Aku tak berpikir itu akan jadi masalah, Leo.
Kena kau.
Hei, Donnie, berputarlah, bro.
Bisen tos. Sekarang!
Kurasa mereka tak menunjukkan permainan penggemar.
- Dan kurasa mereka semua mencintai Vanna. - Aah! Whoa!
Putaran California. Ooh.
Oh, apa lagi nih.
- Meleset lagi. - Untung mereka bukan penebang.
Jangan bercanda.
Satu-satunya yang aman dihutan adalah dengan menjadi pohon.
Kawan, aku tidak yakin apa ini waktu yang tepat untuk berbicara...
...ini adalah waktu yang tepat untuk mengalakan musuh.
- Uh-oh. - Aah!
Oh, whoa. Selesaikan.
- Huh? - Hmm?
- Hmm. - Oh, tidak.
Mm.
Ha-ha. Ha-ha-ha-ha. Oh!
Ooh. Ooh.
Hei, hei, hei.
Hai!
Kawan, kita benar-benar tahu sekarang kalau Raph ada benarnya.
Sekarang apa?
Oh. Kalian keberatan menceritakan apa yang kalian lakukan pada sobat hijau kecilku?
Mmmm?
Oh, siapa yang anak kecil?
Siapa itu?
Wayne Gretzky pada steroid?
Serang.
Aaa-aaa-aah!
Ayo, kita harus keluar dari sini.
Tolong aku. Disini ada pintu darurat menuju ruang bawah tanah.
Ya, ayo, kau perampok jelek.
Ayo.
Kita harus keluar dari sini.
Lanjutkan, bung. Aku akan menangani orang-orang ini.
- Kau ikut? - Aku akan melindungimu.
Ide yang bagus.
Hai, ini April.
- Tinggalkan pesan setelah nada. - Apa?
April, ini Charles.
Ma'afkan aku. Aku tak tahu harus bagaimana lagi mengatakan ini.
Kau dipecat, April.
Ma'afkan aku. Aku tahu ini membuatmu kecewa.
- Kau bisa mengatakan itu lagi, Chuck. - Ayo.
Sampai jumpa, kawan, waktunya kabur.
Ninja, pergilah.
Oh.
English Subtile By kp99@subscene
Diterjemahkan Oleh : loBom
Apa ini aneh?
Bagaimana mereka bisa bertarung seperti itu?
Kau harus menjawab.
Lalu kau akan tergantung disana sampai mati.
Whoa. Master Tatsu, hentikan, tolong, tolong.
Tolonglah, jangan.
Shinsho.
Kau akan baik-baik saja. Kau akan baik-baik saja.
Bagaimana wajah begitu muda tapi mempunyai banyak beban?
Jadi, kau bisa bicara.
Ya dan aku juga bisa mendengar.
Orang bijak mengatakan bahwa jalan dari kekacauan bathin...
...dimulai dari telinga yang ramah.
Telingaku terbuka...
...jika kau peduli untuk menggunakannya. - Tidak, aku tidak berpikir begitu.
Siapa namamu?
Danny.
Dan kau tak punya siapapun untuk pergi, Danny?
Tak ada orang tua?
Ayahku tak peduli padaku.
Aku tak yakin itu benar.
Kenapa?
Semua ayah peduli pada anaknya.
- Bagaimana Raphael? - Tak begitu baik.
Hei, mereka tak menggunakan tempat ini untuk Grapes of Wrath?
Sangat lucu.
Kan kubilang, sudah beberapa tahun aku tak kesini.
Bisakah kau memperbaikinya?
Apa itu menjawab pertanyaanmu?
Maksudku, pistonnya mempunyai celah didalamnya, ukuran dari San Andreas.
- Indahnya. - Ah.
Nah, kurasa ada beberapa hal yang harus aku lakukan.
Untuk apa?
Tetangga kita yang paling dekat adalah sejauh empat mil.
Aku butuh telpon, dan aku harus menelpon bosku.
Maksudmu Charles?
Bagaimana kau tahu itu?
Nah, dia meninggalkan pesan di mesin penjawabmu tepat sebelum kita kabur.
Lalu?
Nah, hei, kau selamatkan dirimu sendiri sejauh delapan mil.
Kau dipecat.
Aku...
- Aku hanya menyelamatkan diri sendiri? - Ya.
- Uh-oh. - Apa yang kau lakukan?
Apa kau mengambil kelas ketidakpedulian?
- Aku hanya mencoba mengatakannya dengan mudah. - Oh, baik, kau gagal total.
Hei, Broadzilla, kau tak boleh disini jika tak peduli padaku, oke?
Oh, dan apa yang kau inginkan? Kau ingin ucapan terima kasih?
Tidak. Akulah yang harus berterima kasih untuk hak istimewaku, kan?
- Baik. Terima kasih. - Ya. Tidak, terima kasih.
- Sama-sama. - Sama-sama.
Wah, itu seperti cahaya bulan, kan?
- Heh. - Mm-hm.
Ini aneh, kembali ke peternakan tua.
Bahkan setelah bertahun-tahun, masih terasa seperti dirumah.
Teman-temanku yang menakjubkan telah mengalami kekalahannya yang pertama kali.
Itu cukup buruk...
...tapi mereka juga kehilangan kesempatan untuk mencari tahu tentang guru mereka...
...dan aku yakin mereka merasakan sakit lebih dari apapun.
Masing-masing terkait dalam kebingungan ini dengan caranya sendiri.
Donatello sudah menemukan seseorang sebagai penyemangatnya.
Tak hanya dekat, semangat berpelukan.
Professor dan Mary Ann, bergembira setelah...
...tak ada jalan lain, untuk mulut atomis.
Gilligan adalah orang tuanya.
Mereka menikah dan sekarang memiliki enam orang anak.
Gilligan seorang geek, barfaroni.
- Kau bernafas seperti pecandu unta. - Kepala botak.
Hmm!
Peri bibir.
Ayo kita coba, lihat apakah transplasi ini berhasil, fungoid.
- Baiklah, kita mulai. Dimana starternya? - Uh...
- G. - Heh.
Kita mulai, awas mukamu.
Aku siap, otak selang.
Ini berhasil. Uh... Hei.
Leonardo, sementara itu telah berjaga semalaman untuk Raphael.
Dia akan baik-baik saja.
Dan kemudian ada Casey Jones...
...sembilan tahun terperangkap dalam tubuh mars.
Dia mungkin bisa tangkas untuk menjadi pemimpin babi itu.
Donatello.
Dia keluar dengan yang lainnya...
...mereka sedang berolahraga.
Melakukan sesuatu bersama, aku tidak tahu.
Kau butuh bantuan?
- Ah. - Hei, aku juga laki-laki. Aku Mr. Perbaikan.
Baiklah.
- Ayolah. - Tunjukkan jalannya, toots.
- Toots? - Oh... sayang?
Kue manis?
Ah! Putri.
Apa kau ingin memberitahuku? Aku tenggelam.
Kau tau apa? Oke kalau begitu.
- Aku akan mengurus diriku sendiri. - Baik, terserah padamu.
Jangan datang kesini lagi untuk minta bantuanku.
Dengar, aku tak akan minta darimu...
...meskipun kau orang terakhir di planet ini.
Lebih baik aku sendiri.
- Hei. - Apa?
Raph.
Kau sudah bangun. Bagaimana perasaanmu?
Apa yang dilakukan seorang pria untuk membawa makanan kesini?
Hei. Hei, dia bangun.
Dia ingin makan.
Bawakan makanan.
Kau akan baik-baik saja, Raph.
Kau akan baik-baik saja.
Ya, ya, baiklah, Leo.
Sadarlah, ya kan?
Dengar, Raph.
Tentang apa yang kukatakan sebelum...
...kau tahu...
...tentang tak membutuhkanmu dan semua, seperti...
Leo...
...jangan.
Oh, bro, kami merindukanmu.
Ini saatnya untuk berfoto.
Kura-kura bersatu sekali lagi...
...namun, masih belum utuh.
Keraguan masih tetap ada.
Sesuatu yang tak bisa mereka hadapi...
...ketakukan mereka sendiri.
Splinter!
Kerajaanmu berkembang pesat, Master Shredder.
- Tidak, tidak, tidak, itu sebuah stereo. - Apa yang kau dapatkan dari tikus itu?
Tak ada.
Dia tetap membisu.
Dan anak yang membawa kita ke kura-kura?
Dia masih menghilang.
Aku tak mengerti.
Kenapa kura-kura itu menjadi masalah, master?
Mereka sudah tak terlihat beberapa hari ini.
Ada sesuatu dengan cara bertarung mereka.
Sesuatu yang tidak asing.
Sesuatu...
...dari masa lalu.
- Salep? - Mm-mm.
Hei, kawan.
Hmm.
Oh, Astaga.
Lucu, Mikey.
Leonardo.
Hah. Splinter.
Apa novel Rusia, yang lebih dari 500 karakter...
...diatur dalam perang Napoleonic?
Perang dan damai.
Dia masih hidup.
- Hei. - Terima kasih, kawan.
Splinter masih hidup.
Kami tau, Leo. Tentu saja dia hidup.
Kita semua berpikir dia masi hidup.
Aku tak berpikir.
- Aku tahu. - Hah?
Hah?
Leo...
...jika kau membawa kami kesini untuk tidak melakukan apa-apa...
Jangan khawatir. Aku datang dengan persiapan.
- Jauhkan itu. - Heh-heh.
Heh.
Sekarang, semuanya tutup mata kalian dan konsentrasilah.
Konsentrasi tingkat tinggi.
Aku bangga pada kalian, anakku.
Malam ini kalian telah belajar...
...kekuatan terakhir dan terbesar ninja...
...bahwa kekuatan tertinggi bukan datang dari tubuh...
...tapi dari pikiran.
Bersama, tak ada masalah yang tak bisa kalian selesaikan.
Saling membantu.
Memanfaatkan satu sama lain.
Dan ingatlah selalu kekuatan sejati yang mengikat kalian...
...sama dengan kekuatan yang membawaku disini malam ini...
...dengan senang hati aku mengucapkan kata-kata terakhirku.
Aku sangat mencintai kalian, anakku.
Hah. Hah? Uh... Hah.
Jadi, kau benar-benar bermain profesional?
Sebelum aku terluka, kurang dari setahun.
Ma'afkan aku.
- Aku juga minta ma'af. - Ah-ah-ahem.
Kawan, Aku bilang pada kalian...
...aku benci kalian melakukan itu, oke?
Apa itu?
Ini waktunya untuk kembali.
Oh, tidak. Oh.
- Rumahku surgaku - Ha-ha.
Yuch.
Aku tahu rasanya melakukan perjalanan tanpa kartu hijau.
Ini tidak buruk.
Tempat yang bagus, kawan. Bahkan, aku...
Kau ikut atau tidak, bro?
Ini hebat sekali, hebat.
Pertama peternakan yang terlupakan, dan sekarang ini.
Kenapa aku tak pernah jatuh dengan orang-orang yang punya apartemen?
Kurasa sulit untuk mendapatkan pembantu yang baik dalam layanan selokan.
Mungkin kalian harus mencoba Roto Rooter.
Kenapa kau tak berhenti mengeluh? Hanya untuk malam ini saja.
Aku masih tak mengerti kenapa kita tidak mulai secepatnya.
Ini merupakan perjalanan panjang, Raph.
Dan sebelum kita keluar melihat Klan Foot kita kembali...
...kita bisa menggunakannya untuk tidur sesaat. Ya.
Aku tahu, kau benar. Aku hanya... Apa itu?
- Danny? - Jangan tembak.
- Aku tak berpikir ini berisi, nak. - Danny...
...apa yang kau lakukan disini?
- Dari mana dia datang? - Aku tidak tau.
Aku lari dari rumah.
Oh, Astaga, ayahmu akan memiliki anak kucing.
- Apa telpon ini berfungsi? - Jangan.
Jangan, tolong jangan telpon dia.
Biarkan aku malam ini aku tinggal disini dengan kalian.
Kita bisa menelponnya pagi hari. Aku janji.
- Danny, dengar, ayahmu, dia... - Tunggu, tunggu.
Oke, sekarang, apa kita menghabiskan malam ini dengan terus berbicara?
Kau cerewet sekali.
- Apa kau ingin tinju dimulut? - Mm-mm.
Aku bahkan belum pernah melihat pria seperti itu sebelumnya.
Apa yang dia maksud adalah kau takut dengan area yang tertututp.
Takut?
- Apa, aku? Itu yang kau pikirkan? - Mm-hm.
Ah. Hei, aku tak akan mengambil barang-barang ini jika aku takut.
Aku akan tidur di mobil.
Jeez, ini bagus sekali.
Terima kasih.
Apa aku boleh memilikinya salah satunya?
- Tentu, kenapa tidak? - Terima kasih.
Oh, bung, aku benar-benar bisa pergi...
...dengan sedikit hidangan dalam piring.
Aku punya beberapa pizza disini.
- Mungkin masih ada diatas meja. - Mm? Mm? Uh-huh.
- Wa-ah. Wa-ah-aah! - Ha-ha-ha.
- Baik? - Pertanyaan.
- Ya? - Apa kau suka penisilin di pizza-mu?
Oh! Ugh.
"Takut pada area tertutup."
Kalian disini...
...sebab kalian tak diterima di dunia luar.
Dan kau tak punya siapapun untuk pergi, Danny?
Ini keluarga kalian.
Semua ayah peduli pada anaknya.
Tembakan bagus, bung.
Aku butuh cerutu.
Dimana cerutu ku?
Hei.
Hebat, bagaimana kau melakukannya, itu batu.
Aku tak melihatmu beberapa hari.
Ya, akhir-akhir ini aku kembali ke tempat persembunyianku.
Dan apakah sekarang kau juga sembunyi dari keluarga penggantimu?
Aku tidak tahu.
Aku juga...
...pernah punya keluarga, Danny.
Bertahun-tahun yang lalu...
...aku hidup di Jepang...
...sebagai peliharaan Tuanku, Yoshi...
...meniru gerakannya melalui kandangku...
...dan mempelajari seni rahasia Ninjitsu...
...Yoshi adalah adalah salah satu dari yang terbaik prajurit bayangan.
Saingan satu-satunya hanyalah Oroku Saki...
...dan mereka bersaing dalam segala hal...
...tapi tak ada yang lebih keras daripada cinta seorang wanita.
Tang Shen.
Cintanya hanya untuk tuanku...
...dan tak ingin melihat dia bertarung dengan saki...
...dia membujuk Yoshi...
...untuk melarikan diri dengan ku ke America...
...tapi Saki bersumpah akan balas dendam.
Aku ingat dengan baik.
Sewaktu tuanku pulang kerumah...
...menemukan Shen tercinta terbaring dilantai.
Dan kemudian dia melihat pembunuhnya.
Saki tak berkata apapun, dan selama pertarungan...
...kandangku rusak.
Aku melompat ke wajah Saki, menggigit dan mencakarnya...
...tapi dia melemparkan ku ke lantai...
...dan menyerangku dengan Katananya, dia mengiris telingaku.
Lalu dia pergi dan aku sendirian.
Apa yang terjadi dengan Oroku Saki?
Tak ada yang tahu...
...tapi kau memakai simbolnya di keningmu.
Apa yang kau lakukan disini, nak?
Tak ada.
Darimana saja kau?
Sekarang disini.
Kau berbohong padaku.
- Tidak. - Dan kau menyembunyikan sesuatu dariku.
Shaah!
Mereka kembali.
Master.
Tak boleh ada kesalaan lagi kali ini.
Aku sendiri yang akan pergi.
Dan tikus itu...
...bunuh dia.
Ayolah, bung.
- Hei, apa yang kau inginkan? - Shh, shh.
Sekarang kau kenal aku, nak?
- Hei, apa masalahnya? - Kau harus ikut denganku.
- Apa maksudmu ikut denganmu? - Mereka mau membunuh Splinter.
Hee-hee-hee. Tanpa keringat.
Wah, aku berharap mereka lebih banyak lagi.
- Hah? - Ah.
Bagus.
Baik, mana kuncinya?
Siapa kau?
Hei.
- Ahh. - Namaku Casey Jones.
Kita teman.
Ayo pergi dari sini.
Sedikit ke kanan. Sedikit ke kiri.
Sekali lagi.
Lebih kurang seperti itu.
Dan berhenti. Sempurna.
Aah!
- Kau begitu alami, saudariku. - Terima kasih.
Ha! Ha-ha! Ha!
Sekarang, kau tahu, sedikit primatene mungkin bisa membersikannya sampai disana.
Itu akan dikenakan biaya, Tinker Bell.
Aku tak berpikir kalau kau mendengarkan.
Kau tahu, aku mulai mencari penghalang kecil disini.
Bagian depan.
Aku takkan pernah lagi mengatakan golf itu membosankan.
Gerombolan.
Beraksi.
Mengapa kita berdiri saja disini? Ayo tangkap dia.
Kau ingin jadi yang pertama, junior, hah?
Kami setia pada Shredder.
Shredder memanfa'afkan kalian.
Dia meracuni pikiran kalian untuk mendapatkan apa yang dia inginkan.
Dia tak peduli sedikitpun pada kalian dan orang-orang yang kalian sakiti.
Kami keluarga.
Keluarga? Ini yang kau bilang? Keluarga?
Kau bilang disini...
...dan yang disana, keluarga?
Casey.
Hei, bro, mau kemana kau?
Hai!
Ha! Hei, Donnie, kau terlihat seperti orang yang shock. Ha!
Hmm. Terlalu berlebihan.
Nak, kurasa kita benar-benar bisa mengeluarkannya.
Terlalu sombong.
Nah, ini adalah pukulan yang bagus.
Aku suka itu. Ulangi lagi.
Mengangumkan. Ha! Ha! Ha!
Hai, kau pikir mau kemana?
- Hei. - Hmm.
Hei, tunggu aku.
Whoop! Yaah!
Bagus, aku suka menjadi kura-kura!
Ha-ha! Yee-ha!
Oh!
Ayo, ayo.
Aw. Tak ada lagi?
Nyah. Nyak-nyak.
Tak adakah yang punya ide ini tentang siapa atau apakah ini?
Aku tidak tahu...
...tapi aku berani bertaruh tak pernah melihat pembuka kaleng seperti itu.
Kalian bertarung dengan gaya lama...
...tapi kalian menbuatku cukup banyak masalah.
Sekarang kalian harus menghadapi...
...Shredder.
- Shredder? Heh. - Uh...
Mungkin semua perangkat itu yang membuatnya bernama seperti itu.
Aku hadapi dia.
- Dia hebat. - Ya.
- Kenapa bukan kau saja yang selanjutnya? - Terima kasih.
Uh... Suit dulu deh?
Satu, dua, tiga. Mmmm...
- Sial. - Hebat. Wah!
Ayo.
Terlalu banyak untuk keluarga, hah?
Ya, kau tahu, aku sangat lapar.
Sekarang...
...inilah intinya...
...apa kita kehilangan kendali disini?
Mungkin seseorang harus memberitahunya kalau kita orang baik-baik.
- Ya. - Terlalu banyak berpikir?
Aku hanya berpikir satu hal.
Pria ini tahu dimana Splinter berada.
Sepertinya kalian membutuhkan sedikit...
Kemana dia?
Oh, nak.
Aku suka itu.
Yee-ha!
Ini sebuah bakat.
Dimana Splinter?
- Ah. Tikus itu, jadi itu namanya. - Huh?
Dia punya nama.
Kau bohong.
Aku membunuhnya?
Dia sudah mati.
- Hah? - Buang senjata kalian.
- Sekarang. - Oh.
Bodoh. Ha...ha...
Mungkin tiga dari kalian bisa mengalahkanku tapi kalian kehilangan satu.
Sekarang nasib kalian ada ditangannya.
Jangan.
Oh.
Splinter.
- Aah. - Ya, Oroku Saki.
Aku tau siapa kau.
Kita bertemu bertahun-tahun yang lalu...
...dirumah Tuanku...
...Hamato Yoshi.
Itu dia.
Kau.
Sekarang aku akan menyelesaikan apa yang kumulai dengan telingamu.
Kematian datang pada semua orang, Oroku Saki...
...tetapi sesuatu yang lebih buruk datang padamu.
Dan ketika kau mati, itu akan menjadi...
Kematian tanpa kehormatan.
Oops.
- Splinter, kau baik-baik saja? - Oh, Splinter.
Oh, Splinter, kami sangat khawatir.
Anak-anakku.
- Aku tak bisa menunggu... - Aku ada disana. Aku melihat semuanya.
- Baiklah. - Terserahlah.
Oke, oke, semuanya kesini.
Kau, kau, kesini.
- Katakan padaku kapan itu. - Pegang batreinya.
Baiklah, kawan, ayo kita kesana.
Brian, ini sudah berakhir.
- Ini berakhir. - April.
- April. April, disini. - Danny.
- Sampai nanti. - Apa ini?
sesuatu yang aku ambil darimu.
- Percayalah. - Ayo, ayo kita lanjutkan lagi.
Kau disana, kemarilah.
Ayah.
Danny?
Danny.
Astaga, darimana saja kau?
Aku menelusuri seluruh kota mencarimu.
Apa kau baik-baik saja?
- Kau baik-baik saja, Danny? - Aku baik-baik saja, Ayah.
Aku baik-baik saja, sungguh. Aku baik-baik saja.
Dan ayah?
Sekarang hanya Dan, oke?
Dan?
Ayo, kawan.
- Ayo. - Apa yang telah kau lakukan?
Aku ingin beberapa tandu disini. Panggilkan beberapa dokter.
Jangan bergerak. Tangkap anak-anak itu. Jangan biarkan mereka lolos.
April, aku bilang ada situasi...
...aku benar-benar butuh kau untuk menangani semua ini.
Aku tidak tahu, Charles, kau tahu...
Tahukah kau May Williams pada Saluran 5, dia punya kantor sendiri?
Kau bisa miliki kantor sendiri.
Ya, baiklah, dia memiliki kantor sendiri di sudut.
- Kau bisa miliki kantor di sudut. - Baiklah.
Dia wartawan lapangan yang paling tinggi bayarannya di kota New York.
Sekarang kau juga sama.
Kau seorang negosiator, Charles.
Baiklah, aku ingin beberapa penjelasan.
Sekarang, atas nama Tuhan apa yang terjadi disini malam ini?
Seseorang lebih baik bicara padaku.
- Ya. - Ya.
Periksalah gudang timur diatas pulau Lairdman.
Kau akan memperoleh jawaban disana.
Apa yang kau lakukan, gadis?
Baiklah, ayo pergi.
Aku sudah mencarimu kemana-mana.
Oh, Casey, hai.
"Hai"?
Kau...
Aku terlihat seperti... Hanya dipanggil sebagai Mike Tyson banci.
Ya?
Dan yang kau katakan hanya hai?
Apa? Kau tak butuh ambulan, kan?
Tidak, tapi aku sudah...
Diamlah dan cium aku, oke? Ada laporan yang harus aku lakukan.
- Aku suka itu jika kau memaksa. - Ya?
Ya.
Whoo-hoo.
Sembilan poin sembilan lima.
Bagus, April.
Bagus, Casey.
Ya, itulah yang harus kalian lakukan.
Kita semua mengagumkan.
- Mengesankan. - Ya.
- Mengoceh. - Ya.
Uh...
- Gnarly. - Ha-ha-ha.
Radikal.
- Ya. Ha-ha. - Benar-benar tubular, bro.
Jahat.
Hellacious.
- Mega... - Ahem.
Aku selalu menyukai...
...cowabunga.
- Hmm? - Hah?
Cowabunga!
Aku membuat lelucon.
- Ya. - Ha-ha-ha.