REBAHIN Support Dengan Like & Share
"Aku membaca wawancara dengan dia,
Dan aku tidak tahu siapa orang di wawancara ini...
Dia kelihatannya sangat keren...
Karena orang yang satu band denganku selama 18 tahun terakhir...
...adalah seorang pecundang." - Noel Gallagher
Brad?
Bantu Ibu, Brad!
Brad!
2006. Phoenix, Arizona
Brad.
Bradley!
Hei.
Ada apa?
Howard tak bisa mengarahkan lagi.
Maaf, Nak, kau tahu Ibu tak bisa membungkuk.
Bu, jangan bilang "membungkuk", itu aneh.
Ayolah. Ibu sudah mengatakan membungkuk sejak lama.
Yang benar saja.
Astaga, seandainya Ibu didalam bak ini sekarang.
Ini yang terjadi saat kau tidak kuliah.
Terima kasih!
Terserah.
Maaf, Howard.
Hei, Kirk, dengarkan ini!
Pergilah, pergi.
Hei, berengsek.
Itu sangat kasar.
Kenapa dia memanggilku begitu?
Permisi.
Bagus. Seseorang menata ulang drumku.
Itu sangat bagus.
Bagaimana orang datang menggunakan gitarmu,
Lali talinya jadi sangat tinggi...
Kau tahu, itu sangat buruk.
Kalian siap? Al, Mark?/ Belum.
Baiklah, ayo lakukan ini. Satu, dua, tiga empat.
Hei, Kirk, Kirk, Kirk... Aku yang hitung mundur,
Nada kita melenceng jika kau yang hitung mundur.
Satu, dua, tiga... Hei, aku akan hitung mundur...
Satu, dua, tiga empat...
Astaga, apa aku tidak disini?
Mark, Al, sesuai aba-abaku... Satu, dua, tiga, persetan denganmu.
Satu, dua, tiga empat.
Tidak, persetan denganmu, Bung.
Aku tak ingin mendorongmu.../ Bisa kita bicara sebentar?
Hei, bisa aku bicara denganmu sebentar?
Satu, dua, tiga, empat.
Persetan dia. Dia sangat buruk, teman-teman.
Dia benar-benar buruk.
Drumer yang hitung mundur lagu. Kalian tahu itu.
Semua orang tahu itu. Kita pelajari itu sejak awal.
Dia berusaha hitung mundur lagu... Itu takkan berhasil.
Karena drumer yang hitung mundur lagu.
Dia hitung mundur lagi, itu tidak bisa. Drumer yang hitung mundur, itu bagus.
Dengar.../ Tidak, tidak, tidak, tidak!
Aku tak mau dengar. Aku harus tegaskan ini.
Ini antara aku atau dia.
Dia menulis semua lagu.
Kau hanya bermain drum... Aku tak tahu kenapa... Tunggu...
Aku tak tahu kenapa kita tak bisa tunda ini minggu depan?
Kita ada pentas Sabtu nanti.
"Hanya bermain drum"?
Itu pendapatmu tentangku?/ Aku tak bermaksud begitu.
Kau mengatakan itu. Jadi itu yang kau maksud.
Seolah aku tidak sepenting dia.
Apa kau melakukan sesuatu selain bermain drum?
Aku melakukan banyak hal. Aku saling mengenalkan orang.
Aku mengenalkanmu pada Kirk.
Kau takkan kenal bajingan itu jika bukan karenaku.
Terima kasih, Bung.
Aku mengenalkanmu pada Kirk./ Terima kasih.
Itu kau?
Itu aku./ Tidak.
Kau kenalkan aku pada Kirk, aku kenalkan Mark pada Kirk.
Teman-teman, aku pengatur tempo!
Aku alasan gadis-gadis merasakan itu di tubuh mereka...
Kenapa kalian tak coba untuk... Entahlah...
Memulai lagu secara bersamaan?
Astaga...
Maksudmu kami bisa memulai lagu pada waktu bersamaan,
Dan sama-sama tetap di band?/ Ya!
Dia bisa menghitung mundur./ Ya.
Dan aku bisa biarkan dia yang menghitung mundur.
Ya!/ Oke, oke, oke... Itu terdengar bagus.
Maaf, semua. Aku berlebihan./ Bagus, Bung.
Bung, persetan denganmu, dasar kotoran anjing keparat!
Dan persetan denganmu, jalang rumah tangga!
Kau bukan jalang, kawan.
Dasar berengsek.
Robbie mundur.
Sayang!
Robbie mundur.
Oke.
Dan kita ada pentas hari Sabtu.
Bagaimana dengan anak dari akhir pekan lalu. Siapa namanya?
Tunggu dulu.
Apa aku mengenal dia?
Tad.
Tidak, namanya Brad.
Bukankah dia satu band dengan sepupu suamimu?
Bukan, namanya Tad. Dia merespon dipanggil Tad.
Atau itu Brad?
Namanya bukan Tad.
Apa nama bandnya?
Quantum Fangs?/ Bukan, bukan, bukan. Bukan.
Aku tahu dia. Dia manis. Tokyo Sunrise.
Tokyo Sunrise./ Tokyo Sunrise.
Apa yang terjadi dengan mereka?/ Vokalis mereka pindah ke Seattle.
Brad?
Apa kalian bicara tentang drumer dari minggu lalu?
Ya.
Dia berambut merah.
Baiklah. Aku tidak melihat warna rambut.
Kalian tahu aku.
Halo?
Hei, Tad, Brad... Ini Al....
Gitaris dari Long Longs on Friday. Apa kabar, kawan?
Hei, kawan. Ada apa? Bagaimana kabarmu?
Jadi, kami sedang mencari drumer untuk Sabtu ini...
Dan mungkin jadi anggota tetap. Kau sekarang tinggal di Phoenix, 'kan?
Ya, itu benar.
Bagus. Jadi, itu aku dan orang bernama Kirk...
Dia vokalis utama kami, bassis, penulis lagu...
Kau tahu Kirk?/ Ya, aku tahu dia.
Aku tak kenal dia secara langsung, tapi aku tahu dia.
Aku suka karya-karyanya. Ya.
Bagus. Jadi soal hari Sabtu... Itu acara lokal biasa.
Tapi jika menang, mereka akan memutar lagumu di berita...
Kau harus dengar lagu kami. Itu sangat gila.
Aku akan SMS arah alamatnya, tapi jika kau senggang,
Kau mungkin sebaiknya datang sekarang juga.
Dan, ya...
Halo?
Ya, ya, ya. Maaf. SMS aku alamatnya,
Aku ke sana sekarang./ Baiklah.
Kapan anak ini akan datang?
Aku sangat bosan.
Sial, kau tahu apa yang baru saja aku ingat?
Apa?/ Morgan siapapun nama belakangnya itu...
Saudaranya anggota band Garbageface.
Dia bermain drum.
Garbageface... Nama yang bagus.
Ya. Hubungi dia.
Kalian bicara soal Ritner?/ Ritner.
Ritner?/ Itu namanya.
Nama yang aneh./ Aku kenal dia.
Menurutku Brad drumer yang jauh lebih baik.
Tak ada drum di Garbageface.
Benar. Tapi Ritner punya koneksi.
Maksudku, siapa yang bisa datang duluan?
Hei, aku dalam perjalanan.
Bagus.
Hei, hei, hei... Sial, sial.
Brad, tunggu./ Maaf.
Tiffany sedang bicara dengan Ritner...
Kirk bilang yang pertama datang, pertama main.
Oke, jadi Brad, sedikit perubahan rencana...
Kurasa ada drumer lain yang terlibat.
Kirk bilang yang pertama datang yang pertama main.
Tapi aku lebih condong kepadamu, bung.
Oke, kuncinya ada pada Ibu? Kita harus pergi.
Dia bilang ada drumer lain./ Di tasku.
Ibu tak suka dua drumer ini.
Mereka menghubungimu duluan.../ Ibu, dimana tasmu?
Di lantai belakang Ibu, sayang,
Ibu tak bisa putar balik./ Aku tak punya waktu untuk ini.
Dimana tempatnya?/ Di Tempe. Itu tidak jauh.
Oke, dan siapa mereka? Apa yang kau tahu tentang mereka?
Yang benar saja, berengsek.
Apa ibu membiarkan lampunya menyala lagi?
Entahlah, mobil berengsek ini tak mau menyala!
Oke, jaga bahasamu, tolong. Kenapa terburu-buru?
Kirk bilang yang pertama datang yang pertama main.
Dan siapa Kirk?
Siapa Kirk?
Apa yang kau...
Ibu, sebentar./ Oke.
Kau sekarang bisa perbaiki mobil?
Baiklah./ Jalang berengsek!
Ibu?/ Tidak, bukan Ibu!
Ini yang tak ibu suka dengan makian.
Kau tidak tahu jika kau bicara denganku,
Atau mobil, dan sekarang.../ Apa lagi, berengsek?!
Ibu akan panggil AAA.
Ibu, AAA butuh satu jam lagi.
Apa yang kau inginkan?/ Aku tidak tahu, aku tidak tahu!
Ini bahkan bukan soal bakat... Tapi tentang mobil siapa yang menyala.
Baiklah, sayang. Apa yang kau ketahui tentang band ini?
Sayang.../ Aku selesai, Bu.
Aku selesai... Aku tak bisa melakukannya.
Ini band lainnya... Buang-buang waktu berengsek lainnya...
Sayang, kau terlalu keras pada dirimu sendiri.
Dan kau terlalu banyak sebutkan "berengsek" di setiap kalimat...
Ibu, orang memaki ketika kalimat lain tidak memadai...
Itu kata yang bagus. "Memadai" kata yang bagus.
Oke. Bagaimana dengan orang seperti Christopher Cross?
Aku bahkan tidak tahu itu siapa.
Lima kali peraih penghargaan Grammy, Christopher Cross.
Oke... Oke... Maksud Ibu, dia jelas sangat luar biasa.
Ibu punya CD-nya. Kau bisa mendengarkannya.
Ibu sering gunakan seluruh.../ Ibu, apa yang kau maksud sekarang?
Maaf, oke, maksud ibu adalah...
Kau bukan orang pertama yang mobilnya tak mau menyala, oke?
Orang yang berhasil adalah orang yang membuat itu terwujud.
Mobil atau tanpa mobil, meski terdampar...
Oke, oke, oke.
Aku akan berumur 20-an dan tinggal bersama Ibuku...
Membersihkan kencing berengseknya Howard.
Oke, kenapa tak cukup "Kencingnya Howard"?
Kenapa "Kencing 'b'-nya Howard"?
Kata apa yang tidak memadai?
Itu kalimat yang tidak memadai. Bukan kata.
Ibu rasa tidak benar. Tidak./ Ya, itu benar.
Oke, ibu tahu seseorang yang bisa membuat itu terwujud. Tebak.
Ibu, aku tidak tahu, Christopher Cross?
Aku tidak tahu./ Tidak, bukan Christopher Cross.
Ayahmu.
Ayah selalu membuat itu terwujud. Tak peduli apapun itu.
Hei, apa kabar, semua?/ Astaga.
Hei, apa kabar, Al?
Hei, kawan./ Terima kasih sudah menghubungiku.
Terima kasih sudah pertimbangkan aku. Mark, apa kabar, kawan?
Hei, sobat./ Aku Brad.
Hai. Aku Tiffany. Ini tempatku.
Halo, Brad./ Mari lakukan ini.
Hei, maaf aku telat,
Mobilnya mogok saat perjalanan pulang.
Dan itu benar-benar kacau.
Kau tak apa?
Ya, aku tak apa. Aku hanya harus membuat ini terwujud.
Jadi aku lari ke sini.
Ritner juga sudah datang, semuanya.
Hei, Ritner.../Hai, Ritner!/ Apa yang terjadi, kawan?
Yang terjadi adalah bajingan berambut merah ini...
...mendorongku di luar.
Itu tidak benar.
Apa maksudmu? Kami tidak mendorong di sini.
Dia menyentuhku, Bung.
Itu tidak benar./ Omong kosong!
Dia kelihatannya lari ke sini. Dia terlihat menjijikkan.
Dia sangat berkeringat. Dia terlihat buruk...
Jadi dia yang pertama./ Apa?
Pertama datang pertama main.
Tepat sekali./ Tak ada yang beritahukan itu padaku.
Aku duduk di luar di mobilku selama 10 menit.
Mungkin kau sebaiknya duduk di sini selama 10 menit, kawan.
Tenanglah.
Oke, bagaimana temponya?
Hei, kau memakai sarung tangan drum, Bung?
Ya. Tak ada keringat./ Astaga.
Bung, itu seperti, satu, dua, tiga... Goyangkan.
Oke, jadi, satu, dua, tiga... Guncangkan.
Bukan, satu, dua, tiga, goyangkan.
Oke, aku mengerti. Ayo./ Itu terdengar mudah, tapi tidak.
Aku mengerti, aku mengerti./ Baiklah.
Itu bagus.
Satu, dua, tiga.
Ya, oke, Ritner, giliranmu./ Tidak... Maafkan aku, sekali lagi...
Waktumu habis. Itu intronya./ Aku hanya butuh minum...
Kirk, ayolah... Tolong. Cukup beri aku sedikit minuman.
Gilirannya Ritner./ Kau tidak mengikuti temponya, Bung.
Digoyangkan.
Ayolah.
Baiklah, kau paham intronya, kawan?
Ya, kawan.
Kami hanya punya bir.
Itu menakjubkan. Terima kasih.
Aku ingin lihat betapa gilanya ini.
Baiklah, giliranmu. Satu, dua, tiga...
Ya.
Aku rock & roll
Biar aku masuk, biar aku keluar, bawa jiwaku
Aku siap untuk pergi
Dia berada di blok, biarkan masa indah berjalan
Semua siap? Pra-refrain. Bersiaplah. Oke.
Kau tak apa?/ Bajingan!
Itu terkilir.../ Terlalu agresif untuk itu...
Masukkan aku, Pelatih./ Brad, giliranmu.
Maaf, ini murni persaingan./ Kakiku terkilir, Bung.
Bung, minggirlah agar Brad bisa masuk.
sialan.
Baiklah, kau siap?/ Ya, aku takkan kacaukan ini.
Kau takkan mengacaukannya. Baiklah.
Baik, siap? Satu, dua, tiga...
Tunggu dulu... Aku yang hitung mundur.
kau bahkan tak punya mikrofon.
Satu, dua, tiga...
Tampil Di Berita!
Bisa tolong besarkan suara gitarku?
Apa gitarku terdengar sangat pelan? Kalian dengar itu?
Aku sudah maksimalkan suaramu.
Ya, aku masih butuh suara lagi...
Cek, cek... Tak ada gema... Halo?
Oke, aku masih tak bisa mendengar Tele baruku.
Baru. Jadi...
Kami butuh bantuan, tolong?
Tunggu!
Bung, kau bisa bagian intronya, 'kan?
Ya, ya, aku bisa.
Baiklah, jangan terburu-buru.
Tetap santai./ Aku takkan terburu-buru.
Bung, ayolah, jangan kacaukan barangku.
Kau mau suaranya tersambung atau tidak?
Kau hanya... Tidak, kau besarkan treble-nya,
Potong mid-nya, lalu besarkan volumenya,
Kau sudah coba itu?/ Itu ide bagus.
Oke, wow, dan volumemu sudah maksimal, benar?
Ya, volumeku sudah maksimal./ Baiklah, putar itu.
Tunggu, maaf, bisa tambah lagi bagian vokalku?
Drum butuh sedikit Kirk, tolong.
Sedikit saja./ Hanya sedikit.
Bocah drumer menginginkan puting.
Aku hanya bisa melakukan satu per satu.
Mulai dengan melakukan itu.
Apa kabar, semuanya?
Hai./ Hai, Brad.
Hei, apa nama bandmu?
Kami?
Bukan. Band lainnya yang sedang aku lihat sekarang. Ya.
Sayang.
Nama band kami...
Glad Fan.
Tidak. Astaga./ Tidak.
Tidak...
The Moody Boys./ Tidak.
The Glad Fans, jamak?/ Kau sudah mengatakan itu.
Hanya satu, Shtibe, masing-masing satu.
Salahku./ Brad, giliranmu.
The Bangers?
Tidak.
Brad, itu hal terburuk yang pernah kudengar.
Aku tidak membenci itu.
Apa bong-mu punya nama?
Oke, diamlah. Al, giliranmu.
Lewat.
Bukan begitu cara kerjanya./ Ken Rippy Jr.
Apa?
Ken Rippy Jr.
Aku suka itu.
Kau punya sesuatu, Bung? Katakan saja.
Oke, terserahlah.
Generation Smoke.
Demi Tuhan!
Persetan kalian./ Itu sangat buruk!
Itu sangat buruk, Al.
Aku tak mendengarmu menyebutkan sesuatu yang lebih baik.
Oke, jangan permalukan dirimu, kawan.
Oke, baiklah, ini giliranmu.
Oke, jangan permalukan dirimu.
Oke, dan sekarang giliranmu.
Bung, diamlah... Aku bicara... Aku akan mengatakannya!
Oke, kalau begitu katakanlah./ Setiap aku ingin bicara,
Kau.../ Oke, kami semua menunggumu,...
Oke./ ...,Untuk bicara.
Astaga, bung, oke... Kau tidak siap untuk ini.
Kami tidak siap?/ Kau tidak siap...
Tidak, kau tidak siap untuk ini.
Kau benar. Sebentar.../ Kau siap sekarang?
Sekarang aku siap./ Kau siap sekarang? Oke...
Permafrost.
Bajingan.
Astaga!
Komputer.
Dari mana kau mendapatkan itu?
Ya, itu akan menjadi sangat keren di kaos.
Dengan huruf "Predator" atau semacamnya?
Huruf "Predator". Ya, huruf "Predator".
Kau tahu itu judul aslinya "Hunter",
Dan itu diganti jadi "Predator" hingga setelah kebutuhan fotografi?
Tidak.
Oke, Permafrost...
Hei, semuanya mendengarkan?/ Ya!
Oke, artinya "Lapisan tebal bawah permukaan tanah..."
"...yang tetap membeku sepanjang tahun,"
"Biasanya terjadi di daerah kutub."
"Wilayah," maaf.
Baiklah. Petunjuk lain yang kudapat untuk "Permafrost"...
...yaitu jenis zat karet hibrida yang sangat lengket.
Bagus./ Kecuali aku tak merokok lagi,
Karena Rachel tak suka saat aku merokok. Jadi aku berhenti.
Apa?
Sejak kapan?
Aku tak merasa ini lingkungan yang aman untuk berbagi.
Astaga!
Berhenti bersikap bodoh... Kau tak memakai narkoba?
Aku sudah menikah, oke?
Kami tahu kau sudah menikah, Mark.
Berarti kau tahu, sesekali, meski tidak sering,
Kau harus berkoban demi janji nikah.
Bodoh.
Sesekali.
Terserahlah. Itu artinya satu mulut berkurang untukku beri makan.
Tapi serius, Permafrost itu sangat bagus.
Bung, terima kasih.../ Terima kasih kembali.
Terima kasih. Ya?/ Aku setuju.
Sama.
Oke, jadi nama band kita...
Teman-teman, kita adalah Permafrost!
Hitungan "Kita": 1
Permafrost!/ Permafrost...
Permafrost!/ Permafrost!
Aku suka itu!
Nama band kami Stylo dan The Murder Dogs.
Bagaimana kau mengeja itu?
S-T-Y-L-O, untuk Stylo,
"Pembunuh" seperti darah, dan "anjing" dalam artian hewan.
Bagus.
Bung, dia mengganti nama band...
...tepat dihadapan kita sebagai tes untukmu, kawan.
Untukku?/ Ya.
Dia menguji kesetiaanmu terhadap band, Bung.
Sial. Kau benar.
Kau harus mendekati dia, bung. Rokok?
Jadi bagaimana tepatnya aku melakukan itu?
Semua orang ingin jadi bagian dari band ini.
Kau sudah lihat Ritner. Kita semua bisa diganti.
Kirk hanya memilih yang berkomitmen.
Benar. Jadi dia mengubah nama band...
...untuk melihat jika aku cukup berkomitmen untuk meragukan dia.
Tepat sekali. Untuk buktikan...
...jika kau ingin jadi bagian dari band ini secara resmi
Ini luar biasa. Karena aku mendengar...
...Kirk dan Candice bicara tentang Ritner, dan aku hanya...
Tidak... Persetan Ritner... Jangan pikirkan soal Ritner.
Sekarang kau harus konsentrasi...
...untuk membuktikan kesetiaanmu kepada Kirk, kau tahu?
Ya. Bung, terima kasih banyak. Aku benar-benar tidak tahu...
...Kirk berjalan pada tingkatan intelektual seperti ini.
Ya./ Apa itu kacau?
Aku belajar untuk tak pernah menganggap remeh...
...kekuatan obat yang diresepkan, temanku.
Marky./ Hei.
Apa istrimu datang malam ini?
Tidak. Dia harus kerja besok pagi.
Jadi kau tahu apa artinya itu.
Kau akan menghisap ganja sepuasnya.
Tidak, itu referensi untuk minum. Kita akan minum. Terserahlah.
Hei, permisi, Kirk?
Hei, Kirk?
Hei, Kirk, kawan. Maaf.
Ada apa?
Aku perhatikan jika kita... Atau, jika kau...
Tidak menyebutkan Permafrost...
Saat orang itu tanyakan nama band kita. Apa itu...
Dia bicara tentang "Stylo & the Murder Dogs", sayang.
Aku mengganti namanya./ Itu sangat bagus.
Baiklah, itu bagus.
Aku mengganti namanya./ Apa itu Stylo?
Itu nama belakangku./ Itu nama belakang dia, Brad.
Benar, ya, aku tahu itu.
Pursely tidak suka Permafrost, jadi...
Rachel akan berpikir kita tidak serius...
...jika kita terus mengganti nama band.
Apa?
Aku hanya menceritakan itu secara lantang.
Mark teler./ Bukan, Mark mabuk.
Oke, itu artinya nama band terbaru kita "Stylo & the Murder Dogs"?
"Kirk Slasher Cats".
Apa itu lucu, Bung?
Apa itu lelucon untukmu? Nama band adalah lelucon?
Tidak... Menurutku itu bagus.
Terserahlah./ Semuanya...
Kita "Stylo & the Murder Dogs".
Hitungan "Kita": 2
Ya, persetan Permafrost.
Para hadirin sekalian, pastikan untuk memilih setelah acara.
Pemenang kompetisi malam ini akan tampil di acara berita...
Itu benar. "Selamat Pagi Phoenix."
Baik, berikan tepuk tangan meriah...
Atau perlu kukatakan, berikan cakar yang meriah...
Untuk "Stylo & the Murder Dogs"!
Bagus, semuanya.
Permisi.
Cek, cek, cek, cek... Empat, lima, enam, enam, enam.
Pelantang suaraku tidak menyala. Ini tidak menyala.
Apa kabar, rekan-rekan spesiesku?
Aku tak bisa mendengar apa-apa dari ini.
Ya, ini jebol.
Semoga berhasil./ Kau bisa bermain tanpa itu?
Ya./ Kita harus main tanpa itu.
Aku bisa, aku bisa.
Hei, siapa saja berikan orang itu sesuatu untuk dimakan.
Kami "Stylo & the Murder Dogs".
Dua, tiga, empat...
Bagus!
Ini dia! Sekali lagi.
Bung, bung, bung, bung... JEW (Yahudi).
Apa?/ JEW.
Apa?
Itu vokalisnya Jimmy Eat World.
Sial.
Ini hanya masalah waktu.
Sialan!
Lihatlah sang master.
Kau mau aku pergi ambilkan kita minum lagi?
Ya, bir, tolong.
Menurutmu ini tak masalah jika aku masih belum 21 tahun?
Ya, bung, kita sudah disini. Tak apa. Terserahlah.
Tapi tanyakan dia. Itu Melanie.
Baiklah.
Semoga berhasil, kawan!
Hei. Bagaimana malammu?
Bagus. Mau pesan apa?
Aku pesan bir.
Terima kasih. Bisa aku minta satu lagi?
Maafkan aku./ Hanya itu?
Ya, hanya satu, satu lagi.
Kau pandai bermain drum, pak!
Sangat bagus... Dia drumer baru kami!
Melanie teman sekamarku./ Wow.
Sayang aku melewatkan itu.
Tak apa. Mungkin lain kali.
Dia orang Inggris. Kau bisa bayangkan itu?
Ya, aku bisa./ Dia kucing kecil yang nakal.
Aku penyuka kucing.
Kau sangat manis.
Dengar, sebelum aku lupa,
Kirk mau aku memberitahumu jika kau resmi bergabung di band.
Apa kau bercanda?/ Tidak.
Aku lulus tes?/ Tentu.
Ya, terima kasih!
Kita "Stylo & the Murder Dogs"! Bersulang!
Hitungan "Kita": 3
Oke./ Astaga, aku bersemangat untuk kita.
Dan juga...
Tidak, aku harus kerja besok. Maaf.
Kau akan seperti ini saat tur? Bocah penggerutu?
Tidak, aku janji padamu. Aku hanya harus kerja besok pagi.
Dan aku tidak.../ Dengar...
Aku akan memberimu rekomendasi.
Astaga. Apa ini?
Entahlah, Rasanya seperti ganja.
Bisa kau mengunyah itu, tolong?
Ini. Masukkan itu ke mulutmu.
Kau memang malaikat, Brad.
Kau seorang bintang rock./ Ya.
Kau harus bertingkah seperti itu./ Ya, oke.
Ayo! Bisa aku pesan minum?
Sayang.
Bradley, bangun.
Ayo.../ Ibu, apa?
Kau harus keluar. Ibu harus pulang dan mengopres punggungku.
Kenapa?/ Pergilah.
Hei, Ny. Jaffey. Kurasa kita belum pernah bertemu.
Aku Al, pemain gitar. Hei./ Hai, Al, pemain gitar...
Bagaimana kabarmu? Aku baik./ Baik. Bagaimana kabarmu?
Maaf aku melewatkan pentas semalam.
Tak apa. Jangan meminta maaf./ Ya, aku punya masalah punggung,
Aku berbaring di lantai ruang tamuku...
Meminum obat pereda sakitku./ Ya.
Hei, kemari...
Apa yang kalian lakukan semalam?
Dia langsung pulang setelah pentas.
Tidak, sayang, dia tidak pulang.
Apa?/ Ya.
Sedikit minum-minum miras?/ Apa?
Kau tahu, seks, obat-obatan, rock & roll, benar?
Tentu saja tidak. Tidak, tentu tidak./ Oxy... Pil, mungkin?
Tidak, Ny. Jaffrey. Tentu tidak./ Sabu, amfetamin, kokain.
Heroin, benar?/ Apa? Kami umat Kristiani.
Dan anakku masih dibawah umur. Kau paham ucapanku?
Bersandar, kawan. Benar begitu.
Ya./ Benar begitu.
Benar begitu, kawan./ Benar begitu, Brad. Kau tak apa?
Kurasa tidak... Baiklah, benar begitu.
Terlalu cepat, kawan.
Kau tahu? Ini yang akan kita lakukan.
Semuanya di tempat yang tepat.
Ya? Ya...
Pesta dimulai, Brad.
Benar begitu... Kau tak apa?
Aku tak apa, aku tak apa.
Hati-hati.
Benar begitu, benar begitu.
Kau tahu jika Ken Griffey Jr. memukul 35 home run tahun lalu?
Aku tidak tahu.
Dia melakukan itu.
Aku bisa! Aku berusaha untuk itu!
Astaga... Apa-apaan, Bung? Toiletnya sedang dipakai, Bung!
Astaga.
Hei... Kau ingin beritahu yang lain?
Hei.
Oke, kalau begitu aku yang akan beritahu yang lain.
Oke, kita...
Kita akan tampil di acara berita, semuanya!
Hitungan "Kita": 4
Kita menang?/ Kita benar-benar menang?
Ayo! Ya!
Oke, kita mungkin sebaiknya berlatih lagu itu.
Ya.
Astaga.
Hai, kau pasti Roberta.
Dan kau pasti "Steelo & the Murderers."
Ya, Bu.
Oke, ini sudah semuanya?
Hai, semua.
Hai./ Apa kabar?
Juga ada Kirk. Dia vokalis kami...
Dia akan tetap tinggal selagi kami cek alat.
Dia bisa sedikit... Kau tahu, bakat.
Bakat... Ya, aku sangat tahu soal bakat.
Silakan ikut denganku,
Dan kita akan membuat kalian bersiap, oke?
Sangat bagus.
Ibu? Ayah?
Paman Frank? Apa ini lelucon?
Kirk?
Apa-apaan, Kirk?
Bangun./ Apa!
Yang lain sudah menunggumu.
Apa kita sudah bermain untuk orang jahat?
Kau meminum semua ini?
Kau benar-benar kacau! Bangun. Ayo, bangun.
Tunggu, tunggu... Tunggu./ Pakai ini.
Sebentar, beri aku oral seks.
Tidak!/ Apa maksudmu? Tak apa.
Kirk! Astaga!/ Kita masih ada waktu.
Astaga.
Itu terlihat bagus./ Baiklah.
Itu jaket yang bagus...
Berapa lama waktu kita hingga tampil?
Hitungan "Kita": 5/ Kita tampil sebentar lagi.
Kau sudah cek alat dan semuanya?/ Hei, kau siap?
Apa dia baik-baik saja?/ Ya, dia tak apa!
Jika kau sudah cek semuanya, dia tak apa... Astaga.
Tok, tok.../ Terserahlah.
Kau pasti Kirk.
Dia tak terlihat baik.
Roberta, dia tak apa...
Dia tak apa./ Aku siap beraksi, Ibu!
Astaga./ Oke, bagus.
Satu hal kecil lagi...
Baiklah, aku ingin memberitahumu sesuatu.
Aku tak tahu jika kalian sudah tahu...
Tapi ada penembakan semalam di Bash's di Jalan 104th.
Ya, jadi kami akan menayangkan satu segmen...
...tepat setelah penampilanmu,
Karena kami mengundang petugas pengemasan...
...yang menyaksikan pembantaian.
Jadi jika aku minta tolong,
Jangan sebutkan kata "pembunuhan," seperti "Pembunuhan Anjing", oke?
Itu akan sangat bagus. Mengerti?
Oke.
Bagaimana perasaan kalian untuk yang itu?
Joey, jangan mengejar metronomnya, sobat.
Aku suka arah yang kita tuju dengan lagu ini...
Aku seperti orgasme.
Kita istirahat 20 menit lalu kembali lagi.
Apa yang kau punya untuk Ayah?
Aku punya hal bagus untuk Ayah.
Bung, hentikan... Hanya atasan yang bicara nakal pada karyawannya,
Bukan sebaliknya./ Aku pikir kau suka seperti itu.
Diamlah, oke? Ini Senin.
Band baru apa yang kau punya untukku?
Aku punya satu band keren./ Ada apa dengan jeda itu?
Itu tidak disengaja. Aku sedang berpikir.
Ini band yang keren. Aku melihatnya saat akhir pekan.
Kurasa kau akan suka.
Mereka tampil di TV. Kau mau melihatnya?
Aku sudah menyiapkan itu.
Mereka tampil di TV sekarang?/ Ya. Ini acara lokal.
Kau harus lihat mereka. Mereka band lokal.
Ya, mari lihat itu./ Baiklah.
Baik, bawa TV-nya ke sini./ Apa?
Bawa TV-nya ke sini.
Ukurannya 60 inci./ Maaf. Cukup bawa itu ke sini.
Bawa itu. Bawa ke sini.
Kau mau aku memindahkannya?
Beratnya sekitar 90 kg./ Aku tahu kau bisa melakukan itu.
Oke, ini... Sudah. Oke, ini dia...
Jika aku bisa ke.../ Kau mau ke mana?
Kau mau ke mana?/ Maaf. Ya, tidak.
Di sini./ Kami kembali dengan segmen kecil...
...yang kami sebut "Heat Up the AM".
Dimana setiap bulannya kami menghadirkan band baru populer...
Kau tahu, fakta menarik, ini bukan benar-benar siaran langsung...
Diamlah.
Aku sangat tak sabar untuk memperkenalkan sebuah band...
...bernama "Stylo & the M Dogs". Hai, semua.
Kami Stylo & the M Dogs,
Dan kami akan membunuh kotoran kalian!
Berhenti!
Wanita itu datang.
Semuanya, apa yang tadi kita bicarakan?
Aku bilang tak ada kata "Membunuh"...
Dan kata "K"... Itu tidak berwawasan.
Kau tak bisa mengatakan itu di suara langsung.
Roberta./ Ayolah!
Dia takkan melakukan itu lagi. Aku janji.
Kau janji?/ Aku janji. Benar, Kirk?
Kirk, benar?
Kau mendapat satu kesempatan lagi, mengerti?
Atau aku akan batalkan ini. Kau takkan bisa tampil.
Apa kau mengerti?
Oke? Kau janji?/ Ya.
Bapak dan Ibu sekalian, inilah "Stylo & the M Dogs".
Membawakan lagu baru mereka, "Deep Freeze".
Silakan, semuanya.
Satu, dua, tiga, empat!
Itu anakmu!/ Benar, itu anakku!
Menakjubkan.
Demi Tuhan.
Nikahi aku.
Rincian Melanie. Status Hubungan: Rumit
Menguji air.
Hei, ini aku. Jangan tinggalkan pesan./ Sial!
Kemarilah dan pesan minum.
Hei! Hei, aku mengenalmu.
Hei.
Hai./ Hei, kita pernah bertemu sebelumnya?
"Ha-ha."
Aku ingin mengundangmu masuk, tapi kami baru saja tutup.
Tidak... Benarkah? Aku baru ingin masuk.
Aku barusan ingin masuk,
Dan aku ingin melihat jika kau di sini, sebenarnya.
Sungguh? Waktunya tepat. Karena aku baru saja selesai.
Bagus. Ya./ Ya.
Aku akan merokok./ Kau sekarang merokok?
Ya, aku merokok sejak kecil.
Baiklah. Oke.
Bagaimana acara berita itu?
Terima kasih./ Itu menakjubkan...
Apa kau menontonnya?/ Tidak.
Tapi Candice meminta 6 orang berbeda merekamnya di tempat berbeda-beda.
Terdengar benar./ Ya, ya.
Dia harus melakukan itu.
Ya, aku akan beritahu pendapatku padamu saat aku menontonnya.
Bagaimana jika kau tidak suka?
Bagaimana jika kau berpikir kami buruk atau semacamnya?
Maka aku harus memberitahumu.
Sungguh? Kau akan langsung mengatakannya begitu saja?
Tentu saja./ Oke.
Kau mau bersantai sekarang?
Ya. Ya. Sekarang?
Ya./ Ya.
Oke.
Selamat datang di mobil daruratku.
Wow.
"Mobil darurat"?
Ya, untuk skenario hari akhir.
Seperti wabah zombie, penyakit menular,
Perang makhluk luar angkasa atau perang kimia...
Mobil ini akan menjadi rumahku.
Oke.
Ini juga tempatku mabuk sepenuhnya bersama teman-temanku.
Dobel oke.
REBAHIN Support Dengan Like & Share
Evvy.
Hei, Kirk Towns, ya.
Stylo & the Murder Dogs, temanku.
Senang bertemu kau./ Aku Brad. Senang bertemu kau.
Mark./ Baik, ikut aku, mengerti?
Tetap di sini, oke? Ayo, jangan malu-malu.
Kalian mau kopi atau minuman alkohol?
Ya, aku minta minuman.
Ya, mungkin setengah lusin Red Stripe?/ Setuju.
Ya, jadikan itu satu lusin.
Bicara layaknya drumer sejati.
Berapa usiamu?
Dia 21 tahun./ Dia 21 tahun.
21 tahun.
Oke.
Kau bersiul untukku?/ Hei, kawan...
Semuanya, ini Buddy.
Namaku bukan Buddy./ Hei, Buddy.
Tak ada yang peduli siapa namamu.
Aku hanya ingin agar kau pergi ke toko di sudut jalan,
Dan belikan mereka dua lusin PBR.
Kalian tak keberatan dengan PBR?/ Ya.
Baiklah, sampai nanti, Buddy./ Aku hanya debu di loteng.
Hei, kau punya uang tunai?
Sampai di mana aku tadi? Sampai di mana aku tadi?
Kita bicara tentang kau izinkan kami rekaman EP di sini secara gratis.
Lihatlah otak besar pada Brad.
"Keluarkan si pincang."
Itu dari Pulp Fiction./ Ini yang aku lihat...
Radiohead punya "Creep," Beck punya "Loser,"
Stylo & the Murder Dogs punya "Deep Freeze."
Apa untungnya untukmu?
Brad lagi.
Saat kalian meledak...
Dan waktunya tiba untuk merekam album penuh yang di nanti-nanti,
Buatlah itu di sini.
Kami tak perlu tanda tangan apa-apa?
Dengar, sebenarnya,
Kalian yang sebaiknya saling tanda tangani kontrak,
Aku tak tahu jika kau paham seluk beluk band...
Tapi kalian akan saling melahap.
Itu tak harus rumit.
Sesuatu yang sederhana. Yang menjelaskan...
..."siapa yang memiliki apa." "Siapa yang melakukan apa."
Tidak. Bagaimana dengan ini. Kami akan bayar. Oke?
Maksudku, jika kau memaksa.../ Aku memaksa, Bung...
Hei, Bung, kenapa kita tak terima tawaran orang baik hati ini,
Lalu kita kembali dan merekam satu album penuh...
Jika kita menginginkannya./ Tidak, kau tidak mengerti...
Dia bahkan takkan mengikat kita.
Tidak. Persetan itu, Bung. Tidak.
Oke, bisa kami minta waktu?/ Tentu.
Tidak, tidak... Aku tidak... Tidak, aku tak butuh waktu...
Karena aku ingin membayar dia atas waktunya, mengerti?
Tak ada ikatan./ Tak ada ikatan... Dengar...
Jika kau tak ingin membuat album pertamamu di sini, tak masalah.
Tapi aku katakan padamu, setelah kau mendengar lagu itu...
Lagu-lagumu di mesin perekam itu...
Kau akan berputar-putar di sini...
...seperti babi yang menyusu dari puting induknya.
Dengar, aku tahu permainannya, oke?
Tapi aku lebih memilih membayar untuk susuku.
Bung. Ayolah.../ Tidak, aku lebih memilih membayar susu.
Duduklah.../ Aku memilih membayar susunya.
Ayolah. Tak apa./ Membayar susu?
Dengar, ayo bicara dengan dia.
Persetan itu. Kau takkan.../ Kami segera kembali.
Kau takkan terluka.
Aku tak mengerti... Kenapa kita tidak rekaman dengan dia?
Ya, dari mana kita akan mendapatkan uangnya, Kirk?
Ya, kawan, kecuali kau punya paman kaya yang tidak kami ketahui,
Aku sarankan kau turun dari Kirk Ekspres...
...dan kita merekam beberapa lagu.
Kau pernah berpikir jika ini bukan soal uang?
Hei, bagaimana?
Apa-apaan? Apa yang terjadi?
Apa, aku pergi sebentar dan ini yang terjadi?
Tidak, orang didalam sana luar biasa. Dan dia ingin merekam kita.
Gratis. Dia hanya ingin agar kita rekaman satu album dengannya.
Jika kita menyukai hasil EP-nya.
Dia bahkan tak meminta kita tanda tangani kontrak apapun.
Oke, apa yang Kirk katakan?/ Tidak ada. Dia hanya...
Kalian bicara buruk tentangku?/ Tidak.
Sayang, kau ingin bicara dengan kami, atau...?
Orang ini beraroma pengkhianatan!
Bagaimana?
Hal pertama yang dia ungkit adalah kontrak!
Kita keluarga. Untuk apa kontrak dibutuhkan?
Bung, sudah berapa lama kau mengenalku?
Kurasa sekitar 8 tahun...
10 tahun, Bung... 10 tahun.
Kita keluarga.
Aku ingin kau mendengarku mengatakannya sekarang.
Kau bisa percaya aku, mengerti?
Kau bisa percaya aku.
Kwek, kwek, kwek...
Kwek, kwek, kwek, kwek, Kwek, kwek, kwek, kwek...
Kwek, kwek, kwek, kwek, Kwek, kwek, kwek, kwek!
Bisa kita pergi?/ Ya.
Astaga! Bagus.
Ya.
Kalian merasakan hawa hangat panas itu?
Ya, ini agak panas.
Siapa yang mau coba?
Aku./ Aku.
Kau cobalah./ Kau yakin?
Itu baru semangat./ Ya, aku akan coba setelahmu.
Baiklah.
Kirk bilang padaku kalian tampil di acara berita?
Benar./ Ya.
Bajingan!
Ada apa, kau tak pernah melihat lintingan pabrik sebelumnya?
Apa itu "lintingan pabrik"?
Ayolah, Kirk!
Aku mendapatkan lintingan pabrik ini dari teman lamaku di LBC.
Ya, maaf. Aku sudah berjanji pada istriku.
Tapi itu juga keputusanku./ Kalian semua sudah menikah?
Hanya Mark. Aku akan menghisap itu. Terima kasih.
Kami bicarakan itu bersama.
Ya!/ Aku harus menerima ini.
Ini Everett./ Hei, Albert, bisa aku coba itu?
Ya.
Ayo, Kirk.
Hei, boleh aku sentuh bolamu?
Tidak. Pergilah dari sini. Tidak!/ Boleh aku sentuh bolamu?
Biar kusentuh bolamu... Astaga! Kau melukai tanganku!
Hei, berapa yang kita bicarakan?/ Astaga!
Aku berpikir 5,000 untuk rekaman, 10,000 untuk video,
Dan mungkin 5,000 lagi untuk penjualan cinderamata?
Apa yang dia bilang?
Entahlah, kawan. Itu kedengarannya terlalu banyak.
Ya, kurasa 10,000 mungkin cukup.
Kalau begitu 10,000.
Baiklah.
Bung, kau dan orang baru ini...
...mengacaukan taktik negosiasiku!/ Tenanglah, Bung!
Taktik negosiasimu?
"Orang baru"?
Aku tak bisa mendengar apa-apa karena duduk di belakang.
Kita bisa mendapat 20,000, Stibe.
Dia tadinya akan berikan kita 20,000,
Kemudian kalian bajingan berpenis jarum...
...mengusilkan posisiku, Bung! Mengucilkan posisiku!
Baiklah, kami tidak mengucilkan posisimu.
Maksudku adalah,
Apa kita benar-benar harus meminjam $20,000?
Kau tak tahu apa yang bisa aku hasilkan, Bung.
Kirk./ Kau tidak tahu.
Pada akhirnya, semakin banyak uang yang kita pinjam,
Semakin banyak utang yang harus kita lunasi.
Kita bahkan tak punya EP dengan lagu-lagu terbaik.
Bung, aku punya jutaan lagu!
Di kepalaku... Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak meragukanmu, oke?
Apa aku terlihat meragukan dia? Karena itu tidak benar.
Omong-omong, Mark, kau sudah keluar dari band.
Apa? Bung!/ Apa salahku?
Bung, kau tak bisa hanya "Aku lupa seseorang sudah keluar dari band"...
Ini bukan Tiongkok./ Apa ini tes lainnya?
Bung, itu bukan keputusanku.
Itu keputusanmu!
Tetap disini.
Siapa nama pemain kibormu?
Itu Mark.
Energinya sangat mengacau. Singkirkan dia.
Serius?
Tak ada orang yang sudah menikah. Itu mengacaukan aura.
Dia memiliki identitas gaya hidup yang buruk.
Ya. Ya. Lalu siapa yang bermain kibor?
Aku punya orang yang tepat.
Horus Slays.
Maksudku, ya, kau harus bayar dia secara harian dan sebagainya...
Tapi industri musik itu bertindak atau mati.
Ya./ Maksudku, lihatlah Mark.
Dia terlihat seperti pecundang...
...yang serba terikat dengan ikatan pernikahan.
Ya, aku bisa melihat itu.
Itu masuk ke mataku... Astaga... Astaga...
Aku pernah beritahu padamu yang manajer Linkin Park katakan padaku?
Aku tidak tahu.
Dia bilang bintang rock adalah seseorang yang ingin wanita cumbu,
Dan sosok yang diinginkan laki-laki untuk panutan.
Dan sebelum Stylo & the Murder Dogs meledak...
Kau harus simpan seluruh hak musik itu untukmu sendiri, paham?
Minta seluruh pecundang itu...
...tanda tangan surat kesepakatan dan larangan persaingan.
Jika mereka membantahmu,
Ganti mereka dengan orang-orang seperti Horus Slays.
Satu band yang dipenuhi kibordis, itu...
Bukan... Kontraktor independen.
Benar, benar.
Dan kau yang mencetuskan nama itu?
Ya. Aku dan Candice.
Itu tidak diragukan.
Baik, baik.
Dia mau aku keluar dari band?
Ada apa denganmu?
Ini hanya bisnis.
Kenapa kita butuh pegolf bajingan ini?
Produser itu menawarkan rekaman secara gratis.
Ya. Aku pikir kita tak peduli dengan uang.
Aku tak peduli dengan uang!
Aku punya gambaran yang lebih besar untuk band ini!
Apa kau tidak mengerti itu?
Aku bicara soal cinderamata. Aku bicara soal video.
Tur internasional... Proyek seni menarik. Apa saja...
Kirk, kami paham. Tapi apa yang terjadi ketika label berkata...
..."Tinggalkan band." Lalu apa?
Dia bahkan tak ingin berada di band!
Aku ingin.../ Akui saja!
Aku menginginkannya!
Sekilas info... Kau sudah menikah, Shtibe.
Kau mungkin sudah berpikir untuk meninggalkan band.
Apa kau mempermasalahkan status pernikahanku, Sobat?
Ya, aku permasalahkan status pernikahanmu, Bung.
Rachel! Pikirkan Rachel!
Jadi kau benar-benar berpikir jika Rachel bisa menerima...
...denganmu yang pergi tur bersama anak-anak...
Meminum bir... Sementara dia hanya diam di rumah...
Duduk di meja makan sendirian...
Menyantap makanan... Lalu dia berpikir, "Di mana Shtibe?"
Ya, kedengarannya seru.
Aku tahu itu, Bung. Aku tahu.
Mark?
Apa, itu mungkin sempat terlintas dipikiranku.
Astaga, Bung!/Mark.../ Apa?
Aku pikir dia mungkin bisa ejakulasi,
Saat dia dengar betapa bagusnya kita./ Dia masih belum ejakulasi?
Itu sangat sulit membuatnya ejakulasi akhir-akhir ini.
Baiklah, pendapatku adalah, jika Mark bisa berjanji...
...jika dia akan berkomitmen mencoba teknik baru...
...untuk membuat Rachel ejakulasi...
Maka persetan pegolf keparat itu... Kita tak butuh uangnya.
Kita rekaman gratis dengan produser itu./ Tidak, tidak, tidak!
Bung, kau tidak berpikir cukup besar...
Tidak, aku setuju dengan Brad.
Baik. Jika dia bisa berkomitmen...
Oke.
Mark, bisa kau selamanya berkomitmen menjadi seorang Murder Dog,
Tak ada yang lain selain Murder Dog, dan Tuhan sebagai saksimu?
Kirk benar!/ Astaga!
Aku tahu itu!/ Ayolah, Bung!
Aku hanya bisa berkomitmen pada satu hal. Rachel!
Mark./ Mark.
Tapi kau tahu?
Aku akan merasa terhormat untuk digantikan oleh Horus Slays.
Kau tahu Horus Slays?
Ya, dia pernah bermain untuk Master Baits secara reguler.
Itu sangat bagus.
Kami menyayangimu, kawan./ Aku sayang kalian!
Kemarilah, kawan./ Kami menyayangimu, Shtibe.
Maksudku, kau melakukan hal yang tepat, Stibe.
Aku tahu./ Kau melakukan hal yang tepat.
Aku tahu itu.
Sky, Kirk harus ditengah.
Maaf, kau siapa?
Namaku Horus, Horus Slays.
Benar, benar./ Aku mencari Stylo & the Murder Dogs.
Semuanya, ini Horus Slays./ Apa kabar, kawan?
Semuanya, Stylo & the Murder Dogs.
Albert./ Horus Slays.
Biar kuambilkan kau setelan.
Terima kasih banyak sudah datang.
Baiklah... Hei, fokus... Oke.
Tidak. Tidak. Tidak.
Ya! Yang itu./ Ya!
Tidak.
Sial. Ya, yang ini. Yang ini.
Itu ikonik, Bung./ Itu menakjubkan.
Hai, aku hanya harus melakukan beberapa hal secara berbeda...
Hai./ Ya, dan menurutku...
...ini pengambilan terbaik./ Menurutku juga begitu.
Ya, benarkah?/ Ya, ya.
Itu bagus! Maksudku, meski jika kau sebaliknya,
Aku tetap bilang ini yang terbaik./ Aku tahu itu.
Ya. Oke./ Ya.
Hei./ Hei.
Bersulang, semuanya!
Kaos! Kaos!/ Lihatlah ini.
Apa?/ Sayang, biar aku lihat!
Itu sangat bagus.
Jika kau belum pernah ke sana, kita bisa ke sana besok.
Itu jelas, tapi aku tak bisa besok malam,
Kau bisa pas makan siang?/ Kami tidak bisa.
Kami bertemu orang A&R./ Sungguh?
Ya, Kirk akan tunjukkan dia beberapa lagu lagi.
Itu epik.
Kau harus mengetuk kayu sekarang.
Apa maksudmu?
Saat kau gunakan kata "E", kau harus mengetuk kayu.
Apa, epik?/ Sekarang kau harus ketuk dua kali.
Baiklah.
Abaikan mereka.
Apa yang mereka lakukan?/ Tolong abaikan mereka.
Astaga./ Mereka bersikap bodoh.
Bagaimana dengan malam besok lusa?
Sebenarnya, orang tuaku akan datang ke kota.
Jadi aku harus bermain turis bersama mereka sebentar.
Aku sebaiknya bertemu mereka.
Benar?
Mungkin tidak?
Apa aku membuatnya aneh?/ Tidak, aku hanya...
Maksudku, tidakkah ini terlalu cepat untuk bertemu orang tuaku?
Ya, tentu saja. Maaf.
Tidak, maksudku, kau bisa bertemu mereka jika mau.
Sungguh?/ Mereka sebenarnya sangat luar biasa.
Jadi itu akan aneh atau tidak?
Terserahlah. Itu tidak aneh.
Sudah berapa lagu yang kalian rekam sejauh ini?
Sejauh ini tiga./ Tiga lagu? Bagus.
Pertama kali dalam sejarah umat manusia...
...dimana band datang lebih dulu dariku.
Ini dia.
Ini dia... Ini dia...
Kau terlihat seperti Avril Lavine.
Kau terlihat seperti pamanku yang gay.
Senang melihatmu, Jordan.
Aku beritahu anak-anakmu, aku akan menuju South By.
Ini sudah bulan Februari?
Aku keluar lebih cepat, kau tahu? Tenang sebelum badai.
Ya, mengikuti arah angin?
Ya./ Ya.
Jadi kita akan mendengarkan musiknya?
Ya, apa kita akan mendengarkan musiknya?
Ya, ya./ Bagus.
Ya... Ya... Di mana Kirk?
Dia dalam perjalanan.
Maaf, aku harus menerima ini. Permisi.
Ya, ya.../ Aku segera kembali. Ya?
Apa yang terjadi disini?
Kami kehilangan Kirk./ Kau kehilangan Kirk?
Seperti anak kecil di mal? Cepat temukan dia.
Kami berusaha hubungi Candice, tapi tidak diangkat.
Dan ponselku hampir mati.
Ya, maksudku, kenapa kita tak kirimkan orang ini MP3...
...saat kita temukan Kirk? Maksudku, kenapa buru-buru?
"Ponsel hampir mati". "Kenapa buru-buru"?
Apa maksudmu?
South by Southwest adalah festival terbesar di dunia...
...untuk band-band yang belum dikontrak...
Kita ingin orang ini untuk mengontrak Murder Dogs,
Tanpa peduli band lain apa yang dia lihat.
Ya, kami tahu apa itu South By.
Dengar, sayang, kau harus tenanglah seluruh stres ini.
Masih ada banyak orang A&R.
Kirk sering melakukan ini...
Ini bukan masalah besar. Kita akan dapatkan yang berikutnya.
Kalian membunuhku, mengerti? Apa maksudmu?
Berapa umur kalian?
Beritahu aku, aku mau dengar. Berapa umurmu?
Aku 22 tahun. Ya./ 22 tahun.
Kau harus belajar lebih cepat jika didalam hidup...
...tak ada jaminan akan ada yang berikutnya.
Saat kau mendapat kesempatan untuk sesuatu,
Seperti yang kau dapatkan saat ini...
Kau harus membuat itu terwujud.
Kami akan temukan dia.
Kami akan temukan dia./ Ya.
Teman-teman, ayo... Kenapa kita masih duduk disini?
Ayo cari dia./ Ya, aku tak apa.
Dia mungkin sedang mabuk di suatu tempat lain,
Jadi kita berpencar./ Dengarkan aku...
Kirk sudah membayarku selama sepekan.
Jadi secara teknis, aku milik kalian hingga pukul 23:00,
Jadi aku akan membantu./ Bagus.
Kita kacau./ Aku akan pulang...
...dan mengambil cas-an ponsel./ Temukan anak itu.
Semoga berhasil.
Baiklah, aku akan coba memberi kita waktu lebih.
Dengar, Kirk ada masalah darurat insestuous keluarga sekarang.
Tidak, insestuous?/ Dia sudah jauh berkembang.
Aku bangga menyebut dia temanku.
Aku ingin bagikan rinciannya denganmu,
Tapi dia meminta untuk tetap merahasiakan itu.
Ya, aku mengerti. Itu sangat buruk.
Jika kau tetap di sini hingga akhir pekan...
Akhir pekan... Kurasa aku tidak bisa.
Kau sebenarnya masih ada waktu hingga Kamis.
Bung, cukup kirim aku MP3-nya setelah mereka merekam lagu baru.
Aku bukannya berkata tidak./ Oke, baiklah...
Dengar, maksudku adalah, kau tahu...
Kita sama-sama tahu kau akan melihat banyak band-band bagus...
...jika kau tetap di sini hingga akhir pekan,
Aku akan buatkan kau CD untuk lagu-lagunya Kirk.
Kau bisa mendengarkannya di perjalanan.
Saat kau sampai ke Austin,
Kau hanya akan memikirkan satu grup di otakmu.
Stylo & the Murder Dogs.
Ayahku pasti senang jika aku tetap di sini selama akhir pekan.
Tepat sekali... Kau menjaga keluargamu...
Kirk menjaga keluarganya...
Baiklah, aku setuju, Jordan.
Baiklah, Chad... Baiklah, kawan.
Gadis ini sangat jelek.
Dan aku mendengar...
Apa masalahmu?/ Persetan denganmu!
Dasar berengsek!
Tidak, persetan denganmu!
Hai, sayang.
Situasi semakin runyam.
Maaf.
Kirk menghilang. Baterai ponselku habis.
Kau akan makan di rumah?
Aku belum akan pulang hingga temukan dia.
Ibu tak apa?/ Ya, ibu tak apa.
Oke./ Pastikan kau makan.
Hei, Ibu, kau melihat pengisi dayaku?
Itu harusnya di meja samping kasurku.
Ibu tidak tahu, sayang.
Apa kau serius?
Melanie: Orang tuaku sangat bersemangat!
Sial.
Ibu, kau tak apa?
Tidak./ Ibu!
Ibu, apa yang terjadi?
Oke, Ibu hanya perlu berbaring.
Oke, pelan-pelan, pelan-pelan...
Hei, rumah sakit mana?
St. Luke's di Mill.
Baiklah, aku akan mengikutimu.
Tidak mungkin.
Kirk! Bung, apa-apaan?
Bung, Kirk, kau ke mana saja?
Kau ke mana saja?
Masuk ke mobil... Masuklah! Letakkan ini.
Kenapa kau di rumah sakit?
Astaga, Kirk!
Apa-apaan?!
Cobalah untuk fokus, Bung! Bajingan!
Jadi masalahnya adalah, Kirk dan Candice putus.
Kutukan Yoko.
"Yoko"?
Itu artinya kita kacau.
Candice adalah pacar pertamanya.
Dan semua lagu adalah tentang dia. Aku baru sadar itu.
Itu masuk akal kenapa semua lagu-lagu ini begitu bagus.
Itu berharga untuknya.
Hei, kawan, ini lewat jam 11 malam,
Kami tak mampu membayarmu.
Tidak, kau tahu?
Aku sudah kerahkan banyak waktu dan energi yang tak bisa kuambil lagi,
Jadi aku sudah terikat secara emosional dengan bajingan ini.
Jadi jika kau tak keberatan aku bertanya,
Berapa lama mereka bersama?/ Tiga tahun.
Dia yang mengambil keperjakaannya./ Di Silver Lake.
Tunggu, Kirk kehilangan perjakanya tiga tahun lalu?
Itu artinya dia masih 20-an?
Astaga!
Ayolah, kenapa kalian peduli...
Kau tahu, kapan orang kehilangan kepolosannya?
Maksudku, itu tidak benar, oke?
Jika kau tak gunakan itu,/ Hei, hei...
Kau kehilangan itu, kau bisa.../ Hei, hei, hei...
Dari penjelasan barusan...
Kau yang masih perjaka adalah hal yang tidak menarik,
Dan sangat bisa ditebak.
Sekarang pergilah... Layaknya perjaka kecil yang baik...
Dan belikan orang-orang dewasa miras!
Ini akan jadi malam yang panjang.
Cepatlah!/ Aku tidak...
Cepat pergi!
Seseorang perlu berikan pria polos itu PSK.
Aku berhasil membuat orang A&R menunda perjalanannya.
Bagus.
Apa kita tahu siapa yang memutuskan siapa?
Kirk bilang dia memutuskan dia demi seorang pegolf kaya.
Si pegolf bajingan?
Hei, ini aku. Jangan tinggalkan pesan.
Kemarilah dan pesan minum.
Beri aku kokain.
Satu, dua, tiga,
Astaga!
Hei, kawan, ini aku. Temanmu, Al.
Hanya berusaha membuatmu kembali tersadar,
Agar band kita bisa dikontrak.
Apa kita menyelesaikan tur?
Astaga./ Kita tidak melakukan tur.
Hei, Kirk. Hei, ini aku, Brad.
Kami disini untuk membantumu.
Dia benar-benar kacau.
Kau harus memilih...
...untuk kembali dari tingkatan kekacauan itu.
Kalian mungkin sebaiknya coba buat Stephan Hawking ini berdiri.
Baiklah, ayo./ Aku takkan menyentuh itu.
Ayo... Benar begitu.
Hei. Waktu kita menipis.
Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa pergi.
Kau tak bisa pergi? Tak ada yang tahu apa maksudmu, Bung.
Hei, Kirk,/ Angkat dia.
Kau harus beritahu kami apa yang kau inginkan,
Karena orang A&R ini.../ Ya, waktu adalah uang.
Intinya Evan./ Astaga. Oke.
Kirk, dengar, pria kecil,
Aku tidak suka dengan seluruh aksi Rick James ini, paham?
Kau hanya membayarku hingga semalam.
Itu artinya kau sebaiknya sadarkan dirimu,
Atau aku pergi dan Murder Dog ini takkan ke mana-mana.
Oke, oke, oke... Hei, Kirk, ini Brad lagi.
Ayah?/ Bukan, Brad.
Jika kau begitu cinta dia,
Kenapa kau tak coba kembali bersamanya?
Kembali bersama?
Ya, kenapa kau tak lupakan perselingkuhannya,
Dan kejarlah cinta sejatimu?
Cinta sejati?
Astaga./ Ya, dapatkan cinta itu, Kirk.
Ya, Bung. Demi kebaikan band.
Kembalilah bersama Candice, dasar bajingan plin-plan!
Ya, kenapa kau langsung ajak dia menikah?
Ya! Nikahi dia! Nikahi dia!
Nikahi dia, nikahi dia, nikahi dia, nikahi dia, nikahi dia!
Ada orang di luar yang bilang Ibunya terjatuh atau semacamnya?
Apa?
Ada orang diluar yang mencarimu.
Suruh dia masuk./ Dia dibawah umur.
Apa, dia 17 tahun?
Apa?/ Biarkan dia masuk!
Melanie, aku minta maaf.
Ponselku mati, ibuku di rumah sakit,
Kirk tiba-tiba menghilang...
Buktikan. Semuanya./ Buktikan apa?
Bagaimana aku membuktikannya?/ Ayolah, Bung...
Aku pernah mengencani musisi sebelumnya.
Sesaat kau di kota, berikutnya kau pergi.
Aku tak bisa ditipu.
Aku tidak seperti itu.
Jika ada yang dikacaukan oleh banyak musisi, itu aku.
Kau benar-benar berharap aku percaya...
...jika kau salah satu musisi yang berbeda dari yang lainnya?
Ya, mungkin.
Tapi aku tak bilang aku lebih baik dari mereka.
Tapi aku sudah dikacaukan berkali-kali...
Aku belajar untuk tidak perlakukan orang seperti itu.
Ikutlah ke rumah sakit bersamaku.
Ibumu benar-benar di rumah sakit?
Ya, ikut denganku. Aku mohon.
Ibu sudah bangun./ Ibu merasa baikan.
Tunggu... Pelan-pelan... Tapi peluk Ibu.
Kau terlihat kurus. Kau sudah makan?
Belum.
Siapa itu?/ Itu Melanie.
Hai. Apa kau pacarnya?
Mungkin./ Masuklah.
Jujur, menurutku semua ini terjadi untuk sebuah alasan.
Oke.
Kau dan aku akan pastikan pegolf bajingan dinetralkan,
Dan jika Candice bisa keluar ke halaman depan.
Baik.
Lalu aku bersama Kirk akan berikan aksi pamungkasnya.
Kau ingin beritahu kami apa tepatnya yang kau rencanakan, Kirk?
Aku tahu pasti apa yang akan aku dan Brad lakukan,
Cukup bawa dia kedepan, dan aku akan dapatkan dia kembali.
Baiklah. Gordon Bombay dihitungan ketiga.
Satu, dua.../ Gordon Bombay!
Siapa Gordon Bombay?
Brad, bisa kau diam? Ganti.
Dimengerti. Ganti.
Horus, kau di sana? Ganti.
Ada apa? Ganti.
Apa itu aneh aku sangat bersemangat jika rencana ini melibatkan...
...membuat hidup Candice benar-benar ketakutan? Ganti.
Hei, aku jelas sangat suka rencana ini, ganti.
Hei, apa kabar, Ketua?
Tn. Fisk./ Itu benar.
Wow, aku sangat senang...
...semesta menyatukan kau dan Kirk bersama.
Kau katakan padaku, kawan./ Aku fans beratnya Kirk.
Ya, aku sudah dengar./ Ya.
Terima kasih untuk laman fansnya./ Kau melihat laman fans?
Ya, itu luar biasa. Ya./ Itu sangat bagus.
Kau keberatan jika kita membahas rencananya?
Rencana. Ya. Tentu saja.
Kau tak mau bicara soal laman fans denganku...
Tidak, itu gila. Apa yang aku pikirkan?
Kecuali kau mau membahasnya?
Oke. Rencana.
Kau dan Horus Slays akan masuk lewat pintu belakang dengan ini.
Kemudian kau akan membawa Ny. Candice White...
Yang seorang pelacur!/ Semoga kau diberkati.
Terima kasih. Ke halaman depan,
Dimana Kirk Stylo akan merayu dia.
Dan sekali lagi mendapatkan kembali status tingkat dewanya.
Aku suka ini./ Aku cinta Kirk.
Kirk, kau harus beritahu aku...
Masuk kepada menara kontrol, ganti.
Bicaralah. Ganti.
Jangan berikan kantung hisapan energi rahasianya Kirk,
Hingga kau mendengar "kode merah". Setelah dia dalam pengaruh obat,
Kita hanya mendapat satu kesempatan. Ganti.
Dimana kantung hisapan energi rahasiaku?
Hei, bung... Ini akan baik saja.
Hei, berapa lama lagi? Ganti./ Aku tahu kau memilikinya!
Aku ulangi, berapa lama lagi? Ganti!
Horus, ganti.
Sial! Kode merah, kode merah!
Aku hanya perlu melepasnya, oke?
Kode merah, kode merah.
Mulai penghitung waktunya sekarang.
Kemari.
Masuk ke dalam rumahku? Berlutut.
Siapa kau?
Mafia? Cartel?
IRS?
Horus Slays? Ayolah!/ Apa-apaan, Al?!
Astaga. Kami akan panggil polisi!
Letakkan Motorola Razr itu.
Siapa kau?
Aku pendiri laman fans Stylo & the Murder Dogs, jalang.
Semua lagunya tentang aku, pelacur.
Berbalik
Terkadang aku merasa sedikit kesepian
Dan kau tak pernah berbalik
Berbalik
Terkadang aku menjadi sedikit lelah
Dari mendengarkan suara air mataku
Berbalik
Terkadang aku menjadi sedikit gugup
Hingga mengalahkan seluruh tahun yang telah berlalu
Berbalik
Terkadang aku menjadi sedikit ketakutan
Kemudian aku melihat tatapan di matamu
Berbalik, mata yang terang
Terkadang aku terjatuh
Berbalik, mata yang terang
Terkadang aku terjatuh,
Dan aku membutuhkanmu sekarang malam ini
Dan aku membutuhkanmu melebihi sebelumnya
Dan jika kau mendekapku yang kuat
Kita akan berdekapan selamanya
Dan kita hanya membuatnya benar
Karena kita takkan pernah salah
Bersama kita bisa membawanya ke akhir garis
Cintamu seperti bayangan terhadapku setiap waktu
Aku tak tahu harus bagaimana, dan aku selalu dalam kegelapan
Kita hidup dalam tong mesiu namun melepaskan percikan
Aku sangat membutuhkanmu malam ini
Selamanya akan dimulai malam ini
Selamanya akan dimulai
Suatu kita, kita pernah jatuh cinta
Tapi sekarang aku terjatuh
Tak ada yang bisa aku lakukan
Gerhana total didalam hati
Kau butuh bantuan.
Kau mempermalukan dirimu sendiri, Kirk.
Kalian semua pikir ini ide bagus?
Ini seharusnya...
Ini seharusnya menjadi seperti adegan pembuka di "Old School,"
Dimana Will Ferrell akan menikah.../ Astaga... Diamlah, Brad.
Hei, aku hanya ingin umumkan jika...
...sebagai ganti rugi untuk aku yang menjalani hubungan non-seksual...
...namun intim dengan Candice...
Sementara faktanya dia masih bersama Kirk pada waktu itu...
Aku melepaskan Stylo & the Murder Dogs...
...dari utang sebesar $33,000 mereka.
Utang $33,000?/ Diamlah!
Jika kau tak singkirkan Kirk dari halaman ini...
...dan masukkan ke panti rehab sekarang juga...
Aku bersumpah akan panggil polisi. Aku serius.
Ayo, Bung./ Demi Tuhan.
Mari berikan kau pertolongan.
Kau tak apa, Kirk./ Ayo pergi dari sini.
Kau bisa mengemudi?/ Ya. Ayo, Kirk.
Ayo.
Tak apa, sobat. Aku mendukungmu. Kau sudah berusaha semampunya.
Hai.
Kirk, aku memiliki... Kemari.
Tidak, enyahlah!
Sekarang apa?
Ini berakhir, bukan?
Skenario terbaik, Kirk benar-benar sadar.
Itu seperti...
Dia akan menjadi siapa?
Dia sudah bermasalah sejak SMP.
Berapa lama yang dibutuhkan agar membuat seseorang sadar?
Beberapa minggu?
Terkadang kau tak bisa memisahkan kebesaran dari yang pasti.
Kurasa disinilah perjalanan kita berpisah, teman-teman.
Aku keluar.
Semoga kalian berhasil.
Jangan lupa. Kalian berbakat tanpa Kirk.
Jadi tetap angkat kepalamu, mengerti?
Ini pengalaman yang bagus.
Baiklah, kawan.
Tetap kuat.
Jika Murder Dog ini memang ada jalan untuk meledak...
Aku akan hapus bayaran harianku dan sepenuhnya kembali.
Mereka bilang akan menghubungi kita.
Ya, aku meninggalkan nomorku dengan dia.
Sama.
Tetap angkat kepalamu, kawan.
Kuharap Ibumu lekas membaik.
Terima kasih, kawan.
Beritahu aku jika kau mendengar sesuatu.
Tentu.
Ada yang bersih-bersih.
Benar. Kau mau di mana, Ibu?
Di sofa. Sebelah sana.
Disini.
Terima kasih. Ya, ibu bisa... Ibu bisa sendiri.
Aku harus menerima ini.
Ya, tentu saja. Aku bisa urus ini.
Mau kuambilkan sesuatu?
Tidak, aku diberitahu kau memiliki semacam mobil pesta?
Halo?
Jordan?/ Kau bisa dengar?
Maaf, jaringan di rumahku buruk...
Hei, kau bisa dengar aku?
Bisa. Aku menghubungi untuk tanyakan kabarmu.
Bagaimana dengan yang lain?
Bagaimana kabar Ibumu?
Dia jauh lebih baik. Kami baru membawanya pulang.
Senang mendengarnya. Ada kabar dari Kirk?
Ada yang pernah berkunjung?
Kurasa dia yang harus mengundang kita atau semacamnya?
Aku benar-benar tidak tahu.
Ya, itu sangat disayangkan.
Aku harap kau akan terkejut...
...dengan apapun hasil dari situasi ini. Kau tak pernah tahu.
Yang bisa kau lakukan adalah berusaha mewujudkannya.
Ya, itu yang Ibuku terus katakan.
Sampai jumpa lagi, Nak.
Ya, itu pasti.
Aku akan mengabarimu jika mendengar sesuatu, oke?
Baiklah./ Sampai jumpa.
Apa dia bilang? Bagaimana perkembangannya?
Singkirkan tanganmu dariku./ Maaf.
Satu Bulan Kemudian
Hal... Halo?
Klinik Kesehatan Sunnyside.
Kau bersedia menerima telepon dari Bartholomew Stylopolis?
Ya.
Stylo!
Cek, cek, cek, cek, cek!
Para hadiri sekalian,
Aku sudah menulis lagu baru berjudul Dick Cheney,
Dan ini lagu pertama yang ku tulis dalam keadaan sadar.
Dan aku akan membawakannya!
Ya, kawan!
Dari mana dia mendapatkan seluruh alat musik ini?
Aku benar-benar tidak tahu.
Ini riffnya. Ya, kemarilah dan bermainlah.
Kau juga, Horus. Ambil alih.
Ya, kau cukup ikuti iramanya. Masukkan yang menurutmu bagus.
Ya. Gandakan di hi-hat.
Sekarang ikuti itu. Ya.
Dokter, kurasa aku tak apa.
Apa kau yakin?/ Kurasa kami tak apa.
Baiklah. Jika kau yakin.
Kuberitahu padamu,
Aku menyebutnya Dick Cheney, karena dia tertembak.
Dan aku merasa seolah aku tertembak.
Dick Cheney tidak tertembak./ Tidak pernah sama.
Dia menembak orang itu./ Ya.
Kau yakin soal itu?/ 100% yakin.
Aku yakin.
Entahlah. Aku harus menerima ini.
Bicara denganku, Jordan.
Ada yang ingin bicara. Sebentar.
Hei, Kirk, ini Jim.
Aku tak kenal orang bernama Jim.
Jim Atkins, dari Jimmy Eat World, hei.
Sial.
Jadi, Jordan baru saja tunjukkan aku EP kalian,
Dan menurutku itu luar biasa.
Jimmy Eat World akan melakukan tur penuh ke Amerika Utara,
Dan kami ingin tahu jika Stylo & the Murder Dogs...
...ingin ikut bersama kami.
Ya...
Ya, ya, ya, ya... Biar aku bicara dengan yang lain.
Jika Ibu butuh sesuatu,
Aku akan langsung pulang, oke?/ Kau anak yang baik.
Ibu. Ibu.../ Ibu tak tahan. Ibu ingin meremasmu.
Aku serius, Horus bisa main apa saja.
Dia bisa gantikan aku. Aku akan kembali./Oke. Oke.
Lihatlah keadaanmu sekarang.
Kau berhasil.
Aku sayang Ibu./ Ibu menyayangimu.
Kau tahu siapa lagi yang bangga denganmu sekarang, 'kan?
Christopher Cross?
Ayahmu./ Aku tahu, aku tahu...
Aku sayang Ibu.
Jaga dirimu!
Ini sangat seru.
Kau bisa bermain "Halo"... Menghancurkan alien...
Ya, aku tahu, ini adalah bagian...
Hei, Bung...
Kau tahu cara sambungkan ini?
Ini barang baru. Aku bahkan tak tahu...
Hei!
Apa kabar, kawan?/ Hei.
Selamat datang di kehidupan tur, sobat!
Siap untuk melakukannya?
Kau tahu cara menyalakan ini?/ Ya, berikan pada Ayah.
Kita sebaiknya cabut semua.
Ayahmu yang sebaiknya cabut.
Ya, serius.
Astaga! Bajingan! Sialan!
Apa itu?
Aku hamil!
Kirk./ Apa?
Aku hamil, jalang!
Tidak./ Tidak.
Bukankah yang dia maksud, "Kami hamil"?
REBAHIN Support Dengan Like & Share