Source: Deepsea
Diterjemahkan secara manual oleh: "CRSumanto" IDFL.US
Hei! Itu pelanggaran!
Selamat!
Terima Kasih.
TENDANGAN
Bangkok, Thailand 20 Tahun Kemudian
Akhirnya, Keris Kerajaan, salah satu harta yang paling berharga
dalam sejarah Thailand,
Sekali lagi telah dikembalikan ke rumahnya yang sah.
Keris ini sangatlah penting
dan merupakan sebuah warisan yang luar biasa dari Thailand.
Ada sebuah legenda yang telah diceritakan secara turun-temurun,
bahwa siapapun yang memiliki Keris ini akan memiliki kekuatan untuk memerintah dunia.
Maaf, berapa nilainya?
Baik, ini terlalu berharga untuk menempatkan nilai moneternya.
Tapi, jika saya harus menebak, Saya akan mengatakan...
... 30 juta US Dollars.
Kapan publik diijinkan untuk melihatnya?
Bersiaplah. Kita berangkat besok.
Ayah. Kumohon.
Ayah
Bagus!
Berkumpul!
Taeyang? Berapa lama lagi ujicoba Olimpiade?
Sekitar sebulan.
Tepatnya 28 hari lagi.
Hari ini kau mulai pelatihan khusus, mengerti?
Apakah aku benar-benar harus ujicoba?
Apa?
Aku lumayan sibuk dengan urusan sekolah.
Dan aku tidak merasa terlalu bersemangat.
Ujicoba Olimpiade atau keluar dari rumahku.
Malam ini kita ada acara untuk memperingati Hari Taekwondo.
Jadi kumpul di Aula jam 6 sore, mengerti?
Ya.
Motto Keluarga Taekwondo! Satu!
Selalu berjuang untuk keadilan.
Lebih keras! Dua!
Setia kepada Negara dan patuh kepada orang tua.
Tiga!
Cintai keluargamu seperti kau mencintai dirimu sendiri.
Bubarkan!
Perhatian!
Beri hormat.
Kita bahkan membuatnya tengah malam seperti ini?
Aku tidak terlalu lambat. Mereka yang terlalu cepat.
Mereka semua melebihi batas kecepatan!
Apa kau menjilati liontin?
atas nama perusahaan SD.
Saya mengucapkan selamat atas peresmian Hari Taekwondo di Thailand.
Belum pernah melihatmu sebelumnya. Apa kau orang baru?
Ya.
Kalian semua?
Ya, pak.
Siapa namamu?
Somchai.
Bawa ini dengan hati-hati.
Ya, pak.
Siapa kau?
Aku tidak diberitahu tentang orang yang bernama Somchai.
Tangkap mereka semua!
Untuk melanjutkan kesuksesan Taekwondo
Perusahaan SD berjanji akan memberikan dukungan sepenuhnya.
Silahkan tepuk tangannya yang meriah.
Tidak ada tata krama, parkir seperti ini di zona bongkar.
Keluar disini.
Oops, maaf.
Apa-apaan!
Segera, pak!
Lihat apa yang menabrak mobilku.
Kalau hal ini akan hancur berantakan.
Aku heran kalau dia baik-baik saja.
Permisi,
Breaking news.
Legendaris 'Keris Kerajaan'
Telah dicuri oleh kelompok yang tak dikenal.
Kenapa kau!
Keluar!
Apa kau baik-baik saja?
- Bodoh. - Keluar, sekarang!
Cepat Keluar!
Keluar!
Hei!
Berhenti!
Typhoon!
- Apa kau baik-baik saja? - Ya, Ma.
- Lupakan. Ayo masuk. - Berani lari dariku!
Bodoh sialan!
Typhoon! Sabuk pengaman!
- Mija! - Dia akan mati!
Mija! Berhenti! Apa yang kau lakukan!
- Kau mau kemana? - Diam!
Sebuah Benz hitam terlibat dalam sebuah insiden tabrak lari.
Apa kau baik-baik saja?
Hati-hati!
Hei! Pelan-pelan!
Tuan? Kemana kau akan lari?
Berhenti mencoba untuk melarikan diri, huh?
Mati kau!
Diam, Mija.
Tetap disini.
Ini hari kematianmu!
Hei!
Hei kau!
Berhenti!
Hei, Tuan! Kau tidak akan kemana-mana!
Apa yang kau lakukan disini?
Tak bisakah kau lihat sendiri? Sial.
Kalian semua akan mati.
- Kau tidak apa-apa, Mija? - Aku baik-baik saja.
Tangkap dia!
Dia semakin jauh!
Kesana!
Taemi!
Lepaskan!
Aku sungguh minta maaf, Tuan.
Dan dalam breaking news sore ini
Keluarga Korea pemberani dengan seni bela diri menggagalkan
sebuah percobaan perampokan harta negara Thailand.
Pemerintah Thailand telah membuat pernyataan resmi bahwa pameran Keris Kerajaan...
...akan berlangsung sesuai yang dijadwalkan di Museum Thailand dibawah pengamanan yang ketat.
Selain itu, pada hari terakhir pameran akan ada penampilan special...
...oleh keluarga Taekwondo, para pahlawan yang membantu menyelamatkan harta negara kita.
Ini menjadi cukup lucu.
Taeyang? Keluar sepanjang malam, lagi?
Diam, ya?
Kau yang diam. Ibu!
Apa yang kau lakukan!
Hei!
Ibu!
Ayolah! Diam!
Halo?
Hai, Yiseul. Aku agak sibuk saat ini.
Aku akan menelepon kembali nanti.
360!
Sekarang, 540!
Sekarang, 720!
Lagi! Bangun!
Lagi!
Cepat keluar dari sana dan fokus!
Ada apa dengan tendanganmu?
Pada tingkat ini, lupakan Tornado, kau bahkan tidak akan mendaratkan tendangan!
Tidak ada kekuatan di kakimu!
Lakukan 1000 putaran!
Sampai berhasil!
Ini gila!
Panggungnya terlalu kecil.
Dan lantainya terlalu licin.
Ini tidak cocok untuk sebuah pertunjukan.
Diam!
Sejak kapan kita mempermasalahkan dimana kita tampil?
Cepat dan bersiaplah!
Aku harap kita tidak terluka.
Hey, semuanya!
Lupakan.
- Aku lelah. - Selalu karena Ayah...
Siapa kau!
Taeyang! Bawa Typhoon keatas!
- Ibu! - Sekarang!
Ayo pergi!
Pergi keatas!
Mija!
Cepat keatas!
Ayah!
- Dimana Typhoon? - Diatas.
Keatas!
Lepaskan!
Ibu!
Taemi!
Typhoon!
- Typhoon! - Ayah!
Taeyang!
- Apa kau baik-baik saja? - Ya.
Ayo pergi.
- Ayo jalan! - Kenapa kau!
Apa yang terjadi?
Mereka para perampok yang mencoba mencuri Keris.
Pencuri?
Mereka balas dendam untuk mengganggu mereka.
Lebih dari mereka bisa datang kepadamu.
Ini akan lebih baik untuk membawa anak-anakmu dan pergi menjauh.
Mengapa kami harus pergi?
Kami tidak melakukan kesalahan!
Tenang!
- Ini bukan kesalahan kami! - Hentikan!
Master Moon!
Haruskah kita menjauh?
Aku akan meminta perlindungan khusus untukmu jika diperlukan.
Jangan khawatir! Tinggalkan saja mereka untukku.
- Permisi, siapa kau? - Maaf, Aku lupa.
Aku sudah seperti keluarga, Aku juga agen mereka.
PELATIH HEWAN, KEBUN BINATANG BANGKOK.
Seperti seorang manajer, Kau tahu?
Terima kasih untuk semuanya. Jangan khawatir.
Hubungi kami jika ada yang datang.
Terima kasih!
- Tenang. - Bagaimana aku bisa!
Jangan menakutiku.
Halo?
Ini Dream Entertainment. Kau telah lulus babak kualifikasi.
Benarkah?
- Ya, selamat. - Terima kasih.
- Tolong persiapkan tarian gaya bebas. - Baik.
Sampai ketemu di final.
Ya! Terima kasih!
Ah, Ayah?
Apa?
Ada sesuatu yang ingin kukatakan.
Apa itu?
Bisakah aku tinggal disini dan tidak pergi kerumah paman Mum?
Apa?
Aku harus sekolah dan bekerja.
Dan aku merasa tidak enak badan.
Masih tidak enak badan?
Kau mulai menari lagi, 'kan?
Pergi dan kemasi barang-barangmu.
Tapi ayah!
Tidak ada tapi-tapian! Keluar dari sana! Ujicoba akan segera dilakukan!
Tolong dengarkan aku, ayah!
Untuk apa? Bahwa kau ingin menjadi seorang penyanyi?
Diam dan kemasi barang-barangmu.
Tidak peduli apa yang kau katakan.
Aku tidak peduli tentang memenangkan medali emas olimpiade!
Itu hanya impianmu.
Aku akan lakukan apapun yang kuingikan.
Lakukan apapun yang kau inginkan? huh?
Ketika kau bahkan tidak bisa menendang dengan benar? Kau pikir kau bisa?
Akan kulakukan!
Lakukan apa?
Tornado sialan! Aku akan melakukannya!
Benarkah?
Ya.
Baik.
Kau telah sampai ujicoba. Jika kau tidak berhasil, tidak ada lagi tarian. Mengerti?
Ambil atau tinggalkan.
Baiklah.
Tapi kau harus memegang janjimu juga.
Baik. Tapi kau hanya punya satu kesempatan.
Taeyang! Jaga dengan baik adik dan kakakmu.
Baiklah.
Ibu, apa kau akan datang?
Tanyakan pada ayahmu yang keras kepala.
Dia tidak akan pergi karena kelasnya.
Dan dia bahkan tidak akan dapat bayaran!
Pergi! Pergilah.
Aku akan merindukan kalian. Jadi anak baik.
Mengerti!
- Ya. - Aku tahu.
Beri ibu ciuman.
- Hati-hati. - Hati-hati!
Paman Mum? Kau punya internet, 'kan?
Tidak.
Apa?
TV?
Tidak.
Bagaimana dengan telepon?
Tidak! Tidak! Tidak!
Lalu, apa yang ada di rumah?
Hanya rumah.
Aku perlu Facebook ku setiap hari.
Buku? Banyak buku dirumah.
Apa!
Ada sesuatu yang harus kukatakan pada kalian semua.
Saat ayahmu pertama kali datang kemari, dia itu kasar.
Saat dia membuka gym.
Beberapa preman kota menantangnya.
Dia berdiri untuk para preman itu.
Dan menghancurkan lebih dari 200 batu bata.
Taemi? Taeyang?
Keluar!
Apa-apaan!
Aku benci makhluk seperti itu!
Menjauh!
Dia tumbuh besar sejak terakhir kali aku melihatnya.
Ayo cepat.
Typhoon, ambil tasmu.
Wawa! Wawa!
Wawa? Apa itu?
Seseorang.
Seseorang?
Ya, keponakanku!
Masuk kedalam dan bongkarlah dulu.
Baik.
Berat sekali!
Apa kita tidur disini?
Jika kau menyentuh ini, kau akan mati.
Hei!
Mundur!
Aku benci babi!
Sial!
Tidak ada jaringan.
Ini keponakanku, Wawa. Dia akan tinggal bersama kita.
Menyerupai aku, huh?
Ada apa dengan pakaianmu?
Aku terjatuh.
Kau sudah menjelajahi?
Ayo makan malam sudah disiap.
Taeyang dan Wawa, ambil beberapa buah-buahan.
Taemi dan aku akan pergi untuk mengambil air minum.
Disini tidak ada air!?
Sudah dihentikan!
- Jalan! - Ikuti aku.
Taemi! arah sini!
Hei!
Cepat.
Tempat ini begitu indah.
Paman Mum? Apa yang kau lakukan?
- Paman Mum? - Diam!
Lihat, Paman Mum! Aku menangkapnya!
Aku menangkapnya!
Ini sangat keren!
Itu hanya keberuntungan pemula.
Ikan sialan.
Begitu menakjubkan.
Keren!
Bagus!
Aku bisa menangkapnya.
Kami dapat lokasi anak-anak, pak.
Haruskah aku membawa mereka kesini?
Tidak.
Belum.
Duel?
Dengan Wawa?
Kau tidak perlu, jika kau takut.
Ayo. Bagaimana bisa aku melawan seorang wanita?
Apa kau takut kalah?
Baiklah.
Tapi jangan salahkan aku jika dia terluka.
Tentu.
Disana.
Apa kau baik-baik saja?
Aku lupa untuk mengatakannya padamu.
Wawa adalah mantan Juara Nasional Muay Thay.
Ini Draw. Bangun!
Taemi. Wawa. Beri hormat.
Taemi! Ayo makan!
Tidak apa-apa. Aku tidak lapar.
Kau yakin?
Aku, tidak juga.
Kalau begitu, aku akan makan semuanya.
Kumbang.
Belalang.
Ini enak. Apa ini?
Mata kambing.
Hanya bercanda.
Ayo!
Itu kue ikan Thailand.
Yeah! Ayam!
Makanlah, anak-anak.
Dimana Taeyang?
Aku tidak tahu.
Dia pergi kearah sana.
Kenapa dia tidak makan?
Taeyang! Ayo makan!
Satu, Dua!
Sialan.
Makan dulu.
Ada apa dengan semua ini?
Dan semua lilin?
Kita memiliki semua ini? Ini sejenis limbah.
Dan ini dapat menyalakan api.
Apa-apaan?
Ini agak menakutkan, sayang.
Kau pikir pakaian tradisional pantas?
Ada apa dengan semua makanan ini saat anak-anak tidak ada disini?
Apa ini acara khusus?
Apa? Kau menakutiku.
ULANG TAHUN PERNIKAHAN
Itu meyelinap pikiranku.
Maaf, aku sudah agak lupa.
Mija! Mija...
Hentikan.
Makan semuanya atau kau akan mati.
Baik, bu!
Sayang.
Ya?
Apa kau menyesal menyerah di Olimpiade dan menikahiku?
Apa yang kau bicarakan?
Jika aku tidak mengandung Taeyang...
Kau bisa memenangi medali emas.
Aku tidak menyesalinya.
Aku tahu.
Hei!
Benarkah? Kalau begitu, biarkan Taeyang melakukan apa yang dia inginkan!
Buatlah kebahagianmu sendiri.
Kekuatan Positif! Ingat?
Itu adalah kalimat yang kau katakan padaku.
Aku yang mengatakannya? Hei, itu bagus juga.
Kalimat itu tidak buruk.
Karena itu, hidupku berakhir seperti ini.
Taeyang mempunyai bakat. Itulah sebabnya ia ikut audisinya...
Apa? Audisi?
Taeyang.
Bisakah kau melompat dari sini?
Tidak, itu tidak mungkin.
Bagaimana kau tahu tanpa mencobanya?
Aku tahu.
Tidak, kau tidak tahu.
Jika kau tidak mencobanya, kau tidak akan pernah tahu.
Tapi jika kau percaya pada hatimu, kau bisa melakukan apapun.
Mengikuti kata hati daripada pikiranmu adalah keberanian sejati.
Ayahmu seperti itu.
Dia menyerahkan medali emas olimpiade yang sangat dia inginkan...
... dan memilih kau sebagai gantinya.
Dia memilih keluarganya diatas impiannya.
Meskipun ia menjanjikan ayahnya medali.
Apa yang akan kau lakukan?
Tetap disini dan pikirkan hal itu.
AUDISI FINAL besok jam 9 pagi.
- Hei! - Apa.
Aku mencintaimu!
Oh, kumohon.
- Jangan pergi! - Lepaskan!
Perih sekali.
Kau yakin kau tidak mau berdoa?
Tidak akan.
Tapi kau datang dengan cara ini!
Tidak!
Bukankah kau khawatir tentang anak-anak?
Tentu saja aku khawatir. Tapi itu tidak berguna, kau tahu?
Kau sungguh keras kepala.
Oh ya.
Bagaimana dengan pamerannya dua hari lagi?
Tentu saja kita tidak bisa melakukannya!
Kenapa kau berteriak! Kau menelepon dan membatalkannya!
Apa yang kau lakukan? Cepat!
Aku tidak takut.
Aku berada didepan.
Melalui semua air mata.
Aku sekarang melambung tinggi.
Bagaikan matahari.
Bersinar diketinggian.
Aku terbakar.
Terbang tinggi.
Larilah pada dunia.
Aku akan menunjukkan dunia padamu.
Semua mimpi-mimpiku.
Alasanku untuk hidup.
Kegembiraan yang meledak.
Terbakar didalam hatiku.
Larilah pada dunia, Aku dapatkan dunia.
Apa yang terjadi diluar sana? Aku tidak bisa berkonsentrasi!
Typhoon, lari keluar.
Jika kau tidak mau terluka.
larilah selagi kau punya kesempatan.
Paman Mum!
Kemana dia pergi?
Mundur!
Jika tidak, aku akan menembakmu!
Tidak!
Lepaskan aku!
Kak! Tolong aku!
Typhoon!
Hei!
Paman Mum! Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Mereka membawa Typhoon. Cepat!
Apa?
Cepat!
Jika kau percaya pada hatimu, kau bisa melakukan apapun.
Mengikuti kata hati daripada pikiranmu adalah keberanian sejati.
Dua!
Satu!
Dua!
Halo?
Apa?
Wawa!
Taemi! Apa kau baik-baik saja? Bisakah kau mendengarku?
Taemi?
Ibu?
Apa yang kau lakukan?
- Apa kau baik-baik saja? - Ya, Aku tidak apa-apa.
Apa kau terluka?
Ini hanya luka gores.
Wawa.
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
- Dimana Mum? - Di kamar kecil.
Apa yang terjadi?
Entahlah. Saat kami bangun beberapa orang asing datang.
SELAMAT! KAU LULUS AUDISI FINAL HARI INI.
Mereka membawa Typhoon.
Dimana kau?
Kemana kau pergi!
Aku tidak mempercayaimu!
Aku akan mencari Typhoon dan membawanya kembali.
Bagaimana! Kau menyebut dirimu kakaknya?
Bagaimana kau bisa? Keluar!
- Taeyang! - Kak!
Kau juga!
Akhirnya kita bertemu secara langsung, Master Moon.
Kau lebih pendek dari yang kukira.
Siapa kau?
Apa yang kau inginkan dari kami?
Ayah? Ibu?
- Typhoon! - Mundur!
Tahan, Taemi.
Jika kau sampai menyakiti anakku, Aku akan membunuhmu.
Berhenti, kalau tidak!
Kau tidak apa-apa?
- Tidak! Berhenti! - Taemi!
Ini akan mejadikan kita...
Tidak! Taemi, diam!
Hanya bercanda.
Dasar gila!
Taemi!
- Tidak! - Diam!
Taemi! Kau tidak apa-apa?
Aku akan mengatakan padamu bagaimana kau bisa melihat anakmu lagi.
Ini sangatlah mudah.
Hanya tukarkan pisau palsu ini dengan yang asli pada saat pertunjukanmu.
Lakukan dengan benar, jika kau ingin melihat anakmu lagi.
Kau sungguh akan melakukannya?
Ya.
Ayo kita telepon polisi.
Tidak. Sudah terlambat dan terlalu berbahaya.
Kau berpikir Typhoon baik-baik saja?
Tentu saja. Dia anak kita.
Ayo tidur.
Bagaimana kau bisa tidur disaat seperti ini!
Kita tidak bisa melakukan pertunjukan hanya dengan tiga orang.
Bukan tiga, empat.
Empat? Bagimana? Siapa yang datang?
Gerakkan tanganmu bersama-sama, lalu menendang dengan kaki kiri.
Coba ikuti aku.
Apakah aku sungguh harus melakukan ini?
Tangkis!
Kau bodoh!
Hei! Baik-baiklah!
- Aku tidak tahu tentang hal ini. - Aku, juga tidak.
Cara lain.
Depan!
Sial!
Dingin sekali.
Halo?
Typhoon!
Dimana kau!
Apa?
Jika aku tidak kembali dalam 30 menit, panggil polisi.
Okay?
Mengapa kau tidak datang?
Aku hampir sampai. Jangan khawatir.
Typhoon! Aku didalam. Kau dimana?
Aku takut.
Tidak apa-apa. Percayalah padaku, 'ya?
Aku akan menyelamatkanmu.
Jangan khawatir.
Aku lapar.
Apa? Aku akan belikan apapun yang kau inginkan.
Kau mau makan apa?
- Pizza. - Pizza!
- Hamburger. - Hamburger!
- Japchae. - Japchae! apalagi!
- Tomyam udang. - Baiklah! Kau bisa makan semuanya?
- Chocolate. - Chocolate!
- Permen. - Permen!
- Keripik kentang. - Keripik kentang!
- Typhoon! - Daging iga, Steak, Ayam goreng...
Kerja bagus, Taemi.
Kupikir ini adalah...
Ayo pergi. Aku akan dapatkan para penjahat itu!
Tunggu! Kalian berdua tetap disini.
Aku masuk kedalam sendirian.
Apa? Kita sebaiknya pergi bersama-sama!
Yeah, Ayah!
Mija, aku mohon! Itulah kenapa anak-anak tidak pernah mendengarkan!
Taemu bukanlah wanita. Dia bisa dibilang seorang pria.
Tetaplah disini bersama Taemi.
Baiklah. Tapi berhati-hatilah.
Jika aku tidak kembali dalam 10 menit, panggil polisi.
Mum, tetap nyalakan mobilnya. Berjaga-jaga.
"CRSumanto" IDFL.US
Taemi! Kau dengar ayah, 'kan?
Tetap disini sampai aku kembali. Mengerti?
Baik.
Dan Mum?
Aku tahu.
- Paman Mum? - Aku tahu!
Keluarga itu tidak pernah mau mendengarkan.
Taemi!
Kau tidak apa-apa?
Kau tidak pernah mau mendengar, apakah kau!
Karena dia melakukannya setelah kau!
Pertunjukan yang hebat. Kalian benar-benar bagus.
Dimana anakku!
Typhoon!
Ayah! Ibu!
Kalian semua akan mati!
Apa kau baik-baik saja?
anakku, Taeyang, akan datang dengan polisi!
Kalian semua akan mati!
Taeyang?
Ibu!
Taeyang!
Apa yang kau lakukan disini?
Typhoon!
Kau mendapatkan apa yang kau inginkan.
Lakukan apapun yang kau inginkan padaku, tapi lepaskan keluargaku.
Aku mohon padamu.
Kau memohon?
Tapi tidak ada penghormatan.
Kau bisa mencoba berlutut.
Lepaskan!
- Ayah! - Ayah!
Ayo! Ini aku yang kau inginkan!
Lepaskan keluargaku! Sekarang!
Mundur!
Tidak.
Sebuah keluarga bersama-sama sampai akhir.
Ikat mereka!
Lepaskan!
Pergilah bersenang-senang.
Dimana Kerisnya?
Ikuti mobil itu! Sekarang!
Bodoh! Ikuti! Sekarang!
Semua pelatihan itu layak.
Seorang murid besar dibawah Guru besar.
- Mum! - Paman Mum!
Mum!
Ayah!
- Kesini! - Mum!
Ayah!
Mum!
Wawa!
Wawa?
- Kau tidak apa-apa? - Jangan sentuh itu!
Berhenti!
Kita semua bisa mati!
Dengarkan aku baik-baik.
Semuanya keluar.
dan cari tempat yang aman.
Tidak, Ayah. Kita bisa menghentikannya.
Taeyang!
Dengarkan sekali saja. Bawa keluarga kita dan lari!
Tidak! Lakukan sesuatu!
Mija!
Bawa anak-anak dan pergi!
Sudah tidak ada waktu! Pergilah!
Keluar.
Keluar, sekarang!
- Ayo pergi. - Tidak!
Cepat keluar!
Ayah!
Tidak apa-apa, Taemi.
Aku akan segera keluar. Pergilah bersama ibumu!
Ayo tunggu diluar.
Dengarkan Ibumu!
- Ayah! - Ayo pergi.
Kau juga! Pergi lindungi mereka!
Cepat!
Taeyang?
Ayah minta maaf.
Ayah percaya padamu, anakku.
Pergilah.
- Ayah! - Tidak, Taemi!
Lari! Cepat!
Taeyang! buka pintunya!
Kenapa kau kembali!
Masih ada waktu!
Tidak, tidak ada! Keluar dari sini, Sekarang!
Jangan sentuh!
Kau harus melihatku memenangkan medali emas!
Kau berjanji pada Kakek!
Tidak! Itu terlalu berbahaya!
Hentikan!
Keluar, Sekarang!
Apa yang kau lakukan!
Aku tidak bisa bernafas.
Kita masih hidup!
Typhoon, bagaimana kau tahu?
Dari video game yang kumainkan.
ayah! Kita masih hidup!
Kita berhasil!
Kita masih hidup, ayah!
Yeah, kita berhasil.
Tapi anakku tidak mau mendengarkan!
Kau tidak pernah mau mendengarkan, huh!
Kita berhasil!
Ibu!
- Ayah! - Taemi!
Kau tidak apa-apa?
Ya, Aku baik-baik saja.
- Kau tidak apa-apa? - Ya.
Kita akan tangani ini dirumah.
Tunggu!
Dimana orang bodah gila itu?
Tidak ada orang disini saat kami keluar.
Mungkin sudah lama pergi.
Lalu, Dimana Mum?
Kupikir aku tahu kemana dia pergi.
Benarkah?
Ya.
Bagaimana kita bisa pergi?
Kita tidak punya kendaraan.
Ya, kita bisa.
Berkumpul!
Aku akan berikan 1 juta dollars untuk orang yang pertama menangkapnya!
Berpencar!
Disana!
Lindungi Typhoon!
Tunggu.
Sembunyi disini.
Kau menakutiku!
Satunya lagi!
Ayo hajar mereka.
Sampai ketemu nanti!
Mau kemana kau pergi buru-buru?
Berhenti!
Kau sangat menginginkan potongan besi itu?
Kau masih hidup?
Tidak ada lagi permainan.
Ayo, satu lawan satu.
Kau yakin?
Kenapa? Kau takut?
Aku tidak bisa memegang senjata!
Wawa!
Kau tidak apa-apa?
Wawa!
Kau tidak apa-apa?
Lepaskan!
Sekarang, kita bahkan...
Tidak ada dendam, huh?
Sayang! Apa kau baik-baik saja?
Ayah!
Sangat menyentuh.
Bawa mereka.
Lepaskan dia!
Typhoon!
Ibu!
Berhenti!
Ayah.
Taeyang! Lari!
Lari!
Bawa dia!
Ayo hajar mereka!
Aku hampir mati.
Bukan kau!
Kau! Disana!
Taeyang!
Lepaskan!
Akhirnya dia melakukan tendangan Tornado!
Bawa itu pergi!
Ibu!
Taeyang!
Apa kau baik-baik saja?
Biar kulihat.
- Taeyang! - Ayah!
- Kerja bagus, nak. - Saatnya pergi, kak.
- Kerja bagus. - Kau Hebat!
Kuat!
Luruskan!
Tekukkan lututmu lagi.
Satu!
Dua!
Satu!
Dua!
Konsentrasi! Tidak sembarang orang bisa menjadi Master!
Satu!
Dua!
Satu!
Dua!
Diterjemahkan secara manual oleh: "CRSumanto" IDFL.US