Bisakah aku mempercayaimu?
Tentu saja kau bisa mempercayaiku, Kjetil sayang.
Karena jika saya bisa, saya mungkin... saya mungkin akan keluar dari tempat ini
dimana aku sangat marah,
curiga, dan putus asa.
Aku hanya berharap kita akan membicarakan semua ini sebelumnya.
Aku sangat curiga hingga aku... aku memeriksa ponselmu.
Hah?
Anda benar, meskipun.
Itu bukan salahku.
HADIAH NETFLIX
Saya melihat semua pesan teks yang Anda kirim ke Daniel.
Saya melihat semua yang Anda katakan satu sama lain.
- Kjetil... - Aku melihat hal-hal yang kalian berdua lakukan.
- Bagaimana Anda bisa pergi melalui telepon saya? - Tidak itu bagus.
Karena sekarang aku tahu. Aku tahu semuanya.
Sekarang saya sepenuhnya sadar bahwa Anda hanyalah pelacur yang berbohong dan curang.
- Itulah dirimu. - Semua itu?
Anda tidak tahu semuanya.
Oke, bukan? Lalu apa lagi?
Saya hamil.
- Apa? - Saya hamil.
Kami punya anak?
Bukan kita.
Dani dan aku ...
sedang hamil.
Ya. Betul sekali.
Saya hamil, dan ayahnya adalah putra saudara laki-laki Anda yang sudah meninggal.
Dan... potong!
Ah! Phew.
Ah! Saya pikir itu bagus.
Ya, terima kasih, sudah selesai. Pekerjaan yang indah, teman-teman. Terima kasih.
- Lar? - Ya?
Apakah kita perlu, kau tahu, pergi lagi, atau...
Tidak itu bagus. Terima kasih, ya. Itu bagus. Terima kasih. Emas.
Emas.
- Oh, hei. - Hai.
Adegan itu sebelumnya sangat bagus.
- Pikirkan begitu? - Mm-hm.
- Oh, aku sangat senang mendengarnya. - Ya. Itu bagus.
- Hei, aku sudah memikirkan adegan selanjutnya... - Kita akan pergi ke kabin akhir pekan ini.
Hmm?
Maksudku, aku dan Lisa akan pergi.
- Bagaimana dengan Lisa? - Oh bagus.
Ini, uh... Lisa Lisa. Tapi aku baik, dan dia baik.
- Itu yang penting. - Itu sangat bagus.
Ya. Terakhir kali tidak, jadi...
Ya, sudah naik dan turun, tapi kami baik-baik saja sekarang.
Hmm.
- Katakan padanya aku menyapa. - Mm.
Tapi saya harap kita bisa berbicara sedikit tentang adegan yang akan kita lakukan...
Lisa berkata, akhir pekan ini, dia akan, um... hiking.
- Mm-hm? - Dia akan pergi ke pegunungan.
Semua sendirian.
Jadi saya berkata kepadanya, "Ini berbahaya, ya?"
Berbahaya?
Sampai jumpa besok jam dua belas.
- Di titik. - Ya.
- Ya, jangan terlambat, oke? - Oke.
- Anda punya semua peralatan? - Ya. Semuanya bagus.
- Oke. Sempurna. Terima kasih. - Tapi hey.
- Apakah kita, uh... membawa perahu keluar? - Hah?
Sementara kita di sana?
Tidak, kami tidak akan membawa kapal keluar. Apa yang kau bicarakan?
Tidak! Tidak ada perahu. Anda lupa mengapa kita pergi ke sana?
TYEN "SENI-WHORE" CENTRE
Bagaimana dengan Lisa?
Lisa-nya Lisa.
- Mm-hm. - Dia baik.
Kami menuju ke rumah musim panas untuk sedikit R dan R. istirahat.
- Istirahat dari apa? - Jangan mulai, Ayah.
Kapan acara TV ini akan berakhir, huh? Anda tidak akan menjadi Hitchcock berikutnya.
- Kapan Anda akan mendapatkan... - Pekerjaan nyata, seperti yang Anda miliki?
Lihat di mana itu membuat Anda. Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Saya mengendarai bus itu untuk menafkahi keluarga saya.
Untukmu dan ibumu. Oh, dan aku membangun rumah musim panas itu.
Lisa...
Dia memutuskan untuk pergi mendaki gunung.
Merencanakan seluruh perjalanan ini ke... pegunungan,
sendirian.
Kau tahu, itu berbahaya.
Ada salju dan es. Aku sudah memberitahunya untuk berhati-hati di sana.
Berbahaya.
Aku menyukai rumah itu.
Bir, tempat tidur gantung. Melihat keluar di danau.
Dengarkan angin di pepohonan. Hah?
Ya.
- Saya mendesainnya sendiri, tahukah Anda? - Betulkah?
Ya. Arsitek ingin mengubah kabin, kan?
Saya berkata kepadanya, "Ini jauh lebih baik untuk melihat matahari terbit,
- itu..." - Daripada melihatnya turun?
- Ya, karena itu memberimu harapan. - Mm-hm.
Anda tahu, itulah masalah dengan seluruh generasi Anda.
Kalian semua, tidak ada yang pernah cukup.
Betapa bagusnya sebuah perang bagimu. Semua Anda bajingan maaf.
Jadi perang itu baik?
- Tentu saja membuat saya seorang pria. - Uh huh?
Seorang pria bukanlah sesuatu yang dilahirkan. Pria dibuat.
Mereka adalah sesuatu yang ditempa, sesuatu yang dikeraskan.
Dengan rasa sakit. Penderitaan besar.
Dan oleh darah.
Yesus Kristus.
Persetan. Aku seharusnya menendang ember di sana.
Aku seharusnya tidak duduk di sini.
Aku tidak bisa mati seperti ini.
Tidak disini. Tidak seperti ini.
- Oh, hei! - Hei, Lars.
- Berbuat baik? - Ya.
Itu bagus.
- Selamat berburu! - Hah?
Hai! Siap untuk kabin?
Ya.
Anda parkir sangat dekat dengan pagar ini.
DI SAAT YANG BURUK
Seseorang hanya untuk memimpin
Kebenaran lurus kedua
Seseorang baru saja bermain
Mereka membiarkan orang lain mengambil beban
Mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan
Karena itu terjadi dalam diam
Tapi setelah sinar matahari datang hujan
O toko sayangnya
O sayangnya
Saat hujan semakin deras
Kemudian kita lihat tentu saja
Saat hujan semakin deras
Tetapkan keras melawan keras
Karena saat hujan semakin deras
Lalu muncullah kebencian
Lalu datanglah panas
Apa yang kamu lakukan? Hah?
- Hmm. - Oh, itu sedang dijual.
- Aku tidak khawatir. - Oh, aku tahu kamu tidak.
Tidak, saya tidak.
Tidak, saya tahu kita tidak mampu membeli anggur yang enak. Itu sebabnya saya tidak melakukannya, oke?
Bisakah kita melupakan semua ini dan santai saja, oke?
- Oke. - Mm-hm. Terima kasih.
Apakah itu drama baru?
- Anda mengikuti audisi? - Mm-hm.
- Ada yang bagus? - Tidak apa-apa.
Ah, Anda akan mendapatkan peran.
Saya tidak yakin..
Sutradara seharusnya...
bajingan yang sok.
- Itulah inti dari pekerjaan kita. - Mm-hm.
Tapi orang ini sutradara teater.
- Apa yang kamu katakan? - Tidak ada, tidak ada.
Karena saya mengarahkan TV, kan?
Saat Anda mengarahkan TV.
Saya mengarahkan TV, meskipun.
- Dan aku pulang lebih awal. - Sebuah opera sabun, kan?
Oh ya? Dan kapan pekerjaan terakhirmu, Meryl?
"Efek sampingnya bisa termasuk mengantuk, pusing, diare
- dan pikiran untuk bunuh diri." - Jangan bicara seperti omong kosong yang Anda lakukan lebih baik.
Omong kosong yang saya lakukan membayar tagihan kartu kredit kami, sebenarnya.
- Saya sangat lelah berdebat dengan Anda! - Jadi jangan!
Ketika kita sampai di sana, aku akan berbaring di tempat tidur gantung
- dan tidak bergerak sepanjang akhir pekan. - Itu hebat.
Pelajari bagian ini, dan minumlah anggur...
Satu-satunya alasan saya akan pindah adalah pergi ke lemari es.
Atau pergi menonton TV.
Saya tidak mencoba untuk mengatakan dia lebih baik dari Anda, dia tidak.
Dia hanya berbeda. kamu...
Anda sutradara yang luar biasa.
Uh huh. Kita berdua tahu itu omong kosong.
Apa-apaan?
Apa itu?
Tidak bekerja.
Sayang, saya pulang!
Rumahku Surgaku.
Saya ingin menceritakan apa yang terjadi Di suatu tempat, jauh di dalam fjord
Bodde Di sana hidup seribu diselamatkan Ditambah seorang remaja, dan ibu mudanya
Nah, ketika sekolah berakhir pada suatu hari musim panas, putrinya berlari seperti orang gila
Dan dia berkata, "Bu, ini surat untukmu dari Inspektorat Moralitas Tinggi"
Oh, surat itu mengatakan "Mrs. Johnsen Mereka mengasuh anak perempuan yang buruk Dykkar sendiri"
De "Mereka memiliki rok yang terlalu pendek Dan dikatakan bahwa mereka terkadang minum bir"
"Mereka harus datang ke pertemuan Sekarang malam ini, di aula Rumah Doa
"Kita harus mengambil putri Dykkar dari Dykk Helsing Tilsynet untuk semangat yang tinggi"
Jam 7 malam yang sama Rapat dimulai
Dan dengan pintu yang begitu sempit
KEMANGI
Dan tepat di aula, Mrs. Johnsen Mengenakan rok mini datang tidak seperti sebelumnya
Hanya ketika dia mencapai mimbar dia berbalik dan melihat ke aula yang penuh
Dan berkata, "Aku punya sesuatu untuk dikatakan kepadamu, Penjaga moralitas tempat itu"
Pernahkah Anda melihat sweter wol saya?
Yang mana?
Yang selalu kupakai saat aku di sini.
Yang saya suka, dengan garis-garis, Anda tahu, yang saya pakai saat di sini.
Itu tidak ada di lemari?
Aku melihat ke sana, jelas.
Tidak, belum melihatnya.
Hei, kamu tidak bisa... Yang penting jangan terlalu tebal.
Bahwa mereka tidak terlalu tebal. Buat mereka lebih tipis, oke?
Oke.
Hei, jangan, jangan. Jangan menolaknya sekarang!
Tapi itu terlalu panas. Lihat itu. Anda akan membakar mereka.
Tidak. Menteganya seharusnya seperti itu. Dentur.
- Oh, ayolah, tidak bisakah kamu... - Hei!
- ...memasukkannya ke dalam panci? - Ah!
Oke.
Bagaimana menurutmu?
Ini baik.
Saya meminta Arvid memotongnya untuk saya.
Mereka tidak memiliki strip New York di toko, jadi saya harus menggambarnya untuknya.
- Anda menggambar steak untuknya? - Mm-hm.
Ada apa?
Saya pikir itu... menarik berapa banyak waktu yang bisa Anda habiskan untuk...
Tentang kami menikmati makanan enak dan malam yang menyenangkan?
Tentu saja. Aku akan melakukannya.
Kapan audisimu, ya?
Pada hari Selasa.
Jika Anda siap? Semuanya bagus?
Banyak yang harus kuhafal, tapi...
- Nah, tempat yang bagus untuk melakukannya. - Mm-hm.
Itu, um... hal lain?
- Apa hal lain? - Itu, uh... itu, um...
Hal itu, um... hal yang kau tulis.
Anda dan pria itu dari kelas akting Anda.
- Siapa namanya? - Diego.
- Siapa namanya? Diego? - Mm-hm.
Mm.
Jadi, bagaimana itu?
Ini berjalan dengan baik. Saya pikir itu akan berhasil.
Besar.
Apakah itu kasar?
Apakah sulit?
Mm-hm.
Adalah baik untuk menulis materi Anda sendiri.
Smart.
Oke.
Itu satu, dua, tiga...
empat, lima, enam, tujuh...
delapan, dan sembilan.
Gurka. Ketimun. Skor tiga, jalang.
- 54 poin. - Seperti apa adanya.
- Apa? - Anda tidak dapat menggunakan kata Swedia.
Ini "agurk" dalam bahasa Norwegia. AGURK.
- Kenapa bahasa Swedia tidak diperbolehkan sekarang? - Ini adalah game edisi Norwegia.
Jika bahasa Swedia diizinkan, itu akan menjadi kotak dan aturan Swedia.
- Yah, aku melakukannya. Mereka poin saya. - Kemudian Anda kalah.
- Apakah kamu serius? - Tentu saja aku serius.
- Oke. Aku sudah selesai. - Nah, maka itu "agurk".
12, 13, 14, 15, 16, 17, 18... 18 poin. "Agur".
Anda lelah?
Anda lelah saat kalah, ya?
Naik ke atas, aku akan membersihkan.
Selamat malam.
Apakah kita akan terus bermain besok, atau Anda menyerah?
Anda benar-benar jauh di belakang, Anda tahu.
Kami akan bermain besok.
Malam, lalu.
Ayo sekarang. Ayo.
Ayo.
Lars?
- Ya? - Bisakah Anda datang ke sini?
Aku bisa datang, ya. Saya datang.
Apa yang salah?
Aku butuh bantuan di sini.
Apa yang Anda lakukan dengan ini?
- Palu? - Mm-hm.
Aku... akan memperbaiki atapnya. Hal-hal atap itu. Kamu tahu?
Hal-hal atap?
- Mm-hm. - Ah!
Herpes zoster?
- Ya. herpes zoster. - Uh huh. Eh, ya, ya.
Dan yang satu ini?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Untuk apa mereka, ya?
Bagaimana dengan bebatuan di kapal? Untuk apa mereka?
Saya melihat apa yang Anda lakukan di tepi hutan.
Apa yang kamu bicarakan? Kenapa kau zap saya dengan Taser?
Ah, persetan.
Lis, hentikan. Ayo! Hai!
Hentikan.
Jika saya harus menebak, saya akan mengatakan Anda akan mengambil palu,
pukul kepalaku, ikat aku, bawa aku ke perahu
dan menenggelamkan saya di danau dengan batu-batu itu.
Lebih hangat?
Hal yang saya...
tidak mengerti adalah, um...
untuk apa gergaji itu?
Hmm?
Tubuh melayang. Jadi aku akan memotongmu menjadi beberapa bagian.
Apa?
Tidak! Apa? Lars!
Anda akan... Anda akan membedah saya?
Mm-hm.
Anda? Anda bahkan tidak bisa memegang steak mentah.
Tapi, maksudku, apa... Apa yang kau pikirkan?
Apa yang akan Anda katakan kepada orang-orang?
Bahwa Lisa hanya pergi jalan-jalan, bahwa dia tidak pernah pulang?
Kutu buku!
Apakah kamu bercanda? Itu rencanamu?
Oh!
Oh! Kau sangat bodoh.
Oh!
Tapi hei ... Apa yang saya benar-benar ...
benar-benar ingin tahu, untuk apa.
Motif bodoh macam apa yang kamu miliki untuk membunuhku?
Mari kita mulai dengan Anda menjadi pelacur pembohong dan pelacur dua kali.
Hmm.
- Kapan Anda menyadari? - Ketika saya sampai di rumah suatu malam.
Anda sedang berlatih dengan teman sekelas Anda itu.
Dan aku melihat itu bukan kalimat yang dia berikan padamu.
Jadi Anda akan memukuli saya sampai mati dengan palu dan memotong saya
karena Digo?
Karena aku meniduri orang lain?
Oke, tapi luangkan waktu sejenak dan pikirkan.
Berpikir keras. Aku tahu ini sulit bagimu,
tidak banyak yang terjadi di sana, tapi cobalah.
Kapan terakhir kali kita bercinta? Hm?
Hm?
Kapan terakhir kali Anda memuaskan saya, Tuan "Dua punuk dan saya akan tidur"?
pelacur sialan.
Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya terkejut.
Motif yang bodoh, rencana yang bodoh, orang yang bodoh.
Tapi rencanaku...
Fiuh.
Itu pada tingkat yang sama sekali lain.
Apa rencanamu?
Tidak .
Adalah.
Memburu?
SATU HARI LEBIH CEPAT
- Ya. - Anda?
Kau tahu aku benci senjata.
Tapi dia seperti, "Ayolah, Lisa. Itu sesuatu yang bisa kita lakukan sebagai pasangan."
- Tapi Anda bahkan tidak bisa menembak, kan? - Tidak, tapi Lars bisa.
- Jadi tidak bisa terlalu rumit, ya? - Permisi, Nona Lisa?
Aku sudah selesai dengan daunnya, jadi aku akan keluar.
Oh, terima kasih, Viktor. Aku akan mengirimkan uang.
Terima kasih banyak.
- Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa lagi.
Benar-benar segera.
Dia melakukan beberapa pekerjaan sampingan untuk kita,
dari jenis yang lebih mudah.
Aku tidak bisa mengatasi rambutmu. Nya...
- Ya. - Anda menjadi pirang.
Ya, itu untuk sebuah peran.
- Sebuah audisi. - Jadi, apakah Anda memesannya?
Tidak.
Waktumu akan datang.
Anda hanya perlu satu peran yang baik. Itu yang Lars katakan.
Ya.
Itulah yang dia katakan.
- Selamat berburu. - Hah?
Kami berburu di hutan. Aku tidak benar-benar ingin datang, tapi...
Anda meyakinkan saya.
Aku benci memikirkan senjata. Semua orang tahu itu.
Jadi... aku berjalan di belakangmu, dan aku...
aku tersandung.
Dan booming...
"Tidak!"
"Tidak! Ya Tuhan!"
"Kecelakaan yang sangat tragis. Sangat mengerikan."
Oke.
Saya mengerti.
- Apa? - Tidak, hanya saja
ini adalah di mana rencana Anda berantakan.
- Bagaimana? - Karena, Lisa...
Karena kau aktor yang mengerikan, mengerikan, mengerikan.
Anda bahkan tidak bisa bertindak keluar dari tilang.
Anda bahkan tidak bisa memalsukan orgasme, bukan?
Semua teriakan dan erangan mengerikan yang terus kamu lakukan?
Aku yakin bahkan Diego, sebodoh, sebodoh dia,
bahkan dia tahu kau hanya berbohong.
Pikirkan lima tahun yang lalu.
Ketika saya mengatakan untuk mengikuti impian Anda dan pindah ke Norwegia?
Aku berbohong... melalui gigiku.
- Persetan denganmu. - Persetan denganmu!
Anda menelan seluruh garis sialan itu, bukan? Anda percaya saya sepenuhnya!
Dan Anda tahu mengapa?
Itu karena aku jauh lebih baik sebagai aktor daripada kamu.
- Tidak. - Ya, saya.
Anda adalah sutradara kelas empat yang pahit, tidak berguna .
Pikirkan film yang akan Anda lakukan. Tentu saja kau akan mengacaukannya...
- Kesepakatan itu berantakan! - Jadi kamu menyerah begitu saja?
Setidaknya aku harus menyerah, Bu. "Efek sampingnya bisa termasuk..."
Berhentilah dan lihat rambut pirang bodohmu itu.
Apakah Anda pikir Anda akan mendapatkan lebih banyak peran dengan itu?
Apa selanjutnya untukmu, ya? Botox?
Atau silikon?
- Sebenarnya, itu mungkin yang terbaik... - Hei, persetan!
- Ya, persetan. - Seolah-olah Anda jauh lebih baik.
- Saya. - Ingat bahwa...
Siapa namanya? Aktris bodoh itu. Danielle!
- Siapa bilang sutradara memberitahunya... - Astaga!
- Apakah Anda memulai ini lagi? - Suruh dia melepas atasannya
- jadi dia bisa melihat payudaranya. - Itu omong kosong "Aku Juga", oke?
Pertama-tama, dia mengikuti audisi penari telanjang,
- Aku perlu melihat apakah dia nyaman... - Kamu perlu melihat apakah...
Kamu sangat menyeramkan. Menyeramkan dan membosankan!
Setiap kali saya mendengarkan nasihat Anda,
- itu pergi ke neraka. - Hm.
Kaulah yang menyuruhku pindah ke Norwegia untuk bekerja.
- Aku berbohong, dasar sialan tak berbakat! - Cukup!
Sekarang, kita akan berpakaian dan berjalan -jalan di hutan,
yang berakhir dengan saya meniup kepala Anda dari leher Anda.
Saya baik terimakasih.
Hm.
- Kamu baik? - Ya.
Anda memek!
Oh!
Kau sangat menyedihkan.
Jika Anda tidak melakukan apa yang saya katakan,
Aku akan mengambil palu kecilmu dan mendorongnya ke pantatmu.
Tidak ada yang masuk ke pantatku hari ini.
Sama sekali tidak ada.
- Anda yakin tentang itu? - Oh ya. Saya yakin tentang hal itu.
Apa yang membuatmu begitu lama?
LIMA HARI SEBELUMNYA
Ingin beberapa?
Tidak, aku baik-baik saja. Aku belum berumur lima tahun.
Kenapa kita bertemu disini?
Saya pikir itu akan kurang mencurigakan, Anda tahu?
Ini seperti bagaimana agen rahasia akan bertemu.
Oke. Dua orang dewasa, sendirian di karnaval?
Atau dua agen rahasia yang juga pedofil?
Kaulah yang membutuhkanku.
Ya, karena ada satu hal yang tidak akan... tidak bisa kulakukan.
Ya, dan saya tidak mengerti. Itu bagian yang mudah, maksudku, setelah selesai.
- Ini seperti membersihkan rusa. - Bagus. Kami bermain dengan kekuatan kami.
Tapi, um... Aku bertanya-tanya tentang kompensasiku.
Kompensasi? Apa maksudmu?
Kebijakannya adalah untuk satu juta. Anda mendapatkan 500.000 dan kami melanjutkan.
Saya menginginkannya secara tertulis.
Anda menginginkannya Secara tertulis? Anda ingin kontrak?
Sebuah dokumen tertulis yang merinci bagaimana kita akan membunuh dan memotong-motong istriku?
Itu yang kamu mau?
- Ya. - Pernah mendengar bukti?
Pernah mendengar kata "bodoh" sebelumnya?
- Saya hanya ingin menjadi profesional. - Berada di sana pukul 12.
Pada titik. Oh, dan terima kasih banyak telah meluangkan waktu dalam jadwal Anda.
Dasar sombong.
Seperti tidak ada jadwal. Tentu saja...
Tentu saja saya punya jadwal.
Pagi.
Wajahnya terlihat aneh.
Saya pikir itu cukup umum ketika seseorang menghancurkan kepala Anda dengan sekop.
Ah...
Duduk.
Apa?
Apa-apaan? Lars.
- Persetan, apakah kamu serius? - Apa?
Anda benar-benar menyeret Victor ke dalam ini?
Hai. Hei, Bu Lisa.
Maksudku, Viktor? Viktor bodoh.
- Pemenang Idiot... - Hei!
- Apa? - Jangan panggil aku seperti itu.
Aah.
Jadi pemikirannya adalah...
bahwa Victor akan membunuhku.
Tidak.
Tidak seperti itu. Karena Lars menganggapnya menjijikkan,
kami mengatakan bahwa saya akan melakukan pembersihan
- jika dia melakukan... - Halo.
- Pekerjaan saya adalah untuk memotong Anda berkeping-keping. - Hei, mari kita diam.
Ah. Tentu Anda tidak bisa melakukannya sendiri.
Anda sialan ayam.
- Tutup mulutmu! Kalian berdua, berhenti! - Anda adalah orang bodoh yang menyedihkan.
Berhenti saja. Giliranku.
Kau akan menjawabku, Lisa.
Alasan macam apa yang bisa kamu miliki
untuk membunuhku?
Saya siap untuk itu.
Maksud Anda selain menjadi pemborosan hidup yang menyedihkan?
Ya, selain itu. Mm.
Anda seorang pecandu judi yang tidak bertanggung jawab
yang mengubur seluruh hidup kita di bawah hutangnya.
Oh, ya, benar. Persetan.
"Berhenti saja dari pekerjaanmu, Lisa."
"Aku akan menjagamu. Gajiku cukup untuk kita berdua."
- Dan itu adalah! - Ya, ya.
Anda melakukannya dengan baik selama beberapa tahun, sebelum orang-orang menyadari betapa hebatnya Anda.
- Sampah sialan tanpa bakat. - Sampah?
- Oh! - Anda menyadari
bahwa kita akan kehilangan semuanya dalam dua bulan lagi?
Rumah, dan mobil, dan kabin yang dibangun ayahmu untukmu.
- Anda hanya terus seperti itu semua baik-baik saja. - Apa?
Anggur mahal,
- dan steak sialan New York. - Apa maksudmu, kita akan kehilangan semuanya?
Saya membeli mobil. Saya membeli rumah kami.
Oh, dan aku musim panas ini dari saya ayah.
- Tidak, Lars. Tidak tidak. - Oh ya.
Anda tahu, ketika Anda menikah, Anda berbagi barang-barang Anda.
Apa milikmu adalah milikku, dan milikku adalah milikmu. Jadi itu juga milikku!
Aku mengerti.
Anda ingin asuransi jiwa.
Kau akan membunuhku agar kau bisa...
- Jadilah bebas. - Bebas?
Oke.
Pergi jauh dari sini dan jangan pernah melihat ke belakang lagi.
Hah. Ini agak lucu.
- Apa? - Eh, itu hanya...
- Apa? - Tidak. Anda menutupnya.
- Ini juga asuransi jiwa yang kita inginkan... - Hei.
... eh, membunuhmu untuk.
Mm.
Diego.
- Yah, itu tidak membantu kasusmu. - Saya mendapatkan setengah.
Lima ratus ribu.
- Saya membeli RV baru. - Maaf, tunggu sebentar. Berapa banyak?
- Model dua kamar tidur yang bagus. - Hei, Viktor. Dengarkan aku.
- Kebijakan itu untuk tiga juta! - Mari kita semua diam!
Diam sekarang. Tetap tutup. Ya.
Sial, aku tidak sabar untuk menyingkirkan suara omelanmu.
Aku tidak akan pernah mendengarnya lagi. Beri aku palu.
eh...
- Hai. Hentikan. - Biarkan dia bicara.
- Aku ingin mendengarnya. - Tidak bisakah kita... Oke. Anda akan mendengarnya.
- Tapi aku butuh... Beri aku palu. - Biarkan saja dia selesai.
- Berhenti bercanda. - Pindah, ya?
- Beri aku palu. - Pindah!
Hai!
Hati-hati.
Persetan denganmu.
Asuransi itu bernilai tiga juta.
Apakah Anda mendengar itu? Anda akan mendapatkan setengah dari saya.
- Satu setengah juta, jika Anda menembaknya. - Tutup mulutmu!
- Tembak dia! Ayo, lakukan. - Tutup!
Dua juta jika Anda meledakkan kepalanya sekarang.
- Lars, mati di lubang sialan. - Sekarang! Lakukan!
- Kamu akan mati! - Anda mendapatkan tiga juta, semuanya,
- jika Anda menembaknya! - Dan sekarang dia berbohong.
- Lihat kebohongannya yang menyebalkan. - Anda berbohong sepanjang waktu.
- Aku sangat lelah denganmu! - Anda pembohong!
Berikan padaku! Sekarang! Turun!
Lepaskan senapan sialan itu!
- Berangkat! - Saya ingin setengah dari itu!
Aku bilang kamu mendapatkan segalanya!
Idiot terbelakang!
Oh!
Oh... Tidak, tidak, tidak...
- Tidak, tidak, tidak... - Astaga!
Tidak!
- Pemenang! - Bagaimana...
- Sial! - Bagaimana kelihatannya?
- Tidak optimal, menurutku. - Ya Tuhan...
- Anda menembak seluruh tangannya. - Bisakah kamu menenangkannya?
- Tenang? - Ya, tenang!
- Lakukan sesuatu! - Saya mencoba untuk mencari tahu apa yang harus dilakukan.
- Tapi Anda tidak akan menutup mulut Anda! - Bawa dia ke rumah sakit.
- Kamu gila? - Sebelum dia mati kehabisan darah!
- Aku harus lari! - Dia kehilangan darah!
- RSUD! - Lakukan sesuatu! Anda harus menghentikannya!
Persetan.
- Apa yang telah kamu lakukan? - aku, eh...
Anda bilang - Anda bilang berhenti... berhenti...
Hentikan pendarahan.
Hentikan pendarahannya, Lars.
Apa yang salah denganmu?
Persetan. Apa lagi pembunuhan?
Apa?
Tidak, saya tidak berpikir begitu.
Ini senapan dua laras, bodoh.
Aku harus memuat ulang, kalau begitu.
Aduh! Aduh!
Ow! Ow! Aah!
Persetan!
- Aduh! Aduh! - Ayo...
Kemarilah!
TIGA HARI SEBELUMNYA
Ini bukan tempat tidurku dan bukan atapku
Jadi jelas bukan hariku
Dalam dua detik berjalan dengan aman
Jiwa yang baik hati menjalankan gergaji bundar
Aku seharusnya tidak berada di sini
Karena di mana saya, para dewa harus tahu
Tapi sekarang dewa membantu sedikit
Saya harus pulang - sekarang
Møkkamann sekali lagi
Møkkamann
Itu berhasil
Mengapa semua orang begitu bahagia
Melewati pikiranku
- Dan selain itu, ini harry ... - Apa menurutmu mereka masih mengejar kita?
- Tidak, mereka pasti sudah menangkap kita sekarang. - aduk saya senk en slagen mann
Kilasan kecil yang tiba-tiba dari hal-hal yang seharusnya dilupakan orang
- Apakah saya beruntung ... - Roy, apa yang kamu lakukan?
Apakah ada sesuatu yang saya impikan ...
- Saya lapar. Benar-benar lapar. - Saldo di tepi
- Tersandung Anda menarik seseorang ke bawah ... - Hei! Apakah kamu bodoh?
Kami juga lapar, tapi kami tidak berhenti makan buah beri yang mungkin beracun.
Saya membutuhkan makanan.
- Møkkamann... - Saya tidak bisa berfungsi dengan lapar.
Anda tidak bisa berfungsi sama sekali, Anda segumpal daging.
- Itu berhasil ... - Ayo.
- Sekali lagi - Roy!
Møkkamann
Itu berhasil
Astaga.
Ini bukan tempat tidurku dan bukan atapku
Jadi jelas bukan hariku
Dalam dua detik berjalan dengan aman
Jiwa yang baik hati menjalankan gergaji bundar
Saya berjalan di papan yang saya berikan kosong
Saya hampir tidak ingin dilarang
Tapi hanya ketika Anda merasa aman
Hancur lagi
Møkkamann
Untuk kesekian kalinya
Møkkamann
Itu berhasil
Møkkamann
Berkali-kali
Møkkamann
Ini laguku
Kami akan tinggal di sini beberapa hari sampai semuanya tenang, lalu kami akan maju.
Lihat apakah kita bisa menemukan kendaraan.
Terlihat seperti ini?
Pakaian macam apa ini, ya?
Saya pikir mereka cukup bagus. Lihat sweter ini.
Oh tidak.
Persetan.
Apakah itu...
Apakah mereka datang ke sini?
Dasar bajingan.
Kami akan mendapatkan mereka. Mari kita hancurkan mereka.
Bagaimana jika lebih banyak yang datang?
Kita tidak bisa mengambil risiko.
Kemarilah.
Sayang, saya pulang!
Bagus. Mm.
Petter!
Seharusnya mengambil bakso.
Itu bukan bola yang saya cari.
Jika kamu tahu maksud saya.
- Mm. - Tentu saja aku tahu maksudmu.
Anda pikir Anda bijaksana, bahwa Anda halus?
Anda terangsang, oke? Saya mengerti.
Sekarang diam, aku mencoba berpikir.
- Petter! - Kita tidak bisa menggunakan tangga itu.
Terlalu berisik dan mereka akan mendengar kita.
Petter! Tolong.
Apa-apaan itu sekarang?
- Perut saya sakit. - Anda memiliki sakit perut?
Mengapa Anda memiliki sakit perut, menurut Anda?
Coba pikirkan, Roy. Mengapa Anda pikir Anda memiliki sakit perut?
- Mungkin... mungkin itu, uh... - Mungkin itu, uh...
Mungkin itu buah beri.
Ya, buah beri. Kamu pikir?
Saya perlu toilet.
Apa yang kamu maksud: toilet ?
Aku harus sial.
Apa yang kau lakukan?
- Roy, Tuhan! Anda tidak mengambil apa-apa di sini. - Tidak tidak.
Anda tidak mengambil apa-apa di sini! Anda tidak menjatuhkan deuce di loteng ini.
Persetan!
- Anda sebaiknya tidak. - Aku tidak buang air besar di celanaku!
- Tidak tidak! - Tarik celanamu!
Saya harus menjaga martabat saya.
Persetan denganmu, Roy.
Harga diri?
Astaga.
[menghela napas[
Persetan.
Ya... Kami terjebak di sini untuk sementara waktu.
Ya Tuhan, bau sekali.
Dave.
- Dave? - Apa?
Kami seperti gadis itu dan keluarganya, yang bersembunyi di loteng.
Hah?
Siapa yang menulis buku yang Anda baca di sel Anda.
Anne Frank?
Kami bersembunyi di loteng seperti tikus, kau tahu?
Anda melewatkan bagian di mana dia duduk dan mengotori lantai.
Bisakah kamu diam? Diam, oke?
Hah?
Apa yang terjadi?
Mereka saling membunuh.
Ya Tuhan.
sh, sh, sh! Tutup mulutmu!
Oh, tutup mulutmu!
Apa, eh...
Apa... apa yang terjadi?
Anda tahu, ini adalah steak!
Hmm. Mm-hm.
Hei, kamu wanita itu, kan?
Dari iklan itu?
Satu untuk orang-orang yang ayamnya tidak bekerja?
Ini kamu, kan?
Aku sudah bilang!
Kotoran.
Bintang dan semuanya.
Tidak heran steaknya enak.
- Mm. - Mm.
Apa itu?
Tenderloin?
Hmm. Ini Baru... Baru...
New York... Jalur New York.
Oooh!
Siapa kamu? A... apa yang kamu lakukan di sini?
Saya Petter.
Itu Dave.
Dan segumpal daging itu adalah Roy.
Anda menembak anus saya.
Menurut SIM Anda, Anda Lars.
Dan kamu adalah Lisa.
Tentu saja, kita harus menghindari urusan pribadimu, tapi, uh...
sepertinya kalian berdua memiliki sedikit, uh... masalah hubungan.
Dan, mengingat pria itu di sana, salah satu dari kalian juga seorang pembunuh.
Itu... itu dia.
- Dia yang membunuhnya. - Anda mengatakan kepada saya untuk.
- Bukan itu yang saya katakan. - Anda berteriak, "Hentikan dia!"
- Saya bilang untuk menghentikan darah. - Anda tidak mengatakan, "Hentikan pendarahannya."
- Aku akan melakukannya. Anda berkata, "Hentikan dia." - Ya...
- Maksudku hentikan darahnya. Apa lagi... - Oke...
- Apa maksudmu... Kamu tidak mengatakannya! - Kau sangat bodoh.
- Kau yang bodoh... - Oke!
Saya tidak peduli tentang semua hal itu.
Ini tendangan, ya?
Hah?
Bunuh seorang pria dengan darah dingin.
Anda merasakannya, bukan? Ini terburu-buru.
Ooooh.
Saya dan anak laki-laki di sini telah membebaskan diri dari konservatori negara, sehingga untuk berbicara.
Kami mendaki dua hari melalui hutan sebelum kami menemukan kabin Anda.
Kupikir kita akan menetap di sini.
Sebelum Anda datang menerobos masuk.
Apakah Anda tahu seperti apa rasanya?
terjebak di loteng dangkalmu itu
selama 24 jam, tidak berbau apa-apa selain kekacauan Nazi?
- Um... - Oke. Ayo, Petter. Cukup bicara.
Jadi, urutan bisnis kami berikutnya adalah uang tunai.
Kami memiliki... Nah, masalah likuiditas,
Saya kira Anda bisa mengatakan.
Kami telah mencari di semua dompet dan kantong Anda
dan bagasi di lantai atas.
Dari itu, kami mengumpulkan beberapa ratus.
Dan kami menemukan seribu di saku orang mati itu,
jadi terima kasih untuk yang itu, Lars!
Mm...
Kami punya, uh... Ada 2.000 kroner di kantor.
Dalam mangkuk keramik di atas meja.
Ambil.
Tolong, tinggalkan kami sendiri.
Tolong.
Terima kasih, Lisa.
Itu baik.
Persetan! Cukup berbicara.
Apa? Ya Tuhan!
Seperti yang saya katakan, kami telah berada di penjara untuk sementara waktu, dan...
Anda mungkin tahu bahwa pria memiliki...
... kebutuhan alam.
Tolong. Saya mohon padamu.
Aku memohon Anda.
Aku akan melakukan apapun. Aku memohon Anda.
Apa pun yang Anda inginkan, tetapi bukan itu.
Anda tahu, bola menjadi lebih penuh dan lebih penuh selama bertahun-tahun.
Mereka harus dikosongkan. Gonad harus dikeringkan...
... sebelum masuk ke otak,
sebelum mengental.
Oke?
Mari kita lihat apakah Anda puas sekarang.
Oh...
Kotoran.
Kau bajingan sedingin es, Lars.
Oke.
Ayolah, Queer Dave.
- Tidak tidak! - Datang dan bantu!
Tidak! Kutu buku!
Tidak, tidak, tidak, tidak! Tolong!
Tidak!
Tidak! Biarkan aku pergi!
Tidak!
Tidak! Tidak!
Tidak!
Tidak, tolong!
Ah tidak! Tidak! SAYA...
Tidak!
Hai. Tunggu.
- Ingin sedikit tip, Lisa? - Tidak!
Tidak!
Santai aja.
Jika Anda melawannya ...
- oh, lebih banyak rasa sakit. - Tidak!
Tidak!
- Tidak! - Hei, hei.
- Dia seperti ikan. - Ya Tuhan! Tolong!
Tolong.
Tolong. Tolong. Bukan saya...
Saya belum melakukan apa-apa.
Tolong.
Saya telah melihat banyak pria mengemis dalam hidup saya. Lars.
Anda harus melakukan jauh lebih baik dari itu jika Anda menginginkan kesempatan.
Maksudku, kau tidak tahu siapa ini?
Hah?
Ini Dave "Penis Kuda" Eriksen.
Aku akan jujur, Lars. Ini akan terasa seperti dua binaragawan
sedang mendorong hidran kebakaran di sana.
Saya mohon padamu.
Sungguh, sungguh...
Tolong...
Lihat lihat...
Lihat...
Tolong. Cukup.
Saya takut.
SAYA...
- Tolong. - Saya pikir kami perlu membantu Anda sedikit.
Tolong, tolong, tidak.
Opo opo...
- Tidak! - Apa? Apa...
Bukan kamu...
Anda dapat mengambil semua yang saya miliki! Jangan gunakan itu padaku.
Jangan. Tidak, tidak, tidak, tolong. Jangan.
Jangan lakukan itu.
- Jangan... - Ayo, Lars.
Jika Anda benar-benar menjual ini sekarang ...
- Ya? - ...kami mungkin tidak akan melepaskanmu dari Dave.
Ya Tuhan! Tolong!
- Saya tidak mau, tolong! Tidak! - Lars.
Tenang. Lars, Lars, Lars...
- Tenang. - Oh, Tuhan Oh!
- Persetan... - S...
Fokus, sekarang. Fokus.
Hei, tunggu sebentar, Petter.
- Saya belum selesai. - Sst.
Oh!
Astaga!
Itu intens.
Lars.
Anda belum selesai, Anda tahu.
Anda harus mencium kaki saya. Mencium kakiku.
Ayo. Cium kakiku, Lars.
Ciuman...
Datang datang. Datang sekarang.
Kemarilah. Ya, datang ke sini.
Ayo.
Tidak.
Gunakan sedikit lidah.
Gunakan lidahmu, Lars. Ayo.
Ini dia. Ya.
Itu anak yang baik, Lars.
Itu anak yang baik.
Sekarang, lihatlah istrimu. Lihatlah Lisa.
Dan katakan padanya bahwa Anda sedikit sial.
Ayo, Lars. Katakan.
Katakan padanya kau sedikit sial.
Ayo, Lars. Beri tahu dia.
saya adalah...
Lebih keras, Lars.
Lebih keras!
Aku sedikit bajingan!
- Bukankah dia? - Saya...
Aku sedikit sial. Saya...
Ya, ini mulai terlihat baik-baik saja.
Apa yang kamu katakan, Dave?
Ehhh... itu sedikit amatir bagi saya.
Hmm.
- Ya, menurutmu begitu? - Mm-hm.
Baiklah.
Ya. Sepertinya kau masih brengsek, Lars.
- Tidak! - Roy!
Tidak, saya tidak mau! Tidak!
Tidak! Tidak!
Kutu buku! Tidak! Tidak!
Oh tidak! Tidak!
Tunggu! Berhenti berhenti! Berhenti!
Berhenti. Berhenti! Hentikan.
Saya sudah...
banyak uang.
Sejumlah besar uang...
di bank di kota yang saya... yang saya simpan.
125,000.
Kita bisa pergi ke sana besok, saat bank buka.
Aku akan mengambil semuanya dan memberikannya padamu.
Semua yang saya miliki.
Tapi tidak jika kau melakukan apa yang akan kau lakukan padanya.
Atau kepada saya.
Kamu ikuti?
Bagaimana dengan Roy yang malang di sini?
Dia sangat menantikan untuk memiliki...
hubungan singkat dan penuh badai dengan Anda.
Tentu saja, uang sebanyak itu memang membantu kasus Anda.
Itu bisa menjauhkan kita dari masalah.
Mm-hm.
Oke, ini kesepakatan.
Ah, sialan A.
Tidak ada yang menyentuhnya.
Baiklah, Lars.
Sepertinya istrimu menyelamatkanmu. Secara harfiah.
Hei, eh... Petter?
Mm?
Berapa banyak orang yang telah kamu bunuh?
Mengapa Anda bertanya?
Saya hanya ingin tahu berapa banyak orang yang benar-benar Anda bunuh, karena saya pernah mendengar ...
- Aduh! Persetan! - Berbaring diam!
Aku hanya... Aku baru saja mendengar kau bajingan terburuk di sana.
Ah...
Dan aku mendengarnya, um...
Ayo, sekarang, apa yang kamu dengar?
Bahwa Anda merampok bank itu.
Dan kemudian Anda membunuh seluruh geng Anda?
Ketiganya.
Karena Anda tidak ingin membagi uang, kata mereka.
Jadi itu yang kamu dengar?
- Mm-hm. - Ya...
Judulnya benar, tapi detailnya omong kosong, jelas.
Apa artinya?
Aku menyingkirkan orang-orang itu, tapi itu, uh...
bukan untuk uang tunai.
Aku bukan anak serakah, Roy.
Kemudian...
Lalu kenapa kau membunuh mereka?
Mereka tidak memiliki nilai.
Lihatlah Anda, misalnya, bukan? Anda di sini karena...
saudaramu kenal orang itu di perusahaan keamanan.
Dalam rencana pelarian kecil kami, itu jelas memiliki... nilai.
Tapi, eh...
Apakah saya memiliki nilai sekarang?
Aduh! ff...
Bagus seperti baru.
Dan sekarang Anda memiliki nilai lagi.
Lars?
Lars, bisakah kamu mendengarku?
Bagaimana kita bisa sampai di sini?
Saya tidak hanya bermaksud di sini, maksud saya ...
Aku sangat mencintaimu.
Saat kita berkumpul...
Saya pikir kami akan selalu menjadi tim.
Kamu dan aku.
Saya pikir kita akan melakukan semua hal yang kita bicarakan.
Bahwa aku bisa...
memiliki kehidupan yang indah dengan Anda.
Maka itu hanya...
Maka itu hanya hutang dan argumen dan ...
mengecewakan satu sama lain.
Dan semuanya berubah menjadi mengerikan.
Lalu...
Diego.
Aku sangat...
Aku sangat menyesal untuk itu.
Itu tidak berarti apa-apa.
Hai...
Itu benar-benar tidak berarti apa-apa.
Persetan. Lupakan saja.
Itu tidak masalah.
Kami berdua akan segera mati.
Bisakah Anda menyebutkan untuk saya beberapa tugas Parlemen yang paling penting?
Lulus undang-undang, lulus anggaran negara dan mengawasi pemerintah.
Beritahu kami.
- Silakan dan beri tahu kami jawabannya. - Lulus hukum. Lulus anggaran negara.
Dan mengontrol pemerintah.
Anda hampir mengatakannya sebelumnya.
- Ya. - Apa namanya anggaran?
yang memperkirakan pendapatan negara dan tagihan?
- Anggaran negara. - Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara.
Tepat sekali.
Astaga, kamu pintar. Anda harus menjadi profesor.
Profesor?
Saya bisa menjadi perdana menteri, jika lahir dengan kode pos yang benar.
Halo?
Pertanyaan selanjutnya adalah...
NS.
Seseorang!
Halo?
- Lars... Apa yang kamu lakukan? - Bisakah seseorang turun?
Lars! Diam! Apa yang kamu lakukan?
- Bisakah seseorang turun ke sini? - Lars! Diam! Diam!
Lars!
Apa yang kamu lakukan?
Lars!
Lars.
Apa yang kamu lakukan?
Roy. Pergi ke bawah.
Silakan turun! Turun sekarang!
Saya perlu toilet.
Kencing celanamu.
Um... Ini, um... nomor dua.
Orang itu harus mengambil kotoran!
Jadi biarkan dia mengambil kotoran.
Anda tidak akan melakukan sesuatu, kan?
- Tidak. - Tidak.
Hei tunggu.
Aku hanya akan melihat apakah kamu memiliki sesuatu yang mungkin...
mengejutkan Roy kecil dengan.
Hm.
Anda tahu apa ... Anda tahu apa artinya ini?
Lihat!
Itu artinya aku tidak suka orang sepertimu.
- Oke. - Hm.
Beri kami uang itu.
Uang itu sebabnya Petter bilang aku tidak bisa mengganggumu.
- Ya, tepat sekali. - Mm-hm.
Tapi aku sedang berpikir...
jika Anda bisa menunjukkan payudara Anda kepada saya, maka ...
Kau tahu, payudara...
Lalu aku bisa menyentaknya sedikit.
Mm... entahlah/
Bukan saya...
berpikir begitu.
Saya akan berbicara dengan Peter tentang hal itu.
Ya. Saya akan berbicara dengan Peter tentang hal itu.
Lars!
Bisakah kamu melepaskanku?
Lars!
Lars! Lars!
Kembalilah, sayang!
Roy! Bagaimana keadaan di bawah sana?
Roy! Apa kesepakatannya?
Persetan. Dia tuli sama bodohnya.
...sampai final...
Roy!
Baiklah sayang! Apakah kamu...
Astaga.
Roy! Apa yang terjadi?
Roy!
Roy?
Apa yang terjadi?
Dia memukulku dengan...
- Dia memukulku dengan kaus kakinya. - Kaus kaki?
Persetan.
Persetan!
Mereka tidak mungkin pergi jauh.
Ayo.
Oke. Roy, ambil jalan.
- Eh. - Dave, dengan saya.
Berengsek!
Persetan...
Ayo ayo!
Persetan!
A-ha!
- Bingo! - Apa yang Anda dapatkan di sana?
Tidak.
Berikan di sini.
Kemarilah.
Kunci kapal.
Itu pintar.
Anda akan berhasil juga, jika senter saya tidak pecah.
Anda ... masih membutuhkan saya hidup-hidup.
- Untuk uang tunai. - Uang tidak masalah sekarang.
Pria Anda memukul saya di kepala.
Jadi aturannya mengatakan Anda harus mati.
Aturan sialan apa, ya? Hah?
Hei... Tunggu, tunggu, tunggu. Tolong, saya mohon!
Apakah Anda tahu berapa banyak pelacur yang saya dengar mengatakan itu?
Jauhkan dari lemari es. Saya tidak ingin menembaknya karena masih ada bir di dalamnya.
Jadi, saya sudah...
Saya pikir lagi.
Tentang apa yang Anda katakan di ruang bawah tanah.
Bahwa Anda ingin melepas atasan saya.
Untuk melihat payudara Anda.
Ya.
Eh... Roy.
Itu Roy, kan? Maksudku...
Aku tidak bisa mengatakannya di bawah sana, di dekat yang lain, tapi...
Maksudku, terutama tidak di depan suamiku, tapi...
Kurasa aku juga menginginkanmu.
Saya berpikir bahwa saya mungkin...
ikut denganmu setelah kita pergi ke bank.
Aku bisa, uh... bersamamu.
Aku tahu kita tidak begitu mengenal satu sama lain, tapi...
Kupikir kita berdua bisa...
Saya pikir di jalan, kita bisa... bersenang-senang bersama.
Maksudku, sangat menyenangkan. Jika Anda mendapatkan apa yang saya katakan.
- Saya tidak tahu apakah saya tahu apa ... - Oh, saya pikir Anda mengerti.
Aku melihatnya di matamu.
Saya dapat melihat bahwa Anda ingin.
- Tapi... - Apa? Tapi apa?
- Tapi kau adalah, uh... - Apa aku ini?
Apa aku, Roy?
Anda seorang Yahudi...
Tidak!
Ayo, berhenti!
sialan...
Lisa!
Tidak.
Tidak tidak tidak tidak.
Mengapa?
Mengapa ini harus terjadi?
Apa yang pernah Roy lakukan pada seseorang, huh?
Lars. Lars! Kemarilah. Di Sini!
Ayo.
Aku tahu bagaimana kita berakhir seperti ini.
Itu bukan salahmu.
Ini adalah kesalahanku.
Hanya milikku.
Ketika Anda mengatakan bahwa... bahwa saya menyerah, Anda benar.
Aku menyerah.
Dan saya menyalahkan semua orang untuk itu.
Anda. Kerja. Hutang sialan itu.
Entah bagaimana, saya menjadi baik - baik saja dengan semuanya berantakan.
Maafkan saya.
- Mereka datang. Mereka datang. - NS,
Mereka datang! Ssst!
Sst.
Ambil perahu.
- Bagaimana denganmu? - Aku akan menyusul.
Lisa.
Di dapur bersama Roy?
Itu adalah pertunjukan sialan terbaik yang pernah saya lihat.
Persetan.
Oh! Persetan!
Ayo, Lis. Lisa!
Aaah!
Oh!
Pegang saja pelacur sialan itu untukku.
Aku hanya mencoba bersikap baik, Lars.
Jaga hubungan baik.
Bodoh, bodohnya aku.
Apa...
Anda hidup dan Anda belajar, Anda tahu, Lars.
- Tidak! Tidak! - Diam. Diam.
Dan Anda akan melihat apa yang terjadi saat Anda mengacaukan Petter Larsen!
Oh!
Aku telah membunuh orang dengan berbagai cara, Lars.
Astaga!
Aku telah menembak mereka, mencekik mereka dan...
Kutu buku!
...Saya telah membakar mereka, saya telah menikam mereka, saya telah memukuli mereka sampai menjadi bubur...
Berhenti! Tidak!
- Ya Tuhan! - Pada tahun '92,
Aku memenggal kepala seorang pria dengan pembuka botol.
Tapi saya tidak pernah memasukkan kepala seseorang ke mesin pemotong rumput.
Jadi terima kasih untuk itu!
Oh! Ya Tuhan!
Biarkan dia pergi! Biarkan dia pergi!
Apa yang kau lakukan di sini?
ENAM JAM SEBELUMNYA
Oh, demi Tuhan, apa yang kau lakukan...
- Halo? - Halo.
Halo, ya. Itu Hans. Hans di dekat fjord.
Miliknya?
Saya minta maaf karena memanggil seorang pria muda yang tegap seperti Anda
begitu larut malam ini.
Tapi saya sedang keluar mengendarai mobil saya, Anda tahu. Aku akan, eh... apotek.
Anda tahu, saya membutuhkan obat saya, dan saya tidak yakin saya memilikinya di rumah,
tapi bagaimanapun, itu ada.
eh...
Terkadang, apotek buka sampai larut hari ini.
Jadi saya pikir saya harus mendapatkan lebih banyak lagi,
kalau-kalau saya kehabisan barang-barang yang saya miliki di rumah.
Jadi, saya mendapat lebih banyak, tetapi kemudian saya pulang
dan melihat bahwa saya sudah memiliki beberapa di sini , jadi, Anda tahu...
- Itu... Yah, itu saja. - Hans, Hans!
Hans, kenapa kamu menelepon ponselku
di tengah malam sialan itu?
Yah, uh, seperti yang saya katakan...
...Aku melewati kabinmu.
Apakah saya menyebutkan itu?
Eh, dan lampunya menyala...
- Itu di dalam rumah. - Itu karena anak saya ada di sana.
Dan ada banyak mobil yang diparkir di depan.
Di luar. Juga, juga pintu utama terbuka lebar...
- Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. - Uh... Apa kau memeriksanya?
Tidak, karena Anda tidak pernah tahu!
Bisa jadi pembobolan atau semacamnya...
- Sesuatu yang berbahaya. - Ya. Uh, Hans, Hans, itu bagus.
Terima kasih telah memberi saya panggilan ini, oke? Selamat malam.
Ya. Tidak ada masalah sama sekali. Selamat malam.
Hai, ini Lars. Saya mungkin di set, jadi tinggalkan pesan,
dan aku akan menghubungimu lagi setelah kita...
Saya ingin gratis, shu-bi-dua, shu-bi-dua saya ingin gratis
- Shu-bi-dua - Anak brengsek.
Jeg vil ha fri Shu-bi-dua, shu-bi-dua
Jeg vil ha fri, shu-bi-dua, shu-bi-dua
Sialan kaki orang tua sialan!
Ahmad, sahabatku.
Jadi, saya punya sedikit masalah.
- Anda tahu rumah saya di tepi danau. - Mikel, kembali ke tempat tidur.
- Dan Anda tahu nama saya Abid. - Mendengarkan.
Mereka memecahkan jendela di bawah sana. Teleponnya tidak aktif.
- Aku harus pergi ke... - Ke tempat tidurmu. Kita bisa membicarakannya nanti.
Ambil tempat tidur itu dan dorong ke pantatmu!
- Saya tidak punya waktu untuk ini! - Oke. Cukup.
Wah! ♪
Meg Beri aku waktu istirahat malam ini
Sebuah homo-mobile sialan.
Oh, duduk di sini di tangga Menunggu 'Martha
Menunggu' Martha
Duduk di sini di tangga Menunggu 'Martha
Menunggu 'Martha ...
Pelajaran lama yang sama
- Hu lupa dompet ... - Sebuah shitbox pesawat ruang angkasa sialan.
♪ Ooh ♪
♪ Ooh, aku akan putus asa dengan cepat ' ... ♪
Te Tidak mudah untuk tersenyum ♪
- Dasar pelacur pengisap gas. - Sekarang 'jammen akan datang
Melemparku ke Glomma, ooh, ooh
Wah! ♪
Hai. Berlemak!
- Hei, ayo bantu aku. - Beri aku waktu istirahat malam ini
Sialan 'berambut panjang, Green-votin', draft-dodgin',
rumput-asap, pohon-sialan...
Wah! ♪
Apa-apaan...
Persetan!
Mikel!
Ayah?
Kabin saya! Persetan...
Hai! Jangan mendekat.
Satu langkah lagi, dan aku akan memotong.
Anda merasa sulit untuk...
seorang pria tanpa senjata.
Potong itu, keparat kecil.
Ayah!
Anda akan mengawasi saya saat saya membunuh putra Anda
dan bercinta dengan menantu perempuan Anda saat Anda berdarah.
Ayah!
- Ayah, tidak! - Masuk ke dalam mobil!
Ah, hidungku...
hidung apa?
Persetan!
Ini kacau.
Mereka mengacaukannya.
- Lisa? - Hm?
Turun ke perahu dan bersiaplah.
Apa?
- Jangan kembali. - Ada sesuatu yang harus aku lakukan.
Tidak.
Saya harus.
Hai. Berhenti mengeluh.
Hai. Lihat saya. Aku berkata, lihat aku!
Lihat saya.
Masuk ke dalam, dan perban luka itu.
- Ya. - Oke.
Aku akan menjaga mereka.
Oke?
Uh huh...
Keparat!
Oke. Ayo.
Ayo. Oh ayolah.
Ayo, ya.
Brengsek.
Persetan, sial, sial! Ayo!
Persetan.
Tidak ada lagi rasa sakit.
Oke...
eh...
Pergi memancing?
[menggeram
Tidak ada senjata di panti jompo.
Apa yang kamu mau dari aku?
Mengapa tidak naik perahu saja dan pergi?
Karena, kau memek swedia...
Saya masih membutuhkan uang itu.
Anda mendapatkannya untuk saya.
Oke oke.
Dengar, aku punya orang yang berutang uang padaku. waktu besar.
Jangan lakukan itu, tolong.
Tolong.
Tidak. Oh, tolong. Tidak, bukan penisku.
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak!
Dave "Penis Kuda" Eriksen, bukan?
Aku tidak bermaksud begitu, oke? Aku benar-benar tidak akan melakukannya.
Itu hanya... Itu semua hanya lelucon.
Aku bersumpah.
Itu sweter yang bagus.
Hah?
Oh.
Lars?
Apa kabar?
Aku baik-baik saja, Ayah.
Aku hanya... baru saja menembak orang itu, jadi...
Saya bangga padamu.
Itu anakku.
Kamu benar.
Lebih indah melihat matahari terbit daripada...
... lihat itu diatur.
Selamat tinggal Dave!
Apakah Anda benar-benar akan meninggalkan pasangan Anda seperti itu?
Tidak ada teman sejati di duniaku, Lisa.
Entah Anda memiliki nilai, atau tidak.
Dan Dave pasti tidak memiliki nilai sekarang.
Mengapa Anda begitu sibuk dengan Dave?
Dia akan membuat daging cincang dari pantat suamimu.
Adegan itu di ruang bawah tanah...
Suamimu berbaring di sana, memohon seperti gadis kecil dan meneteskan air liur di sepatuku.
Menurutmu di mana dia sekarang?
Bersembunyi di hutan seperti sampah kecil ...
Ayo, bajingan!
Apa yang membuatmu berpikir kau bisa bertarung?
Selamat tinggal, Petter.
Apa-apaan? Itu omong kosong paling bodoh yang pernah saya lihat!
Dan sekarang kau akan mati,
Anda tikus kecil yang tidak berguna .
Maaf, tetapi Anda tidak memiliki nilai sekarang.
Polisi keluar satu jam.
- Hey. - Hmm?
Saat kita berada di basement itu...
Bola bilyar itu, bagaimana kamu...
Setidaknya kita berdua masih hidup.
Kami masih di bawah air, sama seperti sebelumnya.
Tidak ada uang. Terlalu banyak hutang.
Kami masih kacau, Lisa.
- Hah. Ya... - Hmm?
Bagaimana, eh...
Seharusnya laki-laki Siapa yang bisa pergi dengan topiku
Pasti dingin untuk melatih kekuatanku ...
TIGA JAM LIMA BELAS MENIT KEMUDIAN
Untuk pergi dengan sepatuku
Tapi dia harus punya senjatanya sendiri
Karena kamu tahu apa yang ada di surat wasiat
Oh, Anda tahu apa yang ada di surat wasiat
Bahwa orang yang menjaga Constanze saya
Dapatkan topi saya, dapatkan sepatu saya Dapatkan ekstravanganza saya
Kendalikan benua
Oh, kendalikan benua
Baiklah, kendalikan benua
Baiklah, ambil kendali Kendalikan, kendalikan benua
TEROR BERTAHAN PADA PERJALANAN KABIN
LIMA MATI DI PEMBUNUHAN KABIN
PEMBUNUH LUPA DIBUNUH OLEH PASANGAN YANG SUDAH MENIKAH
Apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami?
Dan saya meminta untuk menjadi wangi
Saya harus berbau harum Ketika saya pertama kali turun ...
Menurut Anda apa yang membuat Anda berdua selamat?
Saya pikir ... Yah, saya pikir ...
cinta kita, dan seberapa kuat itu
mari kita bertahan, ya.
Dan sekarang, cerita Anda sedang diubah menjadi film layar lebar.
Kendalikan benua ...
Ya itu benar. Ini akan menjadi film.
PERANG PENAWARAN UNTUK HAK SKRIP
CERITA TERJUAL JUTAAN
MEMBUAT FILM DENGAN BINTANG HOLLYWOOD
Ya...
Kita akan bersenang-senang sekarang.
Neraka, ya, kami.
Aaah! Queer Dave.
Saya melihatnya dalam pikiran saya
Ini merinding pada saya ... - Ambillah.
Lihat untuk saya, lihat untuk saya
Lihat untuk saya ... - Seperti neraka Anda.
Oh, saudara perempuan saya, ah, saudara perempuan saya
Sekarang aku tahu siapa yang diam
Oh, saudara perempuan saya, ah, saudara perempuan saya
Saya mendengar semua yang Anda katakan dengan peti mati saya
♪ Oh, Fader Martin, oh, Fader Martin ♪
Saya pikir ini mulai
- ♪ Untuk bau bensin ... ♪ - Cut!
Dan Costanze saya Dan Constanze saya mengambil topi saya
- ♪ Ta tambang SKO, ta mitt extravaganza ... ♪ - Baiklah, terima kasih.
- Di set dalam lima. - Kendalikan benua ...
Terima kasih banyak, semuanya.
Kendalikan benua, oke ...
Itulah yang terjadi.
Baiklah, ambil kendali, kendalikan Ambil knotroll di benua
♪ Whoa-ah-oh-oh ♪
Oh, oh-oh-oh-oh
♪ Whoa-ah-oh-oh ♪
Oh, oh-oh-oh-oh
♪ Whoa-ah-oh-oh ♪
Oh, oh-oh-oh-oh