L e b ah Ga n te n g Iklan & Bisnis: 0822 6454 4221
Diam, Fritz.
Begini caranya.
Dengan sains, mekanika...,
...dan sedikit keberuntungan.
Pertama, ada energi.
Panas lilin membuat balon naik.
Dengan momentum bola...
...yang mengenai monyet...
...dan berputar ke bawah.
Lalu meniup kapal.
Menandakan Hukum Ketiga Newton...
...yang berbunyi setiap aksi memiliki nilai...
...yang sama dengan... / Reaksi.
Ya ! / Ya !
Apa mereka menggigit ?
Kurasa iya.
Kalau kau menakuti mereka.
Kalian di sana.
Aku mencari kalian ke mana - mana.
Aku sampai lelah.
Kami menangkap tikus.
Kalau kalian tangkap, aku takkan memasaknya.
Tulangnya kebanyakan.
Ayo, cepat.
Banyak tugas malam ini.
Kau di sana !
Aku mencarimu.
Lihat dirimu.
Kami mencoba menangkap tikus...
...dengan mainan, momentum, pemantik, dan...
Pemantik ?
Itu ide Clara.
Menangkap tikus di malam Natal ?
Yang benar saja.
Kami hampir menangkapnya.
Kau apakan tikus itu saat tertangkap ?
Mengajarinya trik. Dia bisa menari.
Kalian di sana. Bagaimana ?
Luar biasa, Ayah.
Tinggal disesuaikan lagi.
Bukan begitu Ibu membuatnya.
Fritz.
Anak - anak, Ayah ada hadiah.
Tapi ini bukan hari Natal.
Hadiah dari Ibu kalian.
Dia menyuruh berikan saat malam Natal.
Itu untukmu.
Louise. / Terima kasih.
Prajurit !
Clara.
Musuh menemukan lokasi kita !
Kita disergap !
Mereka ada di kedua sisi !
Ini kesukaan Ibu.
Ya, benar.
Apa isinya, Clara ?
Semacam telur.
Apa isinya ? Perhiasan ?
Entah.
Terkunci.
Apa bisa dibuka ?
Ada lubang kuncinya.
Tapi tak ada kunci.
Kenapa Ibu memberinya tanpa kunci ?
Itu hanya telur bodoh yang tak bisa dibuka.
Ini bukan telur bodoh, Fritz.
Clara.
Clara !
"Yang kau butuhkan ada di dalam."
Clara.
Semua baik saja ?
Tidak.
Ini kunci pin tumbler.
Mustahil dibuka tanpa kunci.
Ayah mengerti.
Bersiaplah untuk pesta...
...dan kau bisa memikirkannya besok.
Clara, Natal tiba...
...entah kita suka atau tidak.
Kita harus berusaha menikmatinya.
Aku tak mau menikmatinya.
Aku tak mau menikmati apapun sekarang.
Mungkin itu masalahmu...,
...tapi penting menjaga tradisi keluarga.
Itu kebiasaan kita.
Aku tak peduli dengan kebiasaan.
Kau harus. / Ayah ?
Sebentar lagi pergi.
Apa aku tampak cantik ?
Ya.
Sangat.
Persiapkan adikmu.
Bersikap lembutlah padanya, Clara.
Seandainya Ibu di sini.
Kita semua berharap.
Aku harus buka ini.
Kau pasti bisa.
Kau sangat cerdas, seperti Ibu.
Belakangan ini aku tak merasa cerdas.
Mungkin kau harus...
...kurangi main di atap...
...dan nikmati dunia nyata.
Dunia nyata tak masuk akal lagi bagiku.
Kau harus mencoba, Clara.
Demi Ayah.
Ayah bertingkah seolah tak ada yang berubah.
Tapi semua berubah.
"D". Ini Drosselmeyer.
Dia pasti membuat ini.
Mungkin dia bisa buka !
Bagus.
Bisa kuselesaikan rambutmu ?
Ya, tapi cepat.
Penting agar...
...menjaga kelakuan kalian.
Artinya mengingat kesopanan di meja makan, Fritz !
Ayah ingin berdansa denganmu, Louise.
Kau juga, Clara.
Aku harus berdansa ? / Ya.
Jangan menghilang malam ini.
Berbaur dan ngobrol dengan para tamu.
Aku bagaimana ?
Kenapa ?
Siapa yang berdansa denganku ?
Rumah ayah baptis.
Yang terakhir orang bodoh.
Tuan Drosselmeyer menyambut...
...Tn. dan Ny. Jeremiah Jones.
Dr. dan Ny. McDonald, Timothy dan Ezekiel McDonald.
Ajaib !
Fritz, ayo.
Bagaimana kita mengambil kembali ?
Keluarga Stahlbaum.
Benjamin, Louise, Fritz, dan Clara.
L e b ah Ga n te n g Iklan & Bisnis: 0822 6454 4221
Ayah baptis ?
Halo.
Kau melihat ayah baptis ?
Dia melihat segalanya.
Itu sangat membantu pria tua.
Ayah baptis.
Halo, Clara.
Aku butuh bantuanmu.
Tapi bantu aku dulu.
Lihat benda ini.
Mundur.
Bergerak...
...mundur.
Mekanismenya pasti terbalik.
Aku tahu, tapi aku tak bisa...
...menemukan solusinya.
Boleh ?
Silakan.
Sepertinya roda idle-nya terlepas.
Menyebabkan cincin pinion-nya...
...menggunakan gigi sekunder.
Tang.
Sudah.
Gadis cerdas.
Aku tahu kau bisa.
Baik, Nona Clara...
Kenapa kau di bawah sini dan tak menari di atas ?
Aku butuh bantuanmu.
Dengan ini.
Sudah lama aku tak melihatnya.
Aku membuatnya untuk gadis cerdas lain...
...yang tinggal bersamaku...
...setelah dia jadi yatim sejak kecil.
Ibu.
Saat dia pertama tiba...,
...dia tak meninggalkan kamarnya.
Dia mengunci dirinya sepanjang hari...
...dengan membaca buku.
Apa yang kau lakukan ?
Kutinggalkan ini di luar pintunya.
Seiring waktu, dia memercayaiku...,
...tapi yang terpenting...,
...memercayai dirinya.
Sekarang dia memberikannya padamu.
Tapi dia tak meninggalkan kunci.
Kau pasti sangat merindukannya.
Aku juga.
Tak bisa kubayangkan perasaan ayahmu.
Ayah hanya peduli penampilan.
Tidak.
Kurasa perasaannya sama sepertimu.
Ingat, Clara...,
...ada kunci yang sulit dibuka.
Sepertinya yang ini rumit.
Pin tumbler.
Aku tahu.
Aku sudah coba.
Sudah waktunya.
Pergilah dan aku akan segera naik.
Ini malam Natal.
Malam ini penuh keajaiban.
Aku tahu, Kawan.
Ini takkan mudah.
Tapi ini permintaan ibunya...,
...jadi awasi dia.
Para hadirin...,
...bagian favoritku saat Natal...,
...bagian favoritku malam ini...,
...kupersembahkan...
...hadiah kalian.
"Fritz".
Clara.
Kau dari mana ?
Ayah mencarimu.
Aku di bengkel Drosselmeyer membuka...
Sudah Ayah bilang jangan menghilang.
Ayah ingin berdansa denganmu.
Ayah, aku tak ingin berdansa.
Kenapa kau hanya memikirkan dirimu ?
Aku bisa menanyakan hal yang sama.
Lihatlah ! Kemari !
Lihatlah ! / Aku harus pergi.
Lewat sini. / Baik.
Hadiahku ketemu.
Lihat hadiahku.
Prajurit Nutcracker ?
Bagaimana menurutmu ?
Tampan sekali.
Dia kekasihmu.
Apa ?
Di mana ?
Pintar, Ayah baptis.
Pintar.
Itu milikku !
Kunciku !
Kembalikan kunciku !
Tikus kotor.
Prajurit Nutcracker.
Berhenti !
Siapa kau ?
Hanya aku ! / Sebut tujuanmu, Hanya Aku.
Bukan, namaku Clara dan aku harus seberangi jembatan.
Mustahil.
Tak ada yang ke Negeri Keempat...
...tanpa perintah dari Pengawas.
Negeri Keempat ?
Di mana aku ?
Kau di Hutan Pohon Natal.
Tapi itu Negeri Keempat...
...yang sedang berperang dengan ketiga Negeri.
Perang ?
Itu benar, Nona Clara Hanya Aku.
Namaku bukan Clara Hanya Aku.
Namaku Stahlbaum.
Clara Stahlbaum.
Stahlbaum ?
Kau berhubungan dengan Marie Stahlbaum ?
Dia ibuku.
Maafkan aku, Tuan Putri !
Aku tak mengenalimu, Putri Clara.
Putri ?
Kapten Phillip Hoffman.
Aku melayanimu, Tuan Putri.
Mungkin aku...
...terlalu lama di atap.
Kapten Hoffman, aku ingin seberangi sungai.
Tapi Negeri Keempat sangat...
Aku harus pergi, Kapten Hoffman.
Apa itu perintah, Putri Clara ?
Ya, kurasa.
Panggil aku Clara.
Itu perintah juga ?
Ya.
Baik. Panggil aku Kapten.
Jingles !
Bangun, kuda pemalas.
Jingles !
Sepertinya aku bukan di London.
London ? Apa itu London ?
Itu asalku.
Clara ? Kita mencari apa ?
Kunci emas.
Pasti itu penting.
Sangat.
Kau takut, Kapten ?
Aku ? Tak pernah.
Kau sendirian di luar sini, Kapten ?
Tentu saja.
Hanya aku Nutcracker di kerajaan ini.
Kau tak kesepian ? / Kesepian ?
Tidak. Aku paham posisiku.
Itu cukup bagiku.
Kau beruntung.
Seandainya aku tahu posisiku.
Tapi kau putri Ratu.
Pasti kau tahu posisimu.
Sepertinya tidak.
Makanya aku harus temukan kunci itu.
Kita harus melakukannya.
Berhenti !
Itu dia !
Mouserinks !
Dasar tikus kecil jahat.
Kita harus dekati dengan waspada !
Pengecut !
Clara, tunggu !
Kembalikan kunciku...,
...dasar tikus mengerikan.
Kunci itu milikku !
Keluarlah !
Ayo !
Clara !
Lepaskan aku !
Turunkan aku !
Kapten !
Kapten, tolong aku !
Kapten !
Lari !
Apa itu ? / Itu Raja Tikus.
Jangan menengok. Terus lari.
Kita mengelabuinya.
Perlihatkan dirimu !
Jingles.
Jingles, kuda pintar.
Clara, kita harus pergi.
Tidak tanpa kunciku. / Tapi...
Siapa mengganggu Negeriku ?
Baik. Mungkin itu ide bagus.
Kaukah itu, Clara Stahlbaum ?
Kenapa kau di sini ?
Aku punya kuncimu.
Itu jebakan. Kalau kau pergi...,
...kau takkan kembali.
Clara !
Ayo ambil kuncimu !
Clara !
Apa itu ?
Itu Mother Ginger.
Dia tak suka pengganggu.
Berhenti.
Aku harus masuk istana.
Pastinya.
Tapi ada prosedurnya.
Protokol.
Aku Kapten Phillip Hoffman...
...dan aku meminta untuk lewat.
Meminta ? / Meminta.
Kapten Hoffman yang terkenal, 'kan ?
Jika kami tahu kau datang...,
...kami akan gelar karpet merah...,
...memesan pemain trompet. Kapten Hoffman tiba.
Dia seorang putri.
Semua orang sering mengatakan itu.
Harapan belum tentu terwujud.
Ayahnya manja, itu menurutku.
Apa membantu jika kuberi tahu...
...kalau namanya Clara Stahlbaum ?
Putri dari Marie Stahlbaum ?
Tinggal beberapa pertanyaan, Tuan Putri...,
...dan kau boleh lewat.
Ini gila.
Apa kau berkontak dengan tikus...
...atau sejenisnya ?
Aku dari Negeri Keempat. / Terima kasih.
Apa kau membawa produk keju ?
Aku... / Terima kasih.
Bagaimana tanggapan simpatimu...
...terhadap tikus secara umum ?
Aku... / Terima kasih. Selamat malam.
Survei selesai.
Pulpenmu tak ada tinta.
Silakan lewat.
Perhatian ! Turunkan jembatan !
Terima kasih.
Turunkan jembatan !
Apa itu putrinya Marie ?
Dia sungguh cantik.
Beri jalan untuk Tuan Putri.
Ibu.
Yang Mulia...,
...kupersembahkan Nona Clara Stahlbaum.
Benarkah itu ? Itu benar.
Aku Hawthorne.
Pengawas Negeri Bunga...,
...siap melayanimu.
Aku Shiver.
Pengawas Negeri Salju, Nona.
Suatu kehormatan.
Dan Pengawas Negeri Manisan...,
...Sugar Plum.
Tak kusangka hari ini tiba.
Ceritakan. Kami menunggu kabar.
Bagaimana kabar Ratu kita, Marie ?
Ibuku ? / Kami sangat merindukannya.
Kalian tak tahu ?
Ibuku...
Dia wafat.
Marie, wafat ?
Kami turut berduka atas kehilanganmu.
Pergi di usia muda...
Dia wanita paling cantik dan hebat.
Dia sangat berarti bagi kami.
Sangat berarti.
Ini takhta ibumu...,
...Tuan Putri.
Kau datang menyelamatkan kami, Clara ?
Tidak.
Maaf.
Aku tak tahu tempat ini ada.
Aku mencari hadiah Natal...
...dari ayah baptisku.
Aku suka Natal !
Apa itu Natal ?
Lalu aku mengejar tikus kecil.
Tikus ?
Di situ aku bertemu Kapten.
Kami kabur dari Mother Ginger...
...dan Raja Tikus.
Kau bertemu Mother Ginger ?
Clara sayang...,
...kau beruntung masih hidup.
Berjanjilah jangan kembali...
...ke Negeri Hiburan, Clara !
Hawthorne !
Gelar itu sudah dicabut, Hawthorne !
Tentu saja. Maksudku Negeri Keempat.
Maaf.
Aku hanya kesal.
Lupakan aku menyebut Negeri...
Kau beruntung bisa selamat.
Tak ada yang pernah selamat dari Negeri Keempat.
Hawthorne benar.
Kita tak bisa bahayakan putri kita...
...saat dia baru tiba.
Tapi... / Omong - omong...,
...kita adakan pertunjukan untuk rayakan kedatanganmu.
Dan tur Negeri.
Ini sangat baik !
Aku suka pertunjukan !
Itu menyenangkan...,
...tapi aku harus kembali ke pesta Drosselmeyer.
Dia tak tahu.
Waktu berbeda di Negeri ini.
Sangat.
Ayo.
Akan kutunjukkan.
Putri Clara, aku akan kembali ke posku.
Jangan tinggalkan aku.
Itu perintah.
Sugar Plum...,
...siapa Mother Ginger ?
Dulu dia Pengawas.
Seperti aku, Hawthorne, dan Shiver.
Dia Pengawas Negeri...
...Hiburan.
Tapi sekarang...,
...dia diusir.
Kenapa dia...
...diusir ?
Tak ada pilihan lagi, Clara.
Dia mencoba ambil alih Negeri lain...
...dengan paksa.
Saat niat jahatnya diketahui...,
...rakyatnya meninggalkannya.
Dan Negerinya...
...hancur.
Itu sangat tragis.
Sangat tragis.
Tapi ada harapan...
...saat kau di sini, Clara.
Ayo. Waktunya menenangkan pikiranmu.
Tahu tempat ini ?
Seperti jam di ruang dansa Ayah baptis.
Tapi itu mustahil.
Masa ?
Jangan bergerak.
Aku kembali.
Semuanya bergerak lambat.
Bagaimana mungkin ?
Duniamu bergerak lebih lambat dibanding dunia kami.
Fritz dan Louise.
Mereka di sana.
Itu Ayah.
Dia tampak...
...tersesat.
Semuanya tampak berbeda dari Negeri ini.
Untuk pertunjukan.
Kau pilih yang mana ?
Aku tak pandai memilih gaun, rambut, sepatu...
Apa boleh aku bantu ?
Kau mau ? / Itu kesukaanku !
Kita takkan kecewakan mereka.
Kau akan tampak luar biasa.
Apa ibuku pernah membicarakanku ?
Ya. Selalu.
Terkadang rasanya kau bersama kami di sini.
Tutup matamu.
Buka matamu.
Kau suka ?
Sangat suka.
Aku terlihat berbeda.
Kau terlihat seperti putri seorang ratu.
Para hadirin, di hari bersejarah...
...dalam Empat Negeri...
Dengan bangga kami perkenalkan...
...Clara Stahlbaum, putri Ratu Marie.
Mereka menatapku, Sugar Plum.
Tentu saja.
Kau sangat mirip ibumu.
Balet menceritakan kisah Empat Negeri...,
...bagaimana ibumu menemukan dunia kami.
Pertama, Negeri Bunga.
Sekarang...,
...Negeri Salju.
Dan Negeri Manisan.
L e b ah Ga n te n g IG: dokter_ngesot
Tikus ?
Ini Negeri Keempat.
Perhatikan baik - baik, Clara.
Masalah dimulai di sini.
Dengan Mother Ginger dan para tikus ?
Wanita kejam.
Sifatnya sangat tak keibuan.
Mother Ginger yang memulai perang ini.
Kuharap kau yang akan selesaikan.
Apa maksudmu ?
Ayo, akan kutunjukkan.
Ratu Marie mengendalikan Mother Ginger...,
...tapi dia sudah tiada, kami tak berdaya.
Aku tak mengerti.
Dulu kami mainan tak bernyawa...,
...dimainkan anak - anak.
Lalu ibumu tiba dan mengubah semuanya.
Dia menghidupkan kami.
Caranya ?
Dengan ini.
Mesin.
Ini ciptaan ibuku ?
Ya. Mesin membuat kami nyata.
Kini kami punya perasaan sepertimu.
Rasa senang, sedih, marah, cinta.
Takut.
Ketakutan berkeliaran di sini.
Kau benar, Kapten.
Mata - mata kami melapor...
...Mother Ginger siap berperang...,
...mengumpulkan kekuatannya.
Mesin satu - satunya cara...
...untuk membangun pasukan pelindung kita.
Tapi tak berfungsi.
Jika tak bisa berfungsi lagi, kita akan kalah.
Mungkin aku bisa perbaiki.
Ini tak rusak.
Kita kekurangan kunci.
Kunci ? / Kunci.
Kami sudah cari di seluruh kerajaan.
Kurasa ibumu membawanya bersamanya.
Tapi dia tak pernah kembali.
Pin tumbler.
Sugar Plum, lihat.
Ini hadiah dari ibuku.
Kuncinya cocok.
Pasti kuncinya sama.
Kunci yang kau maksud...
...ada di mana ?
Tikus kecil jahat itu mencurinya.
Mouserinks !
Dia kejam.
Artinya Mother Ginger memilikinya.
Gawat !
Kita tak bisa membuat pasukan...
...dan kita akan musnah.
Kecuali kita rebut kuncinya.
Merebutnya ?
Aku bisa pergi ke Negeri Keempat.
Tidak ! Itu terlalu bahaya !
Aku kemari untuk temukan kunci itu.
Clara, jangan kembali ke sana.
Ini alasan ibuku mengirimku ke sini.
Takkan kubiarkan Mother Ginger hancurkan...
...ciptaan ibuku.
Kita beruntung bisa selamat.
Mother Ginger lebih bahaya dari perkiraanmu.
Aku harus ambil kunci itu.
Kau menemukannya.
Dia kesukaan Ibu, 'kan ?
Kita tak bisa Natal tanpa Nutcracker.
Ibu menemukannya di rumah Drosselmeyer.
Ibu teringat pada Negeri yang Ibu temukan...
...saat kecil...,
...penuh manisan, bunga, dan orang - orang lucu.
Itu terdengar menakjubkan.
Memang.
Kelak kau akan ke sana.
Mungkin Ibu bisa mengajakku.
Ibu baik saja ?
Ibu baik saja.
Ibu ingin mengajakmu, Sayang.
Tapi ada petualangan...
...yang harus dijalani sendiri.
Clara, Ibu tahu kau berharap...
...bisa seperti kakakmu.
Tapi Ibu menyayangimu karena kau amat berbeda.
Kau melihat dunia dengan cara unik.
Saat kau sadar itu kekuatan terbesarmu...,
...kau bisa mengubah dunia, Nak.
Dan Ibu akan melihatmu.
Di mana kau akan meletakkannya ?
Sempurna.
Ibu, di sini sangat indah.
Entah apa aku bisa rebut kunci itu.
Kalau aku gagal...,
...dunia yang Ibu temukan ini...
Seandainya Ibu di sini.
Supaya bisa mengarahkanku...
...seperti dulu.
Terima kasih.
Clara !
Kuharap aku bisa ikut denganmu.
Kau mengerti.
Tapi kau akan dilindungi...
...pasukan terbaikku.
Semoga berhasil, anak pemberani.
Tuan Putri yang Mulia...
Kenapa bicaramu begitu ?
Lakukan yang benar.
Tuan Putri, kami meminta... / Kami ingin ikut.
Ya. Itu.
Kalian ?
Jangan begitu. Kami pembunuh terlatih.
Mematikan.
Perhatian !
Ambil belatimu !
Belok... / Maaf.
...kanan !
Maju, jalan.
Ingat latihanmu.
Tetap waspada.
Aku tak waspada.
Aku takut.
Ada apa di depan ?
Kenapa berhenti ?
Ayo ! Ini cuma kabut !
Apa itu ?
Kumpul di korsel !
Kita tak bisa lawan yang tak terlihat.
Itu para tikus ! Mereka di bawah !
Lari !
Kapten !
Bertahanlah !
Clara !
Lepaskan aku !
Clara, kau di mana ?
Ternyata Clara Stahlbaum.
Aku menantimu.
Aku ingin mengambil barang milikku...
...dan milik ibuku.
Kunciku !
Silakan masuk.
Clara Stahlbaum Clara Stahlbaum yang cantik
Putri kecil Clara.
Dia seperti angsa !
Dia sangat ceroboh.
Awas !
Mau ke mana ?
Pergi cepat ?
Lewat sini.
Ada hadiah untukmu.
Duduklah.
Selamat jalan !
Dah.
Jangan sentuh, Nak !
Kau Mother Ginger.
Kau pasti putrinya Ratu Marie.
Ya.
Sedang apa kau di Negeri Keempat ?
Kau tak tahu di sini berbahaya ?
Aku ingin mengambil milikku.
Kunci itu.
Kunci ini milik seseorang...,
...yaitu ibumu.
Tidak.
Dia meninggalkannya untukku.
Kenapa dia memberimu ?
Ibuku...
Dia wafat.
Ratu Marie wafat ?
Seolah kau peduli !
Kau mencoba hancurkan semua...
...ciptaan ibuku.
Lihat perbuatanmu pada Negerimu.
Kau menghancurkannya.
Clara !
Awas !
Clara ! Tidak !
Kembalikan !
Kapten ! Aku mendapat kuncinya.
Kembalilah !
Dia berbeda.
Jangan terkelabui sikap wanita itu.
Dia mematikan.
Itu kunci berbahaya !
Gadis bodoh.
Masa depan kita bergantung pada gadis itu, Mouserinks.
Pergi ke istana.
Kapten...,
...aku harus berhenti.
Aku harus buka ini. Ini penting.
Baik.
Kita aman di sini.
Tak mungkin.
Tidak.
Cuma kotak musik.
Tapi ibuku bilang...,
..."Yang kau butuhkan ada di dalam."
Tak ada apapun di sini.
Ada musik.
Kukira...
Kukira jika kutemukan kunci ini...,
...maka aku akan temukan jawaban...
...yang membuat semua masuk akal.
Aku sama tersesatnya sejak aku tiba.
Ini.
Ambil kuncinya.
Antarkan ke Sugar Plum.
Kau mau ke mana ?
Pulang. / Pulang ?
Clara, kami membutuhkanmu.
Tidak.
Kapten, kau butuh ibuku.
Dia seorang ratu...
...dan aku bukan.
Aku tak pernah tinggalkan posku.
Aku tahu posisiku.
Dan aku bahagia.
Tapi saat kau bilang ingin pergi ke Negeri Keempat...,
...aku tahu harus mengikutimu.
Bukan karena kau putri Marie...,
...tapi karena kemiripan kalian...
...dalam kepercayaan diri...
...dan tekad.
Aku sedang tak merasa percaya diri.
Kau baru memimpin resimen pria masuk Negeri Keempat...
...dan merebut kunci ini dari Mother Ginger.
Kau tak tersesat, Clara Stahlbaum.
Tempatmu di sini.
Terima kasih...,
...Kapten.
Waktunya selamatkan kerajaan.
Clara !
Aku dapat !
Gadis cerdas ! Ayo turun !
Cepat !
Akhirnya !
Sudah lama kunanti ini !
Luar biasa !
Bawakan pasukan kaleng.
Kau tak bisa gunakan mereka.
Tentu bisa. Jangan konyol.
Kau takkan tahu perilaku mereka.
Mereka hampa.
Mereka akan mengikuti perintahku.
Pasukan sempurna.
Letakkan di platform.
Waktunya berpikir besar.
Kau yakin ?
Dia harus melindungi Negeri.
Tepat sekali.
Siap, mulai !
Halo, Anak - anak !
Mereka besar !
Aku tahu. Hebat, 'kan ?
Pasukan...,
...perhatian !
Melapor !
Bersiap berperang ke Negeri Keempat.
Berperang ke...
Kukira pasukan ini untuk melindungi kita.
Menyerang itu perlindungan terbaik.
Ibuku tak menginginkan ini.
Aku tak peduli keinginan ibumu.
Dia tak di sini.
Aku...
Kuperintahkan kau untuk berhenti.
Kau memerintahku ?
Wah.
Sudah siap jadi ratu, ya ?
Terlambat.
Aku hanya membutuhkanmu bawakan kunci...
...dan karena sudah dapat...,
...kau tak berguna lagi.
Tahan mereka !
Lepaskan tanganmu !
Mereka tak mendengarmu.
Kuhidupkan mereka...,
...jadi mereka hanya mendengarkanku.
Pengkhianat !
Kenapa kau lakukan ini ?
Ibumu meninggalkan kami.
Lalu...,
...dia berharap kami lanjutkan hidup dengan tenteram.
Aku tak mau tenteram !
Mother Ginger tak bersalah, 'kan ?
Kau membohongiku.
Bohongi semua orang.
Tapi aku punya rencana spesial untuk Mother Ginger...
...dan Pengawas lainnya.
Perhatikan.
Pengawal...,
...bisa berdiri di sana ?
Ya, tepat di tengah.
Kau tahu...,
...ada hal yang lucu...
...dari ciptaan ibumu.
Bisa bekerja dua arah.
Kau jahat sekali.
Beraninya kau bicara pada ratumu seperti itu !
Pengawal !
Kurung mereka.
L e b ah Ga n te n g Iklan & Bisnis: 0822 6454 4221
Tak ada jalan keluar.
Lepaskan tanganmu ! Jangan sentuh aku !
Lepaskan ! / Beraninya kau !
Aku tak pernah diperlakukan begini...
...seumur hidupku.
Lepaskan ! Astaga !
Sayang...,
...kau di sini juga.
Apa yang terjadi ?
Sedang apa Sugar Plum ?
Kenapa kita dikurung ?
Ini salahku.
Aku mengecewakan kalian.
Tidak.
Clara, itu tak benar.
Sugar Plum membohongi kita.
Aku memberinya kunci...
...dan dia akan gunakan untuk hancurkan Negeri...
...dan semua yang dicintai ibuku.
Clara, dengar. / Tidak !
Aku ingin pulang...,
...tapi kau menghentikanku...
...dan kini aku merusak semuanya.
Ini baru benar.
Pasukan yang tepat.
Membentuk disiplin...,
...ketertiban, kendali.
Pria berseragam dan bersenjata.
Membuatku merinding.
"Yang kau butuhkan ada di dalam."
Itu aku.
Kapten.
Maaf aku menyalahkanmu.
Ini salahku dan akan kuperbaiki.
Kau mau membantuku ?
Tolong ?
Tentu saja.
Nutcracker sangat setia.
Benar sekali.
Kau siap ?
Siap.
Lakukan !
Maaf.
Sedikit lagi.
Sayang, itu tampak berbahaya.
Kau tak boleh.
Itu takkan berhasil.
Ini hukum fisika.
Apa hukum ini selalu berhasil ?
Selalu.
Setahuku.
Siap.
Lakukan !
Clara.
Ini baru benar.
Dia di sana.
Tinggalkan kehidupan yang lama...,
...mulai hidup yang baru.
Berkumpul di gerbang.
Tunggu perintahku.
Jalan, Anak - anak.
Dia pergi.
Aku harus ke ruang Mesin dan hentikan ini.
Tak bisa lewat sini.
Mouserinks.
Pergilah ! / Tunggu !
Dia mencoba katakan sesuatu.
Cepat.
Terima kasih bantuanmu.
Bisa antar kami ke ruang Mesin ?
Kau yakin kita bisa memercayainya ?
Jangan mulai, Tikus !
Hentikan !
Waktu kita tak banyak.
Kita harus kerja sama.
Tunjukkan.
Dia ke mana ?
Lewat sini !
Kita bisa naiki roda...
...ke ruang Mesin.
Baik...
Aku duluan. / Tidak !
Peringatkan Mother Ginger.
Pasukan itu akan menuju Negeri Keempat.
Aku takkan meninggalkanmu, Clara.
Aku bisa sendiri.
Percayalah padaku.
Aku percaya.
Bisa antar Kapten ke Mother Ginger ?
Terima kasih.
Berhati - hatilah.
Itu perintah, Kapten.
Terima kasih, Kapten.
Clara, panggil aku Phillip.
Terima kasih, Phillip.
Ayo pergi, Tikus.
Tunjukkan jalannya.
Aku tak mengerti bahasamu.
Mother Ginger !
Tunggu !
Aku datang sebagai teman.
Lihat.
Biarkan dia lewat !
Mana Clara ? / Di istana.
Tapi dia punya rencana. Kumohon, Mother Ginger.
Sugar Plum membentuk pasukan untuk kuasai Negeri.
Mereka mendatangimu.
Sugar Plum pikir dia memecah kita.
Tapi sejak dahulu kita bersumpah pada ratu...
...untuk melindungi Negeri apapun risikonya.
Kau masih memegang sumpah itu ?
Apapun risikonya, aku siap.
Nutcracker pemberani.
Sekarang...,
...kita pancing Sugar Plum mendatangi kita.
L e b ah Ga n te n g https://hiburangratis.com
Lupakan badut aneh itu !
Aku mau Mother Ginger !
Kita menang !
Keluarlah, Mother Ginger !
Nutcracker ?
Kau menunggu orang lain ?
Di mana dia ?
Mother Ginger !
Siap melayani, Tuan Putri !
Merunduk !
Hancurkan dia !
Kalian mendengarnya. Tangkap aku.
Aku bisa matikan Mesin.
Pergilah ! Akan kuurus mereka.
Apapun risikonya. Aku siap.
Mouserinks.
Ayo, mainan kaleng.
Kita selesaikan secara jantan.
Clara ! Cepat !
Mother Ginger, aku senang...
...kau mampir.
Mouserinks...,
...jangan sampai kita terpisah.
Tetap bersamaku.
Kau mengganggu lagi, ya ?
Aku pernah menghentikanmu, ingat ?
Kau tak bisa menunda takdir.
Tuan Putri...,
...di mana dia ?
Dia pergi !
Dia meninggalkan Negeri ini. Dia aman darimu !
Maka aku jadi ratu di istana ini...
...dan kau pengkhianat.
Ini gila, Sugar Plum ! Hentikan ini !
Letakkan dia di platform.
Sugar Plum...,
...aku tahu kau rindu Marie.
Kami juga.
Tapi ini takkan membuat perasaanmu membaik !
Membuangmu ke Negeri Keempat...
...membuatku merasa...
...amat senang.
Tapi ini...
...akan menjadi...
...sempurna.
Dah.
Sampai jumpa.
Selamat tinggal.
Sugar Plum, hentikan !
Clara, lari ! Pergi dari sini !
Tangkap dia !
Untuk Tuan Putri, Kawan...,
...dan Negeri ini.
Jangan lakukan ini.
Ibuku menyayangimu.
Kau istimewa baginya.
Seharusnya kau paling mengerti, Clara.
Dia meninggalkanmu juga.
Tidak.
Dia meninggalkan semua yang kubutuhkan.
Aku tak sendiri.
Sugar Plum, kita tak sendiri.
Kau benar.
Aku punya pasukan besar yang melindungiku.
Takkan ada yang menyakitiku lagi.
Aku tahu kau marah.
Tapi kau bisa melakukan hal yang benar.
Sugar Plum, dengarkan dia.
Ini bukan keinginan Marie untuk kita.
Untuk kita ?
Ratu sejati melakukan yang terbaik untuk dirinya.
Tidak.
Ratu sejati melakukan yang terbaik untuk rakyat.
Dan kau benar, Sugar Plum.
Aku mirip ibuku.
Clara, apa yang kau perbuat ?
Dia berhasil.
Lepaskan aku.
Mouserinks.
Clara berhasil.
Mother Ginger ?
Bagus, Clara.
Clara, ini berakhir. Kita selamat.
Kedamaian kembali. Negeri utuh kembali.
Ini semua berkat dirimu, Sayang.
Ini bisa dihindari...
...kalau aku mendengarmu, Mother Ginger.
Ini bukan salahmu.
Bukan juga salah semua orang.
Ibumu pasti bangga padamu, Sayang.
Sangat bangga.
Kapten Nutcracker, bisa kawal Clara...
...ke Hutan Pohon Natal...
...lalu kembali ke pos barumu...
...sebagai Kapten Pengawal.
Jembatanmu bagaimana ?
Sepertinya aku akan kesepian.
Aku berterima kasih padamu.
Baik.
Selain itu, aku punya teman baru.
Baginda Ratu.
Ratu dan Kapten Nutcracker pemberani.
Suatu kehormatan berjaga di posmu, Pak.
Teruskan tugas kalian.
Hitungan ketiga. Satu, dua, tiga.
Kau tambah gemuk.
Kembalilah ke Negeri ini nanti.
Tentu saja.
Mungkin nanti, kau bisa kunjungi duniaku.
Kau bisa temui keluargaku.
Mereka sepertimu ?
Sedikit berbeda.
Aku akan merindukanmu.
Aku juga.
Tapi saat kau rindu, ingatlah mereka.
Kau yakin ?
Kelak itu akan membuatmu tersenyum.
Aku berjanji.
Selamat tinggal, Clara.
Selamat tinggal.
Clara ?
Kau di sana.
Cepat kembali ?
Terima kasih.
Kunci pin tumbler.
Sangat sulit dibuka, 'kan ?
Aku akhirnya bisa membukanya.
Aku tahu kau bisa.
Clara...,
...ibumu adalah pencipta tercerdas yang kukenal.
Tak ada keraguan...
...saat kutanya apa ciptaan terhebatnya.
Yaitu kau.
Clara.
Ayah, maafkan aku.
Maafkan Ayah.
Ini masa yang amat sulit...
...bagi kita.
Ayah kehilangan cinta dan kau kehilangan Ibu.
Aku akan merindukannya seumur hidupku.
Tapi aku takkan melewatkan waktu...
...bersama Ayah, Louise, atau Fritz.
Mau pulang ?
Bukannya Ayah ingin berdansa denganku ?
Lagi pula, itu kebiasaan kita.
Sepertinya begitu.
Kau membukanya.
Tak terlalu sulit.
Ada apa ?
Ini lagu pertama Ayah dan Ibumu...
...saat berdansa.
Boleh kami bergabung ?
Aku mau berdansa.
Silakan.
L e b ah Ga n te n g Iklan & Bisnis: 0822 6454 4221