-- Diterjemahkan oleh satoyama -- Resync/Edited By (Coffee_Prison)
Identitas Jenazah Nama : Yoon Seol-Hee
(Kamera 1)
Sial, kenapa mati lagi..
[ THE VANISHED ]
Kakak ipar, Jangan terlalu dipikirkan
Kau sebaiknya istirahat dulu
Keringatmu banyak sekali, Kau tidak apa-apa?
Aku haus..
Bisa ambilkan aku minum?
Hei, sedang apa dia?
Mungkin sedang belanja online?
Oke, Laporannya sudah aku urus.
- itu aku yang membuatnya. - Terima kasih.
Apa sebaiknya kita bawa saksi mata ke rumah sakit.
Kita bisa laporkan nanti
Kapten akan segera datang, Tunggu sebentar.
Ponselnya tidak aktif, lupakan saja.
Datangpun dia tidak berbuat apa-apa.
Aku pikir kita bisa menyelesaikannya
Tapi ini kasus besar.
Kita tidak bisa seenaknya.
Dia kerjanya sekarang hanya minum-minum.
Tapi kabarnya, Kapten kita adalah Legenda di Kepolisian.
Dia yang menyelesaikan kasus Gansha.
Legenda apanya, kabar yang kudengar.
Tidak ada yang melihatnya.
Aku melihat nya, Ada di berita TV.
Presiden pun memberi medali penghargaan.
Presiden akan memanggilnya untuk mengembalikan medali itu.
Coba pikir, Kenapa dia dikirim kesini?
Bukankah bos yang menyuruhnya?
Karena prestasi Kapten.
Apa maksudmu ? Tidak ada yang menyuruhnya.
Walapun Kapten suka minum, Tapi dia tetap seorang Polisi yang hebat.
Jika kau ada masalah dengannya jangan ajak kami
Kau tidak ingat kejadian ketika Kapten baru datang bulan lalu?
Apa itu?
Bukankah itu mobil kapten?
Polisi Hebat?
Oh, perutku sakit...
Hormat
Bumper mobilmu rusak?
Biar saja, Aku berencana ganti mobil tahun depan
Kau sudah sering mengatakan itu.
Kenapa ponselmu tidak bisa dihubungi?
Baterenya..
Ketika aku sedang menjawab panggilan, tiba-tiba mati.
Sebaiknya kau ganti ponsel daripada ganti mobil.
Belilah ponsel baru dengan uangmu.
Ganti mobil bisa langsung kau pakai di jalan.
Tapi kalau ganti ponsel, harus masukan data ini itu
Sangat menyusahkan!
Apalagi ponsel sekarang susah sekali pakainya.
Oiya, kau bilang ada hal penting?
Aku mau ke upacara pemakaman
Menghadiri pemakaman Ibunya Huan
Siapa itu?
Kalian tidak kenal.
Tolong set alarm di jam 12.
Kenapa harus set alarm?
Aku mau ke pemakanan
Pemeriksaan masih berlangsung saat ini.
Dia mendapat luka di bagian belakang kepalanya.
Apa dia pingsan
Dia bekerja disini?
Ya, ini tahun ke-4 dia disini.
Tapi dia tidak ingat apapun saat dia pingsan
Penjaga disini selalu ketakukan ketika mendengar dering telepon di tengah malam
Kurasa dia juga ketakutan.
Tapi, dia mengatakan dia melihat hantu.
- Hantu? - Ya, agak konyol ya?
Kau ingin melihatnya?
- Lihat..Apa? Hantu? - Jangan aneh.
Lalu bagaimana sekarang ?
Sepertinya sekarang sudah agak tenang.
Yang benar saja, Bukan itu..
Ah, ya ya.
Orang ini tidak punya alibi, Tapi dia juga tidak punya motif.
Sepertinya bukan dia
Ya, dia tidak seperti orang.. yang bisa melakukan itu
Kita jangan jadi orang jahat, Bebaskan dia.
Baiklah
Bagaimana CCTV bisa rusak?
Tidak rusak, Tapi tidak berfungsi karena listrik mati.
Aku belum bisa masuk ke ruang monitor.
- Kenapa? - Pintunya terkunci.
Siapa penanggung jawabnya?
Petugas dari bagian perbaikan bilang,..
Pintunya juga terkunci karena listrik mati..
..dan hanya bisa dibuka menggunakan password
Bagus, tambah lagi masalah...
Suruh mereka untuk segera membuka pintunya!
Ya, Baik
Apa ada tanda-tanda, orang masuk dari luar?
Semua terkunci, tidak ada yang bisa masuk ataupun keluar.
Lalu menurutmu?
Kita belum dapat bukti apa-apa...
Yoon Seol-Hee, 45 tahun, Presiden Direktur Barron Pharmacy.
Perusaahan Besar anak dari Grup Chaebol
Nama suami, Prof. Park Ji-Han
Juga turut andil di perusahaan itu.
Mereka berdua ini pasangan elit.
Upacara pernikahannya dulu sangat megah.
Perkiraan awal kematiannya disebabkan myocardial infarction
Mayatnya dikirim dan disimpan disini sejak awal.
Sementara hanya itu informasi yang ada.
Suk-Won
Ya?
Dimana kau beli map ini?
Internet
Tolong belikan aku juga, map ini bagus.
Yang jelas, mayatnya menghilang disini.
Aku sudah "jelaskan" kepada wartawan.
Tapi besok, mereka pasti akan datang lagi.
Untuk apa mencuri mayat?
Aku dengar ada kepercayaan yang memperlakukan mayatnya secara khusus.
Walupun begitu, tetap tidak masuk akal..
Yoon Seol-Hee punya nama baptis, Veronica.
Apa itu ada hubungannya..
Hei, Apa kalian... sudah menghubungi suaminya?
Suaminya?
Suaminya tidak mudah untuk dihubungi..
Bocah sial, kau bermain-main denganku
Maksudku...
Istrinya baru saja wafat, Pasti mood-nya sedang tidak bagus..
Mood-ku juga sedang tidak bagus, Bocah tengik!
Kau pikir aku mood untuk bekerja hari ini?
Cepat hubungi suaminya sialan!
Bagaimana rasanya?
Baru 6 minggu, belum terasa
Ini sudah tujuh minggu, kau yakin tidak apa-apa?
Ada orang yang tidak suka sepertinya.
Hye-Jin
Hallo?
Apa?
Ini…
Apa maksudnya? Mayatnya hilang?
Aku... Aku kesana sekarang
Telpon dari siapa?
Prof !
Polisi…
Sepertinya terjadi sesuatu.
Jenazahnya hilang? Bagaimana mungkin?
Aku akan kesana dan melihatnya
Apa tidak bisa diwakilkan, Suruh seseorang kesana
Jangan, orang bisa salah paham nanti
Tidak usah khawatir, Jangan telat makan ya.
Kita baru saja makan bersamakan.
Apa ada obat untuk sakit kepala ?
Obat ada di laci, Obat sakit kepala...
Untuk apa obat itu?
Aku akan menghubungimu
(Surat Tilang, Melanggar jam parkir)
Suara apa itu
Bukan apa-apa, tak usah pedulikan.
Apa aku menyuruhmu memakai baju itu?
Bukan?
Mau pergi mengajar? Kau terlihat seperti anak sekolah
Ganti dasimu.
Oke, Baik
Perjalanan bisnisnya, Bagaimana?
Membosankan
Sama sekali tidak menarik.
Kau butuh istirahat setelah perjalanan jauh,
Jangan terlalu banyak minum, walaupun kau suka
Tidak baik untuk kesehatanmu.
Ayo minum bersamaku
Aku harus berangkat kerja
Hari ini ada rapat penting, dan aku juga ada tugas mengajar.
Sekretaris Kim akan melaporkan hasil rapatnya
Sekretaris Kim tidak akan datang hari ini.
Kenapa?
Aku kurang puas dengan kerjanya.
Dia tidak bisa mengatasi hal kecil., Dan dia telah melakukan kesalahan.
Beberapa hari lalu.. Aku mengunjungi ibuku
Kondisinya semakin lemah setelah operasi.
Jadi minta bantuan padanya..
Kau bilang dirimu sibuk, tapi masih sempat pergi kesana
Bahkan ibumu ingin kau menjauh dariku.
Aku hanya ingin menjenguknya
Dan dia bilang dia tidak akan melaporkan padamu.
Tidak,
Aku ingin dia melaporkan semuanya padaku.
Mengapa kau selalu memutusakan semuanya, kau tak anggap aku
Karena ini perusahaanku
Baiklah
Salahku
Habiskan minummu dan istirahatlah.
Aku benar-benar suka ini..
Ayo kita jalan-jalan saja, Tidak usah bekerja..
Kau pikir. Pekerjaanku tidak penting...
kamu cute
Dan terlihat lebih cute jika sedang bingung.
Maaf memanggilmu selarut ini, Silahkan kedalam.
Kami minta maaf sekali lagi, karena memanggilmu malam ini
Berdasarkan laporan para penjaga.
Sekitar jam 8:10 malam
Penjaga mendengar suara mencurigakan dari dalam ruang mayat, Lalu pergi memeriksanya.
Dan dia menemukan mayat Yoon Seol-Hee sudah tidak ada.
Walaupun, pernyataan penjaga tidak bisa kita percaya sepenuhnya
Apakah dia ketakutan
Pernyataannya selalu berubah-ubah
(Hye-Jin)
Silahkan dilanjutkan.
Ya, seperti yang dijelaskan penjaga...
(Hye-Jin: Ada nomor tidak dikenal menelponku)
Ya
Seperti yang kubilang, penjelasan ini tidak sepenuhnya kita terima
Maaf, bisa kita langsung ke intinya?
Sepertinya, ada orang yang mencuri mayat istrimu.
Disini tidak boleh merokok.
Biarkan saja, Tidak apa-apa.
Jenazah hilang karena dicuri. Ini kantor pemerintah..
..apa minimarket.
Bukan begiitu.
Sepertinya kau salah paham disini.
Lalu kepada siapa aku harus bicara? Bosmu?
Bisa aku bicara dengan Bosmu?
Kami disini untuk menemukan kembali jenazah istrimu
Menemukan?
Kami minta maaf
Kami perlu keteranganmu
Aku akan coba membantu
Baiklah, pertama, Apakah ada orang yang dicurigai punya masalah atau tidak senang dengan istrimu?
Tidak ada.
Jika kau berbisnis, mungkin ada lawan bisnis atau orang...
Tidak seorang pun
Bagaimana dengan anda tuan Park?
Kau menuduh aku yang mengambilnya?
Oh, Bukan begitu.
Maksudku.. Mungkin ada orang yang tidak senang kepadamu
Lalu dia mencoba membalasmu dan melampiaskan nya kepada istrimu.
Tidak ada
Bagaimana dengan mayat lainnya?
Apa hanya mayat istriku yang hilang?
Pelaku, Sepertinya tidak tertarik dengan yang lain.
Pelaku tidak menyentuh kantung mayat yang lain.
Identitas Jenazah Nama : Yoon Seol-Hee
Kancing penutup kantung mayat yang lain masih bagus
semua tertutup dengan baik dan rapi.
jika pernah dibuka, pasti akan jelas terlihat.
Dan yang jelas tidak ada tanda, mayat yang lain disentuh pelaku.
Pelaku sangat jelas, hanya mengincar mayat Yoon Seol-Hee
Tapi, siapa yang tega mengambil mayatnya?
Oh, ada hal lain.
Daun pintu ini mengarah kedalam, dan setelah dibuka akan menutup kembali.
Tapi ada yang aneh.
Lantai di dekat pintu ini
Ada bekas sesuatu dilantai ini.
Tidak perlu jika pelakunya dua orang.
Ya, dan satu orang akan menahan pintunya.
Tapi disini dia menggunakan sesuatu untuk menahan pintunya
Agar bisa mengeluarkan mayatnya.
Dia perlu benda yang berat untuk menahan pintunya.
Tuan Park Jin-Han
Boleh aku minta rokokmu?
Kapten
Kapten?
Dokter Cha sudah datang.
Dia ingin menanyakan sesuatu ke pada tuan Park.
Presiden Yoon kembali dari US pagi ini..
..dia punya, phobia terbang.
Hasil pemeriksaan awal menunjukan adanya gejala stress.
Tapi izinkan aku bertanya, Apakah Presinden Yoon...
..punya riwayat gangguan mental?
Maksudmu... Istriku tidak waras?
Bukan, tapi disini tertulis ada catatan medis dari psikiater.
Namun kejelasannya hanya diketahui oleh pasien dan dokternya
Tolong periksa dengan teliti catatan medisnya
Tapi... Seharusnya sebagai suami kau lebih tahu
Maaf..
Ini... semua untuk apa?
Ada hipotesis yang aku pikirkan.
Kau pernah dengar mati suri?
Apa ?
Apakah itu berarti? Istriku belum mati?
Dokter Cha.
Apa maksudnya ini? Orang mati bisa hidup lagi?
Kemungkinan itu bisa saja
Dulu juga pernah ada kasus salah identifikasi kematian.
Sehingga upacara pemakamannya baru dilaksanakan 3 hari berikutnya.
Itu tidak mungkin, jika ia sadar harusnya meminta bantuan
Coba kita pikir lagi.
Mungkin ini tidak masuk akal, tapi kemungkinan nya ada
Cukup dengan hipotesamu
Ini adalah Pusat Science Nasional
Ini kasus pencurian, jangan mempersulit
Lalu siapa yang mencurinya?
Lalu ini "myocardoal infarction" ?
Walaupun bukan aku yang memeriksanya, tapi 99% iya
1%!
Prinsip forensik.
Kematian disebabkan oleh karena pembunuhan.
Dan pemeriksaan otopsi yang nanti menentukan penyebab sebenarnya
Tanpa ada mayat, Otopsi tidak bisa dilakukan.. itu dia..
Bukti telah hilang
Kalau Yoon Seol-Hee di bunuh? Siapa pelakunya?
Orang yang mendapatkan keuntungan dari kematiannya?
Hei Sun-Wok, Orang itu?
Dia menyebalkan..
Tidak, sepertinya tidak
Kapten, Aku juga berpikir begitu
Prof. Park sendiri yang memastikan mayatnya.
Itu mungkin dilakukan agar kecurigaan tidak jatuh kepadanya.
Surat keterangan kematiannya akan segera keluar.
Dan dia mungkin akan mewarisi semua harta Yoon Seol-Hee.
Kau ini..
Jangan samakan jalan pikiranmu dengannya.
Dia itu kaum elit...
Kita lupakan dulu hipotesis tadi, Aku ingin bertanya hal lain.
Kau bilang tadi istrimu tidak punya musuh..
Kau tahu, orang yang dekat dengannya?
Keponakannya, Dia tidak punya banyak teman.
Apa kau.. pernah terpikir istrimu.. curiga..
Kau ada hubungan... dengan wanita lain?
Maksudmu aku selingkuh
Ya, kau tahu maksudku?
Tidak.
- Bagaimana kau tahu? - Apanya ?
Darimana kau yakin kalau istrimu tidak tahu kau selingkuh?
Dia itu istriku, tentu saja aku tahu
Tuan Park Jin-Han
Anda ada dimana sekitar jam 9 - 10 malam ini?
Kenapa kau bertanya itu?
Kami menelpon ke rumah mu, sepertinya kau tidak ada dirumah.
Apa itu masalah ?
Bisa kau sebutkan saja kau ada dimana?
Kepalaku sakit, jadi aku pergi ke apotek untuk membeli obat..
Di sana aku menerima telpon kalian.
Kau langsung kemari setelah menerima telpon?
Benar
Apa aku boleh melihat, obat yang kau beli?
Pak Polisi
Apa kau meragukanku?
Di kaca depan mobilmu
Ini seperti surat tilang parkir.
Sepertinya kau sangat lama di apotek
Apa maksud dari ini semua?
Kalian kehilangan mayat, Kenapa yang aku ditanya ini itu.
Professor, bukan kami..
- Memeriksa adalah tugas kami. - Memeriksa!
Aku tidak tau pemeriksaan seperti ini
Tentu saja, karena ini yang pertama kalinya bagimu.
itu
Aku ingin menghubungi pengacaraku.
Silahkan, tidak masalah
- Kapten - Apa?
Ini sudah jam 12, kau bilang ingin ke upacara pemakaman...
Dibatalkan.
Batal? Upacara pemakamannya batal?
Pengacara, bisa bicara?
Kenapa tiba-tiba kau jadi semangat?
Kapten, kau terlalu memojokan, Tidak objektif.
Sebenarnya aku orang yang sangat subjektif.
Bagaimanapun juga, jika ternyata istrimu masih hidup..
Seharusnya kau senang kan ?
Ya umumnya orang akan seperti itu.
Tapi jika terlalu kaget, kemungkinan bisa berbeda
Tetap itu tidak normal
Ada hal yang mencurigakan
Bukan kau yang menjadi korbannya sekarang, Ketika orang yang kau cintai wafat..
Rasa trauma itu...
Ya, Trauma itu..penyakit..
Aku minta maaf..
Semakin tua, Aku jadi menyebalkan.
Tidak.
Doktor Cha yang kukenal bukan orang seperti itu.
Itu masa lalu, lupakan saja.
Jika kau tahu, aku benar-benar peduli padamu.
Perbanyak olahraga dan makan makanan yang sehat
Jangan terlalu banyak minum.
Jangan buat hidupmu seperti ini.
Lalu... Bagaimana aku bisa menebusnya..
Kenapa selalu saja...
Ada apa ini?
Dikembangkan sebagai anastesik, tapi tidak untuk umum.
Hanya dengan 0.5 ml Reaksinya sudah terlihat.
Larut dalam air, dan tidak berbau.
Tapi sangat mematikan.
Dalam waktu 8 jam setelah disuntikan.
Tubuh akan lumpuh dan perlahan kehilangan kesadaran.
Lalu akhirnya mati
Tapi kau tahu apa yang lebih mengerikan?
Lebih mengerikan? Lebih mengerikan dari kematian?
Tidak ada jejak.
Tidak ada yang tertinggal di tubuh mayat.
Otopsi pun tidak menemukan sebab matinya.
Ini sangat mungkin dimanfaatkan untuk kejahatan.
Benda seperti ini baiknya di hancurkan.
Tidak.
Ini mungkin akan berguna.
Apa mati karena hujan?
Hidupkan saklar utama.
Tuan Park Jin-Han, Sedang apa disini?
Aku.. mendengar suara dari sini.
Kenapa barang ini disini.
Ini barang peninggalan miik istriku
Kalian menyimpan-nya?
Periksa daftar barangnya.
Ponselnya tidak ada.
Bisa ku lihat kantung celana mu
Apa?
Tolong keluarkan yang ada di kantung celanamu, Letakan di meja.
Maksudmu aku mengambil ponselnya?
- Keluarkan saja - Apa?
Aku melihatmu tadi.
Kau tidak berhak melakukan itu padaku
Aku bilang sekali lagi, tolong keluarkan!
Bagaimana seorang polisi bisa kasar sepertimu?
Apa yang kau lakukan? Cepat keluarkan!!
Apa ini?
Aku tidak tahu apa itu
Aku adalah keluarga korban, Kalian tidak bolah memperlakukan seperti ini
Kau tahu ini apa?
Yang jelas ini bukan obat kita.
- Bisa diperiksa apa kandungannya - Ya.
Aku tidak tahu apa-apa, Silahkan hubungi pengacaraku.
Tuan Park Jin-Han, Kau masih belum paham?
Kau tetap disini sampai pemeriksaan dan analisis selesai.
Kubilang aku tidak tahu!!
Begitu juga dengan kami!!
Jadi kau tetap disini sampai semua jelas!!
Ya, Pak
(Hei, aku hanya ingin bertanya)
(Apa kau sedang memeriksa Prof. Park sekarang?)
Ya, sedang kulakukan sekarang.
(Kau gila, kenapa kau berani)
(Segera lepaskan dia)
Ya, Aku minta maaf.
Ini sebentar lagi selesai, jangan khawatir..
(Selesai? Kau yang selesai duluan)
(Kau berjanji untuk tidak berbuat macam-macam kan?)
(Kenapa kau selalu saja menyusahkanku?)
Bukan begitu, Prof. Park memegang benda yang diduga digunakan untuk membunuh.
(Apa? Membunuh?)
(Kau itu yang membunuhku)
(Aku tidak peduli pemikiranmu, hentikan semuanya)
Ya.
Oke? Bisa aku pergi sekarang ?
Tolong periksa kandungan obat itu secepatnya.
dan anda Prof.Park. Tetap disini.
Apa kau tidak dengar yang dibilang bosmu?
Sialan!
Ponsel ini makin parah rusaknya
Speakernya jadi keras seperti megafone
Tugaskan seseorang untuk menjaga tuan Park.
Untuk menjaga kalau ada apa-apa.
Ya.
Dari gambar ini, struktur basement dimana terdapat ruang kontrol.
Berbeda dengan struktur lantai diatasnya.
Kalian lihat?
Perbedaannya ada sini.
Coba periksa apa ada saluran penghubung.
Lokasinya sudah kutandai.
- Sekarang ? - Lakukan segera.
Apa benar yang jadi pengacara Yoon Seol-Hee itu keluarganya?
Ya.
- Sudah kau hubungi ? - Ya.
Aku sudah membuat janji.
Tolong tanyakan masalah harta bersamanya.
Oke.
Sial, padahal ini sepatu baru...
Sedang apa kita di cuaca seperti ini.
Prof, itu memang aneh.
Obat yang dipegangnya mencurigakan.
Bukannya kapten lebih aneh lagi.
Tidak biasanya dia serius.
Kau juga jadi berlebihan
Kuharap kasus ini akan segera selesai.
Aku jadi ingin kencing.
Senior!
Ayo kesana.
Oke.
- Hei, kau lihat ya? - Ya aku lihat
Serius, Kau benar-benar melihatnya?
Ya, terlihat sangat kecil...
Ini...ini.. Apa ini ?
Kita masuk?
Tidak, aku tidak mau.
Ah, terlihat seperti hidupku, berantakan..
Apa benar kita akan dapat upah lembur?
Kira-kira apa yang rusak.
Aku belum menyentuh apapun.
Kau mengagetkanku!
- Halo. - Ya, ya.
Bagaimana kalian bisa masuk ?
Ukurannya sekitar 70x65cm...
..dan mengarah ke luar
Panjangnya sekitar 30 meter
Menurut pemikiranku
Ini bisa jadi jalan masuk pelakunya.
Kerja yang bagus
Lalu, Apa benar, jika listrik mati, pintunya tidak bisa dibuka ?
Bukan itu, itu karena password nya berubah
Siapa yang merubahnya?
Tidak tahu, Bukan kami.
Lalu, bagaimana monitornya bisa rusak?
Kabelnya terbakar.
Ada kabel yang putus dan terkena air hujan, sehingga korslet.
Tapi ini sangat aneh.
Seharusnya hal seperti itu tidak mungkin terjadi.
Maksudmu ada orang yang sengaja merusaknya?
Ya, Begitulah.
Kenapa ini tetap menyala?
Oo, kamera ini memantau ke arah jalan.
Ini dioperasikan oleh pemerintah kan?
Iya, yang ini berbeda, ini tidak termasuk jaringan kita.
Benarkah? Berarti ada rekamannya?
Harusnya ada.
Maaf, aku baru bisa menelponmu.
Nanti kita makan bersama
Dimana toiletnya?
Oh, Disana
(Profesor)
Sementara jangan hubungi aku dulu, Nanti kau bisa terlibat.
Tapi aku khawatir
Siapa tadi yang menelpon ?
(Tidak tahu, Aku tidak berani mengangkatnya)
Lalu, Apa kata polisi ?
Sepertinya ada yang mencuri mayat Yoon Seol-Hee.
Tidak mungkin... Siapa ?
Tidak tahu, Aku juga merasa aneh.
Aku melihat "TH-16" diantara barang peninggalannya.
Bukannya semua sudah dimusnahkan?
Iya, aku juga yakin aku sudah memusnahkannya.
Apa kau cerita ke orang lain?
Apa kau gila? Mana mungkin aku cerita.
(Apa mungkin, orang yang dipecat oleh perempuan itu...)
Tidak, Itu tidak mungkin.
Tidak ada yang tahu soal "TH-16"
(Kartu undangan)
(untuk Prof. Han yang aku cintai)
Prof. Han!
Hye-Jin!
Apa yang terjadi?
Apa kata dokter rumah sakit?
Tenang, Aku tidak apa-apa.
Bayi? Bayinya..baik-baik saja?
Bayinya sehat, Aku hanya terjatuh dan tanganku terkilir.
Apa benar tidak ada yang parah?
Ada orang yang melihat mobilnya?
Bagimana dengan rekaman CCTV?
Polisi sudah memeriksanya, tapi tidak ada saksi...
Apa kau ingat mobilnya?
Aku takut sekali..jadi, yang kuingat hanya warnya hitam.
Bukankah Prof. ada janji dengan orang hari ini?
Syukurlah kau tidak apa-apa.
(Kartu undangan)
Kau baru pulang.
Maaf, Ada pekerjaan yang harus diselesaikan
Kau tidak menjawab telponku?
Itu karena aku sedang ada rapat.
Kau tidak ada di ruang penelitian.
Aku tadi bertemu dengan orang yang ingin berinvestasi dengan proyek kita.
Sepertinya, proyek pengembangan obat baru itu.. terlalu menghabiskan waktu
Lalu apa mau di hentikan?
Kita sudah sejauh ini? Bagaiman dengan para karyawan?
Akan di urus oleh Dir.Wen
Dir.Wen tahu apa soal ini ?
Dengan posisimu, Kau pikir kau punya kuasa untuk menolak?
Maaf.
Aku tidak akan lupa lagi.
Kau sudah lupa hal yang lebih penting dari pada soal pekerjaan?
Itu salahku
Aku akan memeriksa agenda untuk besok dan kita akan pergi bersama.
Apa kau mencintaiku?
Tentu saja, Kenapa kau tanya itu?
Apa kita bisa tinggal di US untuk setahun?
Oke, Akan kupertimbangankan
Kau perlu sesuatu?
Mau aku belikan mobil baru?
Tidak perlu, Kemarin kau baru membelikanku mobil
Kau tahu kau tidak bisa pergi dariku.
Tapi sulit.. Sulit untuk mendapatkanmu
(Halo? Prof.. Prof Jin-Han)
Pasti ada yang tahu soal hubungan kita.
Professor
Kapten mencarimu.
Maksudnya...
Kematiannya karena dibunuh?
Kau tahu prinsip kerja dokter forensik ?
Untuk menetapkan kematian...
Apa kau sudah perlihatkan ke mereka?
Perjanjian..
Apa perlu?
Itu...
Perjanjian?
Oh...ini sangat mengerikan
Apa aku boleh membawa ini?
Pengacara Yoon?
Ini adalah CCTV pintu utama.
Disini terekam kendaraan yang lewat pada saat kejadian.
Coba lihat ini
ini mobilmu tuan Park, dan itu mobilku
Mobil anak buahku
dan mobil Ambulance.
Lalu maksudnya apa?
Selain kita, Tidak ada..kendaraan lain.
Besar kemungkinan, Pelaku tidak mengendarai mobil.
(Berarti dia berjalan melewati bukit)
(Tapi bagaimana caranya, Berjalan melewati bukit sambil membawa mayat ?)
(Itu sangat-sangat sulit)
(Bagaimana cara membawa mayatnya?)
Mayatnya pasti masih ada disekitar sini
Aku akan mencarinya, Kau belum bisa pergi.
20 Juli 2007? Apa ini rusak.
(Boss)
Ayo kembali.
(Suk-Won)
Kau dapat sesuatu ?
Kami sedang menuju kantor Presiden.
Buat apa kau kesana?
(Agak sulit untuk menjelaskannya)
(Tapi ada hal yang aneh...)
Hal aneh apa?
Seseorang mengirim pesan ke pengacara Yoon
(Seol-Hee: Aku tunggu di kantor) Dan pengirimnya adalah Yoon Seol-Hee
(Apa?)
(mungkin itu hanya sms bercanda)
(Iya, dan untuk memastikannya, kami akan periksa kesana)
Oke, oke. kabari aku
Hei..
Kapten, kami menemukan jejak kaki disini.
Apa? Jejak kaki?
Ya, tapi ada satu hal... dan, ini aneh.
Ini, jejak kaki perempuan.
(No. 23.5...)
Baiklah, baiklah. Teruskan..
Ada apa?
- Ayo kesini - Ada apa ini?
Tidak tahu kenapa tiba-tiba begini, Lewat sini.
Apa yang terjadi? Kenapa lagi ini?
(Prof.)
Hye-Jin, Kau ingat nomor yang menelponmu tadi?
Kalau tidak salah 4104
Kau tahu nomor itu?
Itu... Nomor ponsel Seol-Hee
Apa?
Hye-Jin, Tetap disana dan jangan kemana-mana, kunci pintunya.
Jangan khawatir.
(Prof, bagaimana ini, aku benar-benar takut)
(Jin-Han, kau bisa mendengarku?)
(Prof ?)
Yoon Seol-Hee masih hidup....
Apa kau bilang?
Yoon Seol-Hee, Dia tadi disini
(Apa maksudmu?)
Tanggal 20 Juli itu, Hanya aku dan Yoon Seol-Hee yang tahu
Dia yang melakukannya.
Dan membuat polisi mencurigaiku.
Apa polisi tahu soal itu?
Bukan itu masalahnya.
Walaupun Yoon Seol-Hee masih hidup, aku tidak bersalah, tidak ada bukti.
Kau bilang dia sudah mati, bagaimana bisa?
Sepertinya "TH-16" tidak berpengaruh di sistem sarafnya.
Itu...
Mungkin karena drugs
Obat membuat sistem syaratnya jadi tidak biasa dan..
(menghambat infeksi..)
Apa itu berarti
Perempuan itu memang pengguna narkoba?
Tidak.
Dia sepertinya sudah tahu sejak awal.
Yoon Seol-Hee tidak akan mati semudah itu
Apa dia akan membalas perbuatan kita?
Hei..? Hye-Jin?
Hei? Halo?
Benar saja, Tidak mungkin...
Ini kerjaan orang iseng..
Apa aku bisa melacak orang yang mengirim pesan ini?
Hah ?
Ah...tapi prosedurnya akan sangat sulit.
(Pengirim : Yoo Seol-Hee)
(Penerima : Ms.Yoon Seol-Hee, President of the Barron Pharmacy)
Mengirim surat untuk diri sendiri?
Ini ditemukan di toilet.
Seseorang membuang puntung rokok di kotak sampah.
Itu menyebabkan api dan menyalakan sprinkler
Ini seperti rokok Park Ji-han?
Kapten!
Apa kandungannya sudah diperiksa?
Mirip dengan perusak sistem syaraf pusat.
Bisa dikatakan ini semacam racun.
Racun?
Bisa aku melihat laporannya ?
Perlu waktu agak lama untuk membuat laporannya
Apa mungkin ada kesengajaan?
Karena itu mayatnya dicuri.
- Kerjakan segera - Ya.
(Boss) ini dia
(Joong-Sik, kau dimana?)
Aku masih di TKP.
(Kau masih mengurus kasus itu?)
(Bukannya sudah kubilang hentikan)
Bos, tolong kirim orang kemari.
(Apa, kau sudah gila?)
Obat yang dipegang Park Jin-Han dikonfirmasikan sebagai racun pembunuh...
(Joong-Sik, tolong kau lihat situasinya)
(Istrinya meninggal hari ini)
(Apa yang kau perbuat?)
(Harusnya kau paham keadaan seperti ini)
(Dia tentu sangat kecewa..)
(..dengan perlakuan kalian, Pokoknya hentikan..)
(Aku kesana sekarang)
(jangan macam-macam sampai aku datang, Kau paham.)
Tolong dengar dulu boss..
Sial.
Paham Situasi seperti ini...
Hei?
Ji-Young, kau dimana?
Aku minta maaf.
(mengunjungi orang tua Ji-Young) Aku sudah mencatatnya di kalender.
(Tidak apa-apa, kau sibuk, kita akan pergi lain kali)
Kau dimana sekarang ?
(Kami sedang menuju rumah)
Kalian naik apa ?
Ada banyak bus disini.
(Itu diluar kota)
- Kakiku sakit - (Pekerjaan ku sebentar lagi selesai)
Mau aku jemput?
(Tidak perlu)
- (Kami akan segera sampai) - Pak, tolong segera periksa ini
Kami akan segera kembali
Sebentar lagi kami sampai, jangan khawatir.
Sayang, Kau sangat "cute" saat sedang panik
(Yoon Seol-Hee)
Halo?
Apa ini?
Halo? Hei?
(Yoo Seol-Hee)
(Nomor yang anda tuju tidak menjawab, silahkan kirimkan pesan...)
(Yoo Seol-Hee : Aku menunggumu di tempat rahasia kita)
(20 Juli 2007)
(Silahkan kirim pesan setelah nada...)
Hye-Jin, ponselku mati..
Hubungi nomor ini
Tidak, aku akan menelponmu.. Jadi segera angkat.
Kenapa kau tidak pernah patuh, sial.
Dimana Prof. Park?
Tersangka Park Jin-Han ada didalam.
Tersangka? Kau punya bukti?
Bawa dia, Bawa dia pergi.
Aku akan menemukan buktinya.
Kau tahu, kau harus temukan buktinya dulu, Baru menangkap orangnya.
Kenapa kau membuatku tengah malam harus mengurusi hal seperti ini.
Orang itu harus ditahan!
Kita ada banyak orang
Lakukan pencarian 2 atau 3 jam...
- Segera kita temukan mayatnya, selesai. - Apa maksudnya.
Kalian! Jangan diam saja!
Bos, Tolong dengarkan aku...
Mau mati, Berani kau menyentuhku?
Kak, ayo kita bicarakan ini.
Kenapa tertawa? Sial!
Oke, Melawan dan menghambat kerja petugas kepolisian.
Ya, Ya Tolong lepas. Aku tahu, Aku tahu
Sebentar, dengarkan aku...
Ayo tangkap dia...
.....
Lepaskan!
Apa lagi?
Ini orangnya bos.
Pak, Bisa keluar dan bicara sebentar.
tuan Park, masih ada beberapa hal yang belum selesai. Silahkan duduk.
Benar, Prof.Park
Keadaan sepertinya agak kurang baik,
Maaf telah membuat masalah.
- Segera lakukan. - Ya.
Pak..
Anda duduk dulu, Ayo disini.
Kau sedang berpura-pura?
Ayolah,
Ada apa lagi ini?
Professor Park Jin-Han
Kapan terakhir kali anda bertemu Yoon Seol-Hee?
Apa mayat nya sudah ketemu?
Belum, Tapi kami menemukan hal lain.
(perjanjian pranikah)
Prof. Park Keponakan Yoon itu pengacara.
Sangat mengejutkan bahwa ternyata ada perjanjian pranikah.
"Jika salah satu pihak A atau B ternyata berselingkuh"
"Pihak A bisa menuntut perceraian."
"Pihak B tidak punya hak atas semua aset."
Lalu, kenapa?
Kau dengar ini dulu, ini menarik.
Nyonya Yoon Seol-Hee yang mengatur semua ini.
JJC, Agen Detektif
Singkatnya, Detektif ini ditugasi untuk mengawasi anda tuan Park
Lalu mereka mendapatkan bukti.
anda kemudian tertangkap basah, sehingga terpaksa membunuh Seol-Hee.
Coba kita dengarkan rekaman ini.
(Semua sudah siap)
(Akan ku laksanakan setelah Seol-Hee kembali)
(Akan kubuat seolah-olah akibat dari phobia terbang)
Rekaman ini diambil, sehari sebelum kematian Yoon Seol-Hee.
Orang itu memberikan rekaman ini kepada Seol-Hee.
Tapi dia belum sempat memastikannya.
Masih dia simpan.
Dan dia tidak bisa memastikannya langsung
Karena dia sudah mati.
Dibunuh olehmu!
Dia mengaku?
- Joong-Sik - Ya.
Apa kau sudah dapat pengakuannya?
Sedikit lagi, beri aku waktu...
- Kau perlu waktu ? - Ya
Kuberi kau waktu 1 jam.
Buat dia mengaku atau temukan mayatnya dalam satu jam..
Siapa lagi ini?
Ah.. sudah kuduga.
Lihat !
Kau harus berterima kasih kepadanya.
Aku tunggu kabar baiknya dalam 1 jam, Kau mengerti?
Ya.
Halo? Ya, iya bukan begitu....
(Aku menunggumu di tempat rahasia kita)
Hye-Jin, kau dimana?
Aku di rumah, Apa kau baik-baik saja?
Ponsel mu kenapa? Aku tidak bisa menghubungimu...
Hye-Jin, Dengarkan aku.
(Ya, aku disini)
(Kau jangan khawatir, pintunya....)
Apa?
(Apa pintunya kau kunci?)
Ya
Jangan tutup telponnya, Kau berjalalah... kearah pintu.
(Ada apa ini tiba-tiba?)
Tolong jangan tanya dulu...
Lakukan saja yang kubilang.
Dengar
Kupikir ada orang mengawasi rumah kita.
Maksudnya ada orang?
Cobalah pergi, dan bersikap seperti tidak ada apa-apa.
Iya
(Hye-Jin, kau masih disitu ?)
prof…
(wanita...itu..)
Hye-Jin!
(Aku menunggumu di tempat rahasia kita)
Lepaskan!
Mau apa kau? Ada apa ini?
Hye-Jin... Hye-Jin akan dibunuh!
Siapa? Hye-Jin?
Biarkan aku pergi! Seol-Hee akan membunuh Hye-Jin!
Prof. Park, Istrimu Seol-Hee sudah mati, Kembali ke dalam.
Lepaskan aku, Dia belum mati!
Hei!
Aduh punggungku...
Yang benar saja.. ini menyusahkan.
Kami sudah mengirim petugas ke alamat yang kau sebutkan.
Ceritakan semua sekarang.
Hye-Jin? Kau bisa mulai dari dia.
Tidak lama setelah proyek pengembangan obat dimulai.
Aku kembali fokus mengajar.
Lalu kemudian, Di kelas tempat aku mengajar.
Dalam penelitian dan pengembangan sebuah produk medis..
Faktor apa yang paling pentng?
Ya silahkan
Jumlah orang yang bisa diselamatkan.. mungkin itu intinya..
Kita sedang bicara obat apa ini
Disana aku pertama kali bertemu dengannya.
Dia bukan siswa dari departemenku, tapi sepertinya sangat ingin tahu.
Dia selalu menemuiku setiap akhir pelajaran.
Dan bertanya banyak hal
Mengapa ini tidak di kembangkan?
Resiko dan biayanya besar
Memerlukan banyak penelitian, biaya, waktu, dan...
Kenapa kau ingin tahu ? Ini bukan mata kuliah utamamu
Aku selalu serius dalam belajar.
Apa cita-citamu? Kau ingin jadi apa?
Yang jadi impianku, adalah...
Hei... Bukan impian yang kutanya
Banyak, Aku juga ingin mencintai seseorang....
Belum waktunya kalau soal itu.
Anak seumuranmu hanya tahu bersenang-senang dan tidak bisa diandalkan.
Aku juga tidak tertarik dengan mereka.
Dan kemudian terjadi begitu saja.
Aku tidak pernah berpikir ini akan jadi masalah.
Wow...Prof
Apa kau punya keinginan?
kenapa tidak mencobanya lagi?
Prof orang yang pintar..
Mimpi.. kadang harus menyerah pada kenyataan hidup.
Woow, Apa prof akan katakan itu kepada murid-murid?
Aku hanya hiasan bagi Seol-Hee.
Wanita itu harus mendapatkan yang dia mau.
Dan dia tidak peduli apa keinginanku.
Aku akan coba lagi.
Mau rambutmu kusisir kebelakang?
Prof adalah orang yang kuat.
- Aku...? - iya.
Sebagai seorang pria, sangat menarik..
Begitu awalnya.
Lalu kemudian, Seol-Hee sepertinya mulai curiga.
Mulai sekarang, kau harus ke kantor setiap hari.
Aku harus mengajar.
Apa itu penting?
Aku perintahkan padamu.
(Hye-Jin) Kau lakukan saja.
Berdasarkan Hasil dari analisis
Cukup aman untuk dilanjutkan...
Aku ingin menghentikan semua ini.
(Hye-Jin) Karena aku tau seperti apa Seol-Hee.
Tapi itu tidak mudah.
Hye-Jin
Prof, Sepertinya mimpi kita pun harus menyerah pada keadaan.
Dengan kehadiran Hye-Jin
Aku kembali bersemangat.
Dia bisa mengerti aku.
Sampai akhirnya Hye-Jin hamil.
(Seol-Hee)
Aku memilih bersama Hye-Jin.
- Tapi Seol-Hee - (nomor yang anda tuju...)
- Dia tahu soal semua ini - (Anda terhubung ke pesan suara...)
Jika hanya masalah uang, dia pasti akan melepaskanku.
Tapi dia tidak akan pernah mau melepaskanku, Dia tahu kelemahan ku.
Halo, Ada kabar apa?
Jadi kau membunuhnya?
Tidak.
Dia yang membuat seolah-olah ini perbuatanku.
Ah... Berarti kau merencanakan semua ini.
Setelah kau meracuni Seol-Hee
Kau curi mayatnya.
Agar tidak bisa dilakukan otopsi untuk mendapatkan bukti.
Kau bisa melakukannya, karena kau yang memeriksa mayatnya,
Tidak, Seol-Hee masih hidup.
Dia hanya berpura-pura mati.
Apa maksudmu?
Kemungkinan.
Dulu kami melakukan penelitian dan pengembangan obat bius.
Dia mungkin menggunakannya.
Obat itu menurunkan fungsi paru-paru dan jantung, bahkan membuatnya hampir berhenti.
Tidak ada denyut nadi dan nafas.
Sehingga tubuh tampak seperti mati.
Bukan, bisa dibilang mati sementara.
Dia sendiri yang pergi dari sini.
Dia bisa melewati bukit dengan mudah.
Artinya Yoon Seol-Hee, membuat dirinya mati, kemudian bangkit kembali?
Dia mampu melakukan itu.
Itu bukan hal yang sulit untuk nya.
Jejak kaki yang ditemukan itu pasti miliknya.
Jika benar begitu, bagaimana dengan semua kekacauan disini ?
Mungkin itu orang suruhan Seol-Hee.
Dia perlu orang untuk membangunkannya.
Dia tidak bisa memakaikan obat itu sendiri.
Hentikan omonganmu!
Alamat rumah yang kau berikan itu, Terdaftar atas namamu.
Rumah itu kubeli untuk nya.
Tapi tidak ada orang disana.
Hei? Ada kabar apa?
Tidak ada orang disini.
Apa ?
(Tidak ada orang?)
Iya Tidak ada tanda rumah ini pernah ditempati.
Itu pasti perbuatan Seol-Hee
Kami juga memeriksa Sekolah tempat kau mengajar. Jin Hye-Jin
Tidak ada siswa yang bernama Hye-Jin.
Apa itu juga perbuatan Seol-hee?
Kita semua dipermainkan oleh wanita itu.
Dia sudah mengawasi kita dari awal.
Dia sudah lama berencana untuk membunuh Hye-Jin
Kau yang membunuh Seol-Hee, Tidak ada yang namanya Hye-Jin.
Aku harus pergi... Aku harus pergi...
- Sebaiknya kau mengaku! - Kau tidak mengenal Seol-Hee!
Dimana mayatnya?
Aku harus pergi, Aku ingin keluar....
Kau gila!
Kau coba mempermainkan kami ya?
Hye-Jin bisa mati... Kumohon..
Kapten.. Bos ingin bicara.
Tolong beri waktu sedikit lagi...
Kami datang untuk menjemput Prof. Park.
Lepaskan dia.
Kita mendapatkan bukti perselingkuhan
Park Jin-Han punya wanita simpanan.
Apa saja kerjamu bocah?
Bukti perselingkuhan itu apa untungnya buat kita?
Lepaskan saja.
Kita tidak bisa melepasnya, Dia jelas menyembunyikan sesutau.
Lalu apa yang akan kau lakukan sekarang?
Kita perlu bukti?
kita sudah berusaha mencarinya di hutan seperti kau bilang.
dan belum ditemukan.
Joong-Jik, lepaskan saja Prof. Park, Kau pulanglah.
Professor, kau baik-baik saja? Professor Park!
Park Jin-Han ini memang an...
Mana kuncinya, Biar aku saja yang menyetir.
Sepertinya tertinggal didalam.
Aku akan mengambilnya.
Ada di ruang apa kuncinya....
(Aku menunggumu ditempat rahasia kita)
(Boss)
Bagaimana kau...
Jadi disini kau sembunyikan mayatnya?
Kurang ajar.
Harusnya kau katakan dari awal.
Kenapa kau memilih tempat seperti ini? Tak disangka.
Kau sembunyikan disini?
Sudah kubilang bukan aku...
Itu Seol-Hee, Dia masih hidup !
Kau ini masih saja bilang begitu?
Ya, ini memang sulit untuk dipercaya
Aku juga punya seorang wanita yang ingin kunikahi.
Song Ji-Young, nama kekasihku itu
Lihatlah, dia cantik kan?
Waktu itu Hari peringatan kematian orangtuanya.
Seharusnyak kami pergi bersama.
Sebenarnya aku datang kesini bersamanya.
Tapi dia sangat sibuk.
Apa aku akan terus seperti ini?
Tapi... dia orang yang baik.
Kau bicara dengan siapa?
Kalau kau akan menikah, Apakah kau akan sedih?
Tentu tidak.
Tidak katamu?
Kau masih mau jawab tidak?
Kakak ingin menikah kenapa sedih ?
Apa ?
Kau ini berat juga ya
Benarkah...
Apa kakimu masih sakit ?
Iya, masih sakit,
Bohong..
Mana yang sakit? Ayo bilang.
Kakiku bengkak dan merah!
Apa kaki mu terluka..
Kami sedang menuju rumah.
Sebentar lagi sampai, jangan khawatir.
Apapun itu..
Ceritakan padaku, Apa saja, tolong ceritakan.
Hwa-Young!
Mobil yang menabrak kabur..
Satu-satunya saksi mata, Hwa-Young, Tidak ingat apa-apa.
Dan pada akhirnya, Hal itu pun terlupakan.
Dimana alamatmu
- Tapi suatu hari - alamatnya?
Aku bertemu Hwa-Young lagi..
Kata nenek kau baik-baik saja, dan belajar dengan rajin.
Kenapa bisa ada disini?
(Tidak untuk dibawa pulang)
(Baron Pharmacy Co.Ltd.)
Hwa-Young ternyata...
..tidak pernah lupa.
Sticker logo Baron Pharmacy dan, Mobil berawana hitam.
Dan juga ada catatan servis mobil atas nama, Park Jin-Han.
Pada hari itu, 20 Juli 2007.
Apa kau ingat?
Dimana mayatnya?
Dimana kau kubur mayatnya?
Dibawah ini?
Katakan dimana kau kubur mayat Ji-Young!
(20 Juli 2007)
Aku harus menelpon...
Tidak ada yang lihat..
Mungkin dia....
Ini bisa kita atasi, oke?
Kau mau menelpon siapa?
Sadarlah!
Apa kau mau menghancurkan masa depanmu?
Kau mengemudi sambil mabuk!
Apa yang harus kulakukan?
Apalagi? Urus dulu masalah ini...
Tidak apa-apa
Lakukan saja yang kubilang.
Kau sudah menyadarinya?
Aku sama sepertimu.
Aku juga berpikir dia masih hidup.
Karena mayatnya tidak pernah ditemukan.
Dan kau berpikir bahwa Seol-Hee masih hidup?
Kau yang membawa Seol-Hee...
Selain kita, tidak ada kendaraan lain.
Mayatnya pasti ada disekitar sini.
Kau kira aku mengelabuhi mu ?
Apa yang sebenarnya terjadi disini?
Manusia biasanya hanya melihat apa yang ingin dia lihat.
Apa kau pernah dengar soal mati suri?
Penjaga mengatakan mereka melihat hantu.
Apa ini?
Kau percaya pada itu..
Tubuhmu akan mulai terasa kaku..
Tubuhku..
Benar sekali, seperti yang kau lakukan kepada Yoon Seol-Hee.
Tolong aku...
Kumohon..
Jika kau ingin hidup, katakan dimana dia?
Hye-Jin... Hye-Jin...
Siapa?
Hye-Jin...
Hye-Jin tidak bersalah
Tolong.. Tolong jangan tangkap dia.
Semua salahku.
Kumohon...
Siapa?
Apa benar Hye-Jin sedang mengandung anakmu?
Menurutmu bagaimana aku bisa sampai kesini?
Nama aslinya adalah Song Hwa-Young, dia adiknya Song Ji-Young.
Dia hanyalah seorang siswa sekolah biasa, Jika bukan karena kau,
Kenapa kau beri tahu aku?
Ini harus aku lakukakan.
Tidak bisakah aku diam saja dan melihat?
Hidup kadang...
Tidak selalu sesuai dengan yang kita impikan.
Sangat berat bagi kami untuk melawanmu.
Bisa menyembunyikan barang bukti selama 2 tahun
Sangat beruntung.
Kau pikir mereka akan mengakui kesalahannya?
Lalu bagaimana?
Tidak bisa menuntut mereka, dan Tidak bisa menemukan Ji-Young.
Kalau begitu bunuh saja!
Aku lupa
Ini bukan hanya masalahku..
Karena aku sudah mati sejak lama.
Mari berharap... Kita tidak berjuma di neraka.
Jangan
Mungkin ini akan beguna.
Bisa ambilkan aku minum?
Aku tidak pernah mengatakan kepada siapapun..
bahwa sebenarnya…
Tidak, bukan apa-apa
Kau baik-baik saja ?
Park Jin-Han, Ayo bangun.
Kau ditangkap karena membunuh Yoon Seol-Hee dan..
mencuri mayatnya
Aku butuh keteranganmu di kantor Polisi
Ayo..
Kenapa?
Kenapa kau?
- Kau sedang apa? - Membuat laporan?
Ya
Oke, Selesai.
- Coba kulihat - seniors.
Ya ?
Kami temukan ini di kamarnya, coba kau lihat.
Apa ini?
Ketamin? Ini obat-obatan?
Ya, sepertinya dia menggunakannya
Di lengan Park Jin-Han ditemukan bekas suntikan
Tidak disangka Prof itu ternyata pecandu.
Tidak heran ini sangat aneh sejak awalnya.
Kak, kau sudah menghubungi Kapten?
Hah? Bukannya kau bilang tidak usah pedulikan dia?
Kapan aku bilang begitu?
Tadi malam
Aku tidak merasa berkata begitu
Tapi, apa yang dilakukan Kapten benar-benar mengagumkan
Yeah, dia memang hebat.
(Suk-Won)
-- Diterjemahkan oleh satoyama -- Resync/Edited By (Coffee_Prison)