Ketika Raja Gyeongjong meninggal pada tahun keempat masa pemerintahannya
dan Yeongjo dinobatkan, [Download Movie Just on Mkvking.com]
beberapa Soron dan Namin (faksi politik) yang dikeluarkan dari pemerintah
memberontak untuk menyingkirkan Raja Yeongjo dan Noron (faksi politik lain).
Yi In-jwa menjadi komandan tertinggi dan memimpin pemberontakan.
Pemberontak menduduki Cheongju, Chungcheong-do,
dan mulai bergerak ke utara.
Namun, pemberontakan itu, yang melibatkan sebanyak 20.000 orang
dikalahkan oleh pasukan kerajaan di Anseong dan Juksan,
dan pemberontakan itu ditekan.
Dan Panglima Yi In-jwa dipenjara.
Namun, 5 anggota Eo-Yeong-Cheong, kelompok prajurit terbaik Joseon
yang mendukung Yi In-jwa, mengumpulkan kekuatan yang masih tersisa
dan membuat rencana baru. [Download Movie Just on Mkvking.com]
6 bulan yang lalu
Kita di sini. Seberapa besar tempat ini?
Ini sekitar 4 km persegi.
Sebelum Yang Mulia kembali ke istana kerajaan,
kita harus melintasi tempat ini.
Berhenti!
Yang Mulia akan melewati jalan ini.
Bahkan semutpun tidak diizinkan masuk.
- Cari kemana saja! - Ya, tuan!
Kalian siapa?
Dari mana kau berasal?
Kami adalah pedagang dari Cheongju.
THE AGE OF BLOOD
1728, tahun ke-4 masa pemerintahan Yeongjo
Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi duluan dan bicara.
Mengapa kau memegangku begitu erat? Biarkan aku pergi!
Kau sangat kejam dan jahat.
Baiklah, aku tidak akan melakukannya lagi!
Hei, kau membuatku takut.
Itu omong kosong. Kau sudah gila!
Aku memberimu tombak, pisau, pedang, busur, dll.
Jika masing-masing bernilai satu nyang, itu pasti dua belas nyang!
Bagaimana kau bisa memberiku hanya lima nyang?
Hei lihat!
Ini yang digunakan. Semuanya jelek!
Tali busur tanduk terlihat seperti ayam jantan yang murung.
Dan apa ini?
Itu pedang jelek yang digunakan oleh antek Penjaga Kerajaan.
Antek?
Mungkin tidak terlihat seperti itu, tapi pedang itu sangat bagus
yang menangkap penjahat pemberontakan pejabat militer.
Itu tidak masuk akal.
Bawa mereka kembali.
Sebelas nyang!
Tujuh.
Sepuluh!
Kecuali ini.
Kau mengatakan pedang ini jelek yang digunakan oleh antek Penjaga Kerajaan.
Dong-seok.
Hei! Aku juga tidak ingin ke sini.
Aku berusaha untuk datang.
Jadi, jangan datang ke sini!
Kau sangat kasar.
Aku datang ke sini untukmu, meskipun aku sibuk.
- Kau harus berterima kasih kepadaku! - Kau tidak sibuk!
- Kau gelandangan yang diusir dari istana kerajaan! - Apa?
Ketika kau menjadi seorang perwira, aku banyak membual.
Sangat memalukan!
Dia memiliki temperamen yang buruk.
Tunggu, Dong-seok!
Biarkan aku memberimu sedikit, karena kau masih kecil.
Apa apaan?
Biarkan aku mengambil yang besar, karena aku besar.
- Kakek, - Hah?
Kau bangsat!
- Hei, mengapa kau memukulku? - Berapa lama kau menjadi gelandangan?
Jangan pernah panggil aku seperti itu!
Apakah aku satu-satunya gelandangan di negeri ini?
Hei, kawan.
Kau adalah anak muda yang tidak memiliki cacat fisik.
Kau harus melakukan sesuatu! Lakukanlah sesuatu!
Silahkan!
Kapan aku meminta uang atau makanan?
Terus terang,
kita tidak sedekat itu.
Putrimu yang sudah mati, Kkot-bun,
Aku menyukainya untuk sementara waktu. Itu saja.
Hei, kau brengsek!
Aku berkata, jangan menyebut Kkot-bun di depan Dong-seok!
Sial!
Kau sekuat Hercules, kau orang tua.
Tidak masalah, aku tidak lagi berhubungan denganmu.
Kita tidak ada hubungannya satu sama lain!
Baik.
Apa?
"Kami dengan ini menunjuk Kim Ho,
mantan perwira Penjaga Kerajaan
sebagai penjaga penjara.
Setia kepada ... tugasmu! "
Penjaga penjara untuk Uigeumbu (Biro Investigasi Kerajaan)?
Penjaga penjara?
Kau memiliki kuda yang hebat ketika seorang kapten.
Lalu, sekarang bagaimana, seorang penjaga penjara?
Bagaimana bisa kau bisa mempermalukan almarhum ayahmu?
Astaga!
Mengapa kau berbicara tentang ayahku lagi?
Tidak adil menunjukku sebagai penjaga penjara!
Aku tidak akan melakukannya!
Tak pernah!
Dia membunuhku!
Ketika aku mengatakannya dengan ramah, kau seharusnya membuka pintu.
Astaga! Bajingan ini membunuhku!
Apa? Bajingan?
Kau babi! Apakah kau tidak tahu tentang aku?
Ini aku, Kim Ho. Seorang petugas Pengawal Kerajaan.
Apa, petugas penjaga kerajaan?
Itu cerita dari zaman dulu.
Kau babi!
Apakah kau masih dengan mudah mengalahkan aku?
Aku kehabisan kata-kata.
Itu terlalu jauh!
Aku berhak mendapatkan setidaknya pejabat rendah atau Kapten
Tapi kau menunjuk aku
sebagai penjaga penjara. Penjaga penjara.
Apa kau tidak menyukainya?
Lalu, apakah kau ingin bekerja di kandang kuda Sabokshi?
- Paman! - Apa!
Beraninya kau berbicara seperti itu kepadanya?
Bahkan jika kau adalah keponakannya.
Paman, kau seorang jenderal. Aku tahu kau lebih baik dari ini.
Tidak ada alasan dengan lelucon semacam ini.
Siapa itu?
Siapa yang mengirimku ke Biro Investigasi Kerajaan?
Hentikan!
Meskipun aku memanjakanmu karena almarhum kakakku,
Kau terlalu jauh!
Tinggalkan sekarang sebelum kau dicambuk.
Sial.
Aku benar-benar kehilangan muka.
Cobakan ini.
Jangan menyanjung diri sendiri!
Maksudku, aku segera akan melanjutkan kursiku sebagai Penjaga Kerajaan.
Penjaga Kerajaan?
Apakah yang kau tertawakan?
Lalu apa, apakah aku perlu menangis?
Dalam waktu kurang dari setahun kau bekerja untuk Penjaga Kerajaan,
Kau diturunkan menjadi petugas rendah.
Dalam waktu kurang dari setengah bulan, kau adalah seorang penjaga di gerbang.
Bagaimanapun, sekarang kau adalah penjaga penjara!
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Apa apaan!
Aku belum menjelaskan semuanya kepadamu.
Tetapi ada situasi yang rumit.
Cukup omong kosongmu.
Ini dia.
Apa ini?
Itu daya tarik yang membuat hidupmu lebih mudah.
Simpan saja.
Kau harus berterima kasih atas pekerjaan penjaga ini.
Baik...
Apa?
Hei, perhatikan baik-baik.
Tidak ada penjaga penjara yang membawa pedang.
Ini dia.
Ini pedangmu mulai sekarang.
Kenapa kau di sini lagi?
Apakah aku perlu sendirian di rumah?
- Keluar! - Oh nak!
Ini adalah Biro Investigasi Kerajaan, bukan tempat umum.
Gwanghamun (Gerbang Gwanghwa)
6:00 sore
Kita mendapat pesan.
Kita harus menyelesaikan ini malam ini!
Bersiaplah!
Ayo pergi.
Penjara Byeoljang di Uigeumbu
Apa itu kamu?
Imut.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Ya ampun, ini banyak uang untuk peresmianmu..
Kita bisa minum untuk waktu yang lama.
Aku katakan, apa yang kau lakukan?
Beraninya kau bicara seperti itu kepadaku?
Beraninya kau mengangkat kepalamu begitu tinggi? Kau bajingan kecil
Biarkan aku pergi!
Ho, apa yang kau lakukan sekarang? Lepaskan aku!
Mengapa kau tidak menghilangkan rasa hausmu?
Bajingan yang beruntung!
Kau harus membayarnya nanti.
Kenapa kau tidak bisa meninggalkannya setidaknya sekali?
Absen!
Maksudku, lakukan panggilan!
Kau hanya seorang penjaga penjara.
Ini terlalu banyak.
Mati kau!
Sial.
Mati!
Mati! Mati!
Mati! Mati! Mati!
Mati! Mati! Mati! Mati!
Mati! Mati!
Kau akan dieksekusi saat fajar.
Katakan apa yang kau inginkan sebelum kau mati.
Aku haus.
Tolong beri aku air.
Minumlah sepuasnya.
3 langkah kaki.
Apa?
Dengan 3 langkah,
Aku bisa mengambil pedang darimu dan memotong lehermu.
Hei! Taruh pedang itu.
Lalu, aku akan menutup mata untuk itu.
Jangan katakan apa yang tidak kau pikirkan.
Meskipun kau seorang ahli pedang,
Kau tidak akan bisa menangani kami semua.
Haruskah kita mengkonfirmasi itu?
Jam pasir dua jam.
8:00 malam
aku ....
bukan pengkhianat.
Ya.
Kau bukan pengkhianat.
Lalu ...
Apakah kau mengakui kejahatanmu bahwa kau tidak melindungi rajamu?
Itu adalah...
Aku mengenalinya.
Itu sebabnya
kau pengkhianat!
Ho!
Siapa ini
Kau berengsek!
Ini aku, Hwang Jin-gi.
Apa?
Apakah kau tidak mengenali aku?
Gunung Jiri terkenal akan pegunungan dan airnya yang indah.
Aku adalah pemimpin gerombolan pencuri yang menetap di puncak Nogodan.
Hwang Jin-gi. Kau kenal aku.
Tidak.
Sudahlah.
Kita saling menyapa, jadi sekarang kita saling mengenal.
Kau gila.
Aku akan membuatmu kaya.
Kau hidup dari hari ke hari dengan gajimu.
Aku bisa membuatmu hidup bermalasan dikelilingi oleh wanita cantik sampai tua dengan rambut abu-abu.
Jika kau mengeluarkan aku dari sini.
Ya?
Jika kau tidak ingin dipukuli sampai tua dan rambut beruban,
diam dan diam.
Oke?
Kau bangsat!
Melarikan diri.
Lari sejauh mungkin.
Biarkan semuanya pergi dan jangan pernah melihat ke belakang.
Jika kau tidak bisa pergi, bertempurlah sampai mati.
Kau harus mati untuk bertahan hidup.
Uigeumbu (Biro Investigasi Kerajaan)
Siapa disana?
Kau harus mati untuk bertahan hidup.
Sial, ini membuatku gila.
Musuh menghancurkan istana.
Bunuh mereka semua!
Apa yang terjadi?
Tidak ada penjaga penjara yang membawa pedang.
Ini pedangmu mulai sekarang.
Sial.
Kau menakuti aku!
Ada apa?
Dia terlihat seperti seorang penjaga.
Mengapa ada penjaga di sana?
Hei, kenapa kau di sini?
Kau membuang-buang waktu. Jaga dia sekarang!
Jangan tembak, tidak!
Sial.
Siapa disana?
Kita tidak perlu memperkenalkan diri.
Pastikan untuk membunuh semua orang di sini.
Tanpa pengecualian.
Siapa disana?
Kau pikir siapa? Aku seorang penjaga penjara.
apa yang kau lakukan disana?
Ini bukan urusanmu.
Di tengah malam, kau melompati tembok penjara Uigeumbu.
Semuanya sangat menyebalkan!
Sebagai pegawai pemerintah,
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi, karena kau pasti pengkhianat.
Benar?
Kau gila.
Kau keparat!
Tutup pintu.
Kau pasti mengalami kesulitan.
“Dia meracuni saudaranya. ( Ada rumor : Yeongjo meracuni saudaranya Raja Gyeongjong)
Ibunya adalah pelayan rendahan. ' ( Ibu Yeongjo adalah seorang selir kerajaan )
Ada banyak menteri yang bergosip di belakang raja.
Aku juga tahu itu.
Akhir-akhir ini, ada rumor bahwa mereka berencana untuk melakukan pengkhianatan.
Tidak! Itu rumor yang tidak masuk akal!
Pengkhianatan? Itu sama sekali tidak masuk akal.
Dengan dukunganmu,
raja pasti akan memerintah dengan bijak.
Tentu, Yang Mulia.
Jangan khawatir.
Aku akan membantu raja dengan kesetiaanku.
Apakah kau mendengarnya?
Dia akan membantu raja dengan kesetiaan mutlak. Ini sedikit terlambat.
Wakil Menteri
Apakah kau menerima perintah dari Janda Ratu?
Dia memerintahku untuk membuatmu beristirahat.
Seperti yang aku harapkan, Janda Ratu juga ...
Mereka bergerak dalam kelompok besar.
Sial.
Menurutmu, apa yang kau lakukan sekarang?
Apa yang kau pikirkan? Aku cukup baik, bahkan aku seorang penjaga.
Ju-shik.
Hei, berhenti!
Kau siapa? Kenapa kau melakukan ini padaku?
Kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Dong-seok.
Sial.
Aku pikir, aku melihat mereka di suatu tempat sebelumnya.
Lima anggota Eo-Yung-Chung!
Kapten Eo-Yung-Chung dan penguasa tongkat besi,
Choi Jung-gu.
Master tombak, Yoon Ju-shik.
Master dari busur tanduk, Kim Seong-shik.
Master busur pendek, Yoo Il-woon.
Dan ... Pemimpin tertinggi Eo-Yung-Chung,
Komandan Do Man-cheol!
Kau mengacaukan orang yang salah.
Paman! Apakah kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi sekarang?
Pernahkah kau melihat Dong-seok?
Paman, bersembunyi di tempat yang aman.
Biarkan aku mencarinya.
Baik.
Tuan, kami membuang-buang waktu.
Ayo pergi.
Kemana kau pergi?
Aku tidak yakin, tapi aku baru ingat.
Kau harus menjadi 5 anggota Eo-Yung-Chung!
Apakah kita pernah bertemu sebelumnya?
Kau bukan seperti penjaga biasa.
Kau siapa?
Hanya berpikir bahwa aku direndahkan olehmu
membuatku marah, karena itu sangat tidak adil.
Aku baru ingat!
Prajurit Pengawal Kerajaan yang meminta kami untuk memberimu pelajaran, bukan?
Sekarang kau ingat aku?
Bawahan dari kamp militer.
Dasar brengsek!
Ju-shik, Jung-gu.
Kau tikus kecil!
Dong-seok!
Mengapa kau bersembunyi di sini?
Tidak apa-apa. Ayo pergi.
Kau terlambat.
Kau pasti mengalami kesulitan.
Para prajurit akan datang ke sini saat fajar.
Kau sebaiknya cepat.
Kita harus menyelesaikannya sebelum fajar.
- Bagaimana dengan Janda Ratu? - Aku membuat koneksi dengannya.
21:00
Kau bangsat!
Bergabunglah dengan komandan.
Aku harus bermain dengannya sedikit lagi.
Hei!
Aku berdiri di sini, tepat di depanmu,
beraninya kau mengambil tahanan?
Kau siapa?
Haruskah aku menjadi tahanan sekarang?
Apakah kau tahu siapa aku?
Itu tidak masuk akal!
Itu mudah dimengerti.
Kau bersalah atas pengkhianatan tingkat tinggi.
Ternyata kaulah pemimpinnya!
Sisanya ... adalah kaki tanganmu.
Aku penasaran. Izinkan aku bertanya sesuatu!
Apa yang akan kau lakukan setelah keluar dari sini?
Di tengah malam,
antek-antek dari kamp militer menyerbu penjara Uigeumbu.
Mereka membunuh semua orang termasuk tahanan dan penjaga
dan membawamu bersalah atas pengkhianatan tingkat tinggi.
Aku tidak mengerti bagaimana hal ini terjadi.
Dia dulunya adalah petugas penjaga Kerajaan.
Petugas penjaga kerajaan ...
Biarkan aku memberimu kesempatan karena bakatmu.
Jika kau ingin hidup, larilah.
Melarikan diri?
Itulah yang seharusnya aku katakan!
Aku bilang aku ingin menyelamatkanmu!
Yi In-jwa.
Kau tahu siapa aku sekarang?
Kau pengkhianat!
Paman!
Keluar!
Silahkan...
Selamatkan dia.
Paman!
Aku sudah bilang begitu.
Kau seharusnya berhenti.
Lari sekarang.
Paman!
Berhenti!
Aku akan membunuh kalian semua.
Jung-gu, bunuh dia.
Ya tuan!
Paman!
Diam!
Aku pikir kau sudah mati.
Apakah kau menangis?
Tidak ada yang menangis.
Apa yang kau pikirkan?
Bukankah kita dekat satu sama lain?
Baiklah. Kita dekat!
Bukanlah masalah besar.
Ho.
Hari ini adalah hari ulang tahun Dong-seok.
Kau harus bertahan hidup
Paman, tidak! Jangan mati!
Bangun! Ayo bangun!
Paman, buka matamu!
Bangun!
Kakek!
- Paman. - Kakek.
- Bangun! - Jangan mati!
- Bangun! - Buka matamu!
- Bangun! - Kakek!
- Kakek - Buka matamu, paman!
- Jangan mati! - Paman!
Paman!
Tengah malam
Selamat datang.
Bagaimana dengan Janda Ratu?
Yang Mulia sedang menunggumu.
Kau di sini, untuk berjaga-jaga.
Kita sudah menunggu ini selama bertahun-tahun.
Karena itu tidak boleh dikacaukan oleh siapa pun.
Ya tuan!
Kau pasti mengalami kesulitan. (kediaman Janda Ratu)
Aku tidak melakukan apa pun.
Aku baru saja di penjara.
Kau berhasil selamat dari Uigeumbu,
sementara sebagian besar tahanan meninggal
Sekarang ... kau hidup kembali.
Saatnya untuk melihat gunung yang tinggi.
Raja meracuni almarhum raja untuk naik takhta.
Jadi ... dia tidak pantas
tahta itu.
Karena kita satu pikiran, aku hanya memimpin pemberontakan.
Yang Mulia berhak atas kemuliaan.
Kau sangat rendah hati.
Tapi ... Tolong ingat ini.
Aku mendengarkan.
Aku berbeda dari wakil perdana menteri.
Karena itu, aku percaya kepada Yang Mulia
Dan pergi untuk menyelesaikannya.
Siapa disana?
Aku mantan petugas penjaga Kerajaan.
Sekarang aku seorang penjaga penjara dari Biro Investigasi Kerajaan.
Ada sesuatu yang mendesak. Aku ingin menemui Kepala Kasim.
Kau bajingan!
Bagaimana kau bisa masuk ke kantor kasim?
Sebenarnya ...
Pengkhianat Yi In-jwa keluar dari penjara.
Melarikan diri dari penjara?
- Pengkhianat sudah ada di sini. - Ikuti aku.
Aku Kim Ho, mantan pejabat penjaga Kerajaan.
Tuan, ini pengkhianatan tingkat tinggi.
Pengkhianat YI In-jwa keluar dari penjara
dan sudah menyelinap ke istana.
Kami siap.
Apakah kau mau secangkir teh?
Bahkan jika semua orang berbalik,
Kau harus melindungi raja dengan risiko hidupmu.
Kapan kita memilih raja yang akan kita layani?
Tidak peduli siapa raja,
kita harus melayaninya.
Setelah malam ini, kita harus melayani raja lain.
Kau penghianat.
Tapi, kau juga melayani almarhum raja
sebelum melayani yang sekarang.
Yang mana dari dua raja yang memiliki kesetiaanmu?
Almarhum raja?
Atau raja sekarang?
Hanya kau yang tahu jawabannya.
Itu juga karmamu.
Apa yang sedang kau lakukan?
Seluruh istana akan mengalami kekacauan pada malam ini,
Jadi kami disuruh untuk menahan nafas.
Siapa yang mengatakan begitu?
Yang Mulia melakukannya.
Tidak ada seorang pun dari Kantor Inspektur Jenderal, Pengawal Kerajaan,
Kementerian Pertahanan dan juga Kementerian Kehakiman
Mengapa Yang Mulia menyerahkan istananya kepada para pengkhianat?
Ya ampun, tidak mengenai sasaran.
Kau harus menembaknya dengan teliti.
Sialan.
Hei, kau pasti berbakat.
Aku tidak sadar, kau bisa mengalahkan Jung Gu dan Ju Shik.
Kenapa kau gugup?
Pada tingkat itu, kau tidak akan pernah menembakkan panah.
Sial.
Aku merasa tidak pernah puas.
Kau adalah tikus dalam perangkap.
Kau sudah mati.
Man-cheol.
Silahkan.
Gangnyeongjeon (Ruangan Raja)
Dimana rajanya?
Beraninya kau ...?
Gadis bodoh.
03.00 pagi
Kau terlambat.
Dimana Yang Mulia?
Dia tahu tentang rencana pengkhianatan.
Dan lolos.
Setengah dari Pengawal Kerajaan bergabung dengan para pengkhianat.
Kantor Kasim,
Janda Ratu,
dan semua budak
adalah pengkhianat.
Tidak ada orang di istana
berada di sisi Yang Mulia.
Aku tahu itu.
Apakah itu kamu?
Apakah kau mengirimku ke Biro Investigasi Kerajaan
Lalu ... Yang Mulia ...
Tidak ada yang bisa diandalkan
di Pengawal Kerajaan kecuali kamu.
6 bulan yang lalu
Hei!
Ringankan dahagamu!
Mengapa mereka menolak minuman ini?
Apa yang terjadi pada pemimpin pengkhianat?
Yang Mulia, meskipun Pengkhianat Yi In-jwa ditangkap,
ketua Pengawal Kerajaan dan pejabat Kim Ho
tidak bisa mencegah bahaya sebelumnya.
Mereka layak diberhentikan
dan dieksekusi dengan cara digantung
Lakukan sesukamu.
Tapi mengingat jasanya, pastikan mereka tidak digantung
dan jadikan sebagai prajurit rendahan dalam perang.
Para menteri berusaha membubarkan Pengawal Kerajaan.
Yang Mulia menyadari pengkhianatan itu belum berakhir.
Jadi Yang Mulia ingin aku bersiap-siap untuk
melarikan diri.
Menjauh.
Tidak ada tempat untuk dikunjungi di negara kecil ini.
Bahkan jika aku pergi, tidak ada tempat untuk bersembunyi.
Bisakah kau menghentikannya?
Sendirian?
Angin bisa dihentikan oleh kerah pakaian.
Langit bisa terhalang oleh tangan.
Pergi.
Sudah hampir fajar.
Tak seorangpun...
Tidak ada yang akan selamat.
Apakah kau pikir akan menyelamatkan istana?
Jangan memuji diri sendiri.
Ketika matahari terbit, Joseon yang kau tahu akan lenyap.
Joseon baru ...
Matahari baru akan terbit.
Sekarang jam 5 pagi
Kenapa kau tidak menjawab?
Aku tidak tahu, mengapa para kasim dibubarkan. Dan juga para pemanah dari kamp militer.
Apa?
Tuanmu
Apakah kau mengejek Yang Mulia seperti itu?
Kau berhasil sampai di sini.
Apa yang membawamu kemari?
Aku tidak bisa mengatakan ...
Bahkan jika aku katakan, kau tidak akan memahaminya.
Bahkan, aku juga tidak yakin.
Pedang terlahir seperti ini.
Ketika kau memotong seseorang pertama kali, kau selalu memiliki rasa takut.
Setelah tidak dapat memotong seseorang, kau akan dibunuh.
Sekali, dua kali, tiga kali,
sepuluh kali, seratus kali.
Ketika kau memotong orang seperti itu,
Kau akan bingung apakah pedang itu mengenai orang itu ...
atau orang itu memotong pedang.
Aku tidak bingung.
Kau mengganggu aku.
Pertama.
Itu lebih dari cukup.
Bagus, sederhana.
Apakah kau menarik pukulanmu?
Kau membunuh anak buahku.
Apakah kau pikir aku akan membunuhmu dengan mudah?
Aku menghargai itu.
Ketika kau dipukuli, kau akan sadar.
Kenapa
Kau seharusnya tidak melakukan hal ini.
Itu sebabnya.
Seseorang sepertimu
tidak akan pernah memahaminya.
Selamat tinggal.
Beraninya kau ...?
Ini ...
cukup.
Kau sebaiknya turun tahta sekarang.
Kau tidak berhak atas takhta.
Kau tahu itu lebih baik dari aku.
Lebih baik aku turun tahta?
- Aku tidak pantas mendapatkannya. - Itu benar.
Sialan!
Sebagai pengkhianat, bukan itu untuk kau katakan!
Hei, YI Geum.
- Apakah kau ingat wajah ayahmu? - Apa?
Kau harus tahu ibumu adalah putri penjaga kuburan.
- Dan ayahmu ... - Diam!
Tidak ada alasan mengapa kau harus menjadi raja negara ini.
Benarkah? Jadi, maksudmu bahwa kau berhak atas takhta?
Bahkan jika kau berasal dari keluarga kerajaan,
itu bukan panggilanmu, kau pengkhianat!
Seorang raja
dibuat di surga!
Rakyat dan para menteri di sini harus memutuskannya!
Menteri?
Rakyat?
Dimana mereka?
Kau bodoh!
Yang mulia! Bagaimana bisa...
Diam, kau tahu!
Kau memandang rendah raja. Itu kejahatan besar!
- Dasar pengecut! - Pengecut?
Seorang pengkhianat tidak berhak untuk mengatakan itu.
Mengapa kau berubah pikiran sekarang?
Apakah kau pikir para menteri negara ini
apakah semua idiot?
Ya.
Aku seharusnya tidak mempercayaimu.
Aku tahu itu.
Buang yang palsu dan angkat yang asli!
Aku akan mengusir raja palsu yang meracuni almarhum raja.
Lihat.
Kau sebaiknya menghentikannya.
Cukup.
Matahari sudah terbit.
Tahukah kau bahwa awan terkadang menutupi matahari?
Kau mengatakan itu sudah cukup?
Ketika kau mendapatkan sesuatu dengan membunuh orang yang tidak bersalah,
apakah kau masih berpikir itu adalah keadilan?
Pedang tidak memiliki kekuatan untuk mengubah dunia.
Dia hanya memotong musuhmu di depanmu.
dan hanya melindungi orang yang kau inginkan.
Pedang tidak memiliki kekuatan untuk mengubah dunia?
Betul.
Hanya dengan pedang.
Banyak orang mati untuk tujuan yang benar.
Kemudian, pedang yang mereka pegang untuk tujuan yang benar
bukan pedang, maksudmu?
Kau...
Kau tidak dapat memiliki alasan yang bagus.
Kau tidak bisa menutupi mata dan telinga orang.
YI Geum.
- Sejarah adalah ... - Sejarah adalah ...
catatan para pemenang!
Terima kasih untuk masalahmu.
Yang Mulia.
Para menteri sedang menunggumu.
Kau sebaiknya menuju ke instana.
Sekretaris Utama.
Ya, Yang Mulia.
Dalam sejarah, bagaimana aku bisa dicatat?
Seorang raja jahat yang meracuni saudaranya untuk naik takhta?
Atau raja yang baik yang memperhatikan rakyat?
Yang Mulia.
Apa yang terjadi semalam
seharusnya tidak dicatat dalam sejarah.
Tidak sepatah kata pun.
Ya, Yang Mulia.
Lakukan dengan benar.
Baiklah, aku mengerti.
Hei, ambil ini!
Ups.... bunga aster.
Apakah itu baik?
- Luar biasa! - Kau tidak pandai dalam hal ini.
Karena kau belum mengalaminya, kau tidak tahu bagaimana melakukannya.
Silahkan.
Bagaimanapun, tempat ini adalah satu-satunya yang memberi kami makanan ringan.
Benar, aku mendengar pemberontakan di Seoul.
- Apa yang terjadi selanjutnya? - Di mana saja kamu?
Semua orang tahu itu, kecuali dirimu
Apa?
Pemberontakan menjadi sia-sia
karena seorang penjaga penjara.
Itu tidak masuk akal.
Aku sungguh-sungguh.
Siapa penjaga penjara itu?
Yang Mulia mencarimu.
Aku?
Katakan padanya bahwa aku tidak akan pernah berada di istana.
Mengapa kau menolak pejabat pemerintah?
Itu kepala Pengawal Kerajaan.
Master pedang terbaik di negara ini pantas mendapatkannya.
Aku tidak ingin seperti Yi In-jwa.
Dia bangkit memberontak.
Aku tidak tahu. Aku tidak menginginkannya lagi.
Aku hanya ingin mati di Gunung Jiri.
- Gunung dan air yang bagus. - Yang Mulia memberimu nama.
Kau akan dipanggil sebagai Ahli Pedang.
Ahli Pedang?
Ahli Pedang untuk penjaga penjara?
Hiduplah lama dan kau akan melihat segalanya.
Kau terlihat cantik dengan gaun ini.
Hati hati!
Ada banyak pencuri disini.
Ahli Pedang!
Aku suka itu!
Epilog. Meskipun pendekar pedang Kim Ho adalah fiksi,
sungguh ada pemberontakan yang dipimpin oleh Yi In-Jwa.
(Yi In-Jwa juga muncul di Daebak, tersedia di viki.)
Dalam pemberontakan, Janda Ratu, melindungi anak tirinya Raja Yeongjo,
meskipun dia telah dituduh palsu meracuni putranya, raja sebelumnya.
Pemerintahan 52 tahun Raja Yeongjo dianggap sebagai salah satu yang paling cemerlang dari dinasti Joseon