- Jauh, jauh sekali , di pegunungan,
jauh melampaui Blue Range,
di sana terletak gunung yang perkasa,
gunung yang tak seorang pun berani mendekatinya,
karena legenda mengatakan bahwa jauh di dalam gunung
troll mengerikan tertidur.
Troll itu dikenal sebagai Raja Gunung.
Menurut legenda, hanya satu hal yang bisa membangunkannya,
jika sang putri belum menikah
sebelum ulang tahunnya yang ke-18.
- Kristin, apakah kamu siap?
Kristin!
- Apakah itu keinginan sang putri atau tidak,
semua raja selalu menemukan mempelai pria untuk putri mereka
sebelum terlambat.
- Selamat datang.
- Oh Yang Mulia dan Yang Mulia,
dengan jouissance berlebihan namun tidak mencolok,
I Prince Frederik of Denmark
dalam perkawinan, tangan putri Anda , saya menerima.
- Ehem,
ini hanya petani sederhana, tuanku.
Mereka tidak benar-benar mengerti bahasamu yang canggih.
- Apa kabar'?
Senang berada di sini.
Beruang besar itu berlari lurus ke arahku.
Tapi saya orang yang berani,
jadi saya melemparkan diri saya ke beruang itu.
Dan kemudian aku melingkarkan tanganku di lehernya
dan diperas dan diperas sampai
beruang itu terbaring mati
di rumput.
Kristin! - Tidak.
- Kristin, dengarkan aku!
Aku adalah raja dan sebagai raja aku memerintahkanmu
untuk menikahi Pangeran Frederik ini!
- Anda hanya tidak mengerti, bukan?
Saya tidak ingin menikah!
- Besok adalah hari ulang tahunmu, dan kamu akan menikah!
Ambil ini.
- Jika legenda itu benar
dan sang putri belum menikah pada hari ulang tahunnya yang ke-18,
Raja Gunung akan bangun dan menculiknya ke gunungnya.
Di sana dia akan menjadi budaknya.
Kristin? - Selama sisa hidupnya.
- Kristin?
Kristin!
- Halo?
- Ya, sekarang kita seimbang.
Hai.
Saya Espen.
Anda tidak perlu berjabat tangan.
Ini kebiasaan yang konyol, jika Anda memikirkannya.
Bagaimana jika kita hanya berjabat tangan dari sisi ke sisi?
Tidak, saya punya ide yang lebih baik, dapatkan ini,
jika saya berdiri dengan satu kaki-- - Ya Tuhan!
Apakah Anda selalu menjalankan mulut Anda?
- Hanya setelah pengalaman mendekati kematian,
maka ya mungkin saya bisa bicara sedikit--
- Jika Anda terus berbicara, maka Anda mungkin hanya memiliki satu lagi!
- Wah, lihat.
Kamu lapar?
Aku belum pernah melihat orang makan secepat itu sebelumnya.
- Aku sudah lama tidak ingin makan.
- Saya yakin ingin makan sekarang.
Jadi kemana kamu pergi?
- Aku harus pergi sekarang.
Terima kasih atas makanannya.
- Tetapi.
Tapi aku bahkan tidak tahu siapa namamu.
- Siapa yang tahu apa yang akan terjadi di masa depan?
Mungkin, kita akan bertemu suatu hari nanti.
Bingung!
- Selamat pagi, saudara-saudara.
- Apa maksudmu, selamat pagi?
Kami sudah bangun dan bekerja sejak subuh.
- Ya itu benar.
- Nah, ada lebih banyak kehidupan daripada pekerjaan.
Hi Ayah.
- Nah, anak-anak, burung nasar mengadakan pesta.
Bukankah aku meminta salah satu dari kalian berdua untuk memasang orang-orangan sawah?
- Bukankah itu pekerjaan Espen?
- Ya, Espen akan melakukannya.
- Saya harap Anda setidaknya mendapatkan apa yang saya minta di pasar, ya?
- Ya.
Oh.
Hei, Anda tidak akan percaya apa yang terjadi.
Gadis ini datang menunggangi--
- Espen!
- Aku bersumpah demi Tuhan dan aku jatuh
Ke dalam sungai. - Cukup!
Anak laki-laki, ambil busur dan beberapa pakaian hangat.
- Kami bekerja sepanjang hari.
- Yang harus kami makan hanyalah bubur encer.
- Itu sebabnya kita akan berburu.
- Benarkah, bisakah aku ikut?
- Tidak!
- Mendengarkan,
kita semua harus menarik beban kita di sekitar rumah.
Dan kamu harus tumbuh dewasa.
- Ya.
- Bagus.
Aku ingin kau tinggal di sini dan menjaga rumah.
Aku tidak menginginkanmu-- - Aku bisa mencoba--
- Tidak, saya ingin Anda tidak melakukan apa-apa.
Tidak ada, mengerti?
- Ya, aku mengerti.
- Itu anakku.
- Di Sini.
Duduk di pantat Anda dan aduk abunya.
Itu saja yang baik untuk Anda.
- Troll.
Aku tidak takut troll.
Tidak!
Tidak tidak Tidak!
Tidak!
- Tentu saja, kami siap,
dan apa yang tidak kita makan, bisa kita jual.
- Saya bisa menjelaskan.
Saya hanya duduk di sana menyodok abu,
ketika saya mendengar langkah kaki yang berat dan saya
itu adalah troll.
- Espen.
Apa yang telah kamu lakukan, Espen?
- Tapi itu benar.
Maksudku, setidaknya aku cukup yakin itu troll.
- Anda pencar-otak.
Anda
Anak Abu.
- Tidak berguna.
Semuanya hancur.
- Itu satu-satunya foto dirinya.
- Selamat siang, petani sederhana.
Pernahkah Anda melihat seorang putri naik melewati sini?
Menunggangi kuda yang megah.
Rambut panjang cokelat, sangat indah,
sang putri, bukan kudanya.
- Kami belum melihatnya.
- Bagaimana denganmu?
- Tidak.
- Hei bohong, bawahanku.
- Biarkan aku mematahkan lehernya!
Hai! - Longgarkan lidahmu!
- Jika Anda pergi dan mematahkan lehernya, idiot,
bagaimana dia akan berbicara?
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya apa yang Anda ketahui?
- Hai!
Saya tidak akan memperhatikan apa yang dikatakan anak ini.
Yang dia lakukan hanyalah mengarang cerita.
Sebelum kami tiba, dia memberi tahu kami bahwa dia melihat troll kemarin.
- Jadi dia percaya pada cerita rakyat kuno ini, ya?
- Percaya pada yang lama?
- Orang-orang berbicara.
- FO?
- Orang-orang berbicara.
- Apa yang orang bicarakan?
- Bahwa sang putri akan diculik oleh troll,
jika dia belum menikah sebelum dia berusia 18 tahun.
- Raja telah berjanji bahwa dia yang menemukan sang putri
akan mendapatkan dia dan setengah kerajaan.
- Mm-hmm, itu benar, dia milikku.
- Dan dia bersedia memberikannya kepada sembarang orang?
- Sang putri akan menikah denganku,
begitu aku menemukannya, semua orang tahu itu.
Dan kita menikah,
dia pasti akan tahu tempatnya.
Rakyat petani sederhana.
- Ini, hanya ini yang tersisa.
Kalian berdua harus menemukan sang putri.
Satu-satunya harapan kami adalah mendapatkan hadiah.
Ini satu-satunya cara kita mampu membangun kembali pertanian,
atau semuanya hilang.
- Bagaimana dengan saya?
- Mulai sekarang, Anda sendirian.
- Tapi aku bisa membantumu, aku bisa tinggal dan menjadi milikmu.
- Jika Anda ingin membantu saya, maka lebih baik jika Anda pergi saja.
- Ayah, tolong, biarkan aku saja
jangan-- - Tidak!
Pergi.
Dan jangan kembali.
- Per, Per.
- Hmm?
- Ayo.
- Oh, lihat apa yang baru saja kutemukan!
- Apa yang kamu temukan?
- Sebuah cermin, retak.
- Untuk apa kamu memungut sampah seperti itu?
- Anda mungkin membutuhkannya, Anda tidak pernah tahu.
Hei, lihat ini.
- Apa yang kamu temukan kali ini?
Argh!
Singkirkan itu.
- Harus baik untuk sesuatu.
- Membantu!
Membantu!
Tolong aku.
- Seseorang membutuhkan bantuan kita.
- Kita harus bergerak.
- Jika seseorang dalam kesulitan, kita tidak bisa mengabaikannya.
- Kami memiliki cukup masalah kita sendiri.
- Semua berkat Anda.
- Halo!
Tolong aku! - Aku akan melihat siapa itu.
- Ayo, Pal.
Ayo!
Selamat tinggal, Ash Lad.
- Halo, bantu aku.
- Aku mendengarmu.
- Tolong aku.
Tolong aku.
Datang mendekat.
- Hai.
- Syukurlah.
Saya baru saja akan memotong kayu
dan hidungku tersumbat.
- Hidung?
- Jangan berdiri di sana, menatapku seperti orang bodoh.
Tolong aku!
- Maafkan saya.
- Hei, lepaskan!
Berhenti berhenti!
Anda harus menggunakan kapak itu.
- Oh begitu.
Oke, jadi kau ingin aku memenggal hidungmu.
- Potong hidungku, apa kau gila?
Gunakan untuk memperlebar celah!
- Baiklah.
- Di sini, saya telah berdiri untuk waktu yang lama.
Makanan, saya tidak punya.
Air, saya tidak punya!
- Ah, saya tidak punya banyak, tapi saya punya kentang basah ini.
- Dan apa yang membawa anak laki-laki sepertimu
sejauh ini ke dalam hutan?
- Saya sedang mencari sang putri.
- Jadi terjadilah!
Raja Gunung telah membawanya,
seperti mitos yang selalu diprediksi dia akan melakukannya.
- Bukankah itu hanya dongeng?
- Apakah kamu tidak tahu, anakku,
selalu ada beberapa unsur kebenaran di setiap dongeng.
Ah, tapi kamu harus melupakannya.
Tidak ada yang bisa Anda lakukan untuknya sekarang.
- Tunggu!
Menyelamatkan sang putri adalah satu-satunya harapanku,
atau aku tidak akan pernah bisa kembali ke rumah.
- Wah, perhatikan sekarang!
Menurut mitos kuno,
hanya ada satu pedang yang bisa menembus kulit
dari Raja Gunung.
Pedang ini disebut Tvay-geer.
- Di mana saya bisa menemukannya?
- Lupakan saja, itu terlalu berbahaya!
- Tolong, aku harus tahu.
- Pedang itu hilang bertahun-tahun yang lalu
di rawa yang keji!
Rawa itu adalah tempat kejahatan.
- Dan rawa di mana tepatnya?
- Saya akan memberi Anda peta saya,
karena Anda cukup baik untuk membantu saya.
Peta ini akan menunjukkan jalan ke mana pun Anda ingin pergi.
- Terima kasih.
- Anda harus menanyakan peta.
- Saya harus...
Peta, tunjukkan jalan ke Tvay-geer.
- Itu tidak cukup baik , Anda harus bertanya dengan sopan!
- Tolong.
- Selamat tinggal, Ash Lad.
Aduh, hidungku!
- Dengarkan aku, Kristin, akulah rajanya.
Aku memerintahkanmu untuk menikah. - Anda hanya tidak mengerti,
Apakah Anda, saya tidak ingin menikah!
Saya tidak ingin menikah.
- Mungkin sekelompok perampok yang membawanya.
- Kelompok perampok, ada banyak hal di hutan itu
sangat buruk, kami tidak ingin memikirkan mereka!
- Anda berbicara tentang troll itu lagi.
Anda tahu itu hanya mitos lama.
- Troll akan memaksanya untuk menikah dengannya, kau tahu?
Dia harus menghabiskan sisa hari-harinya.
- Yang Mulia!
Yang Mulia!
Milikmu
Keagungan.
Kami menemukan kudanya, atau lebih tepatnya
sisa-sisanya
di lembah pakis.
Dan bukan itu saja,
karena kami juga menemukan ini.
- Apa dalam nama Tuhan itu?
- Saya pikir itu gigi.
- Raja Gunung!
- Kau tahu, kemarin aku benci bubur.
- Apa?
- Hari ini, saya telah memberikan kaki kiri saya untuk sesendok.
Pikirkan mereka milik siapa pun?
- Tidak ada yang akan memperhatikan jika kita hanya mengambil satu.
- Setiap?
- Ya, masing-masing satu.
Ini agak aneh.
Tapi mereka sangat baik!
- Ini apel terbaik yang pernah kumiliki.
- Apel kami enak?
- Kami tidak tahu, kami pikir kami bisa mengambilnya.
- Dari mana kita berasal, di sana semua apel
Anda bisa ingin makan.
- Pernah ingin makan, wah!
- Ingin bergabung dengan kami?
- Hmm.
- Yoo-hoo!
- Ayo, ikut kami.
- Percepat.
- Di mana
dimana semua apelnya?
- Satu gigitan lagi, maka Anda akan melihat.
- Espen!
Espen! - Hai.
Ayo duduk bersama kami.
Ada banyak untuk pergi sekitar.
- Jangan pernah pergi dari sini.
- Apa kabarmu?
Mungkin berpikir untuk makan yang lain
apel.
Ayo,
makan itu.
Ayo, makan beberapa.
Ini dia.
Aku sangat berharap untuk menikahimu.
Ini dia.
Saya sangat senang Anda datang ke sini untuk melihat saya.
Apa menurutmu aku cantik?
- Saudaraku tersayang.
Hei, aku cinta kalian!
- Dan kami mencintaimu!
- Ayo, kita periksa rumah baru kita, ya?`
- Dan biarkan semua makanan ini sia-sia?
Pergi untuk membuang-buang? - Kami akan punya banyak
waktunya makan nanti.
Kita akan berada di sini selamanya.
- Ya!
Permisi,, bisakah kami permisi?
- Ya, pergi dan bersenang-senanglah.
Dan kami dapat membuatkan banyak makanan kecil yang lezat untuk Anda.
- Ayo!
Ayo ayo.
Ayo.
- Ya ampun, tempat ini adalah sebuah istana.
- Lihat itu.
- Ayo.
- Kemana kita akan pergi?
- Kita harus keluar dari sini.
- Mengapa, kami memiliki semua yang kami butuhkan.
- Ini semua ilusi.
Apel terpesona.
- Espen, kenapa kamu selalu menghancurkan segalanya
itu bekerja.
Pertama, Anda membakar rumah,
kemudian Anda membawa kami pergi dari wanita muda yang menyenangkan ini.
- Bangun!
- Sekarang, kita akan menikah!
- Lari!
- Jangan pergi, sudah kubilang kita akan menikah!
- Ayo!
Nimfa hutan.
- Anda tidak akan lolos!
- Sayang, jangan tinggalkan kami.
Tidak, tidak, kembali!
Tidak, jangan tinggalkan kami!
Kembali kesini!
- Ayo ayo!
- Tidak!
- Terima kasih telah menyelamatkan kami, Espen.
- Jangan khawatir tentang itu,
tetapi jika Anda melihat gadis cantik dengan ekor sapi lagi,
terus berjalan.
- Jika troll ada, mengapa kita belum pernah melihatnya sebelumnya?
- Mereka berubah menjadi batu di bawah sinar matahari.
Mereka hanya keluar pada malam hari.
- Bagaimana Anda tahu bahwa?
- Begitulah adanya.
- Apakah ada yang harus saya ketahui?
Apakah ada naga?
- Naga?
- Bagaimana dengan unicorn?
- Jangan bodoh.
- Mengapa itu lebih bodoh daripada troll?
- Itu tidak masuk akal.
Seekor kuda dengan tanduk, ayolah , kita harus fokus.
Pertama, kita harus menemukan pedang,
dan kemudian kita menemukan sang putri.
- Mencoba.
- Mm.
Daging mentah,
makanan kesukaan ku!
- Ya Tuhan.
- Lihat apa yang kutemukan.
- Benang.
Apa yang akan Anda mulai merajut?
- Kau tak pernah tahu.
- Aku tidak akan berhasil.
- Pal terlihat lelah.
- Kita hampir sampai!
- Ya Tuhan.
Tunggu aku, tunggu.
- Teman!
Sahabat!
Apa yang sedang terjadi?
- Tanpa makanan dan minuman, pahlawan kita tidak bisa berpikir.
- Sobat, kita tidak mampu membelinya, ayolah.
- Nah, itu hal yang baik itu
salah satu dari kami terlahir dengan rasa bagaimana mengelola anggaran.
Espen, aku ingin kamu pergi ke sana
dan pesankan kami tiga bir besar.
Dan tiga mangkuk puding krim asam.
Dan dengan sepiring ham yang diawetkan di sampingnya.
Dan
tiga gulungan kayu manis besar.
- Kami tidak benar-benar membutuhkan itu.
- Tanpa gulungan kayu manis, pahlawan kita tidak bisa mengalahkan troll.
Jika saya tidak mendapatkan sesuatu untuk dimakan, saya akan menyakiti seseorang.
Espen.
- Brute, kami sudah memberitahumu
selama ini, bodoh.
- Ini dia, ini anggurmu.
- Akhirnya, ingin aku mati kehausan?
- Satu untuk mu.
Dan satu untukmu.
- Tunggu.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Hanya sebentar.
Apakah anggur ini di sini berbau seperti kentut segar bagi Anda?
- Bau kentut.
- Bukan hanya kentut.
Kaki,
kaus kaki berkeringat,
dan petunjuk tentang
gonad dari banteng, ya.
Biarkan saya memeriksa.
Tapi kebanyakan kentut.
Sajikan anggur yang layak untuk saya atau saya akan membeli seluruh tempat di sini
dan membakar semuanya ke tanah.
Dan itu akan menjadi hadiah bagi dunia, terima kasih.
Kita harus menemukan sang putri sebelum orang lain,
jika tidak, kita tersesat.
- Apakah menurutmu Raja Gunung memilikinya?
- Itu sangat bodoh, Jan Kecil, tidak ada
hal seperti goblin atau troll.
- Ini dia.
- Dan tiga puding krim asam dengan piring
ham sembuh di samping, dan tiga gulungan kayu manis.
- Ya, aku akan segera ke sana.
- Dan simpan kembaliannya.
- Terima kasih banyak.
- Terima kasih kembali.
- Tuanku.
- Apa?
- Coba tebak apa yang baru saja kulihat.
- Semangat, saudara-saudara.
- Jadi bisakah Anda menunjukkan petanya kepada kami?
- Ya.
Ahem, peta, tunjukkan kami jalan ke Tvay-geer, tolong.
Ini menunjukkan jalan ke rawa
wanita tua itu bicarakan.
Pedang itu pasti ada di kolam itu.
- Itulah yang saya sebut sihir.
- Jadi ke sanalah kita akan pergi.
- Kita perlu mendapatkan pedang itu untuk menyelamatkan sang putri.
- Jadi kita bertemu lagi.
Sepertinya aku lupa memperkenalkan diri.
Pangeran Frederik.
- Espen, Ash Lad.
- Saya minta maaf karena begitu kasar terakhir kali kita bertemu.
Aku seharusnya menikahi sang putri.
Kami sedang jatuh cinta
dan dia berarti segalanya bagiku.
Jadi jika Anda memiliki informasi yang dapat membantu saya menemukan
tunanganku tercinta, aku akan memastikan bahwa kamu adalah
dihargai dengan kaya.
- Seberapa kaya dihargai?
- Ada cukup di sini untuk membangun kembali pertanian,
bahkan lebih dari itu!
- Ya.
Jadi, jika Anda mengetahui sesuatu atau kebetulan memiliki
katakanlah peta ajaib misalnya.
- Kebetulan sekali karena kita kebetulan
- Jika kalian berdua benar-benar jatuh cinta,
lalu kenapa dia memilih kabur dari pernikahanmu?
- Katakan di mana dia!
- Saya yakin kita bisa mencapai pemahaman di sini.
Espen, berikan dia peta.
- Hmm.
- Tidak.
- Hei, beri dia petanya.
- Serahkan sekarang!
- Berikan padaku.
- Ayo, berikan padanya.
- Tidak.
- Maaf permisi.
- Beri dia peta.
- Hai.
- Ehem, ini.
Itu tiga puding.
Tiga gulungan kayu manis dan beberapa ham kering di sampingnya.
Hati-hati, ini sangat panas.
- Jadi, di mana kita?
- Espen?
- Kejar mereka!
Dapatkan mereka sekarang!
- Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
- Kemana kamu pergi?
Hei, keluar!
- Ha ha!
- Menangkap!
- Ha ha.
- Hmm?
- Aku tahu kau di sana.
Sekarang, aku punya Anda!
- Mengembalikannya!
- Anda hanya menempatkan kaki Anda di dalamnya.
- Tidak, Espen, kau yang menginjakkan kakinya di sana, kan?
- Tidak.
Benar-benar hanya menempatkan kaki Anda di dalamnya.
- Kutu buku!
Mama!
- Ayo!
- Saya pikir kita kehilangan mereka.
- Bagus.
- Itu dia, tangkap mereka!
- Lari!
- Pergi!
- Anda tidak bisa memukul sisi lebar
dari gudang, bisa Anda?
Bisa juga! - Anda menabrak pohon!
- Argh, diam, ya?
- Kejar mereka!
Ini sudah berakhir.
Bahkan Gunnar bisa memukulmu dengan jarak sedekat ini.
Berikan saja petanya dan mungkin aku akan melepaskanmu
dengan beberapa luka bernanah.
- Apakah Anda ingat ketika kita melompat?
yang membakar atap sebagai anak-anak?
- Apa?
Saat aku mematahkan lenganku?
- Ya.
- Tidak, tidak, berikan dia peta!
- Saya bosan.
Membunuh mereka!
- Tidak tidak tidak tidak.
Kami akan memberikannya kepada Anda.
Di Sini.
- Hmm, ya, ayolah.
- Sekarang!
- Tidak!
- Hati-hati, bawahanku, hati-hati!
- Sialan, untuk kuda.
Kristen, datang!
Kristen!
- Mengapa Anda tidak mengambil uangnya saja, ya?
Kita bisa saja pulang sekarang!
- Saya tidak bisa melakukan itu, sang putri membutuhkan kami--
- Sang putri bukan masalah kita!
Apakah Anda begitu naif?
Apakah Anda benar-benar akan menikahi Anda?
- Tidak?
- Tapi sekarang Anda membuat musuh dari Pangeran Frederik sendiri.
- Ya, jadi apa?
- Terus?
Dia pernah mencekik beruang raksasa dengan tangannya sendiri.
- Anda tahu, saya dengar itu dua beruang.
Dan tangannya diikat ke belakang ketika mereka menyerang.
- Apakah Anda yakin tidak ada tiga,
dan dia juga ditutup matanya?
- Anda tahu apa masalah Anda?
Anda tidak menyadari bahwa tindakan Anda memiliki konsekuensi
untuk yang lain.
Setiap kali Anda tidak melakukan tugas-tugas Anda,
itu berarti dua kali pekerjaan untuk kita semua.
Kami di luar sana mematahkan punggung kami setiap hari,
dan Anda bahkan tidak mengangkat jari!
Keluarga kami
akan jauh lebih baik jika Anda tidak menjadi bagian darinya.
- Hei, hei, tenang.
Per, hentikan!
Hentikan, Espen!
Hei, berhenti.
Hentikan!
Espen.
Untuk!
- Beri aku petanya!
Berikan padaku!
Beri aku peta!
- Per, ayolah, kenapa tidak kamu saja
tidak bisakah kalian berdua akur saja?
Dia tidak tahu apa yang dia lakukan.
- Dia seperti anak kecil.
Dia tidak ingin tumbuh dewasa!
- Hei, lihat apa yang kutemukan!
- Apa yang kamu temukan sekarang, Espen?
- Sebuah kulit beruang tua.
- Ah, kamu ingin mengambil kulit beruang yang ditunggangi kutu
naik gunung?
- Sampah satu orang adalah harta orang lain.
- Sudah kubilang.
- Beri dia istirahat.
Dia menyelamatkan kita dari bidadari dan pangeran.
Dan dia membawa peta.
- Tunggu tunggu!
Aku tahu aku harus menikahimu menurut legenda.
Saya tahu itu!
Tapi aku tidak bisa menikah tanpa gaun pengantin!
Tidak akan ada pernikahan sampai aku mendapatkannya!
- Demi Tuhan, berbalik.
- Ada yang salah dengan petanya.
Apa yang kita lakukan sekarang?
- Kita hanya perlu mencari kolam itu.
- Untuk!
Sahabat?
- Mengapa pedang itu tidak hilang
di rawa pemerah susu Bostie bukan?
- NS!
Kami tidak sendirian.
Dimana Espen?
- Dia tepat di belakang kami beberapa saat yang lalu.
- Espen!
- Reuni yang menyenangkan!
Yah, kita bisa melanjutkan di mana kita tinggalkan.
Oh ya.
Mana yang satunya lagi, ya?
- Mati, menabrak batu saat kita melompat ke air.
Dimana dia? - Dia meninggal!
- Aku tidak memintamu, kerdil!
- Dia tidak berbicara denganmu.
- Dimana dia?
Hei, di mana dia?
- Untuk!
Sahabat!
Aku menemukannya!
- Apakah Anda pikir mereka benar-benar ingin membunuh kita?
- Tetap tenang, Sobat.
Mereka tidak tahu dengan siapa mereka berhadapan.
Siap-siap.
- Siap, apa maksudmu?
- Hai!
Maaf, ada sesuatu yang saya lupa untuk memberitahu Anda.
- Apa?
- Kemarilah dan aku akan membisikkannya padamu.
Saya punya sakit tenggorokan.
Ayo.
- Hmm?
- Sobat, sekarang!
Ayo, pusing.
Ayo, horsey, pusing, pergi.
Ayo.
- Matilah Kau.
- Bagaimana menurutmu, ya?
- Ide yang sangat bagus, tapi saya pikir kita harus sekarang
- Jadi jika ada yang perlu membocorkan, lakukan sekarang.
Gunnar.
- Ya.
- Anda harus pergi?
- Tidak, tidak harus pergi.
- Tapi apakah Anda pikir Anda harus pergi dalam waktu sekitar lima menit,
dan kemudian kami harus berhenti karenamu?
- Sulit untuk dikatakan.
- Kalau begitu permisi, cepat!
- Seekor beruang!
Seekor beruang, itu beruang, itu beruang!
Beruang! - Beruang, beruang, beruang!
Haruskah saya mendapatkan panah saya?
- Yah, itu tidak seperti kamu dikenal
untuk memukul sesuatu dengan panah Anda.
- Anda membunuh beruang dengan tangan Anda sekali, lakukan sesuatu!
- Itu adalah jenis beruang yang berbeda.
- Itu salah satu beruang yang sangat aneh.
- Hai!
- Seekor beruang.
- Ah, ah, ah, ah, ah.
Kamu adalah yang paling berani
atau orang terbodoh di dunia.
Peta, tolong berbaik hati untuk menunjukkan jalannya
ke aula Raja Gunung.
Oh ya, ya, ya.
Kakak-kakakmu yang tersayang baik cerewet saat kau tidak ada.
- Ya, mereka benar-benar cerewet.
- Saya tidak tahu apa yang akan terjadi di dalam gunung itu,
tapi satu hal yang pasti.
Dan itu kamu dan saudara idiotmu yang akan menjadi orangnya
mendapat kehormatan untuk membuat penemuan itu terlebih dahulu.
- Bagaimana dengan Kristin?
- Aku akan menikahinya, seberapa sering aku harus mengatakannya?
Tapi jangan salah, jika dia menentangku lagi itu
Saya tidak keberatan memerintah sendiri jika saya harus.
Kecelakaan berburu tragis sudah sering diketahui
terjadi di kalangan kerajaan.
- Penyelamatan yang hebat, saudaraku tersayang.
- Anda seharusnya melihat upaya Per untuk melarikan diri,
selama kamu menghilang.
Itu adalah sesuatu untuk dibawa pulang.
- Sobat.
- Mengapa kita berhenti?
Kami tahu ke mana kami harus pergi.
- Karena teman rendahku,
jika legenda Raja Gunung
benar-benar ternyata benar, lalu para troll berburu di malam hari.
Yang harus kita lakukan adalah menunggu sampai matahari terbit,
ketika waktu tidur untuk troll kecil.
Kemudian kita hanya akan berjalan-jalan ke dalam gua dan.
- Mari kita minum bersulang.
Untuk raja masa depan dan kerajaan masa depan
dari Frederik yang Bijaksana dan Berani.
- Anda lupa tampan, tapi tampan itu penting.
Aku akan membiarkannya meluncur.
- Saya sangat lapar, saya akan memberikan apa saja
untuk makan bebek goreng sekarang.
- Jangan lihat, Sobat, itu hanya memperburuk keadaan.
- Hei Frederik, kamu tidak bisa mengharapkan kami
untuk melakukan tindakan heroik dengan perut kosong.
- Cukup adil.
Jika Anda bisa mencapainya,
maka Anda bisa memilikinya.
- Ya, angsa itu milikmu.
- Itu hal yang bagus.
- Itu bagus, bukan?
- Lucu karena diikat di pohon
dan mereka tidak memiliki kesempatan untuk mencapainya.
- Ya, itu sebabnya lucu.
Mm-hmm, Anda benar sekali.
Oh itu sangat lucu.
- Menurutmu apa yang ayah lakukan sekarang?
Apakah kalian pikir kita akan pernah melihat ayah lagi?
Aku rindu dia.
- Ayo.
Anda ingin memainkan permainan beruang konyol itu lagi, dengan saya, ya?
Aku tidak bodoh.
Saya cerdas.
bukan?
- Ketiganya ada di sini, kan?
- Poin bagus.
- Apa itu?
Lari!
- Hei, kembali ke sini!
Kembali kesini!
- Kita harus melakukan sesuatu.
Per, beri aku batu itu.
Batu itu!
Batu itu. - Ayo, regangkan dirimu.
Ya baiklah.
Satu dua tiga.
Hebat.
- Espen.
Espen!
Lakukan sekarang!
Ayo ayo!
Espen!
Espen, sekarang!
- Lari!
- Teman!
- Tetap di sini, lindungi aku.
Bonus Natal untuk semua!
- Apa maksudmu bonus Natal?
- Oh tidak!
Aku memukulnya.
- Espen.
Kami di sini, di sini.
- Tanganku, singkirkan ini dari tanganku.
- Sekarang lepaskan milikku.
- Bau apa itu?
- Aku membawa angsa.
- Apakah Anda keluar dari pikiran Anda?
- Apa?
- Nafsu makan Anda akan menjadi kehancuran kami.
- Maaf!
Sepertinya aku masih bisa menciumnya.
- Kristen!
- Kebohongan saya.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
- Aku takut benda itu menangkapmu.
- Tidak, saya cukup yakin saya berhasil melepaskannya.
- Oh, idiot, Anda mengarahkannya langsung ke saya.
- Aku hanya ingin melindungimu.
- Kristen.
Kristen.
- Kebohongan saya.
- Anda telah melayani saya dengan baik.
Saya ingin mengucapkan terima kasih atas pengabdian yang setia selama bertahun- tahun.
Dan untuk ini, satu tindakan pengorbanan diri terakhir atas nama saya.
- Apa?
Semuanya baik!
- Oh tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Mama!
- Apakah Anda pikir troll itu hilang?
- Saya tidak tahu.
- Hei, hei!
- Teman!
Sahabat!
- Teman!
- Tolong aku!
- Semua ini
ini adalah kesalahanku.
- Aku tahu aku sering mengeluh tentangmu.
Kamu selalu melamun.
Dan Anda tidak bisa memalu paku
tanpa merobohkan seluruh rumah.
Tapi kamu benar-benar istimewa.
Kamu luar biasa.
Anda memiliki perasaan untuk hal-hal yang tidak dimiliki orang lain.
Anda dapat melakukan hal-hal yang mustahil.
Hanya dalam beberapa hari terakhir
Saya telah melihat Anda pagar dengan pangeran.
Lalu saya melihat Anda membaca peta yang terpesona,
dan Anda mengecoh peri hutan.
Sahabat
membutuhkan kita sekarang.
Dan ini
ini adalah duniamu.
Ketika kita pergi ke sana, aku akan sama tersesatnya seperti kamu kembali ke rumah.
- Ya.
- Jadi beri tahu saya apa yang harus dilakukan,
dan aku akan melakukannya.
Tidak tidak tidak tidak.
Tidak tidak tidak tidak!
Tidak!
Aku akan mati di sini!
Oh sayangku, syukurlah!
Saya pikir saya akan mati di sini.
Aku datang untuk menyelamatkanmu.
- Nah, Anda tidak benar-benar melakukan pekerjaan itu!
- Anda tidak tahu apa yang saya alami
sejak kamu kabur.
Sudah satu hal yang mengerikan demi satu.
- Tapi Anda tidak suka tangan Anda kotor,
sekarang kan?
- Tidak.
Aku melakukan itu semua untukmu.
Tidak peduli apa yang Anda pikirkan tentang saya,
Aku peduli padamu.
- Itu tidak sedikit benar.
Yang dia inginkan hanyalah tahta.
Yang benar adalah dia bilang dia akan membunuhmu
setelah kamu menikah.
- Tidak!
Berbohong.
Pencuri biasa ini mencoba merampok kita
saat kami tidur dan--
- Dia yang mencuri dari kita!
- Apakah Anda benar-benar mengharapkan sang putri untuk percaya?
bajingan tak bernama bukannya tunangannya sendiri?
Itu keren. Siapa kamu?
- Saya Pal.
Saya tinggal bersama ayah saya di sebuah peternakan dengan
saudara-saudaraku, Per dan Espen.
Kami berangkat untuk menemukan Anda tapi itu tidak mudah,
karena Anda dicuri oleh troll.
Tunggu. - Lalu kami akan datang--
- Apakah Anda mengatakan Espen?
- Mm-hm.
- Rambut merah, rompi, sangat positif.
Lebih banyak keberanian daripada kecerdasan.
- Ya, itu dia, ya.
- Apakah dia berbicara tentang saya?
- Ya, dia bilang kamu tidak pandai menunggang kuda.
- Ada lagi yang dia katakan tentangku?
- Nah, dalam beberapa hari terakhir , kami sangat bersemangat
ke leher kami dan hal-hal yang benar-benar tidak ada banyak waktu
untuk obrolan ringan.
- Dan menurutmu dia akan datang dan menyelamatkan kita?
- Lihat apa yang kutemukan.
- Besar.
- Lihat, kunang-kunang.
- Kita harus pergi.
- Apakah kamu percaya aku?
Pasti ada sesuatu di sini yang bisa kita gunakan.
Toples kaca.
- Luar biasa apa yang dapat Anda lakukan dengan toples madu.
- Usia sebelum kecantikan.
- Jaga mulutmu.
Selain itu, Anda memiliki pedang.
- Aula Raja Gunung.
Apakah itu sepatu Pal?
- Ya.
- Sepertinya labirin di sana.
Apa yang kita lakukan?
- Lebih baik mengambil beberapa tindakan pencegahan,
jadi kita bisa menemukan jalan keluar lagi.
- Anda memiliki momen Anda.
- Kita butuh bertahun-tahun untuk mencari semua terowongan ini.
- Espen.
- Hai!
- Espen?
- Lihat apa yang kutemukan.
- Espen.
- Apakah kamu siap?
- Ya.
Apakah kalian siap?
- Ya.
- Kristin.
Tunggu sampai ayahmu mendengar tentang ini.
Tidak ada yang memperlakukan Pangeran Frederik seperti ini.
- Apakah Anda lebih suka tinggal di sini?
Apakah Anda menginginkan itu?
- Ya, ya.
- Terima kasih.
- Sh, sepertinya dia akan kembali.
- Halo, apa yang terjadi di atas sana?
- NS!
- Aku tidak bisa mendengarmu!
- NS!
- Jangan suruh aku diam, tarik aku!
Terima kasih, akhirnya, Tuhanku.
- Tunggu, tunggu, tunggu, silakan tinggal.
Tidak!
- Matahari hampir terbit, maka kita aman.
- Hampir tidak cukup baik, ayolah!
- Tunggu, dia akan menyusul kita.
Kita harus mendaki, mendaki gunung.
Semakin tinggi kita, semakin cepat kita berada di bawah sinar matahari!
- Ide bagus.
- Ayo ayo!
Hei, hei, tunggu aku!
Tunggu aku.
Oh tidak!
Trollnya datang!
Oh tidak!
Tolong aku!
Membantu!
Membantu.
Tolong aku!
Betapa bodohnya!
Espen!
- Apa yang kita lakukan sekarang?
- Ini adalah duniaku.
- Espen!
Per, tidak! - Jangan lakukan, tidak!
- Untuk!
Untuk! - Untuk, Untuk!
Untuk!
Per, bangun, bangun, Per.
Untuk.
Per, bangun.
Espen, kamu harus melakukan sesuatu.
- Alihkan dia!
- Hei, di sini!
Ini aku yang kamu inginkan, kan?
- Matahari.
Ayo ayo!
- Aku benci hutan ini.
Hai!
Hai wanita tua!
Ya Tuhan, jelekmu.
- Apa yang kamu inginkan?
- Istana, tahukah Anda di mana itu?
- Istana.
Dengan begitu, terus lurus.
- Jadi begitu!
Seribu terima kasih.
- Bodoh!
- Di luar.
- Yang Mulia.
- Hmm.
Anda tahu, untuk seorang utusan,
Anda benar-benar dalam kondisi yang sangat buruk.
- Di luar, di luar.
- Ayah, ayah!
Aku ingin kau bertemu teman-temanku.
Dan salah satunya khususnya.
Jika bukan karena Espen, saya tidak akan berada di sini sekarang.
- Ya ya ya.
Saya kira kalian di sini untuk meminta hadiah, kan?
- Hadiah?
Imbalan seperti apa?
- Tidak, kami berjanji seperti itu
siapa pun yang menyelamatkan Anda akan mendapatkan--
- Memerintah kerajaan terdengar seperti banyak tanggung jawab
untuk anak petani sederhana seperti saya.
Saya hanya meminta cukup uang untuk menyelamatkan rumah dan tanah kami.
- Ya, tentu saja.
- Sebentar, Yang Mulia, ya.
Hai.
Jadi jika saya sudah mengerti dengan benar ada
kemudian membuka posisi sebagai raja dan suami Kristin,
karena saya tidak keberatan melakukan itu, maksud saya sebenarnya
Aku bisa membayangkan-- - Sobat.
Ya, tentu saja. - Ya.
- Mata pelajaran tersayang,
tidak akan ada pernikahan hari ini atau besok.
Kristin sayangku, kamu boleh menikah
siapa yang Anda inginkan, kapan pun Anda mau.
- Dan jika saya tidak pernah mau?
- Saya sangat menyarankan Anda untuk tidak menguji
keberuntungan Anda saat ini.
Kristin.
- Ah, pelukan besar!
- Tidak, tidak, tidak ada pelukan erat.
Pergi untuk lari!
- Apakah mungkin untuk beberapa pengembara lapar
untuk mendapatkan bubur?
- Kamu kembali.
Selamat datang di rumah, Nak.
Selamat datang.
Maafkan saya.
- Aku juga, ayah.
Hai ayah.
- Tetapi
ini...
Anda benar-benar melakukannya?
- Itu bukan kami.
Itu Espen.
- Kami baru saja membantu.
- Ibumu, dia akan sangat bangga padamu, Espen.
- Panggil aku Ash Lad.
- Oh hentikan itu.
Semua hal buruk yang saya katakan, saya marah.
Padahal aku tidak bermaksud begitu.
Dengar, nama itu adalah beban.
- Tapi aku sudah terbiasa.
Saya pikir saya akan menyimpannya.
- Anak Abu.
Perlu beberapa lagi. - Itu disini.
Di sini, ayah. - Istirahat.
- Oh, biarkan aku memperbaiki ini.
Ini satu lagi.
Selamat tinggal. - Sampai jumpa.
Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Kurasa kita harus bekerja tanpa dia.
- Aduh.
Oh!
Wah, menunggang kuda Anda benar-benar belum banyak berkembang, bukan?
- Apakah Anda ingin ikut dengan saya atau tidak?
- Kemarilah.
- Ya!