REBAHIN Support Dengan Like & Share
Francis-ku tersayang. Ini sudah lama dan aku merindukanmu.
Aku hanya rindu. Jujur, aku sedang tak sehat dan bunuh sedikit bantuan,
Aku tahu kau punya masalahmu sendiri dan mungkin momennya tepat.
Mengapa tak tinggal di sini sementara waktu?
Itu akan seperti menginap yang panjang...
Jean Paul Luret
Halo?
JP?
Vivian?
Aku tak suka orang memfoto keluargaku.
Aku takut aku harus menyita kamera itu,
Kemudian mencekikmu hingga mati.
JP.
Francis.
JP.
Francis.
JP.
Francis.
JP.
Francis.
Kau terlihat masih sama persis/
Kecuali kau terlihat seperti akan pergi safari.
Aku merasa seperti sedang safari.
Hewan-hewan di sini cenderung tetap di sarangnya.
Tempat ini sangat sunyi, JP.
Astaga, kau tak tahu separuhnya.
Ini seperti kau memasuki mimpi,
Baik atau buruk.
Ini dulu aslinya milik nenekku dari sisi Luret,
Ibu Ayahku. Lukisannya ada di mana-mana.
Kau beritahu aku di telepon./ Aku yakin itu.
Aku memiliki masalah dengan ingatan jangka pendekku.
Itu bagian dari kondisimu?
Itu aneh, kau tahu?
Aku bisa ingat semua hal dari masa lampau,
Kecuali terkadang aku tak tahu jika aku mengingat...
...sesuatu yang memang terjadi, atau mengingat sebuah mimpi.
Astaga./ Ada apa?
Bisa kau melepas sepatumu sebelum kita pergi lebih jauh?
Astaga, maaf./ Tidak masalah.
Kurasa aku tidak meninggalkan bekas.
Aku tak peduli jika kau meninggalkan bekas.
Dimana aku menaruhnya?
Lumayan.
Jujur, aku selalu agak cemas...
...ketika orang masih memakai sepatu didalam rumah.
Itu selalu terasa seolah mereka akan pergi.
Dan kau barusan datang.
Ada banyak sepatu di sana.
Gua sepatu.
Sekarang aku hanya perlu berputar 10 kali...
...agar dunia tak berakhir terbakar.
Aku tak percaya ini sudah 10 tahun.
Pemakaman Ayahku.
Maaf aku tak menjaga komunikasi.
Itu juga salahku.
Ini lucu. Aku harap ini tak terdengar terlalu aneh, tapi...
Aku sering memimpikanmu.
Kau juga.
Biasanya, itu kau, aku, dan Vivian...
Di sebuah rumah disuatu tempat.
Dan disinilah kita.
Apa yang membuatmu memutuskan menelepon?
Percaya atau tidak,
Aku tiba-tiba teringat menonton film perang bersamamu.
Yang mana?/ Aku tidak ingat,
Tapi ada pemuda yang tewas di dekapan orang lainnya,
Dan ada ada perasaan persaudaraan...
...yang tak pernah bisa aku pahami,
Tapi selalu merasa tersentuh dengan itu.
Kemudian aku sadar tak lagi memiliki itu di hidupku,
Dan aku ingin menangis.
Apa yang membuatmu setuju?
Astaga, saat kau bilang kau butuh bantuan,
Sulit untuk berkata tidak.
Itu sangat berarti mendengarmu mengatakan itu.
Kau mendapatiku pada waktu yang tepat.
Intinya, aku senang kita bertemu kembali.
Aku juga.
Sekarang hanya aku dan Vivian. Itu saja.
Itulah keluarga Luret.
Di mana Vivian?
Dia mungkin lebih buruk dibanding aku.
Vivian juga sakit?
Dia tidak benar sejak Ayah meninggal.
Dan jika dia jatuh, aku jatuh.
Begitu cara kerja anak kembar, kau tahu?
Kau akan baik saja?/ Terus terang,
Aku tak pernah membayangkan diriku pada usia senja.
Depresi selalu menjadi musuh terburuk keluargaku.
Semua uang yang kau butuhkan, dan tak ada kedamaian sedikitpun.
Sekarang, Viv dan aku tidak sedekat dulu.
Aku rasa dia muak denganku.
Mungkin aku meremas terlalu kuat.
Meski begitu, sekarang aku terhubung denganmu.
Aku sepenuhnya milikmu.
Meski itu takkan menjadi safari memuaskan...
...tanpa bertemu Vivian.
Ya.
Kebetulan, aku takkan terlalu dekat ke kamarnya,
Kecuali kau mau dicakar hingga mati.
Seberbahaya itu, ya?/ Tidak, aku serius.
Jangan ganggu dia.
Aku sebaiknya melihat jika dia ingin kopi.
Dengar, aku berpikir membuat brat dan spaetzle malam ini.
Aku sudah menduga kau akan mengatakan itu.
Atau aku berharap kau akan mengatakan itu.
Aku akan keluar dan membeli yang kita butuhkan.
Tidak, itu tidak perlu.
Aku punya semuanya. Aku meminta itu dikirimkan.
Kau bisa meminta semuanya untuk dikirimkan ke sini.
Kita tak harus tinggalkan tempat ini.
Ini aku.
Vivian!
Jangan bersikap seperti ini.
Kau bisa hidup dengan itu di lantai.
Itu keramik Prancis nenek, dasar jalang!
Aku ingin tahu semua yang terjadi.
Tidak bagus./ Masalah uang?
Tentu./ Apa kau gelandangan?
Tidak terlalu.
Dimana kau menyimpan barang-barangmu?
Di gudang penyimpanan di Burbank./ Burbank?
Kau tak memiliki pangkuan yang sama untuk ditempati sepertiku.
Aku lupa itu.
Dengar, kau harus janji agar tak terlalu keras menghakimiku...
...saat mengatakan ini padamu,
Tapi aku tak menginjakkan kaki di luar tempat ini selama 2 tahun.
2 tahun?
Itu dunia yang kejam, kau tahu?
Maksudku, itu memang indah, tapi terlalu kejam.
Kemarin pagi aku membaca seseorang masuk ke sebuah kafe...
...dan mulai membunuh orang dengan sebuah palu,
Secara acak.
Itu tak berperikemanusiaan di luar sana, dan aku tak ingin jadi bagian dari itu.
Kau terdengar seperti pria 100 tahun.
Aku memang pria tua dalam berbagai hal.
Aku sudah memikirkan yang aku inginkan dengan waktuku,
Dan itu adalah berada di sini.
Saat aku berjalan di kebun ini, aku merasa seperti anak-anak lagi,
Dan aku ingat aroma semuanya.
Dan itu semakin menguat dengan kau berada di sini.
Aku berharap kau tinggal di sini cukup lama.
Viv?
Keluarlah dari sini.
Atau kau akan mati bersama kami semua.
Aku mengocok dek kartu saat gelisah.
Aku barusan melihat Vivian.
Viv?
Tidur pulas.
Aku tidak gila.
Dia kadang tidur berjalan.
Pasti itu./ Ya, atau, kau tahu,
Mungkin kau hanya bermimpi.
Ayolah, JP.
Apa kau terbangun sekarang?
Tentu saja aku terbangun.
Lihat. Dia mengompol.
Francis, kau yang mengalami insiden.
Ini pipismu.
Kau yakin sudah bangun sekarang?
Aku rasa begitu.
Aku tak sabar untuk melihat jika kau mengingat ini besok pagi.
Itu semacam litani.
Indah, bukan?
Aku bahkan tak tahu apa yang dia katakan.
Apa itu untukku?
Aku tadinya ingin buat sesuatu yang lebih menarik,
Kemudian aku ingat tak ada yang lebih kau sukai...
...selain dari roti panggang.
Jika itu masih benar.
Ya, itu benar.
Aku punya kabar bagus.
Mereka bisa membawa barangmu ke sini dari Burbank.
Kita bisa simpan itu di bengkel kerja.
Bagaimana caranya?
Mereka membawa barangku ke sini?/ Itu sudah diurus.
Astaga, aku tak bermaksud menyudutkanmu,
Tapi aku berharap kau bicarakan dahulu itu denganku.
Ya, tapi itu takkan menjadi kejutan,
Dan sekarang kau bisa simpan uang tagihan bulanannya.
Bagaimana tidurmu?/ Tidak begitu nyenyak.
Kau sudah bicara dengan Viv?/ Soal apa?
Soal semalam./ Ada apa semalam?
Dia datang ke sini./ Siapa?
Kita bicarakan ini di dapur./ Aku tidak ingat.
Kau yakin itu bukan mimpi?
Apa yang kau cari? Aku kumpulkan pakaian kotor pagi ini.
Kau mencuri bajuku pagi ini?
Kau bilang Vivian masuk ke sini?
Kita bicara soal itu.
Aku mengompol./ Kau mengompol?
Terus terang denganku, JP.
Aku akan berterus terang denganmu,
Dan ini sesuatu yang harus kau ingat baik-baik.
Rumah ini tempat yang indah, tapi juga tempat yang aneh.
Apa yang bisa aku katakan?
Imajinasi merupakan salah satu sekutu tertua.
Apa yang kau lakukan dengan kantung tidur itu?
Aku temukan ini saat membereskan bengkel kerja pagi ini,
Dan kupikir, untuk bernostalgia kita bisa...
Tidak, JP, kurasa kita sudah terlalu tua untuk itu.
Kumohon?
Kumohon, kumohon, kumohon, kumohon, kumohon...
Menurutku itu agak kasar, JP./ Maaf, Francis. Aku hanya bermain.
Aku sudah lama tak bermain dengan orang lain.
Aku akan mandi.
Tarik napas.
Kau masih bisa Sebutkan nama-nama presidenmu?
George Washington, John Adams,
Thomas Jefferson, James Madison,
James Monroem John Quincy Adams,
Andrew Jackson,
Martin Van Buren, William Henry Harrison.
Jantungmu bagus.
Tekanan darahmu bagus.
Aku mungkin mulai memberimu inhaler lagi.
Kau banyak minum air?/ Tidak.
Aku mengenal Jean Paul sejak dia masih 7 pon,
Bahkan saat bayi dia melankolis.
Apa tepatnya yang salah dengan dia?
Francis, kau tahu, kadang rasa sakit pada jiwa...
...bisa menyebabkan tubuh menderita sebaliknya.
Intinya, itu bisa disebabkan berbagai hal.
Dia tak seharusnya memaksa diri.
Setidaknya jangan terlalu dinamis. Aku sarankan perenggangan.
Perenggangan?
Pastikan dia hidrasi,
Agar dia tak terlalu banyak minum alkohol.
Dan bicara dengan dia. Dampingi dia.
Yang dia butuhkan saat ini adalah pendamping. Teman.
Aku melihat yang kau lakukan, Nak. Itu luar biasa.
Aku bangga denganmu, Frankie.
Terima kasih, Letnan.
Baik, bertahanlah. Kau akan baik saja.
Tidakkah ini menakjubkan,
Bisa habiskan seluruh waktu bersama?
Francis?
Itu benar.
Ini sunyi.
Sangat sunyi.
Kau tahu, Nenekku minum hingga mati di ruangan ini.
Aku pernah beritahukan itu padamu?
Sesekali saat suasana hening...
Kau bisa mendengar dia menghela napas.
Francis.
Aku bermimpi buruk.
Boleh aku duduk?
Oke.
Ada makhluk di mimpiku.
Semacam manusia, tapi ada yang salah dengan wajahnya.
Dia membalut itu dengan kaos atau semacamnya.
Aku tahu jika di bawahnya adalah wajah anjing dan babi.
Dia merangkak ke mana pun dia pergi,
Dan dia memakai jaket kulit dan jins.
Di mimpiku, aku tahu namanya The Bloodhound.
Dan aku tahu dia berkeliaran menggunakan sungai dan selokan.
Dia merangkak masuk ke rumah, dan sembunyi di lemari.
Rumah akan memberinya kekuatan,
Dia akan memenuhi semua orang dengan rasa takut.
Dan mereka akan ketakutan hingga ada sebuah kelembutan...
...antara orang-orang di rumah.
Kelembutan sebenarnya.
Sebuah permintaan maaf.
Pengampunan.
Semacam kebenaran sejati.
Lalu dia akan turun ke sungai dan temukan rumah baru.
Itu hanya mimpi buruk.
Boleh aku tetap di sini?
Tetap di sini?
Aku masih agak ketakutan.
Aku tahu itu bukan aku, karena aku masih lapar.
Aku tak pernah makan seperti itu.
Itu menyisakan Vivian.
Aku tak ingin bersikap seperti orang gila,
Tapi apa yang kau lakukan?
Cuci piring.
Kupikir aku sudah bilang padamu untuk tinggalkan Vivian sendiri.
Dia sedang mandi. Aku berpikir untuk melihat jika ada piring kotor.
Kau tak perlu masuk ke kamar dia,
Jelas tidak.
Ada mangkuk muntahan di lantainya.
Astaga, Francis.
Kenapa kau tak bisa mengurus urusanmu sendiri?
Aku rasa dia tidak sehat, JP./ Dia memang tidak sehat.
Dia kehilangan akal sehatnya.
Dan itu tidak membuatmu khawatir?
Kau serius?
Yang aku lakukan adalah mencoba membantu dia.
Dan kau bisa membantu dengan tak mengganggu dia,
Dan mengikuti peraturan rumah./ Ya, menyimpan sepatuku di gua,
Dan hanya masuk ke ruangan yang sudah ditentukan.
Kau tamu, bukan?
Kurasa tak ada yang berlebihan soal itu.
Kau tak harus mendengarkan Mozart...
...untuk merasa buruk tentang dirimu sendiri.
Kau mendengarkan Mozart untuk merangsang kekaguman.
Aku tahu Natasha bukan penyanyi sopran kelas dunia...
Tapi dia masih bisa memukau.
Sedikit memberikan keajaiban.
Aku rasa ini bukan keterhubungan...
...dan berbagi pengalaman yang aku harapkan.
Tidakkah menurutmu itu akan menarik untuk menuruni bukit...
...dan pergi ke bar atau semacamnya?
Aku lebih memilih berjalan di pantai hingga aku mati.
Aku tahu harus apa.
Aku ingin tunjukkan kau sesuatu.
Aku tak mengerti, JP, ini film porno.
Sebut itu apa yang kau mau.
Ini terasa mirip seperti film porno.
Kau mengenali sofa ini?
Astaga, JP, kau yang membuat ini?
Siapa wanita-wanita ini?/ Teman.
Teman-teman mahal.
Ini sangat hardcore, JP.
Aku tiba-tiba ingat sesuatu.
Kita menonton film porno saat kita masih...
Astaga, kita pasti masih 12 tahun.
Aku tidak ingat itu.
Kita di kamarku. Gelap-gelapan. Kau berada di belakangku.
Itu film porno bertema peri.
Alice di sodomi manusia kucing!
Apa itu membuatmu tak nyaman ketika aku menyentuh kakimu?
Bagaimana di atas sini?
Tenanglah, Francis.
Atau di sini?
Astaga, Francis!
Kita hanya bermain-main.
Kita minum-minum!/ Aku akan tidur.
Kita minum-minum. Kita seperti kelab malam.
Kau sebaiknya minum air putih./ Persetan air putih, Francis, oke?
Persetan itu!
Maafkan aku.
Maaf, kau benar. Bisa aku minta air putih?
REBAHIN Support Dengan Like & Share
Hai./ Itu 45 menit.
Tidak, itu 35 menit.
Tidak, 45 menit, yang artinya kami tidak membayarmu,
Dan kau bisa kembali ke jalan masuk.
JP, hanya.../ Aku 35 menit.
Orang ini gila, Francis./ Bukan aku, kau.
Aku akan membunuhmu!
Perkembangan dalam ilmu saraf menunjukkan...
...bahwa memasuki ruang baru atau melintasi ambang pintu...
...bisa menyebabkan seseorang lupa apa tujuan mereka saat masuk.
Kau gunakan semua uangnya?
Francis?
Dia meminta $1,000.
Dia tak pantas sepeserpun.
Itu uang yang banyak untuk dimiliki.
Ya, kau harus memiliki uang piza.
Apa kau baik-baik saja?
Rasanya seolah kepalaku diremas oleh setan.
Aku akan ambilkan kau aspirin.
Apa tadi yang ingin aku lakukan?
Francis, aku akan tidur siang.
Ada yang merangkak masuk selagi kita tidur dan merampok kita.
Kamera-kameraku hilang.
Dan seseorang mengambil uang piza.
Uang piza?
Apa jumlahnya banyak?
Jumlah uang pizanya sangat banyak.
Ini benar-benar kacau.
Kau mau panggil polisi?
Cukup beritahu aku apa yang hilang. Kita akan mengurus itu.
Kau tidak bertanggung jawab, JP.
Aku bisa mengganti kameramu dengan mudah,
Kau tahu itu.
Terserah denganmu.
Aku berharap kita bisa menangkap dia.
Aku takkan membunuh dia. Aku hanya ingin dia merasa takut.
Kau mau aku panggil Dr. Ricky?
Aku mau kau hubungi toko roti.
Edmond's.
Aku mau kue cokelat dengan lapisan krim mentega.
Dan bereskan ini.
Aku tak mau Vivian melihat apa yang terjadi.
Untuk apa kuenya?
Ulang tahunnya Vivian.
Sial.
26 Oktober.
Aku lupa. Maaf.
Selamat ulang tahun.
Aku tak peduli soal ultah, tapi aku peduli dengan Vivian.
Kue cokelat dengan lapisan krim mentega.
Tentu./ Apa yang tadi kubilang?
Kue cokelat dengan lapisan krim mentega.
Dia akan sangat senang untuk itu.
Kau makan malam apa?
Brat.
Kau terlihat cemas.
Aku bermimpi buruk semalam.
Kau sangat ingin keluar dari sini, 'kan?
Kenapa kau mengatakan itu, JP?
Terjebak di rumah ini, dan kita bahkan tak aman lagi.
Kau tak bisa damai di mana pun. Seseorang selalu mengacau.
Apa kau akan tinggalkan aku, Francis?
Aku takkan pergi ke mana-mana, JP.
Ini hari ulang tahunmu.
Bagaimana dengan sampanye?
Kau mau sampanye?
Di mana aku bisa menemukannya?
Ada botol di ruang penyimpanan.
Aku ingin ke sana sendiri, tapi...
Aku takut turun ke sana.
JP.
JP?
Kau bisa dengar aku?
JP?
Halo?
JP, pintu ruang penyimpanan tertutup.
Tidak.
Kau bisa bantu aku keluar?
Kau tak suka di bawah sana?
Tidak.
Aku rasa aku akan mengeluarkanmu.
Terima kasih.
Tekan nol enam kali di interkom.
Aku tahu ini konyol, oke?
Mengurung diri di sini.
Aku akan jujur denganmu, Francis,
Aku merasa seperti semacam budak dari..
Entahlah, ketakutan uang irasional.
Apa yang bisa aku katakan soal itu?
Aku terus berpikir akan tiba-tiba terbangun,
Mengambang di ruang angkasa sendirian.
Berputar-putar selamanya.
Sesekali membentur orang lain yang juga mengambang...
Tapi mereka selalu orang asing,
Dan mereka tak pernah senang melihatku.
Aku senang melihatmu, JP.
Ya.
Aku berharap itu saudari kandungku sebenarnya.
Dia bahkan tak mau makan malam bersama kita.
Setiap aku berusaha mendekat, aku justru memperburuk.
Aku tak mengerti bagaimana dia bisa menjadi begitu dingin.
Aku tak mau kue.
Aku punya ide.
Dia takkan menyukai ini.
Dia menjadi sulit dimengerti.
Ketuk pintunya sebelum lilin-lilinnya mati.
Viv, ini aku.
Aku bersama Francis. Kami membawa kue.
Ini kue cokelat dengan lapisan krim mentega.
Francis sudah menyalakan banyak lilin.
Kami berpikir untuk ulang tahunmu,
Kita semua bisa makan kue dan minum sampanye.
Bagaimana?
Lilin-lilin ini akan berubah menjadi lapisan lilin...
Aku sudah peringatkan.
Aku akan ambilkan kau gelas.
Itu tidak perlu, JP./ Diamlah, Francis.
Ini ulang tahunku.
Aku tidak buta.
Aku punya mata.
Yang lebih penting, aku punya perasaan.
Aku tahu semuanya tak berjalan begitu baik di sini.
Satu-satunya anggota keluargaku yang masih ada membenciku.
Kau dan aku belum mencapai semacam keterhubungan...
...atau berbagi pengalaman, aku tahu itu.
Atau apapun artinya itu.
Intinya, waktuku tak lama lagi.
Kau tidak tahu itu.
Kau bahkan tak tahu apa yang salah denganmu.
Aku merasa itu akan terjadi.
Aku semalam juga bermimpi.
Vivian meninggal...
Kita tempatkan dia diruang penyimpanan.
Kita duduk di lantai atas, menangis...
Lalu tiba-tiba aku mendapat perasaan yang mengerikan...
...bahwa dia belum benar-benar mati.
Jadi aku bergegas turun,
Saat aku temukan dia, dia berdiri di sana.
Dia menghampiriku,
Dia menciumku,
Lalu kami jatuh ke lantai.
Aku rasa kami berdua meninggal.
Itu begitu nyata, aku tak bisa mengatakannya padamu.
Aku sudah melihat air mata orang tertindas,
Dan mereka tak memiliki penghibur,
Dan kekuatan berada di sisi penindas,
Dan mereka tak memiliki penghibur.
Aku tahu bahwa kematian orang yang sudah meninggal...
...lebih bahagia dibanding orang hidup...
Tapi yang lebih baik dari keduanya adalah orang yang tak pernah dilahirkan.
JP, di mana Vivian?
Meninggal, Francis.
Vivian meninggal semalam.
Sejauh yang aku ketahui, dia bunuh diri.
JP./ Dia akan dikremasi besok.
Aku mendapat izin untuk menjaga dia di sini bersama kami hingga nanti.
Di ruang penyimpanan...
Untuk berjaga-jaga.
Kau tak mungkin serius.
Aku ingin menyendiri untuk sementara waktu.
Apa ini, Francis?
Apanya?
Bagaimana kita berada di sini?
Kau dan aku?
Atau manusia secara umum?
Terjadi sebuah ledakan.
Ledakan.
Sesuatu seperti itu.
Planet terbentuk.
Entah bagaimana, airnya menjadi tercampur.
Kemudian kita memiliki ikan.
Ikan memanjat keluar dari laut.
Berubah menjadi kera.
Lalu suatu hari, kera terbangun.
Kera terbangun.
Mereka terbangun dan melihat dunia,
Bisa dibilang begitu.
Kera berubah menjadi JP...
Menangis di lantai.
Aku memikirkan ini seumur hidupku,
Bahwa semuanya akan bermakna sesuatu
Bahwa semuanya kelak akan bisa dicerna.
Tapi, entahlah.
Apa itu benar?
Persahabatan berarti sesuatu, bukan?
Apa yang bisa aku lakukan untukmu, JP?
Bisa kau mendekapku?
Kurasa aku takut.
Oke.
Aku hanya ingin berikan Viv gelang...
...yang mirip seperti gelang yang aku hilangkan saat kami masih kecil.
Aku mengambil itu darinya di rumah ayahku di Malibu...
...dan menghilangkan itu di ombak.
Aku begitu ketakutan,
Karena aku sadar betapa besarnya lautan.
Dan aku berpikir tentang selama bertahun-tahun...
...itu akan berada di dasar laut.
Begitu lama setelah aku tiada.
Maaf, JP.
Aku menyeret dia tenggelam bersamaku,
Meremasnya begitu erat./ JP.
Dan aku juga berusaha menyeretmu tenggelam bersamaku.
Aku hanya ingin kembali ke tempat Dimana semuanya...
Entahlah, Francis.
Baru?
Penuh misteri.
Aku mengambil uangnya.
Aku mencuri uangnya.
Aku rasa aku juga ketakutan.
Saat aku datang ke sini,
Aku hanya berpikir tentang diriku sendiri.
Tapi kemudian aku sadar berpikir untuk pergi...
Aku sadar kau satu-satunya teman yang aku miliki.
Aku tahu, Francis.
Tak ada yang terjadi di rumah ini yang tidak diketahui.
Aku hanya ingin mendengar itu darimu.
Hanya itu yang aku inginkan.
Apa itu?
JP?
Kau pengurusnya Tn. Luret?
Aku temannya.
Joe.
Aku tidak tahu ini apa.
Ini artinya semuanya milikmu.
Tak ada lagi orang lainnya.
Dan juga ini.
Francis, sekarang kau tahu seperti apa rasanya...
...memiliki segalanya dan tidak memiliki teman.
REBAHIN Support Dengan Like & Share