♪ Waktu telah berubah ♪
♪ Dan kami sering memutar ulang jamnya ♪
♪ Sejak kaum Puritan terkejut ♪
♪ Saat mereka mendarat di Plymouth Rock ♪
♪ Jika hari ini ada kejutan Mereka harus mencoba membendung ♪
♪ Daripada mendarat di Plymouth Rock ♪
♪ Plymouth Rock Akan mendarat di atasnya ♪
♪ Di masa lalu Sekilas tentang stocking ♪
♪ Dianggap sebagai sesuatu yang mengejutkan ♪
♪ Sekarang surga tahu ♪
♪ Apapun itu ♪
Bajingan!
♪ Penulis yang baik juga Yang pernah tahu kata-kata yang lebih baik ♪
♪ Sekarang hanya gunakan kata empat huruf ♪
♪ Menulis prosa Apa saja bisa ♪
♪ Apapun ♪
♪ Dunia sudah gila hari ini ♪
♪ Dan kebaikan itu buruk hari ini Dan hitam putih hari ini ♪
♪ Dan malam hari hari ini Dan kebanyakan pria hari ini ♪
♪ Hadiah wanita hari ini Hanya gigolo konyol ♪
♪ Jadi meskipun aku bukan seorang romancer yang hebat ♪
♪ Saya tahu bahwa Anda pasti akan menjawab ♪
♪ Saat aku melamar Semuanya berjalan ♪
♪ Apapun itu ♪
♪ Apapun akan dilakukan ♪
♪ Pikirkan saja Guncangan yang kau punya ♪
♪ Dan ketukan yang kau punya Dan blues yang kau punya ♪
♪ Dari berita yang kau dapatkan Dan rasa sakit yang kau punya ♪
♪ Jika ada otak yang kau punya ♪
♪ Dari radio kecil itu ♪
♪ Jadi meskipun aku bukan seorang romancer yang hebat ♪
♪ Saya tahu bahwa Anda pasti akan menjawab ♪
♪ Saat aku melamar ♪
♪ Apapun itu ♪
♪ Dan itu lebih dari emas ♪
♪ Itulah yang kau punya ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Oh ♪
♪ Ini tidak mudah ... ♪
♪ Ini tidak mudah, tidak ♪
♪ Ini tidak mudah ... ♪
Kotoran.
Halo? Halo?
Halo? Merde!
Ini dia.
Halo.
Apa yang Anda rekomendasikan untuk catatonic fit
di garasi parkir?
Tanyakan kepada dokter Anda.
Apakah Anda baru saja menelepon satu menit yang lalu?
Mm. Pasti Harold.
Dokter saya baru saja membatalkan. Bolehkah saya datang?
Anda sekitar satu setengah hari lebih awal.
Aku baru saja masuk. Sepertinya aku belum siap untukmu.
Mengapa bajingan itu membatalkan?
Oh, virus atau semacamnya.
Dia bilang dia terlalu sakit.
Mengapa Anda tidak memberi tahu dia bahwa Anda lebih sakit daripada dia?
Hah. Dia sudah tahu itu.
Oke, ayo. Dan bawakan es.
Oh, Michael, jangan beri aku tanggung jawab apapun.
Saat ini, saya tidak bisa mengatasi apa pun yang lebih berat
daripada petunjuk arah ke apartemen Anda.
Lihat, jika Anda ingin martini dingin ketika Anda sampai di sini,
kamu lebih baik mengatasi es.
Saya akan mengatasi beberapa es.
Saya pikir Anda mengatakan saya terlalu dini.
Anda mendengar apa yang saya katakan. Anda terlalu dini, dan cepatlah.
Selamat tinggal aye aye.
Tujuh puluh lima.
Simpan saja.
Bagaimana Anda bisa masuk?
Pintu jalan terbuka. Mau minum?
Nggak. Tidak sampai aku mandi.
Saya ingin sesuatu berhasil hari ini.
Saya ingin mencoba untuk bersantai dan menikmati sesuatu.
Saya melihat Anda berhasil mengatasi Doubleday.
Atau apakah Anda bertemu dengan bookmobile di jalan?
Ha ha ha
Permisi.
Apakah Anda merasa bingung karena dokter?
Ya Tuhan, tidak.
Saya depresi jauh sebelum saya sampai di sana.
Nah, ini akan menjemputmu.
Saya pergi berbelanja hari ini dan membeli semua jenis barang:
sabun cendana ...
Oh, aku sudah merasa lebih baik.
Sikat gigimu sendiri,
karena aku muak sampai mati karena kamu menggunakan milikku.
Nah, menurutmu bagaimana perasaanku?
Anda memiliki hal-hal yang lebih buruk di mulut Anda.
Dan juga untukmu, sesuatu yang disebut Kontrol.
Sekarang, perhatikan.
Tidak ada di label yang disebut hair spray.
Cukup Kontrol.
Dan kata "untuk pria" ditulis sekitar 37 kali
di mana-mana.
Hm. Dan itu disebut jaminan daging.
Masih semprotan rambut,
tidak peduli apakah mereka menyebutnya "Bola".
Semuanya ada di rak Anda sendiri, yang akan diberi label
" Douche Kit Sabtu Malam Donald ."
Ngomong-ngomong, apakah kamu bermalam?
Nggak. Saya mengemudi kembali.
Mengapa bajingan itu tidak meneleponmu dan membatalkannya?
Seandainya Anda mengemudi sejauh ini tanpa hasil?
Mengapa Anda terus memanggilnya bajingan?
Siapapun yang mendengar seorang analis mengadakan sesi dengan pasien
selama dua jam pada Sabtu malam.
Dia lebih suka mengambil libur hari Senin.
Bekerja hingga larut pada hari Sabtu dan libur pada hari Senin?
Siapa dia, psikiater atau penata rambut?
Sebenarnya, dia berdua.
Dia menciutkan kepalaku dan kemudian menyisirku.
Selain itu, saya harus datang ke kota
ke pesta ulang tahun .
Baik? Anda harus mengingatkan saya.
Jika ada satu hal yang belum saya siapkan,
lima ratu berteriak menyanyikan "Selamat Ulang Tahun."
Siapa yang datang?
Yah, mereka semua benar-benar teman Harold.
Ini hari ulang tahunnya, dan aku ingin semuanya seperti itu
seperti yang dia inginkan.
Aku tidak ingin mendengarkan dia kvetch tentang caranya
"Tidak ada yang pernah melakukan apapun
untuk siapa pun kecuali diri mereka sendiri. "
"Diri."
Diri.
Saya pikir Anda tahu semua orang juga.
Itu peri lelah yang sama
Anda telah melihat-lihat sejak hari pertama.
Sebenarnya, akan ada tujuh, termasuk Harold dan kamu. Dan saya.
Apakah Anda memanggil saya ratu berteriak atau peri yang lelah?
Maafkan saya.
Akan ada enam ratu peri yang lelah dan berteriak
dan satu orang aneh yang gelisah.
Dengar, aku akan menyingkir dalam satu detik.
Aku baru saja melakukan satu hal lagi di sini.
Operasi, di sore hari?
"Vagina."
Itu bahasa Prancis, dengan cedilla.
Saya hanya perlu menyisir rambut saya lagi.
Untuk ke-37 kalinya.
Rambut. Itu luar biasa.
Rambutku, tanpa berlebihan,
jelas jatuh ke lantai, sayang.
Dan cepat.
Anda benar-benar paranoid. Anda punya banyak rambut.
No Apa yang Anda lihat sebelum Anda
adalah mahakarya penipuan.
Garis rambut saya dimulai di sini.
Semua ini hanya disiksa ke depan.
Baiklah, saya harap demi Anda, tidak ada angin kencang yang datang.
Nah, jika ada, saya akan berada dalam masalah besar.
Saya kemudian akan memiliki kepala botak dan pinggiran sebahu.
Lihat.
Tidak bagus, ya?
Hm. Bukan yang terhebat. Ck.
Ini disebut menjadi tua.
Nah, ada satu hal yang bisa dikatakan tentang masturbasi:
Anda tentu tidak harus berpenampilan terbaik.
Oh. Maukah kamu keluar dari sini?
Apa yang membuatmu begitu tertekan?
Selain segalanya yang biasa , maksudku.
Saya benar-benar tidak ingin membahasnya.
Nah, jika Anda tidak akan memberi tahu saya,
bagaimana kita bisa melakukan percakapan yang mendalam?
Persahabatan yang hangat, bermanfaat, dan bermakna?
Angkat milikmu!
Mengapa, Kapten Butler, bagaimana Anda berbicara.
Hanya saja, hari ini, akhirnya aku menyadarinya
bahwa saya dibesarkan untuk menjadi orang gagal.
Saya dipersiapkan untuk itu.
Secara alami, semuanya kembali ke Evelyn dan Walt.
Kristus. Betapa sakitnya para analis harus mendengar
bagaimana Mama dan Ayah membuat kesayangan mereka menjadi peri.
Ini lebih dari itu sekarang.
Hari ini, saya akhirnya mulai melihat
bagaimana beberapa bagian teka-teki lainnya berhubungan dengan mereka.
Seperti mengapa saya tidak pernah menyelesaikan apa pun
Saya sudah mulai dalam hidup saya.
Dorongan neurotik saya untuk tidak berhasil.
Donald, kamu sangat serius malam ini.
♪ Lupakan masalahmu Ayo, berbahagialah ♪
♪ Sebaiknya kau kejar Semua kepedulianmu ♪
Apa yang lebih membosankan dari seorang ratu
melakukan imitasi Judy Garland?
Seorang ratu meniru Bette Davis.
Sementara itu, kembali pada sindrom Evelyn dan Walt.
Kegagalan adalah satu-satunya hal yang saya rasakan di rumah,
karena ... itulah yang saya ajarkan di rumah.
Di mana kamu mendapatkan sweter itu?
Toko kecil yang cerdas di Tepi Kanan ini bernama Hermès.
Saya bekerja keras untuk 45 dolar yang buruk seminggu,
menggosok lantai, dan Anda berjalan-jalan
mengenakan sweater kasmir.
Yang di lantai di john adalah vicuña.
Mengapa, saya mohon maaf.
Anda bisa mendapatkan pekerjaan melakukan sesuatu yang lain, Anda tahu.
Tidak ada yang memegang pistol di kepala Anda untuk menjadi tukang sapu.
Dan itulah, bagaimana Anda mengatakan, neurosis Anda.
Wah, dan saya pikir itu sebabnya saya lahir.
Selain itu, hanya karena saya memakai pakaian mahal
tidak selalu berarti mereka dibayar.
Oh, begitulah, bagaimana Anda mengatakan, neurosis Anda.
Saya anak manja. Jadi, apa yang saya ketahui tentang kedewasaan?
Satu-satunya arti "dewasa" bagi saya adalah Victor Dewasa.
Saya dapat memahami orang-orang yang memiliki ketertarikan pada panggung,
tapi film adalah sampah seperti itu, siapa yang bisa menganggapnya serius?
Nah, maaf jika rasa seni Anda tersinggung.
Aneh kelihatannya,
tidak ada Teater Shubert di Hot Coffee, Mississippi.
Namun, berkat layar peraknya,
neurosis Anda memiliki ... gaya.
Dibutuhkan bakat tertentu
untuk menyia-nyiakan cek pengangguran seseorang di Pavilion.
Apa yang begitu tajam tentang jungkir balik dalam hutang?
Satu-satunya hal yang cerdas tentang itu adalah caranya yang cerdik
Saya menghindari penagih tagihan.
Kalau dipikir-pikir, kaulah tipenya
yang memberi nama buruk bagi homo .
Dan Anda, Donald ...
Anda adalah pujian bagi kaum homoseksual.
Seorang yang andal, pekerja keras,
menggosok lantai,
homo pembayaran tagihan, yang tidak berhutang apa-apa kepada siapa pun.
Saya seorang peri model.
Anda pikir itu hanya bagus ...
bagaimana saya selalu terbang dari Beverly Hills
ke Roma ke Acapulco ke Amsterdam ...
mengambil banyak one night stand.
Dan banyak pakaian yang dibuat khusus di sepanjang jalan.
Nah, saya di sini untuk memberi tahu Anda
bahwa satu-satunya tempat dalam jarak itu--
Satu-satunya tempat yang membuatku bahagia adalah di pesawat sialan itu.
Lari, isi daya, lari.
Pinjam, buat.
Habiskan ... lari.
Limbah, limbah, limbah.
Dan mengapa?
Fini. Tepuk tangan.
Tidak ada yang lebih baik
seperti mengasihani diri sendiri, bukan?
Tidak ada.
Saya suka sentimen murahan.
Di belakang panggung, Bulan Baru.
Alan. Tuhanku! Saya tidak percaya itu.
Apa kabar?
Eh, dengar, Michael, a -apa yang kamu lakukan malam ini?
Oh, aku terikat malam ini.
Uh, tidak, malam ini tidak baik untukku.
Oh, aku juga terikat,
tetapi saya...
Saya pikir saya mungkin akan mampir untuk minum?
Oh, maksudmu sekarang?
Oh, um ...
baiklah, Alan, sobat lama, um ...
Nah, begini, ini ulang tahun seorang teman,
dan saya memiliki beberapa orang di.
Maaf, saya tidak dapat meminta Anda untuk bergabung dengan kami,
tapi aku takut itu tidak akan berhasil, Nak.
Apakah itu kartu tempat?
Tidak. Hanya saja--
Oh, baiklah, aku benci melihatmu hanya selama sepuluh menit.
Oh, Mickey, tolong.
Alan? Apa yang salah?
Mickey, aku harus menemuimu tentang sesuatu sekarang.
Y-yah, um-- Sekarang, lihat, um-- Ayo.
Oh tidak. Tidak apa-apa.
Um ... mampir saja, dan kita akan minum sebentar.
Itu alamat lama yang sama?
Baik.
Nah, apakah saya menakjubkan?
Anda benar - benar menakjubkan.
Kamu terlihat seperti orang bodoh, tapi aku benar-benar terpana.
Anggur Anda, bagaimana menurut Anda, asam?
Dengar, kamu tidak akan percaya apa yang baru saja terjadi.
Hei, dimana minuman saya? Oh, saya tidak berhasil.
Saya telah di telepon.
Teman sekamar lama saya dari Georgetown baru saja menelepon.
Oh, Alan, um, siapa-namanya?
McCarthy. Dia di sini dari Washington.
Tentang bisnis atau sesuatu.
Dan dia sedang dalam perjalanan ke sini.
Yah, kuharap dia tahu lirik "Selamat Ulang Tahun".
Dengar, brengsek, apa yang harus kulakukan?
Dia jujur.
Square City.
Maksudku, dia sangat pantas.
Keluarga yang sangat baik.
Oh, itu sangat penting.
Maksud saya, keluarganya memandang rendah orang-orang di teater.
Jadi, menurutmu apa yang akan dia rasakan
pertunjukan aneh ini yang sudah dipesan untuk makan malam?
Oh, Tuhan, apakah itu bagus.
Dia benar-benar kehilangan pegasnya di telepon.
Dia mulai menangis. Dan itu sama sekali bukan gayanya.
Dia sangat kuat, dia tidak akan menunjukkan emosi apa pun
jika dia mengalami kecelakaan pesawat.
Apa yang harus saya lakukan?
Apakah Anda tiba-tiba merasa malu dengan teman-teman Anda?
Donald, Anda adalah satu-satunya orang yang saya kenal yang membuat saya benar-benar malu.
Sekarang, lihat, beberapa orang memiliki standar yang berbeda,
dan kita harus mengakuinya.
Anda tahu siapa Anda, Michael?
Anda adalah orang yang nyata.
Terima kasih, dan persetan.
Ingin kepiting retak? Tidak, terima kasih.
Bagaimana Anda bisa menjadi teman
dengan membosankan seperti itu?
Percaya atau tidak, ada saat dalam hidup saya
ketika saya tidak berkeliling mengumumkan bahwa saya adalah seorang homo.
Nah, itu pasti sebelum pidato diganti bahasa isyarat.
Sekarang, jangan beri saya statis apa pun pada skor itu.
Saya tidak keluar sampai saya lulus perguruan tinggi.
Menurut saya, pertama kali kita menipu,
kami bertemu di bar gay di Third Avenue,
selama, eh, tahun pertama Anda .
Vagina.
Oh, saya pikir Anda tidak akan pernah mengatakannya.
Anda yakin tidak ingin kepiting retak?
Belum. Jika Anda tidak keberatan.
Mungkin tahu Anda akan bekerja di jalanan.
Anda menginginkan tubuh saya, Anda harus membayarnya.
Terakhir kali saya melihat kaki seperti itu,
itu memiliki pesan yang dilampirkan padanya.
Masuk.
Hai, anak besar. Anda suka binatu Cina?
Heh, heh. Halo, Emory.
Tidak ada tickee, tidak ada nooky .
Nah, hanya itu yang kita butuhkan, agar hujan turun.
Anda ingin soda klub lagi ?
Apa?
Tidak ada apa-apa selain soda klub di gelas itu.
Saya telah mengawasi Anda selama beberapa hari Sabtu sekarang.
Anda benar-benar berhenti minum, bukan?
Dan merokok juga.
Sudah berapa lama
Lima minggu.
Itu luar biasa. Saya telah menemukan Tuhan.
Atau apakah Tuhan sudah mati?
Iya. Terima kasih Tuhan.
Saya selalu tahu kapan Anda semakin tinggi.
Satu arah.
Aku akan bermusuhan.
Apa yang membuatmu berhenti? Analisnya?
Yah ... pasti banyak hubungannya dengan itu.
Tapi terutama, saya hanya tidak berpikir saya bisa bertahan hidup
mabuk lagi, itu saja.
Tidak mengira aku bisa melewati satu lagi
serangan ick pagi hari .
"Pagi-setelah" apa? Ikon.
Kegelisahan. Kesalahan.
Hm.
Dari sekejap saat matamu terbuka,
dan kamu bilang,
"Ya Tuhan, apa yang saya lakukan tadi malam?"
Lalu tiba-tiba, zap.
Penarikan total.
Ceritakan tentang itu.
Dan kemudian perjuangan untuk bertahan sampai waktu makan siang,
ketika Anda memiliki mary berdarah ganda.
Artinya, jika Anda sudah menunggu sampai makan siang.
Dan kemudian Anda setengah kesal dan tidak berguna
untuk sisa sore hari.
Jadi Anda bertahan sampai waktu koktail.
Dan saat itu, Anda siap untuk apa yang akan terjadi malam ini,
yang semoga pesta lain,
dimana seluruh siklus sialan dimulai dari awal lagi.
Yeah, well, aku sudah cukup lama ikut komedi putar itu .
Dan saya harus turun atau mati karena gaya sentrifugal.
Joe College akhirnya tiba.
Dan tiba-tiba, saya mendapat masalah seperti itu.
Oh, um-- Sekarang, Donald, saat dia sampai di sini--
Michael, jangan menghina saya dengan memberi saya kuliah apapun
tentang perilaku sosial yang dapat diterima.
Saya berjanji untuk duduk dengan kaki terbuka lebar
dan pertahankan suaraku dalam nada yang dalam.
Donald, Anda benar-benar bajingan pembawa kartu.
Baiklah, ini adalah penyerbuan. Semua orang ditahan.
Hi Sayang. Connie Casserole. Oh, Mary, jangan tanya.
Halo, Emory. Taruh di dapur. Baik.
Halo, Larry. Apa kabar?
Apakah kita yang pertama? Tidak, bukan kau.
Siapa wanita eksotis di sini?
Hai, Emory.
Sayangku, kupikir kau akan binasa.
Di mana kamu bersembunyi
fitur pahat klasik Anda ?
Saya tidak tinggal di kota lagi.
Emory, dimana hadiahmu?
Oh. Itu akan tiba nanti.
Larry. Larry.
Apa? Beri Michael hadiah.
Oh disini.
Uh, lebih keras, jadi ibuku
di Philadelphia bisa mendengarmu.
Nah, Anda hanya berdiri di sana dalam keadaan kesurupan, bukan?
Um, saya pikir Anda berdua kenal Donald.
Senang bertemu Anda. Senang bertemu dengan mu.
Hai, Hai.
Saya pikir Anda akan bertemu.
Yah, kita belum benar - benar bertemu, tapi kita--
Hai, Hai.
Tapi kamu punya apa?
Oh, kita pernah bertemu sebelumnya.
Kedengarannya keruh. Dimana?
Saya pikir mereka akan melakukan pertarungan pertama mereka.
Ya. Yang pertama sejak yang terakhir. Oh.
Di mana Anda menemukan sampah ini?
Second Avenue. Bersandar pada tiang lampu.
Dengan anggrek di belakang telingaku,
dan bibir merah besar dicat di atas garis bibir.
Sama seperti Maria Montez.
Bisa aja.
Apa yang Anda miliki terhadap Maria? Dia wanita yang baik.
Sekarang, lihat, uh, semuanya.
Uh, teman kuliah lamaku ini ada di kota,
dan dia sedang dalam perjalanan ke sini,
untuk minum sebentar dalam perjalanan ke makan malam atau ke suatu tempat.
Tapi, sekarang, lihat, dia jujur.
Lurus? Jika dia yang saya temui,
dia sama lurusnya dengan Yellow Brick Road.
Tidak. Anda bertemu Justin Stuart.
Saya tidak ingat bertemu siapa pun bernama Justin Stuart.
Yah, tentu saja tidak, obat bius. Saya bertemu dengannya.
Uh, ini orang lain.
Ya. Alan McCarthy. Orang asing yang sangat dekat.
Sekarang, aku tidak peduli apa
dia akan memikirkan saya. Betulkah.
Hanya saja dia belum siap untuk itu, dan dia tidak akan pernah siap.
Anda mengerti itu, bukan, Hank?
Ya, tentu.
Sekarang, Anda benar-benar yakin dia tidak tahu tentang Anda?
Nah, jika ada sedikit kecurigaan,
dia tidak pernah membiarkannya sedikit pun.
Apa yang dia punya? Lobotomi?
Ya, saya sangat berhati-hati ketika saya masih kuliah.
Dan saya masih.
Kapanpun saya melihatnya. Saya tidak tahu kenapa, tapi saya tahu.
Memiringkan.
Ketika saya masih kuliah, saya seperti Alan:
sangat besar di departemen kencan.
Saya tidak mengenakan apa-apa selain pakaian Liga Ivy yang sembelit itu,
dan sepatu cordovan seberat sepuluh pon itu--
Tanpa bermaksud menyinggung.
Baiklah. Baiklah.
Siapa yang kamu harus bercinta untuk minum di sekitar sini?
Ah. Apakah Anda akan menyalakan lampu di suatu tempat?
Aku tahu betul aku tidak keluar
sampai setelah saya lulus.
Bagaimana dengan semua akhir pekan setelah sekolah?
Yah, aku masih belum keluar.
Saya masih dalam sindrom "Kristus-adalah -aku-mabuk-semalam".
Mm. "Astaga, apakah aku mabuk tadi malam."
"Ya Tuhan, aku tidak ingat apa-apa."
Anda hanya bersalah karena
Anda Katolik, itu saja.
Nah, itu tidak benar.
Sindrom "Kristus-adalah-aku-mabuk -semalam"
tidak mengenal agama. Itu ada hubungannya dengan ketidakdewasaan.
Meskipun saya akui,
ada persentase yang tinggi di antara orang Mormon.
Pelacur.
Ah, entah kenapa kami semua berhasil membenarkan tindakan kami
di masa itu.
Mengapa, kemudian, saya mengetahui bahwa Justin Stuart,
temanku-- Oh, selain Alan McCarthy.
--melakukan hal yang sama.
Hanya saja dia akan pergi ke Boston untuk akhir pekan.
Anda lihat, dalam sindrom "Kristus-adalah-aku -mabuk-semalam",
kamu benar-benar mabuk. Sebanyak itu benar.
Hanya saja Anda mengingat semuanya.
Banyak pria harus mabuk sebelum mereka bisa berhubungan seks.
Oh, uh, jadi aku sudah diberitahu.
Eh, Donald, jika Anda ingat, pertama kali kita membuatnya,
Saya sangat mabuk, saya hampir tidak bisa berdiri.
Anda sangat mabuk, Anda hampir tidak bisa bangun.
Astaga, aku sangat mabuk, aku tidak ingat apa-apa.
Oh, omong kosong. Kamu ingat.
♪ Hanya teman Pecinta tidak lebih ♪
Anda mungkin juga. Semua orang mengira kamu seperti itu.
Ya, kami tidak pernah, sungguh.
Tidak, kami tidak punya waktu untuk itu.
Kami terlalu cepat mengenal satu sama lain.
Oh, Yesus, itu pasti Alan.
Oh, um, sekarang, lihat, semuanya. Tolong bantu saya
dan mendinginkannya selama beberapa menit dia ada di sini. Baik?
Apa saja untuk kakak, Mary.
Nah, itulah yang saya bicarakan, Emory.
Dilarang Berkemah.
Maaf.
Pikirkan Giants akan memenangkan panji tahun ini?
Ya, sialan, Mac.
Hei, Bernard. Halo sayang. Apa gemetar?
Lututku.
Oh, itu hanya ratu lainnya.
Dan itu juga bukan yang merah.
Itu ratu sekop.
Hai, Bernadette. Siapapun pernah memberitahumu
Anda akan terlihat hebat di tempat tidur gantung
dikelilingi oleh kisi-kisi
dan kipas langit-langit dan banyak dan banyak
pakis tropis yang subur ?
Anda homo seperti itu.
Anda mengambil kuenya.
Oh, bagaimana dengan kuenya? Pekerjaan siapa itu?
Milikku. Saya memesan satu untuk dikirim. Apa?
Berapa banyak lilin yang Anda katakan untuk diletakkan di atasnya? Delapan puluh?
Saya tidak bisa mendengar, ada suara. Saya akan ke telepon lain.
Michael? Bolehkah saya menggunakan jalur pribadi?
Lanjutkan.
Bisakah saya minta nomor untuk Toko Roti Marseilles di Manhattan?
Semuanya siap minum? Saya rasa begitu.
Siap? Aku akan menjadi pelayan koktail topless- mu .
Silahkan. Jangan biarkan kami melihat payudara kendur Anda.
Apa yang kamu punya, anak-anak?
Apakah kamu punya bir? Tidak, di lemari es.
Saya akan mendapatkannya. Siapa yang minum bir sebelum makan malam?
Peminum bir. Itu memberitahunya.
Mungkin pengemudi truk atau tukang kertas dinding,
tapi bukan guru sekolah. Mereka punya sherry.
Ya? Yang ini ada birnya.
Mungkin guru sekolah di sekolah umum.
Bagaimana artis sensitif seperti Anda
hidup dengan banteng yang tidak peka seperti itu?
Aku tidak bisa. Emory, kamu akan tinggal bersama Hank
sebentar lagi jika dia memintamu. Dalam 58 detik.
Tuhan tahu Anda sensitif.
Mengapa Anda tidak memiliki sepotong semangka dan diam?
Oh, sial, mereka tidak menjawab.
Nah, apa yang kamu punya, Emory?
Seorang wanita merah muda.
Saya akan membuatnya sendiri, terima kasih.
Baiklah, mari kita berharap.
Tolong pesan.
Um ... vodka dan tonik.
Vod dan ton, segera datang.
Apa itu? Windex?
Itu ikan paus biru. Oh, Mary, jangan tanya.
Jangan konyol, Alan. Tidak ada yang perlu dimaafkan.
Yah, hanya saja aku merasa seperti orang bodoh. SAYA--
Saya bisa menembak diri saya sendiri, membiarkan diri saya bertindak seperti itu.
Lihat, lebih baik kau tidak datang.
Ada orang di sini, dan, eh, tidak baik untuk berbicara.
Lihat, bagaimana dengan makan siang besok?
Baik. Kenapa kamu tidak, uh--
Kenapa kamu tidak menemuiku di--
The Oak Room, sekitar 1:00?
Dan dengarkan, Michael ...
bisakah kamu melupakan tentang malam ini?
Berpura-pura itu tidak pernah terjadi? Saya tahu saya punya, oke?
♪ Dengar, huh ♪
Hei, Bernard?
♪ Anda harus melihat Dan tidak melihat ♪
Itulah yang kami butuhkan, adalah musik di sekitar sini.
♪ Kamu harus mendengar Dan jangan mendengar ♪
Yeah sayang. Mari kita dengarkan suara itu.
Ketukan drum. Dan mata mereka berbinar seperti Cartiers.
Sini. Oh.
Jangan mencampurkannya dengan milikku.
Dia tidak akan datang.
Dia tidak akan pernah tahu apa yang dia lewatkan.
Anda tahu, suatu hari nanti,
kau akan membuat pantatku dipecat.
Hei, terima kasih, Bernard. Saya baru saja membaca review tentang ini
di Times hari Minggu lalu .
Berhati-hatilah dengan noda jari.
Dan tidak ada abu rokok di halaman. Maaf.
Saya tidak tahu Doubleday's memiliki perpustakaan peminjaman.
Ya, mereka tidak. Hm. Oh.
Yah, bagaimanapun, sepertinya Anda sudah penuh
untuk musim panas, di sini.
Apakah kamu sedang bercanda? Minggu lalu, dia melakukan pekerjaan lengkap
dari Doris Lessing. Itu akan bertahan dua hari.
Itu akan berlangsung selama dua tahun.
Saya masih belum menyelesaikan Atlas Shrugged,
yang saya mulai pada tahun 1912.
Beberapa orang makan, beberapa minum, dan beberapa menggunakan narkoba.
Ya, saya membaca.
Dan membaca dan membaca dan membaca.
Sungguh mengherankan jika mata Anda tidak kembali ke kepala Anda
saat melihat jaket debu.
Yah, setidaknya dia pelarian yang konstruktif.
Ya. Apa yang saya lakukan? Ambil pesawat.
Tidak, aku tidak melakukan itu lagi.
Saya tidak punya uang untuk melakukan itu lagi.
Saya pergi ke kamar mandi. Itu saja.
Saya akan melakukan keduanya. Saya terbang ke Pantai Barat.
Kamu masih berakting dengan keledai di Tijuana?
Aku akan pergi ke San Francisco untuk liburan yang menyenangkan.
Aku akan pergi ke pemandian klub, dan aku tidak akan keluar
sampai mereka mengumumkan kepergian TWA satu minggu kemudian.
Anda tidak akan pernah belajar untuk tidak mandi, bukan?
Terakhir kali "Emily" menelan uap,
nomor berbulu besar ini masuk.
Jadi Emily berkata, "Aku hanya istirahat."
Dan nomor besar berbulu berkata, "Aku hanya menangkap."
Itu adalah Wakil. Anda harus menceritakan semuanya,
bukan? Emory, ini.
Terima kasih, Nak. Kamu tinggal bersama orang tua mu?
Ya, tapi tidak apa-apa. Mereka gay.
Apa yang terjadi dengan Alan? Oh, dia mendapat pukulan yang buruk
tentang rusak di telepon.
Dia terus meminta maaf berulang kali.
Dia melakukan perubahan besar dan berubah menjadi Alan tua
tepat di depan mataku.
Telinga. Telinga.
'Permisi.
Nah, jelas kepiting retak tidak berhasil.
Letakkan saja, jika Anda tidak ingin tangan Anda ditampar.
Saya akan makan beberapa.
Saya hanya ingin menuangkan es yang mencair.
Anda tahu, terkadang Anda mengingatkan saya
penyiksaan air Tiongkok .
Tidak tidak Tidak. Saya ambil kembali.
Kadang-kadang Anda mengingatkan saya akan hal yang tak kenal lelah
Penyiksaan air Tiongkok .
Menggerutu.
Hei, aku ingin tahu dimana Harold.
Ya, dimana buah bekunya?
Emory menyebut Harold sebagai buah beku
karena mantan profesinya sebagai ice skater.
Dia dulunya adalah Vera Hruba Ralston dari sirkuit borscht.
Saatnya injeksi ritme Anda .
Sekarang, bagaimana menurutmu aku tidak ingin berbaring, Bernard?
Kau tahu, jika ibumu bisa melihatmu sekarang,
dia akan mengalami stroke.
Anda punya kamera ?
Baiklah, Emily, di sini sekarang.
Awas .
Lihatlah jari-jari kaki binar itu. Heh.
Ya Tuhan, ini Lilly Law.
Semua orang terpisah tiga kaki.
Diam. Diam! Mungkin Harold.
Tidak, itu pengantar dari toko roti.
Tanyakan padanya apakah dia punya roti panas.
Ayolah, Emory. Hentikan, ya?
Anda bisa membawanya kemana saja kecuali keluar.
Anda mengingatkan saya pada seorang guru sekolah pembantu tua.
Anda mengingatkan saya pada sayap ayam.
Saya yakin maksud Anda itu sebagai pujian.
Um, terima kasih. Selamat malam.
Hei, Bernard? Apakah Anda ingat tarian itu
yang biasa kita lakukan di Pulau Api?
Sobat, itu jauh di belakang, saya pikir saya sudah melupakannya.
Saya ingat itu.
Satu dua. Satu dua.
Oh, Christ.
Lajang, lajang. Menari.
Baiklah. Whoo!
Tunggu sebentar. Satu dua tiga empat.
Ini Rockettes geriatri .
Bawa mereka ke sana , sayang. Whoo!
Satu dua. Siapa yang memimpikan ini?
Emory.
Ini adalah Menstruasi yang sensasional .
Ayolah, Donald. Masuk ke sini.
Ah!
Lepaskan tanganmu dari pantatku.
Sangat lucu.
Wah!
Lihat, sayang.
Apa Mike ada?
♪ Seperti gelombang panas ♪
♪ Terbakar di hatiku ♪
♪ Seperti gelombang panas ♪
Michael!
Michael.
♪ Gelombang panas ♪
Um-- Aku, uh--
Saya pikir Anda tidak akan datang. Maafkan saya.
Um. Kami-- Kami hanya bertingkah konyol.
Sebenarnya, saat aku menelepon,
I-- Saya berada di bilik telepon di sekitar sudut.
Pesta makan malamku tidak jauh dari sini.
Um, Emory baru saja menunjukkan pada kami-- Saat aku lewat,
pintu bawah terbuka,
jadi aku hanya-- Oh, permisi. Ini Emory.
Halo.
Semuanya, ini Alan McCarthy.
Alan, um-- Berlawanan arah jarum jam.
Larry dan Emory, dan Bernard ...
Apa kabar? ... Donald dan Hank.
Halo, senang bertemu denganmu. Senang bertemu dengan mu.
Eh, baiklah, bisakah aku membuatkanmu minuman?
Uh, Scotch, kumohon.
Baik. Uh-- Aku akan mendapatkannya.
Oh. Terima kasih, Donald.
Yah, kurasa aku satu-satunya peminum bir di sini malam ini.
Siapa, uh-- Ulang tahun siapa ini?
Oh, ini-- Harold.
Dia belum datang. Dia tidak pernah tepat waktu--
Dia tidak pernah tepat waktu dalam nya hidup.
Uh, H-Hank. Alan berasal dari Washington.
Washington. Kami kuliah bersama.
Georgetown.
Bukankah itu menarik?
Sini. Jika itu terlalu kuat,
Aku akan menuangkan air ke dalamnya.
Tidak. Tidak apa-apa, terima kasih. Baik.
Nah, Alan, apakah kamu di pemerintahan lalu--?
Tidak, saya seorang pengacara. Apa yang kamu kerjakan?
Oh, saya mengajar di sekolah.
Oh, aku akan menganggapmu sebagai atlet.
Anda terlihat seperti sedang berolahraga.
Yah, aku bukan profesional.
Saya pernah menjadi anggota tim bola basket di perguruan tinggi, dan saya bermain tenis.
Ya, saya juga bermain tenis. Ini permainan yang bagus.
Ya, itu bagus.
Uh, ya, ini permainan yang bagus.
Apa, uh ... A-- Apa yang kamu ajarkan?
Matematika. Matematika?
Ya. Matematika, yah ...
Membuat Anda ingin segera keluar dan membeli mistar hitung, bukan?
Uh, permisi, Alan, aku akan segera kembali.
Ayolah, Emory. Aku butuh bantuan di dapur.
Anda terpilih.
Saya selalu terpilih. Anda seorang domestik yang lahir alami.
Kata ratu Afrika .
Anda datang juga. Anda bisa mengipasi saya saat saya membuat saus salad.
Sebelah sini, Emory. Ayolah.
Oh, hei, lihat, uh ...
kenapa tidak kita semua duduk di sini?
Tentu.
Aku, uh ... Aku merasa tidak enak menerobos masuk
pada kalian seperti ini.
Yah, tidak apa- apa, Alan.
Hai, Hai.
Hei, kamu sudah menikah?
Apa? Saya melihat Anda sudah menikah.
Oh. Iya.
Ya, Hank sudah menikah.
Donald.
Siapkan es.
Permisi.
Oh!
Apakah Anda, uh-- Apakah Anda punya anak?
Iya. Ya, saya punya dua.
Saya memiliki seorang anak laki-laki, sembilan tahun, dan seorang perempuan, tujuh tahun.
Mereka juga anak-anak yang hebat.
Anda harus melihat anak saya bermain tenis.
Dia benar-benar membuat ayahnya malu.
Saya punya dua anak juga. Kedua gadis itu.
Hei, bagus. Bagaimana kabar gadis-gadis itu, Alan?
Oh, mereka sensasional. Mereka ...
sungguh sesuatu, anak-anak itu. Tuhan, aku--
Saya gila tentang mereka.
Nah, Alan, um, sudah berapa lama kamu menikah?
Sembilan tahun. Mm-hm.
Bisakah kamu percaya, Mickey? Tidak.
Mickey dulu pergi dengan istriku ketika kami semua di sekolah.
Bisakah kamu percaya itu?
Apakah kamu, uh ...
Apakah kamu tinggal di kota?
Uh, ya, kami lakukan.
Saya sedang dalam proses untuk bercerai. Uh ...
Larry dan saya adalah teman sekamar untuk saat ini.
Iya.
Maaf, aku-aku - aku tidak bermaksud--
Tidak, tidak, tidak apa- apa. Saya mengerti.
Oh maafkan saya. Sini. Membiarkan--
Oh. Ada yang bisa kubantu, Alan?
Saya tidak bisa menemukan Scotch itu. Uh ...
Nah, Anda sudah memilikinya di tangan Anda.
Oh, dimana Harold?
Dia selalu terlambat.
Tapi kenapa Harold butuh waktu berjam-jam untuk bersiap-siap
sebelum dia bisa keluar?
Karena dia wanita yang sakit, itu sebabnya.
Alan, kita bisa pergi ke kamarku dan bicara.
Aku hanya akan menyelesaikan ini dan pergi.
Ayo, bawakan minumanmu.
Saya sudah menyelesaikannya.
Oh.
Permisi. Kami akan turun sebentar lagi.
Tentu. Tentu.
Oh, um ... dia akan tetap di sini.
Lewat sini, Alan.
Sekarang, apa maksudnya itu?
Apa maksudnya itu?
Kau tahu, si kecil itu-- Hei, kau ingin bir lagi?
Hei. Anda cemburu, bukan?
Tidak.
Saya Larry. Kamu cemburu.
Terakhir kali saya melihat Anda, Anda sedang dalam perjalanan ke ...
California, atau-- Atau apakah itu Eropa?
Hollywood.
Yang tidak ada di Eropa, dan yang tidak memiliki apa-apa
hubungannya dengan California.
Yah, aku-- Aku sendiri belum pernah ke sana,
tapi menurutku itu pasti mengerikan.
Setiap orang harus ...
sangat murah.
Tidak. Tidak semua orang.
Daerah...
Saya ingin mencoba menjelaskan tentang malam ini.
Apa yang harus dijelaskan?
Terkadang Anda tidak dapat mengundang semua orang ke setiap pesta,
dan beberapa orang tersinggung.
Tapi aku-- aku bukan salah satu dari mereka. SAYA...
harus minta maaf karena mengundang diriku sendiri.
Yah, bukan itu yang saya maksud.
Temanmu, uh ...
Semua temanmu tampak seperti orang yang sangat baik.
Itu, uh ...
Hank itu, dia benar-benar orang yang sangat menarik.
Ya, dia.
Kami punya banyak kesamaan.
Siapa nama teman sekamarnya?
Larry.
Dan apa yang dia lakukan?
Dia seorang fotografer fashion.
Dan saya suka Donald juga.
Satu-satunya yang sepertinya tidak terlalu saya pedulikan adalah ...
a-a-siapa namanya? Uh ... Emory?
Iya. Emory.
Yah, aku tidak tahan dengan pembicaraan seperti itu.
Itu hanya mengganggu saya.
Uh, pembicaraan seperti apa, Alan?
Anda tahu apa yang saya maksud. Nya...
Humornya, kurasa.
Yah, terkadang dia bisa sangat lucu.
Saya kira begitu, jika menurut Anda hal semacam itu lucu.
Hanya saja dia tampak seperti banci kecil.
I'm-- I'm s-- Maaf saya mengatakan itu. SAYA--
Saya tidak bermaksud mengatakan itu. Itu hal yang sangat buruk
untuk mengatakan tentang siapa pun.
Anda tahu apa yang saya maksud, Michael.
Anda harus mengakui, dia banci.
Ya, dia sedikit.
Sedikit?
Mengapa-- Mengapa dia seperti--
Dia seperti kupu-kupu yang sedang panas.
Maksudku, itu-- Tidak heran dia mencoba
untuk mengajari kalian semua menari.
Dia mungkin ingin berdansa denganmu.
Oh, ayolah. Kamu--
Anda kenal saya. Anda tahu bagaimana perasaan saya.
Anda...
Kehidupan pribadi Anda adalah urusan Anda sendiri.
Tidak, saya tidak tahu itu tentang Anda.
Yah, aku--
Saya tidak peduli tentang apa yang orang lakukan, karena ...
Selama mereka tidak melakukannya di depan umum,
atau mencoba memaksakan cara mereka di seluruh dunia terkutuk.
Alan, apa yang kamu tangisi di telepon?
Semua aku--
Yang bisa saya katakan adalah, maafkan saya
karena telah mempermalukan diriku sendiri.
Anda pasti kesal,
atau Anda tidak akan mengatakan demikian.
Bahwa Anda kesal dan ingin bertemu saya.
Harus melihat saya, dan berbicara dengan saya.
Michael, tolong.
Apa ada yang salah antara kamu dan Fran?
Dengar, aku benar-benar harus pergi.
Kenapa kamu di New York?
Aku sangat terlambat untuk makan malam, Michael.
Makan malam siapa? Kemana kamu pergi?
Oh tidak! Oh! Sini.
Ayolah.
Di sini, saya akan mendapatkan--
Uh oh. Denise Deluge.
Oh bagus. Sekarang sudah berhenti.
Oh, Hank.
Mengapa Anda tidak datang dan bergabung dengan kami?
Nah, itu saran yang menarik . Ide siapa itu?
Nah, milikku.
Maksudnya dalam percakapan.
Untuk kesehatan Anda.
Angkat milikmu.
Tingkatkan kesehatan saya?
Dimana pria itu?
Di kamar tuan-tuan.
Jika Anda dapat bertahan selama lima menit lagi,
dia akan pergi.
Nah, akhirnya.
♪ Selamat ulang tahun untukmu Selamat ulang tahun untukmu ♪
♪ Selamat ulang tahun, Harold sayang Selamat ulang tahun untukmu ♪
Jangan--
Siapa kamu? Nah, uh--
Dia Harold hadiah dariku, dan dia datang lebih awal.
Dan itu bahkan bukan Harold, idiot!
Nah, katamu siapa pun yang membukakan pintu.
Tapi tidak sampai tengah malam.
Dia seharusnya menjadi koboi tengah malam.
Dia adalah seorang koboi tengah malam .
Dia terlihat seperti drama William Inge, bukan?
Tidak sampai tengah malam, dan Anda seharusnya bernyanyi
kepada orang yang tepat, demi Tuhan. Aku sudah bilang,
Harold memiliki rambut hitam keriting yang sangat, sangat rapat, dan rapat.
Nomor ini praktis botak.
Terima kasih, dan persetan.
Untung aku tidak membuka pintu.
Tidak terlalu ketat dan tidak terlalu hitam.
Ah, saya lupa.
Dan selain itu, aku ingin pergi ke bar pada tengah malam.
Dia adalah tindakan kelas, di sekitar.
Apa maksudmu "pergi ke bar"?
Sayang, aku membayarmu sepanjang malam, ingat?
Oh, punggung saya sakit saat melakukan latihan,
dan saya ingin tidur lebih awal malam ini.
Apakah kamu siap untuk yang ini?
Yah, itu sangat buruk. Apa yang terjadi?
Aku, uh ... Heh.
Aku kehilangan pegangan saat melakukan dagu,
dan saya jatuh di atas tumit saya dan memutar punggung saya.
Anda tidak boleh memakai sepatu hak saat melakukan dagu.
Aku seharusnya tidak melakukan chin-up.
Saya memiliki pegangan yang lemah untuk memulai.
Pegangan yang lemah. Di zaman saya dulu disebut pergelangan tangan lemas.
Siapa yang bisa mengingat sejauh itu?
Siapa yang selalu berkata,
"Tunjukkan padaku Oscar Wilde dengan setelan koboi,
dan saya akan menunjukkan caballero gay "?
Saya tidak tahu. Siapa yang selalu mengatakan itu?
Saya tidak tahu. Seseorang.
Apa kata kartu Anda?
Uh, K-kamu membacanya.
"Dear Harold, bang, bang, kamu masih hidup,
"tapi berguling dan berpura-pura mati.
Selamat ulang tahun. Emory. "
Puisi belaka, Emmy.
Dan dalam selera bagus Anda yang biasa.
Iya. Dan sangat konservatif untuk menolak tanda di Times Square.
Keju itu! Ini dia biarawati sosialita.
Sialan, Emory, diamlah.
Baiklah, aku pergi, Michael.
Terima kasih untuk minumannya.
Sama-sama, Alan.
Sampai jumpa besok?
Tidak, kurasa aku akan sangat sibuk.
Aku ... bahkan mungkin kembali ke Washington.
Punya kencan yang berat di Lafayette Square?
Emory. Apa?
Lupakan.
Oh, apakah, uh-- Apakah kamu Harold?
Tidak, dia bukan Harold. Dia untuk Harold.
Selamat tinggal, Hank. Senang sekali bertemu denganmu.
Sama di sini, Alan. Jika Anda pernah ke Washington,
Saya ingin Anda bertemu dengan istri saya. Baik. Baik.
Oh, itu akan menyenangkan, bukan, Hank?
Mm. Mereka ingin sekali bertemu dengannya. Uh, dia.
Saya punya masalah dengan kata ganti.
Berapa banyak esai dalam "kata ganti"?
Bagaimana Anda ingin mencium pantat saya? Punya dua esai atau lebih di dalamnya.
Bagaimana Anda ingin meledakkan saya?
Apa masalahnya? Istrimu bengong?
Homo! Peri!
Alan! Alan!
Ambilkan es. Ambilkan es.
Ya Tuhan! Hidungku patah!
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Menjatuhkannya!
Tunggu sebentar! Dasar homo! Homo!
Aah! Jauhkan dia dariku!
Maukah Anda menunggu di sana dengan membawa hadiah?
Saya tidak bisa bernapas!
Nah, Harold. Selamat ulang tahun.
Anda tepat waktu untuk pertunjukan lantai,
yang, seperti yang Anda lihat, berada di lantai.
Oh, ini Harold. Sekarang tidak apa-apa.
Hei kau. Ini Harold.
Sekarang, letakkan ini di dagu Anda.
Apakah akan rusak?
Tidak, itu akan rusak jika membengkak.
♪ Selamat ulang tahun untukmu Selamat ulang tahun untukmu ♪
♪ Selamat ulang tahun Dear Harold ♪
♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪
Apa yang sangat lucu?
Kehidupan.
Hidup adalah kerusuhan tawa.
Anda ingat hidup.
Anda dirajam.
Selamat Ulang Tahun, Harold.
Anda dilempari batu, dan Anda terlambat.
Anda seharusnya tiba di lokasi ini
sekitar pukul 8:30, lari 9:00.
Siapa saya, Michael, adalah 32 tahun
jelek, bopeng, peri Yahudi.
Dan jika saya butuh waktu untuk menenangkan diri,
dan jika saya merokok sedikit rumput
sebelum aku berani menunjukkan wajahku kepada dunia,
itu bukan urusan siapa-siapa selain saya sendiri.
Dan bagaimana kabarmu malam ini?
Selamat Ulang Tahun, Hallie.
Apa yang terjadi padamu
Jangan tanya.
Bibirmu membiru.
Anda terlihat seperti sedang mengitari manusia salju.
Cooz elegan kencing di sana membuatku tersadar.
Hati-hati, Emory.
Pembicaraan seperti itu membuatnya sangat gugup.
Siapa dia?
Siapa dia
Dia berharap menjadi siapa?
Siapa tahu, siapa yang peduli.
Namanya Alan McCarthy.
Bukan teman kuliah yang terkenal ?
Apakah ini keterkejutan saya dari Anda, Michael?
Saya pikir Alan-lah yang mendapat kejutan.
Dan jika Anda perhatikan, dia benar-benar tidak bisa berkata-kata.
Oh, dia shock. Dia binatang buas.
Itu kejutanmu.
Uh, berbicara tentang binatang buas.
Dari saya untuk Anda, sayang. Anda suka?
Yah, kurasa dia punya wajah dan tubuh yang menarik,
tapi itu membuatku langsung mati,
karena dia tidak bisa berbicara dengan cerdas tentang seni.
Ya, bukankah itu memalukan?
Saya tidak pernah bisa mencintai orang seperti itu.
Tidak pernah. Siapa yang bisa?
Saya bisa dan Anda bisa. Itu yang bisa.
Mary, dia cantik.
Dia mungkin bodoh, tapi dia milikmu.
Dalam urusan hati, tidak ada aturan.
Saya sangat senang mendapatkannya, saya bisa menciummu.
Tapi aku tidak ingin darah di sekujur tubuhku.
Oh, lihat sweterku.
Tunggu sampai kamu melihat wajahmu.
Ayo, Emory, ayo bersihkan dirimu.
Selamat ulang tahun, Harold. Terimakasih Cinta.
Sweterku rusak.
Ambil salah satu milikku di kamar tidur.
Oh, yang di lantai adalah vicuña.
Sweterku rusak.
Ayolah. Anda akan merasa lebih baik setelah saya memandikan wajah Anda.
Hanya pesta ulang tahun dengan orang-orang.
Ini sebotol pouilly-fuissé dingin
Saya membeli khusus untuk Anda, Nak.
Kucing.
Semuanya dimaafkan. Kamu bisa tinggal.
Ah.
Tidak, Anda bisa tinggal, tapi tidak semua dimaafkan.
Bersulang.
Aku merasa sakit. Saya pikir saya akan muntah.
Tunggu sebentar. Katakan itu lagi,
dan saya tidak perlu mengambil depresan nafsu makan.
Baiklah, naik tangga, ke john. Baik?
Mudah melakukannya. Satu langkah pada satu waktu.
Sana. Merasa lebih baik?
Saya belum siap untuk close-up saya, Tn. DeMille.
Saya juga tidak akan selama dua minggu ke depan.
Ya Tuhan, dia mengejarku lagi!
Menyalakan.
Ada yang mau bergabung dengan saya?
Terimakasih banyak. Tidak.
Bagaimana denganmu, Tex?
Ya.
Michael, aku meninggalkan casserole di oven.
Anda bisa mengeluarkannya kapan saja.
Anda tidak akan.
Lagipula aku tidak bisa makan sekarang.
Yah, aku benar-benar lapar.
Saya akan makan sampai saya mengalami serangan lemak.
Saya berkata, Anda tidak akan pergi.
Waspadalah terhadap homo yang bermusuhan.
Saat dia sadar, dia berbahaya.
Saat dia minum, dia mematikan.
Perhatian tidak harus diberikan.
Aku kelaparan, Em.
Saya siap untuk beberapa dari Anda
Lasagna panggang opium Alice B. Toklas .
Benarkah? Oh, itu membuatku sangat bahagia.
Mungkin aku akan melayani sebelum aku pergi.
Tidak ada yang pergi kemana-mana.
Anda akan makan schmertz besok
kamu tidak akan percaya. Lakukan angka delapan untuk itu.
Saya menyala, dan Anda baru saja berputar.
Michael, apakah ada semprotan udara?
Hair spray? Anda seharusnya memegangi kepalanya,
tidak menata rambutnya.
Semprotan "udara". Bukan semprotan rambut.
Ada sekaleng semprotan bunga tepat di atas john.
Baik. Terima kasih.
Saya menyimpan rumput saya di lemari obat,
di kotak Band-Aid .
Ada yang bilang itu tempat teraman.
Jika polisi datang,
Anda selalu bisa mengunci diri di kamar mandi
dan siram ke bawah.
Sangat cerdik.
Lebih masuk akal daripada tempat saya menyimpannya:
dalam stoples oregano di rak bumbu.
Saya terus lupa dan tidak sengaja
menghidupkan ibuku yang penuh kebencian dengan salad. Hm.
Tapi saya pikir dia menyukainya.
Tidak peduli untuk makan apa dia datang,
bahkan jika itu sarapan, dia berkata:
"Mari kita makan salad."
Saya yakin Anda menggerakkan bibir Anda saat membaca.
Saya yakin Anda duduk di ruang uap dan mengatakan hal-hal seperti,
"Cukup panas untukmu?"
Saya tidak menggunakan ruang uap saat saya pergi ke gym.
Ini buruk untukmu setelah berolahraga. Meratakan Anda.
Tepat setelah Anda mematahkan punggung Anda untuk meledakkan diri.
Seperti anjing yang diracuni.
Ya.
Oh, Harold, dia cantik.
Ya. Cantik.
Dia memiliki kecantikan alami yang tidak wajar.
Bukan itu berarti apa-apa.
Itu tidak berarti segalanya.
Terus katakan pada diri sendiri saat rambut Anda rontok.
Fagots lebih buruk dari wanita seusia mereka.
Mereka mengira hidup mereka sudah berakhir pada usia 30 tahun.
Kecantikan fisik tidak terlalu penting.
Tentu tidak, bagaimana mungkin?
Itu hanya di mata yang melihatnya.
Dan itu hanya sedalam kulit.
Hanya sedalam kulit.
Dan itu juga bersifat sementara.
Ini sangat fana.
Oh ya. Sayang sekali tentang wajah anak malang ini.
Tragis.
Dia benar-benar dikutuk.
Bagaimana kecantikannya bisa dibandingkan dengan jiwaku?
Dan meskipun aku belum pernah melihat jiwaku,
Saya mengerti dari rabbi ibu saya
bahwa itu KO.
Saya, bagaimanapun, tidak dapat menemukannya untuk sekilas.
Dan jika saya bisa ...
Saya akan menjualnya dalam sekejap ...
untuk beberapa yang mendalam, sementara,
kecantikan yang tidak berarti.
Maafkan dia, ayah, karena dia tidak tahu apa yang dia lakukan.
Michael, kamu tidak tahu di sisi mana kamu berada.
Katakan sesuatu yang pro-agama, Anda menentangnya.
Tolak Tuhan, Anda menentang itu.
Orang mungkin mengatakan Anda memiliki masalah di bidang itu.
Anda tidak bisa hidup dengannya, dan Anda tidak bisa hidup tanpanya.
Hal-hal panas datang.
Seseorang bisa membunuhmu dengan sedikit usaha.
Anda berpegang pada polis asuransi yang hebat itu
disebut Gereja.
Tepat sekali. Saya percaya pada Tuhan.
Dan jika ternyata tidak ada, oke, tidak ada yang hilang.
Tapi kalau ternyata memang ada, saya tertutup.
Harriet Hypocrite, itulah dirimu.
Baik. Saya salah satu dari orang Katolik yang benar - benar busuk itu
siapa yang mabuk, berdosa sepanjang malam,
dan kemudian pergi ke Misa keesokan harinya.
Gilda Guilt. Itu semua tergantung pada apa yang Anda pikirkan tentang dosa.
Maukah kamu tutup mulutmu
dan kembali ke dapur sialan?
Katakan apapun yang kamu mau. Jangan pukul aku.
Baik. Apakah itu lebih besar dari sebatang roti?
Dia berbaring sebentar, Michael.
Bagaimana bau kamar mandi?
Lebih baik.
Sebelumnya, baunya seperti muntah.
Sekarang baunya seperti seseorang yang muntah di kebun kacapiring.
Makan malam disajikan.
Roti. Bukankah itu bagus?
Emory, ini terlihat sangat luar biasa.
Aku akan menjadikan seseorang istri yang baik.
Saya bisa memasak. Aku bisa membuat apartemen dan, um ...
Saya bisa menghibur.
Cium aku cepat, aku Carmen.
Alat musik sangat dibutuhkan untuk hal semacam itu.
Dan mobil liburan.
Apa yang kamu punya, anak besar?
Alan McCarthy, dan jangan pegang mayo.
Oh, aku tidak bisa mengikuti kalian berdua.
Pertama Anda marah padanya, sekarang dia menyebalkan Anda. Apa yang memberi?
Sudahlah.
A-apa itu? Lasagna.
Eh, sepertinya spageti dan bakso,
semua jenis diratakan.
Sudah di ruang uap.
Memiliki?
Sepertinya spageti dan bakso,
semua jenis diratakan.
Oh, ya, Harold. Benar-benar membuat iri.
Berbeda dengan Anda yang tahu banyak tentang haute cuisine.
Raconteur, gourmet, troll.
Ini baik. Kamu menyukainya? Makan itu.
Isi mulut Anda sehingga Anda tidak bisa mengatakan apa pun.
Berbalik!
Anggur? Tidak, terima kasih. Air.
Oh, ayolah, Nak, paksa dirimu.
Miliki sedikit vin ordinaire
untuk mencuci semua pasta yang tertekan.
Sommelier, ahli, babi.
Bukankah kamu akan memiliki beberapa saus fantastis yang kamu buat?
Tidak. Bibirku terlalu sakit untuk makan.
Saya mendengar bahwa jika Anda meletakkan pisau di bawah tempat tidur,
itu mengurangi rasa sakit.
Saya mendengar jika Anda meletakkan pisau di bawah dagu Anda,
itu memotong tenggorokanmu.
Adakah yang akan membawakan piring untuk Alan?
Karung tinju kini telah larut menjadi Flo Nightingale.
Wanita dan pria.
Oh, koreksi.
Ladies and ladies.
Saya ingin mengumumkan bahwa Anda baru saja makan
Sebastian Venable.
Uh, baru makan apa?
Bukan apa, bodoh. WHO.
Karakter dalam sebuah drama.
Seorang peri yang dimakan hidup-hidup.
Maksud saya jenis chop, chop.
Hm. Yesus.
Emory, berapa yang kamu bayar untuk dia?
Dia mencuri.
Dia sandwich ham.
Lima puluh sen, kapan saja , siang atau malam.
Raja orang babi.
Apakah Anda mau lagi, Donald?
Uh, tidak, terima kasih, Emory. Itu sangat bagus.
Apakah kamu menyukainya?
Saya bukan pencuri. Harganya $ 20.
Kue?
Nah, Anda pergi mendapatkannya.
Tidakkah ada yang punya waktu sebentar?
Saya memiliki detik, dan ketiga,
dan bahkan mungkin seperlima.
Saya benar-benar putus asa untuk mempertahankan berat badan.
Anda benar-benar paranoid tentang segalanya.
Oh ya?
Nah, kenapa kamu tidak memberitahuku tentang itu?
Anda membuat diri Anda kelaparan sepanjang hari,
hidup dengan kopi dan keju cottage,
sehingga Anda bisa memanjakan diri dengan satu kali makan.
Dan kemudian Anda merasa bersalah, dan mengerang dan kencing
tentang betapa gemuknya Anda, dan betapa jeleknya Anda.
Jika sebenarnya, Anda tidak lebih gemuk
dan tidak lebih kurus dari sebelumnya.
Polly Paranoia.
Bagus sekali, Emory. Terima kasih.
Connie Casserole, tidak ada masalah sama sekali.
Oh, Mary, jangan tanya.
Dan keterlambatan patologis ini .
Benar-benar gila.
Berbalik.
Berdiri di depan cermin kamar mandi selama berjam-jam
sebelum Anda bisa keluar ke jalan?
Dan kemudian terlihat tidak berbeda.
Setelah Kristus tahu berapa banyak aplikasi
Kristus tahu berapa banyak salep,
dan salep , krim, dan masker.
Saya memiliki kulit yang buruk. Apa yang bisa saya ceritakan?
Siapa yang tidak akan mengejar mereka dengan sengaja
ambil penjepit
dan sengaja memutilasi pori-pori mereka.
Tidak heran Anda memiliki lubang di wajah Anda,
setelah pekerjaan hack yang Anda lakukan pada diri Anda sendiri.
Tahun demi tahun.
Anda menabur kebencian.
Ya, Anda memiliki bekas luka di wajah Anda,
tapi mereka tidak seburuk itu.
Dan jika Anda meninggalkan diri Anda sendiri,
Anda tidak akan memiliki lebih dari yang telah Anda berikan kepada diri Anda sendiri.
Anda benar-benar ingin saya memuji Anda sekarang
karena begitu jujur, bukan?
Untuk menjadi sahabatku,
yang akan memberitahuku apa yang bahkan teman terbaikku tidak akan memberitahuku.
Terakhir.
Dan pilnya.
Harold telah mengumpulkan dan menyimpan
dan menabung barbiturat selama setahun terakhir
seperti tupai sialan.
Ratusan Nembutal, ratusan Seconals.
Semua dalam persiapan dan antisipasi
musim dingin panjang kematiannya.
Baiklah, aku akan memberitahumu sesuatu, Hallie.
Ketika saatnya tiba, Anda tidak akan punya nyali.
Itu tidak selalu terjadi dalam drama.
Tidak semua banci bertemu di akhir cerita.
Apa yang Anda katakan mungkin benar.
Waktu pasti akan menjawabnya.
Sementara itu, Anda telah melewatkan satu detail.
Kosmetik dan astringen sudah dibayar.
Kamar mandi sudah dibayar. Penjepitnya sudah dibayar.
Dan pilnya sudah dibayar.
♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪
♪ Selamat ulang tahun, Harold sayang ♪
♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪
Tiup lilinmu, Mary, dan buatlah permohonan.
Ah, dia berusia 32 tahun!
Kemarilah, Harold.
Mengherankan!
- Ya Tuhan, mereka cantik. - Ambil satu.
Baiklah, saya ambil yang merah.
Aku akan mengambil ...
Dimana kartunya?
Oh, apa yang kamu lakukan dengan itu, Emory?
Itu di antara kakiku. Heh.
"Dari Larry."
Ohh!
Oh, ini surga. Saya menyukainya, Larry.
Apa itu?
Itu akta Boardwalk.
Seni pop gay.
Butchest hal yang pernah Anda lihat.
Ini super, Larry. Apakah Anda meledakkannya sendiri?
Itu naik begitu saya sampai di rumah.
Saya tidak mengerti. Anda berlayar di Atlantic City atau sesuatu?
Akankah seseorang
keluarkan dia dari sini?
Oh.
Sweater yang bagus.
Terima kasih, Hank.
Nah, Anda tahu, jika Anda tidak menyukainya, saya--
Anda selalu dapat mengambilnya kembali dan--
Dan menukarnya dengan sesuatu yang lain.
Tidak, saya pikir yang ini bagus.
Cantik sekali.
Siapa yang mau kue?
Semuanya untuk kue? Cepat.
Oh, tidak untukku.
Tidak, aku hanya ingin tidur denganku, terima kasih.
Oh, Bernard,
betapa ilahi.
Lihat, semuanya. Pelindung lutut berhiaskan berlian.
Monogram.
Bernard, kamu adalah kamp.
Anda semua pernah mendengar tentang Gloria De Haven dan Billy De Wolfe?
Nah, ini Rosemary De Camp.
Ke dalam karung.
Terima kasih, Michael.
Apa?
Oh. Sama-sama.
Nah, ada apa, Harold?
Ini fotonya ...
dalam bingkai perak.
Dan ada sebuah prasasti terukir, dan tanggalnya.
Apa isinya?
Hanya sesuatu yang pribadi.
Katakan, Bernard, bagaimana menurutmu kita punya sedikit musik
untuk menghidupkan suasana?
Baik.
Ya, saya merasa ingin menari.
Uh oh.
Bagaimana dengan sesuatu yang bagus dan etnik, Emory.
Uh, salah satu spesialisasi Anda.
Seperti ketukan kaki militer dengan kembang api.
Saya tidak melakukan itu pada hari ulang tahun.
Hanya pada tanggal Empat Juli.
Ayolah, Michael.
Saya hanya memimpin.
Baiklah, saya bisa mengikuti.
Tidak, terima kasih. Aku akan duduk saja .
Ayo, Tex. Kamu sudah pergi.
Kemudian.
Ayolah. Ayo kita keluarkan barang ini dari teras.
Hei.
Ayolah, Koboi.
Whoo-hoo.
Mau berdansa?
Uh oh. Ivan yang mengerikan telah kembali.
Oh, halo, Alan. Merasa lebih baik?
Di sinilah Anda masuk, bukan?
Jangan terburu-buru dalam cuaca buruk ini.
Anda tidak akan pernah mendapatkan taksi.
Revolusi selesai.
Anda melewatkan kuenya ...
dan Anda melewatkan pembukaan hadiah ...
tapi kamu masih beruntung.
Anda tepat waktu untuk permainan pesta kecil.
Hei, semuanya. Waktu bermain.
Mengapa Anda tidak membiarkan dia pergi, Michael?
Oh, dia bisa pergi jika dia ingin ...
tapi tidak sampai kita memainkan permainan kecil.
gin bintang film?
Tidak. Itu terlalu jelek untuk Alan mainkan.
Dia tidak akan pandai dalam hal itu.
Apa yang ingin kamu mainkan, Michael?
Game Kebenaran?
Manis, Hallie.
Atau apakah Anda ingin bermain Murder?
Kalian semua ingat yang itu, bukan?
Sangat sangat lucu.
Seingat saya, mereka mirip.
Aturannya sama di keduanya. Anda membunuh seseorang.
Mickey, aku pergi.
Tetaplah di tempatmu berada.
Michael, biarkan dia pergi.
Dia tidak terlalu ingin.
Jika dia melakukannya, dia akan pergi sejak lama.
Atau dia tidak akan datang dari awal.
Mickey, aku tidak enak badan.
Nama saya adalah Michael.
Saya dipanggil Michael.
Jangan pernah menelepon seseorang bernama Michael, Mickey.
Kami yang bernama Michael
menjadi sangat gugup tentang itu.
Maafkan saya. Saya tidak bisa berpikir.
Anda bisa berpikir. Yang tidak bisa Anda lakukan adalah pergi.
Ini seperti menonton kecelakaan di jalan raya.
Anda tidak bisa melihatnya dan tidak bisa berpaling.
Baik sekarang...
siapa yang akan bermain dengan Alan dan aku?
Semua orang?
Saya tidak punya niat untuk bermain.
Aku juga tidak.
Ya, tidak semua orang berpartisipasi dalam hidup.
Ada orang yang hanya berdiri di pinggir lapangan dan menonton.
Nah, game apa itu ?
Cukup ini.
Kita semua harus menelepon satu orang
kami benar-benar percaya kami telah mencintai.
Oh, baiklah, kalau begitu aku tidak bermain.
Oh ya, benar.
Oh, Anda ingin saya melakukannya, bukan?
Anda yakin saya akan melakukannya.
Saya ingin tahu siapa yang akan Anda telepon
setelah semua pidato indah yang saya dengar belakangan ini.
Siapa yang akan kamu hubungi?
Maukah kamu menelepon saya
Dan siapa yang akan Anda hubungi?
Jangan berpikir saya berpikir sebentar
itu saya atau satu panggilan yang akan melakukannya.
Anda harus membuat beberapa, bukan?
Sekitar tiga jarak jauh ...
dan hanya Tuhan yang tahu berapa banyak penduduk setempat.
A-Aku senang aku tidak perlu membayar tagihannya.
Diam. Oh, jangan khawatir.
Michael juga tidak akan membayarnya.
Sekarang, begini cara kerjanya.
Jika Anda menelepon, Anda mendapat satu poin.
Jika orang yang Anda telepon menjawab, Anda mendapat dua poin.
Jika orang lain menjawab, Anda hanya mendapat satu poin.
Dan jika tidak ada yang menjawab sama sekali, Anda kacau.
Anda kacau jika Anda menelepon.
Anda bodoh jika Anda mengacaukan diri sendiri.
Dan ketika Anda mendapatkan orang yang Anda panggil di telepon,
jika Anda memberi tahu mereka siapa Anda, Anda mendapat dua poin lagi.
Dan kemudian jika Anda memberi tahu mereka bahwa Anda mencintai mereka,
Anda mendapatkan bonus lima poin lagi.
Penuh kebencian.
Oleh karena itu, Anda bisa mendapatkan poin sebanyak sepuluh dan paling sedikit satu.
Anda bisa mendapatkan sesedikit mungkin
jika Anda tahu cara mengerjakannya.
Hank, tinggalkan aku.
Anda tidak mengerti, Alan. Aku tidak bisa.
Nah, jika dia tidak memahaminya,
kenapa kamu tidak menjelaskan padanya?
Aku akan menjelaskannya padanya.
Saya merasa Anda mungkin.
Meskipun saya ragu itu akan membuat perbedaan.
Tipe itu menolak untuk mengerti
apa yang tidak ingin mereka terima.
Mereka menolak fakta tertentu.
Daerah...
Hank dan Larry adalah sepasang kekasih.
Bukan hanya teman sekamar, teman tidur .
Pecinta. Michael--
Tidak ada pria yang memiliki teman sekamar setelah dia berusia 30 tahun.
Jika mereka bukan kekasih, mereka adalah saudara perempuan.
Hank adalah orang yang berusia di atas 30 tahun.
Anda mendorongnya.
Gulungan?
Ya, Alan. Larry adalah kekasihku.
Tapi kamu sudah menikah.
Saya pikir Anda mengatakan hal yang salah.
Bukankah Anda menyukai ide kecil yang aneh itu?
Jika seorang laki-laki menikah, secara otomatis dia adalah heteroseksual.
Alan, Hank mengayunkan dua arah ...
tetapi dengan preferensi yang telah ditentukan .
Baik sekarang...
siapa yang akan menelepon pertama kali?
Emory.
Anda pergi, Bernard.
Saya tidak mau.
Saya juga tidak mau. Saya tidak mau sama sekali.
Tidak ada kecelakaan.
Lalu boleh saya katakan,
bahwa dalam perjalanan pulang,
Saya harap Anda sendiri melewati tanggul.
Lanjutkan. Hubungi Peter Dahlbeck.
Itu yang ingin Anda telepon, bukan?
Siapakah Peter Dahlbeck?
Anak laki-laki di Detroit yang keluarganya adalah ibu Bernard
telah menjadi binatu sejak dia pickaninny.
Saya bekerja untuk mereka juga ...
sepulang sekolah dan setiap musim panas.
Saya pikir saya telah mencintainya sepanjang hidup saya.
Hmm.
Tapi dia tidak pernah tahu aku masih hidup.
Selain itu, dia jujur.
Oh, jadi tidak ada yang terjadi di antara kalian?
Oh, mereka akhirnya berhasil ...
di rumah kolam suatu malam
setelah pesta renang mabuk .
Dengan anggur yang tepat dan musik yang tepat,
hanya sedikit yang tidak penasaran.
Dan setelah itu, kami pergi berenang dengan telanjang.
Sangat romantis.
Dan keesokan paginya Anda mengambil kopi dan Alka-Seltzer
terserah dia di atas nampan.
Saat itu sore hari.
Saya ingat bahwa saya cemas sepanjang pagi
tentang harus menghadapinya.
Dia berpura-pura tidak ada yang terjadi.
Astaga, dia pasti sangat mabuk,
dia tidak ingat apapun.
Ya. Heh. Saya yakin lega.
Aneh cara kerjanya.
Sekarang, untuk sepuluh poin, hubungi pembohong itu di telepon.
Anda tahu nomornya?
Tentu. Dia kembali ke Grosse Pointe, tinggal di rumah.
Dia baru saja berpisah dari istri ketiganya.
DA atau BY?
Dia bahkan tidak memberikan waktu untuk mencari tahu.
Ayolah, Bernard. Angkat telepon dan panggil.
Anda akan memikirkan sesuatu.
Anda tahu Anda ingin meneleponnya.
Anda tahu itu, bukan?
Baiklah, silakan.
Keingintahuan Anda telah menguasai Anda sekarang,
jadi pergilah. Memanggilnya.
Penuh kebencian.
Oh, apa itu "DA or BY"?
Istilah operator untuk "tidak menjawab" atau "sibuk".
Halo. Satu poin.
Siapa yang berbicara?
Oh, Ny. Dahlbeck, um--
Satu poin.
Ini Bernard. Anak laki-laki Francine.
Nak, bukan laki-laki.
Apa kabar?
Baik.
Oh, baiklah, terima kasih.
Um ... Ny. Dahlbeck, adalah ...
Peter di rumah?
Oh. Oh, aku-- aku mengerti.
Omong kosong.
Tidak, tidak, itu tidak penting. SAYA--
Aku hanya ingin memberitahunya bahwa aku, um ...
Bahwa aku mencintainya. Saya selalu mencintainya.
Saya hanya ingin mengatakan kepadanya bahwa saya turut berduka
tentang dia dan istrinya.
Tidak ada poin.
My-- Ibuku menulis surat untukku, ya.
Ya itu. Sungguh.
Nah ... maukah kamu memberitahunya bahwa aku menelepon
dan berkata saya sangat, sangat menyesal mendengar,
dan saya berharap mereka bisa meluruskannya.
Iya.
Selamat tinggal.
Total dua poin. Mengerikan.
Lanjut?
Apakah kamu baik-baik saja, Bernard?
Mengapa saya menelepon?
Mengapa saya melakukan itu?
Dimana dia?
Berkencan.
Ayolah, Emory. Pukul.
Bolehkah saya minta nomornya di Bronx
untuk Delbert Botts, tolong?
A Delbert Botts. Ada berapa banyak?
Saya berharap saya tidak menelepon sekarang.
Tidak, tolong nomor tempat tinggalnya.
Tha-- Terima kasih.
Saya berharap informasi berhenti memanggil saya "Bu."
Dengan segala cara,
mencoret-coret seluruh telepon saya.
Dilepaskan dengan sedikit ludah.
Suka banyak hal.
Siapa di neraka
itu Delbert Botts?
Dia satu-satunya orang yang selalu saya cintai.
Itu yang kamu katakan untuk menelepon, bukan?
Benar, Dewan Emory.
Lihat, bagaimana Anda bisa mencintai orang dengan nama seperti itu?
Ya, Emory. Anda tidak bisa mencintai siapa pun
dengan nama seperti itu.
Ini tidak akan terlihat bagus di kartu tempat.
Benar kan, Alan?
Saya akui namanya tidak begitu bagus,
tapi dia sangat cantik.
Setidaknya dia saat aku masih sekolah.
Tentu saja, saya belum pernah melihatnya sejak itu,
dan dia sekitar tujuh tahun lebih tua dariku, bahkan saat itu.
Ya Tuhan, sebaiknya kau segera menelepon dia sebelum dia mati.
Aku mencintainya sejak hari pertama
Aku melihatnya ...
saat itu aku duduk di kelas lima
dan dia adalah seorang senior.
Dan kemudian dia pergi ke perguruan tinggi,
dan pada saat dia keluar,
Saya masih di sekolah menengah, dan dia telah menjadi dokter gigi.
Seorang dokter gigi?
Iya. Delbert Botts, DDS
Dia membuka kantornya di gedung bank.
Jadi Anda pergi dan setiap gigi di kepala Anda dicabut, bukan?
Tidak, saya baru saja membersihkan gigi saya , itu saja.
Aku seharusnya tidak menelepon.
Bernard, bisakah kau diam dan pergi mengambil
icks Anda yang membosankan dan membuat tidur di tempat lain?
Aku ingat aku menatap matanya
sepanjang waktu.
Terus ingin menggigit jarinya.
Yah, itu benar-benar membingungkan.
Phyllis Phallic.
Ini benar-benar mengejutkan pikiran.
Daerah.
Terima kasih, Donald.
Sara Samaritan.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya sedang membersihkan gigi
untuk prom junior-senior ,
yang mana saya bertanggung jawab atas dekorasi.
Saya mengatakan kepadanya bahwa itu adalah tema surgawi,
dan saya memotong bintang dari kertas timah,
dan membuat awan dari rambut malaikat
dan kawat ayam.
Mary, butuh peri untuk membuat sesuatu yang cantik.
Dia bertunangan dengan gadis bodoh bernama Loraine,
yang ibunya benar - benar Supercunt.
Jangan ngelantur.
Bagaimanapun, saya adalah kecelakaan.
Maksudku, aku benar -benar berantakan.
Akhirnya, aku memanggilnya di telepon
dan bertanya apakah saya bisa melihatnya sendirian.
Jelas bukan gerakan paling keren.
Dia bilang oke dan menyuruhku datang ke rumahnya.
Aku sangat gugup kali ini, suaraku bergetar
dan tangan saya goyah.
Aku bahkan tidak bisa melihatnya.
Saya hanya menatap lurus ke depan di ruang angkasa
dan berseru mengapa aku datang.
Dan saya memintanya untuk menjadi teman saya.
Bajingan malang. Ssst!
Dia bilang dia akan senang menjadi temanku.
Dan kapan pun saya ingin bertemu dengannya atau meneleponnya
untuk memanggilnya dan dia akan melihatku.
Berjabat tangan basah gemetar saya, dan saya pergi di atas awan.
Salah satu yang Anda buat sendiri?
Dan keesokan harinya saya keluar dan membelinya
korek api berlapis emas ,
dan memiliki inisial monogram di atasnya.
Dan saya menulis kepadanya sebuah kartu yang bertuliskan,
"Dari temanmu, Emory."
Tujuh belas tahun
dan sudah besar dengan hadiahnya.
Dan malam pesta prom aku menemukan.
Cari tahu apa?
Saya mendengar Loraine dan gadis lain yang saya kenal tertawa bersama.
Segera semua orang di pesta dansa itu mendengarnya.
Mereka semua tertawa dan bercanda.
Semua orang tahu aku naksir Dr. Delbert Botts
dan bahwa saya memintanya untuk menjadi teman saya.
Dan yang tidak mereka ketahui adalah bahwa saya mencintainya.
Dan aku akan terus mencintainya bertahun-tahun kemudian
mereka semua telah melupakan rahasia lucuku.
Ya, saya sendiri, butuh suntikan insulin.
Memanggilnya. Jangan, Emory.
Sejak kapan Anda memberi tahu dia apa yang harus dilakukan?
Apa peduliku? Saya kesal. Saya akan melakukan apa saja tiga kali.
Tolong jangan. Aku bilang telepon dia.
Jangan. Anda akan menyesal. Ambil kata-kataku untuk itu.
Apa ruginya?
Martabat Anda. Itulah yang harus Anda hilangkan.
Nah, itu penampar lutut.
Saya suka Anda menceritakan kepadanya tentang martabat,
ketika Anda membiarkan dia terus merendahkan Anda
oleh Paman Tomming sampai mati.
Dia bisa melakukannya, Michael.
Aku bisa melakukan itu. Anda tidak bisa melakukannya.
Bukankah itu diskriminasi? Saya tidak suka itu dari dia.
Saya tidak suka itu dari saya.
Saya melakukannya untuk diri saya sendiri, dan saya membiarkan dia melakukannya.
Saya membiarkan dia melakukannya karena itu satu-satunya hal yang,
baginya, buatlah dia setara denganku.
Kalian semua ingin mendengar
lelucon ruang tamu kecil yang sopan dari Deep South yang liberal?
Anda tahu mengapa nigras memiliki bibir yang begitu besar?
Karena mereka selalu pergi:
Kamu bangsat! Yesus Kristus, Michael!
Michael, mengapa Anda tidak memberhentikan.
Dan aku bisa melakukannya tanpa ludah sialanmu
di seluruh telepon saya,
dasar pengecut.
Aku mungkin nelly, Michael, tapi aku bukan pengecut.
OLEH Mm, sibuk?
Loraine mungkin sedang berbicara dengan ibunya.
Oh ya. Delbert menikah dengan Loraine.
Yah, maaf. Kami tidak bisa menunggu.
Anda kehilangan giliran Anda.
Nah, Anda tidak membuang-buang waktu.
Siapa yang kamu telepon?
Charlie. Saya menolak untuk kehilangan giliran saya.
Giliranku dan aku akan menerimanya.
Itulah semangatnya, Emory.
Pukul gunung es itu. Jangan sampai ketinggalan!
Pukul, sialan!
Saya ingin akhir yang sukses!
Tuhan, aku mabuk.
Seorang ratu nelly mabuk yang jatuh .
Nah, itulah pot yang menyebut ketel beige.
Saya tidak mabuk!
Anda tidak dapat mengatakan bahwa saya sedang mabuk.
Donald, aku tidak mabuk, kan?
Aku mabuk.
Aku juga. Aku pemabuk berat.
Diam dan panggil.
Saya sangat mabuk di musim ini atau musim lainnya.
Ini berdering.
Tidak lagi OLEH
Halo, siapa yang berbicara?
Satu poin. WHO?
Dr Delbert Botts.
Dua poin.
Del, apakah ini benar-benar kamu?
Tak seorangpun.
Anda tidak mengenal saya.
Anda tidak akan mengingat saya.
Saya hanya seorang teman.
Teman mabuk yang jatuh cinta.
Halo?
Dia menutup telepon.
Total tiga poin.
Anda menang.
Dia bilang aku pasti salah pihak.
Dia benar.
Kami memiliki pesta yang salah.
Ini pestamu, Hallie.
Apakah Anda tidak bersenang -senang?
Luar biasa.
Bagaimana dengan anda
Kamu bersenang -senang, Emory?
Apakah Anda bersenang-senang seperti yang Anda kira?
Jika Anda bosan, Harold,
kita bisa menyanyikan "Selamat Ulang Tahun" lagi
dengan lagu "Hava Nagila".
Tidak untuk semua teh di Meksiko.
Giliranku sekarang.
Tidak, giliranku untuk menelepon Charlie.
Nggak. Biarkan aku.
Anda akan menelepon Charlie?
Skornya tiga banding dua.
Permintaan Emory. Jangan, Hank.
Tidakkah Anda melihat bahwa Bernard benar?
Aku ingin.
Larry.
Jadilah tamu saya yang bersemangat.
Apa dia akan memanggil Charlie untukmu?
Charlie adalah semua orang yang saya selingkuhi di Hank.
"Dengan siapa" aku selingkuh dari Hank.
Tukang daging, tukang roti,
pembuat kandil. Baik.
Saya mencintai mereka semua.
Dan apa yang Hank tolak untuk mengerti
adalah bahwa saya harus memiliki semuanya.
Aku bukan jenis yang akan menikah, dan aku tidak akan pernah seperti itu.
Kaki Gipsi.
Siapa yang kamu telepon? Apakah itu pernah terpikir olehmu
yang mungkin dilakukan Hank di belakang punggung Anda
hal yang sama yang Anda lakukan di belakangnya?
Oh, saya berharap kepada Kristus dia akan.
Itu akan membuat hidup jauh lebih mudah.
Siapa yang kamu telepon?
Siapapun itu, mereka bukan
duduk di atas telepon.
Halo. Oh, uh, mereka pasti ada di bak mandi.
Delapan puluh enam. Satu poin.
Saya ingin meninggalkan pesan.
Tidak masuk?
Satu poin.
Apakah Anda akan mengatakan bahwa Hank menelepon?
Ya itu.
Oh. Selamat malam.
Apa kabar?
Oh, siapa itu?
Ya itu betul. Pesannya untuk teman sekamar saya, Larry.
Apakah Anda hanya ... mengatakan bahwa saya menelepon?
Ini adalah layanan penjawab kami.
Mengatakan, "Aku mencintaimu."
Hank, apa kamu gila?
Anda tidak salah mendengar saya ,
itulah yang saya katakan.
Pesannya untuk Larry, dan ini dari saya, Hank,
dan itu seperti yang saya katakan, "Aku mencintaimu."
Terima kasih.
Total tujuh poin.
Kau jauh di depan, Hank, sayang.
Anda jauh di depan semua orang.
Kenapa, Hank? Kenapa kau melakukan itu?
Saya benar-benar mencintainya.
Dan saya tidak peduli siapa yang mengetahuinya.
Jangan katakan itu.
Kenapa tidak?
Itu kebenaran.
Aku tidak percaya kamu.
Saya meninggalkan istri dan keluarga saya untuk Larry, Alan.
Saya benar-benar tidak tertarik untuk mendengarnya.
Anda yakin.
Ayo, Hankola, ceritakan semuanya.
Tidak, saya tidak ingin mendengarnya. Itu menjijikkan.
Beberapa pria melakukannya untuk wanita lain.
Yah, saya bisa mengerti itu. Itu normal.
Yah, itu tidak selalu
bekerja seperti itu, Alan.
Tidak peduli seberapa besar kita menginginkannya.
Tuhan tahu, tidak ada yang menginginkannya
lebih dari yang saya lakukan.
Maksud saya, saya benar -benar percaya
Saya jatuh cinta dengan istri saya ketika saya menikahinya.
Itu tidak sepenuhnya saya coba
untuk membuktikan sesuatu pada diriku sendiri.
Tidak, saya tidak ...
mencintai dia. Dia mencintaiku. Tapi, uh ...
selalu ada sesuatu di sana.
Selalu?
Saya tidak tahu.
Saya rasa begitu.
Saya sudah tahu siapa saya sejak saya berusia 4 tahun.
Saya tidak tahu kapan itu
bahwa saya mulai mengakuinya pada diri saya sendiri.
Untuk waktu yang lama, saya juga ...
memberi label sesuatu yang lain atau ...
menyangkalnya sepenuhnya.
Astaga, apakah aku mabuk tadi malam.
Tapi ada saatnya
ketika aku tidak bisa membohongi diriku sendiri lagi.
Sudah saya pikirkan.
Tapi saya tidak pernah berbuat apa-apa.
Kupikir...
pertama kali saya benar - benar melakukan sesuatu tentang itu
adalah ... selama kehamilan terakhir istri saya .
Ada, uh ...
pertemuan guru di sini di New York.
Istri saya merasa tidak sanggup melakukan perjalanan itu,
jadi saya bilang saya akan datang sendiri.
Hari itu di kereta, saya mulai memikirkannya.
Dan pikirkan tentang itu, dan ...
Pikirkan tentang itu.
Sepanjang perjalanan saya tidak memikirkan hal lain.
Dalam waktu 15 menit setelah saya tiba,
Saya telah menjemput seorang pria di toilet pria
Stasiun Grand Central.
Yesus.
Saya belum pernah melakukan hal seperti itu dalam hidup saya sebelumnya.
Saya sangat ketakutan .
Tapi dia ternyata orang yang baik.
Saya belum pernah melihatnya sejak itu, tentu saja.
Dan lucunya adalah ...
Saya tidak ingat namanya lagi.
Bagaimanapun, setelah itu, itu menjadi lebih mudah.
Latihan membuat sempurna.
Dan kemudian, tidak terlalu lama setelah itu,
Larry dan saya bertemu di sebuah pesta
bahwa istri saya dan saya telah datang ke kota untuk itu.
Kemudian masalahmu yang sebenarnya dimulai.
Anda tahu itu--
Hampir dua tahun lalu.
Kenapa aku selalu jadi penjahat terkutuk .
Jika saya tidak dianggap sebagai perusak rumah yang bahagia,
Aku bajingan yang mustahil untuk hidup bersamanya.
Rasa bersalah berubah menjadi permusuhan.
Bukankah itu benar, Michael?
Tempelkan pinset di pipi Anda.
Aku muak dengan semua orang
merasa sangat kasihan pada Hank yang malang.
Oh, Larry. Semua orang tahu Anda Freda Fickle.
Lihat.
Saya tidak pernah membuat janji, dan saya tidak berniat melakukannya.
Itu hak saya untuk menjalani kehidupan seks saya
tanpa menjawab siapa pun.
Hank disertakan.
Dan jika istilah itu tidak dapat diterima,
maka kita tidak harus hidup bersama.
Banyak hubungan adalah bagian dari diriku.
Anda tidak harus menjadi gay untuk menjadi nakal.
Yang saya maksud dengan " cara saya," bukan "menjadi gay".
Maksud saya nafsu seksual saya.
Dan saya tidak menganggap diri saya sebagai orang yang ceroboh.
Oh, Emory, kaulah orang paling bebas pilih-pilih yang aku tahu.
Saya tidak sembarangan sama sekali.
Bukan karena pilihan.
Sesuai desain.
Siapa yang mau tidur dengan banci kecil yang menyala-nyala sepertimu?
Michael.
Siapa yang merayumu?
Aku akan memberitahumu siapa, tidak ada.
Kecuali beberapa buronan dari Institut Braille.
Mengapa Anda membiarkan dia berbicara seperti itu kepada Anda?
"Kecantikan fisik bukanlah segalanya."
Terima kasih, Quasimodo.
Tahukah Anda bagaimana rasanya hidup dengan gestapo terkutuk?
Saya tidak bisa bernapas tanpa mendapatkan gelar ketiga.
Larry, giliran Anda untuk menelepon.
Anda tahu, saya tidak bisa menerima semua ini
mari-setia-dan-jangan -lihat-pada-orang lain rutin,
karena itu tidak berhasil.
Jika Anda ingin menjanjikan itu, baiklah.
Kemudian Anda melakukannya dan Anda menaatinya.
Tetapi jika Anda harus berjanji, sejauh yang saya ketahui,
tidak ada yang menyelesaikan hubungan lebih cepat.
Beri aku Librium atau beri aku sabu.
Ya, kebebasan, sayang. Kebebasan.
Anda harus memilikinya.
Itu-- Itu tidak bekerja dengan cara lain.
Oh, dan orang-orang yang bersumpah setia abadi mereka berbohong.
90 persen dari mereka.
Mereka menipu satu sama lain terus-menerus
dan berbohong melalui gigi mereka.
Yah, maaf, aku tidak bisa seperti itu,
dan itu mendorong Hank ke atas tembok.
Ya, itu 10 persen, Larry.
Nah, satu-satunya cara yang memiliki peluang
adalah dengan semacam pemahaman.
Ya, saya sudah mencoba untuk mengikuti itu.
Oh ayolah. Saya menyetujui kesepakatan.
Persetujuan Anda.
Kesepakatan apa?
Jadi.
Oh, sekarang, lihat, saya tahu banyak orang berpikir itulah jawabannya.
Mereka tidak menganggap curang itu.
Tapi itu bukan gayaku.
Yah, saya pasti tidak pernah menginginkannya.
Nah, lalu siapa yang menyarankannya?
Yah, itu adalah kompromi.
Persis. Dan Anda setuju!
Saya tidak setuju dengan apapun.
Anda menyetujui proposal Anda sendiri dan memberi tahu saya bahwa saya setuju.
Uh, saya tidak mengerti.
Apa itu aku--
Bertiga , sayang.
Dua perusahaan, tiga ménage.
Nah, itu ...
bekerja untuk beberapa.
Yah, saya bukan orang yang mengikuti terapi kelompok.
Saya tidak bisa berhubungan dengan apapun atau siapapun seperti itu.
Saya kuno. Saya suka semuanya,
tapi aku suka mereka .
Dan apakah Anda menyukai Donald sebagai daya tarik satu sisi?
Ya saya lakukan.
Aku juga, Larry.
Apakah kamu memberitahunya?
Tidak.
Itu terlihat jelas dari saat Anda berjalan di pintu.
Apa lagu dan tarian ini tentang tidak pernah bertemu
tapi pernah bertemu ?
Memang benar.
Kami bertemu satu sama lain di pemandian dan pergi tidur bersama,
tapi kami tidak pernah berbicara sepatah kata pun, dan kami--
Kami tidak pernah tahu nama satu sama lain.
Anda lebih beruntung dari saya.
Jika saya tidak ditangkap,
trik saya mengumumkan saat keberangkatan
bahwa dia terkena hepatitis.
Pemahaman seperti apa yang Anda inginkan?
Menghormati kebebasan satu sama lain.
Dengan tidak perlu berbohong atau berpura-pura.
Hank, dengan caraku sendiri, aku mencintaimu.
Tetapi Anda harus memahami itu meskipun saya memang menginginkannya
teruslah hidup bersamamu, terkadang mungkin ada orang lain.
Sekarang, saya tidak ingin memamerkannya di wajah Anda,
dan saya tahu jika itu pernah terjadi,
Saya tidak akan pernah menyebutkannya kepada Anda.
Tetapi jika Anda bertanya kepada saya, saya akan memberi tahu Anda.
Dia mendapat poin.
Apa?
Dia mengatakannya.
Dia bilang aku mencintaimu untuk Hank, dia mendapat bonus.
Dia tidak meneleponnya.
Uh, dia memanggilnya. Dia hanya tidak menggunakan telepon.
Maka dia tidak mendapatkan poin apapun.
Dia mendapat lima poin.
Dia tidak menggunakan telepon sialan itu!
Dia tidak mengerti apa-apa.
Gulungan. Itu untuk Anda.
Halo.
Satu poin.
Halo, Hank.
Dua poin.
Ini Larry.
Dua poin lagi.
Untuk apa nilainya ...
Aku cinta kamu.
Bonus lima poin.
Saya akan mencoba.
Aku juga akan.
Larry adalah pemenangnya.
Yah, itu tidak semenyenangkan yang aku kira.
Game ini belum berakhir.
Giliranmu, Alan.
Angkat teleponnya, buster.
Michael, jangan.
Anda menghindari ini.
Anda tidak harus, Alan.
Anda tidak perlu melakukannya.
Emory, aku minta maaf atas perbuatanku sebelumnya.
Oh, lupakan saja.
Maafkan kami atas kesalahan kami.
Astaga, sekarang kalian berdua bergabung di pinggul sialan.
Kamu bisa mendekorasi rumahnya untuknya, Emory,
dan dia bisa mengeluarkan Anda dari penjara saat Anda ditangkap lagi
atas tuduhan moral.
Siapa yang akan kau hubungi, Alan?
Tidak dapat mengingat siapa pun?
Nah, mungkin Anda perlu waktu sejenak untuk berpikir.
Itu saja?
Saya yakin ini akan menjadi babak final.
Apa kau tidak akan menelepon siapa pun, Michael?
Bagaimana dia bisa?
Dia tidak pernah mencintai siapa pun.
♪ Tak peduli bagaimana caramu . Sulit menjadi negro ♪
♪ Tapi lebih sulit menjadi seorang Yahudi ♪
Ya Tuhan, Michael.
Anda adalah tuan rumah yang menawan.
Michael tidak memiliki pesona, Donald.
Michael memiliki daya tarik tandingan.
Anda pergi ke suatu tempat?
Ya, Anda harus memaafkan saya.
Anda akan melewatkan akhir pertandingan.
Anda harus memberi tahu saya bagaimana hasilnya.
Saya tidak pernah mengungkapkan akhir cerita.
Dan tidak ada yang akan dihidupkan kembali selama wahyu klimaks.
Menurut Anda, apa yang terjadi di sana?
Hm, Alan?
Menurut Anda, apa yang dilakukan Hank dan Larry di atas sana? Hm?
Apa pun yang mereka lakukan, mereka tidak menyakiti siapa pun.
Dan mereka mengurus bisnis mereka sendiri.
Dan Anda mengurus milik Anda, Harold!
Saya memperingatkan Anda.
Apakah kamu sekarang?
Anda memperingatkan saya?
Saya?
Saya Harold.
Akulah orang yang tidak kau peringatkan, Michael.
Karena kamu dan aku cocok.
Dan kami melangkah dengan sangat lembut satu sama lain
karena kami memainkan permainan satu sama lain terlalu baik.
Saya tahu game yang Anda mainkan.
Saya tahu itu dengan sangat baik, dan saya memainkannya dengan sangat baik.
Anda memainkannya dengan sangat baik juga, tapi tahukah Anda?
Saya satu-satunya yang lebih baik dari Anda.
Aku bisa mengalahkanmu dalam hal itu, jadi jangan dorong aku.
Saya memperingatkan Anda.
Anda lucu, Hallie.
Kerusuhan tawa.
Bukankah dia lucu, Alan?
Atau seperti yang mungkin Anda katakan, "Bukankah dia lucu?"
Dia homo yang lucu , bukan?
Atau seperti yang mungkin Anda katakan, "aneh".
Itu yang kamu sebut Emory, bukan?
Orang aneh"?
A "banci."
Wah, kosakata kuno yang kau miliki.
Saya terkejut Anda tidak mengatakan "sodomit."
Atau "pederast."
Anda lebih baik membiarkan saya membawakan Anda up to date.
Sekarang, ini bukan hal baru, tetapi mungkin baru bagi Anda.
Pernahkah Anda mendengar istilah "ratu lemari"?
Anda tahu apa artinya?
Tahukah Anda apa artinya berada di dalam lemari?
Jangan, Michael. Tidak akan membantu menjelaskan apa artinya.
Dia sudah tahu apa artinya.
Dia tahu betul apa itu ratu lemari.
Bukankah begitu, Alan? Michael,
jika Anda menyindir bahwa saya homoseksual,
Saya hanya bisa mengatakan bahwa Anda salah.
Apakah saya
Bagaimana dengan Justin Stuart?
Anda jatuh cinta padanya. Itulah tentang dia.
Dan itulah yang akan Anda hubungi.
Justin dan saya berteman baik.
Itu saja.
Menurut Justin,
persahabatan itu cukup bergairah.
Maksud kamu apa? Maksud saya, Anda tidur
dengan dia di perguruan tinggi ...
beberapa kali.
Itu tidak benar. Beberapa kali.
Dulu masa muda.
Dua kali, mungkin satu fase .
Beberapa kali, Anda menyukainya.
Itu tidak benar. Itu benar!
Karena Justin Stuart adalah seorang homoseksual.
Dia sesekali datang ke New York.
Dia menelepon saya. Saya telah membawanya ke pesta.
Larry pernah memilikinya.
Aku pernah tidur dengan Justin!
Dan dia memberitahuku semua tentangmu!
Lalu dia bilang bohong. Anda terobsesi dengan Justin.
Hanya itu yang bisa Anda bicarakan,
pagi, siang dan malam.
Anda memulainya malam ini di lantai atas tentang Hank,
betapa menariknya dia,
dan semua omong kosong transparan lainnya.
Saya bilang dia menarik. Itu saja.
Berapa kali Anda harus mengatakannya?
Dan berapa kali kamu harus mengatakannya tentang Justin?
Betapa bagusnya dia pemain tenis,
betapa bagusnya dia penari, betapa bagusnya tubuhnya.
Betapa lucunya dia, betapa cerdasnya dia.
Betapa semua gadis tergila-gila padanya.
Sungguh teman dekat Anda!
Kami pernah. Kami adalah teman yang sangat baik dan sangat dekat. Itu saja.
Itu sudah jelas!
Saat Anda melakukannya di depan Fran,
itu benar-benar memalukan.
Bahkan dia pasti meragukanmu.
Justin berbohong.
Jika dia mengatakan itu padamu, dia berbohong.
Dan itu bohong. Kebohongan yang kejam.
Dia akan mengatakan apa pun tentang saya sekarang untuk membalas dendam,
karena dia tidak pernah bisa melupakan fakta bahwa aku menjatuhkannya.
Tapi aku harus melakukannya.
Aku harus melakukannya karena dia memberitahuku semua tentang dirinya.
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia--
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia ingin saya menjadi kekasihnya.
Dan saya mengatakan kepadanya bahwa dia membuat saya sakit.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya mengasihani dia.
Anda mengakhiri persahabatan, Alan,
karena Anda tidak bisa menghadapi kebenaran tentang diri Anda sendiri.
Oh, kamu bisa terus tidur dengan Justin ...
selama dia berbohong pada dirinya sendiri,
dan Anda berbohong pada diri sendiri.
Dan Anda berdua berkencan dengan gadis dan menyebut diri Anda laki-laki,
dan menyebut dirimu hanya teman-teman sayang.
Tapi Justin akhirnya harus jujur!
Dan Anda tidak bisa menerimanya.
Anda-- Anda tidak bisa menerimanya, jadi Anda menghancurkannya
persahabatan ...
dan temanmu bersama itu.
Justin tidak pernah bisa mengerti
apa yang telah dia lakukan salah untuk membuatmu menjatuhkannya.
Dia menyalahkan dirinya sendiri. Tidak.
Dia melakukan itu, ya, sampai dia menemukannya
siapa dia dan apa dia.
Tidak. Tapi sampai hari ini
dia ingat pengobatannya,
bekas luka yang dia dapatkan darimu.
Tidak! Angkat telepon ini
dan telepon Justin.
Panggil dia dan minta maaf,
dan katakan padanya apa yang seharusnya kamu katakan padanya 12 tahun yang lalu.
Memanggilnya.
Tidak, Michael.
Dia berbohong. Tidak ada sepatah kata pun yang benar.
Memanggilnya!
Sangat baik.
Saya akan menelepon.
Anda sangat membantu.
Berikan padaku.
Halo. Satu poin.
Ini Alan. Dua poin.
Iya.
Ya, ini saya. Apa itu Justin?
Anda terdengar terkejut. Saya harus berharap untuk berpikir
dia akan menjadi setelah 12 tahun.
Tidak, saya-- Saya di New York.
Aku, uh-- Aku tidak akan menjelaskannya sekarang.
A-Aku baru saja menelepon untuk memberitahumu bahwa--
Saya baru saja menelepon untuk memberi tahu Anda bahwa saya di sini--
"Bahwa aku mencintaimu," sialan!
Aku cinta kamu!
Dan aku mencintaimu.
Anda mendapatkan bonus sialan.
Sepuluh poin, jackpot.
Aku mencintaimu dan aku mohon maafkan aku.
Beri aku telepon itu.
Justin, apa kau dengar anak itu--?
F-Fran?
W-- Yah, tentu saja aku tahu itu kamu.
Apa kabar?
Uh, baiklah.
Uh ... ya, aku juga.
Baik.
Um, eh, ya.
Dia menceritakan semuanya padaku.
Tidak, jangan berterima kasih padaku . Uh--
Uh, dengar, aku akan-- Aku akan mempertaruhkannya kembali.
Berikan cintaku pada anak-anak.
Sayang.
Saya akan naik pesawat pertama yang bisa saya dapatkan.
Iya.
Saya sangat mencintaimu.
Iya.
Terima kasih, Michael.
Siapa yang menang?
Itu seri.
Sekarang, giliranku.
Dan siap atau tidak, Michael, ini dia.
Anda adalah pria yang menyedihkan dan menyedihkan.
Anda seorang homoseksual, dan Anda tidak ingin menjadi homoseksual .
Tetapi tidak ada yang dapat Anda lakukan untuk mengubahnya.
Tidak semua doamu kepada Tuhanmu ...
tidak semua analisis dapat Anda beli
selama bertahun-tahun Anda masih harus hidup.
Anda mungkin suatu hari nanti bisa mengetahuinya
kehidupan heteroseksual ...
jika Anda sangat menginginkannya .
Jika Anda mengejarnya dengan semangat yang Anda musnahkan.
Tapi Anda juga akan selalu menjadi homoseksual.
Selalu, Michael.
Selalu.
Sampai hari kematianmu.
Teman.
Oh.
Terima kasih untuk pesta yang bagus ...
dan hadiah super.
Itu yang saya butuhkan.
Bernard, ... terima kasih.
Maukah kamu membawanya pulang?
Jangan khawatirkan dia. Aku akan urus semuanya.
Donald, senang melihatmu.
Selamat malam, Harold. Sampai jumpa lagi kapan-kapan.
Ya. Bagaimana kalau setahun dari Shevouth?
Ayo, Tex.
Ayo pergi ke tempatku.
Oh, Michael...
terima kasih atas tawanya.
Meneleponmu besok.
Terima kasih, Michael.
Selamat malam, Donald.
Selamat tinggal, Emory.
Ayolah, Bernard.
Waktunya pulang.
Oh, Mary. Anda seorang ibu yang berat.
Mengapa saya menelepon? Kenapa aku--?
Donald?
Donald. Donald!
Apa yang telah saya lakukan?
Tuhanku. Apa yang telah aku--?
Michael. Michael.
Ini dimulai.
Kecemasan.
Saya merasakanya.
Donald. Jangan pergi.
Tolong, jangan tinggalkan aku.
Ya Tuhan.
Saya tidak bisa mengatasinya.
Saya tidak akan berhasil.
Saya tidak akan berhasil! Michael--
Saya tidak akan berhasil! Michael, hentikan.
Hentikan.
Dengar, aku akan-- Aku akan memberimu Valium.
Saya punya beberapa di saku saya. Tidak tidak Tidak.
Pil dan alkohol, aku akan mati.
Aku tidak akan memberimu seluruh botol.
Ayo, lepaskan aku. Tidak.
Lepaskan aku cukup lama sampai tanganku masuk ke saku.
Tidak. Jangan pergi.
Ayolah.
Saya d-- Saya tidak punya air
untuk menerimanya.
Nah, jika Anda akan menunggu satu menit,
Aku akan memberimu beberapa.
Uh, air Anda , Yang Mulia.
Ayolah.
Michael, hentikan tangisan sialan itu dan minum pilnya.
SAYA--
Saya merasa seperti Old Man River.
Saya lelah hidup dan saya takut mati.
Sst.
Sst. Michael.
Ayolah. Ayolah.
Sst.
Michael.
Sst. Sst.
Maafkan saya.
Jika kita tidak bisa begitu membenci diri kita sendiri.
Itu dia, kamu tahu.
Jika kita bisa belajar untuk tidak membenci diri kita sendiri ...
sangat banyak.
Aku tahu. Aku tahu.
Um-- Meski tak terbayangkan ...
kamu dulu lebih buruk dari kamu sekarang.
Mungkin dengan lebih banyak pekerjaan, Anda--
Anda akan dapat membantu diri Anda sendiri lagi.
Jika Anda mencobanya, ya?
Siapa yang selalu mengatakan ...
"Anda menunjukkan kepada saya seorang homoseksual yang bahagia,
dan saya akan menunjukkan mayat gay. "
Saya tidak tahu. Siapa yang selalu mengatakan itu?
Dan beraninya kamu datang
dengan sikap lebih suci-dari-dirimu denganku.
Dengan lebih banyak pekerjaan, memang.
Anda punya deretan panjang untuk dicangkul
sebelum kamu sempurna, kamu tahu.
Saya tidak pernah mengatakan tidak.
Dan sementara kita membahas topik ini,
Saya pikir analis Anda adalah seorang dukun.
Tadi, kamu bilang dia brengsek.
Tepat sekali. Dia bajingan dukun.
Atau dukun, mana pun yang Anda suka.
Oh, icks, icks, icks.
Iris yang mengerikan.
Besok akan menjadi hari yang sangat sibuk.
Apakah menurut Anda ada kemungkinan
hanya membilas tempat ini?
Kemana kamu pergi?
Ada Misa tengah malam di St. Malachy.
Saya pikir saya akan berjalan dan menangkapnya.
Nah, doakan aku.
Mungkin mereka akan pergi saat aku kembali.
Yah, aku akan ...
segera setelah saya menjatuhkan botol brendi ini.
Apakah saya akan melihat Anda Sabtu depan?
Kecuali Anda punya rencana lain.
Tidak.
Michael.
Apa?
Apakah dia pernah memberi tahu Anda mengapa dia menangis di telepon?
Apa yang harus dia katakan padamu?
Tidak.
Pasti dia telah meninggalkan Fran.
Atau mungkin itu sesuatu yang lain,
dan dia berubah pikiran.
Uh, mungkin begitu.
Aku bertanya-tanya mengapa dia meninggalkannya.
Seperti yang ayah saya katakan kepada saya ketika dia meninggal dalam pelukan saya ...
"Saya tidak mengerti semua itu.
Saya tidak pernah."
Matikan lampu saat Anda pergi.