Hari Dunia Hijau di Boston, Massachusetts.
- Arlojinya berhenti. - Ada apa, Dave?
Tidak apa-apa. Bagaimana persiapan kita?
Oh, kami sudah siap.
- Kalian, merasakan keajaiban? - Oh, tentu saja aku merasakannya.
- Ayo kita dapatkan. - Ya.
- Ayo kita lakukan. - Saatnya kita mulai.
- Ayo kita dapatkan. - Ayo kita hasilkan $30 juta.
Selamat pagi.
Sebelum saya memulainya, perkenankan saya...
- David? - Aku akan memanggil bantuan.
- Ya Tuhan. Ya Tuhan, David.
- Telpon 911. Telpon 911!
David?
Nick? Nicky?!
Nicky!
Tenanglah, tenangkan dirimu. Kau akan baik-baik saja.
Keluarkan semua orang dari bis.
Gelombang suara.
Jadi...
...seperti yang kita ketahui jika gelombang suara ditambah panjang gelombang...
...dan dikurangi frekuensinya
setelah menembus material yang lebih padat...
...maka anomali dalam gelombang-gelombang ini...
...dapat dijadikan perkiraan mengenai dasar dari arsitektur planet kita.
Bagaimana kabar kuku-kukumu, Christine?
Bagus. Baiklah, mari kita demonstrasikan.
Tn. Acker, Veronica. Terima kasih banyak.
Baiklah. Ny. Limestone, menjadi orang yang lembut,
senang berjalan-jalan di taman, dongeng sebelum tidur, sangat romantis. Menyukai Chet.
Aku tak bisa memainkan Chet, tapi aku akan berusaha.
Perhatikan osiloskopnya, ya?
Kita mulai.
- Dr. Joshua Keyes? - Mungkin.
- Ya atau bukan? - Yang pertama.
Mohon ikut dengan kami, pak.
- Apa yang terjadi? - Kami tak tahu, pak.
Apa maksudmu?
Wewenang anda lebih tinggi dari kami.
Aku punya wewenang?
Kami ke sini hanya untuk mengantar anda ke pesawat jet.
Aku punya pesawat jet?
Hei, Serge.
Serge. Serge.
Sial! Masalahnya cuma waktu. Kau selalu terlambat.
Terus berjalan, tuan-tuan.
Apa yang kulakukan di sini? Mereka tak akan beritahu aku sampai kau datang.
Tahukah kau, di mana-mana ada ahli biokimia, militer. Aku benci mereka.
Kapan kau akan mencari seorang gadis dan mengajaknya makan malam?
- Aku menikah dengan pekerjaanku. - Begitu juga aku.
Sehingga aku menjadikan istriku sebagai selir. Itu sebabnya aku masih mencintainya.
- Kau selalu romantis - Aku mencintai istriku.
- Ya, aku tahu. Aku mencintai istrimu, juga. - Aku tahu.
Tapi aku tak mencintai istrimu. Kau tahu maksudku.
Kau tak mencintainya seperti aku...
Karena dia orang Perancis. Kurasa karena kejunya.
Ah, kejunya.
- Kau... kau menggodaku, kan? - Oh, astaga...!
Tunggu dulu, semua ini adalah mayat.
Kurasa kita berada di tempat yang salah.
- Ya, kita berada di tempat yang salah. - Tidak.
Jika kalian berada di tempat yang salah, kalian sudah ditembak.
- Ini penyambutan yang luar biasa. - Serge.
- Serge. Ya. Senang bertemu denganmu.
Sama-sama, Thomas. Dr. Keyes.
Aku tahu. Tom Purcell.
Tuan-tuan, kalian harus tahu bahwa semua yang ada di sini
adalah benar-benar rahasia.
Pukul 10.30 pagi waktu lokal,
32 warga sipil, semuanya dalam radius 10 blok...
...tewas.
Mereka tidak menderita penyakit sebelumnya.
- Mereka terjatuh begitu saja dan tewas. - Serangan gas saraf?
- Itu perkiraan pertama kami, tapi bukan. - Mereka semua tewas di saat yang sama?
Bisa dibilang begitu, hanya beda beberapa detik.
Ini akan menjadi berita utama CNN dalam satu jam. Aku membutuhkan alasan untuk itu.
Apa ada variasi dalam jenis kelamin, umur dan bentuk tubuh?
Mereka semua punya alat pemacu jantung.
Kurang dari semenit. Reputasimu memang layak adanya.
- Hei, hei, hei - Bagaimana kau bisa menebaknya,
- tanpa satu pun petunjuk dari korban? - Tidak, itu...
Serge dan aku adalah petunjuknya.
Maksudku, dia ahli dalam senjata energi tinggi. Aku ahli geomagnetik.
Jadi kau memanggil kami artinya kau mencurigai adanya senjata gelombang elektromaknetik.
Jika ini satu-satunya penyebab kematian, maka mereka pasti orang yang rentan terhadap...
- ...gangguan elektronik. - Alat pemacu jantung.
- Kadang kau cukup menakutkan. - Kini, aku perlu mengetahuinya,
Apa ada jenis senjata seperti itu yang bisa membunuh mereka?
Tenaga yang kau perlukan untuk membuat gelombang Elektromagnetik sangatlah besar...
Maksudku, itu... itu bukan jenis senjata yang pernah kudengar.
- Tidak. - Baiklah, kita selesai.
Kita belum selesai, pak. Tak ada tanda yang sama pada kedua belah pihak.
- Aku sependapat dengan Joshua... - Terima kasih.
Keprihatinan terbesar kami adalah terjadinya perang.
Tapi jika tidak, kukira kita semua bisa bernafas sedikit lebih lega, bukan?
Lihat topiku.
Ada apa, sayang?
Tak apa-apa, nak. Hal itu sering terjadi...
Ayo pergi, Ayo pergi! Ayo!
Justin!
Dasar bodoh!
Cepat! Lari!
Ayah!
Langit menjadi sepi di Nelson Column sekarang,
tapi beberapa jam yang lalu, ceritanya akan lain.
Beberapa saksi mata mengklaim bahwa sekawanan burung menggila
dan menyerang orang-orang dengan sengaja.
Dan bukan hanya kali ini. Tidak,tidak,tidak..........
The Fortean Times telah melaporkan serangan kawanan burung
dua kali bulan lalu di Australia dan Jepang.
...ini adalah kejadian aneh dan menakutkan di Trafalgar Square yang bersejarah di London.
- Mengerikan. - Mm-hm.
- Cukup aneh juga. - Mm. Benar-benar aneh.
- Bagaimana menentukan arah? - Dengan penglihatan?
- Bukan, bukan, maksudku untuk jarak yang jauh. - Medan magnet.
Ion kecil di dalam otak burung sejajar dengan medan magnet bumi.
- Ya, benar katanya. - Benarkah?
Acker. Buka internet dan lakukan pencarian hal yang berhubungan dengannya dalam dua tahun ini.
Semua berita-berita aneh, seperti keanehan migrasi binatang.
terutama burung. Juga paus dan lumba-lumba yang terdampar.
Fenomena atmosfir yang tidak biasanya, kecelakaan pesawat yang tanpa sebab yang jelas.
- Gunakan saja imajinasimu. - Itu pencarian yang sangat besar.
Kau bisa memakai jalur T-1 kita untuk mencarinya. Kau adalah ahlinya.
Danni, carikan aku anak yang paling cerdas dari kelas Teori Medan.
dan rancang sebuah model komputer dari medan elektromagnetik itu.
- Apa yang kita lakukan? - Aku butuh model 3 dimensi bumi
- di komputer untuk meletakkan medan elektromagnetik. - Planet bumi?
Ya, planet bumi. Yang warnanya biru.
Petakan keanehan yang ditemukan oleh Acker dan temukan persamaannya.
Dan... bawakan anak-anak bau dari kelas Perbedaan Non-Linear juga.
Dengar, Josh, apa kita masih punya waktu untuk hal ini?
Lakukan saja dan aku akan menandatangani gelar Doktormu dengan mata tertutup.
- Dengan mata tertutup? - Ya, dengan mata tertutup.
Langsung mendapatkan gelar Ph.D (Doktor)
Semoga saja salah. Semoga saja salah.
Tim, aku sedikit kepanasan. Bisakah kau berikan aku sedikit tarikan?
Dimengerti.
Kita sudah berada di ketinggian dan siap untuk masuk ke permukaan.
Bagus, Mayor.
Aku akan mengendalikan E.I sekarang.
Aku bisa membawa kita ke dalam.
Kau bisa... tapi tak akan.
- Aku sudah siap untuk ini, Bob. - Oh, belum, kau belum siap, Beck.
Kau terlatih, dan bersertifikat. Tapi tak akan membuatmu menjadi Komandan.
Dan komandanlah yang mendaratkan pesawatnya. Kau merupakan orang termuda
di luar angkasa. Harusnya kau bilang terima kasih, dan bersenang-senang. Sekarang.
Endeavour, Houston, saat ini kami akan menuntunmu untuk masuk kembali.
Houston, Endeavour turun 400.000 kaki
- di atas permukaan jalan masuk. - Endeavour, ini Flight.
Kami tak bisa mencegah komandan agar membiarkanmu membawanya masuk.
Tidak bisa, Stick. Aku akan lebih mengganggu lagi lain kali.
Apa hal itu masih mungkin?
Endeavour, kami melihat kau berada di posisi masuk yang bagus.
Dimengerti, Houston.
Pemberitahuan.
Aku melihat jalur plasma itu sekarang.
- Baiklah, kecepatan 24,5 - Satu menit untuk memasuki udara.
Aku tak percaya dengan sabuk pengaman ini.
Bawa saja aku melewati atmosfir bumi.
Komunikasi terputus.
- Nyalakan komunikasi. - Kita tunggu sampai, eh...
Komunikasi tersambung.
RENCANA MISI AMBANG BATAS PENDARATAN : MARKAS ANGKATAN UDARA EDWARD
SKENARIO GAGAL AMBANG BATAS PENDARATAN: WILAYAH LOS ANGELES
PERINGATAN PENYIMPANGAN PENDARATAN PENDARATAN GAGAL. KELUAR JALUR SEJAUH 129,0276 MIL.
Diam!
Kita keluar dari posisi.
Pemandunya menunjukkan tenaga dan jalur yang benar.
Aku telah membuat pendekatan ini sebanyak 213 kali di dalam simulator.
- Kita tidak berada di posisi seharusnya. - Di mana kita?
Endeavour, panduannya salah.
Kalian keluar jalur sejauh 129 mil.
Dimengerti, Houston. Kami mengetahuinya. Apa itu...?
Los Angeles. Sudah dikonfirmasi.
Kita ada di ketinggian 15.000 kaki.
Kami mungkin hanya punya waktu 2 menit lagi untuk mendarat.
Tidak masuk akal. Pemandu dan lampu suar, semuanya salah?
Kita langsung menuju pusat kota.
Kita akan jatuh di Los Angeles.
Mereka akan menabrak pusat kota LA dengan kecepatan 300 knot.
Bob, kau mengenal LA? Karena aku punya ide.
Houston, gedung-gedung itu semakin besar.
- Bisakah kalian bersihkan jalan tol? - Baik, terima kasih.
Ayolah. Ayolah.
Saat ini jam sibuk, Komandan, dan macet sekali.
Pak, aku punya alternatif. Jika kau belokkan ke 1-7-5...
Panggilan dari Houston. Houston?
- Komputer sedang menggambar denah. - Ayolah.
Houston, kami kehabisan waktu.
- Pak, aku punya alternatif. - Baiklah, Beck, apa yang kau punya?
Houston, aku punya koordinat lokasi pendaratan alternatif. Apa bisa dikonfirmasi?
- Endeavour, berikan koordinatnya. - Aku lihat kemungkinan pendaratan
di 33-55 utara, 1-18-10 barat.
- Bill? - Secara teori memungkinkan.
Endeavour, sudah dikonfirmasi.
Belok kanan, menuju 1-7-5. Kontak visual...
dengan sungai Los Angeles dalam 5 detik.
Tidak, itu tak akan berhasil, Houston. Ada jembatan kira-kira setiap 450 meter.
Lebar sayap pesawat saja akan membuat kita terlipat.
Aku sudah memperhitungkan "L" di atas "D" maksimum.
Kita akan berhasil jika kau bisa membawa kita lurus ke dalam.
Kita akan mendarat dengan cepat dan panas.
290 kaki, 320.
- 270, 3-0-5... - Aktifkan roda pesawat.
- Roda pesawat siap. - Turunkan roda. Sekarang.
Roda diturunkan.
240 kaki, 290.
Bertahanlah. Pendaratan ini tak akan mulus.
210 kaki, 265.
Menyingkir dari jalan! Cepat!
- Luruskan. - Terus ke dalam.
- 230... 210... - Rem kecepatan!
- Seratus persen. - Kita terlalu cepat.
- Kembangkan parasut. - Jangan. Kita akan tersangkut jembatan.
Dan merobek ekor pesawat.
Belok ke kanan.
Komandan, itu jembatan selanjutnya.
Awas! Kita terlalu tinggi untuk jembatan itu!
- Naikkan rodanya. - Jangan dulu. Nanti kehilangan kendali.
Jika kita menabrak, habislah sudah!
Dan... naikkan rodanya sekarang!
Kencankan sabuk pengamanmu. Ini diluar kendaliku.
- Ayo pergi dari sini! - Lari! Ayo pergi!
Dr. Zimsky?!
Bisakah kau pastikan asistenku mendapat nomormu, sayang?/Tentu
- Dr. Zimsky! - Halo. Tidak, tidak apa-apa.
- Halo. - Terima kasih, pak.
- Dr. Zimsky. - Ya. Siapa namamu?
- Josh Keyes. - Josh.
Bukan, pak, Aku tak butuh tanda tanganmu. Aku ingin kau membacanya.
Maaf, aku tak punya waktu.
- Aku sudah terlambat ke Gedung Putih. - Pak...
Aku ingin kau mengkonfirmasi hasil penelitianku, pak.
Anak muda, apa kau tahu siapa aku?
Ya, tentu, pak. Kumohon bacalah.
Tentang apa ini?
Kiamat.
Tidak, aku... ini tak mungkin. Maafkan aku.
Aku... aku tak mungkin melewatkannya. Kau... kau pasti salah.
Maksudku, lihatlah, aku yakin sekali jika dibandingkan dengan hasil kerjaku,
kita akan temukan kesalahanmu. Jangan tersinggung, tapi...
Maksudku, kita akan segera mengetahuinya.
Mulai sekarang efek yang lebih besar akan terjadi setiap harinya.
RAHASIA
- Rebecca? - Hanya kau dan ayah yang memanggilku begitu.
Benar, Beck.
Jadi, apa yang membuatmu datang ke Washington D.C.?
Dewan penyelidikan akan digelar minggu depan.
Hanya berusaha mendapatkan suasana hati yang baik di lantai atas.
- Seberapa buruk? - Awak kalian menjatuhkan pesawat ulang alik.
Sekarang, menurutmu seberapa buruknya itu?
Pak, ini adalah hidupku.
Aku sudah belajar untuk akademi ketika masih 13 tahun.
Sampai sekarang dan akan selalu menjadi hidupku.
Sudah berakhir.
Sudah berakhir, Rebecca.
Maafkan aku.
- Sungguh? - Seperti tanggal 4 Juli.
Apa yang terjadi di sini?
Rebecca, aku permisi sebentar.
- Purcell. - Thomas, dengar...
...sepertinya takdir telah mempertemukan kita.
Apa Zimsky benar-benar mencoba untuk memberikan tanda tangannya?
Ah, Tuan Zimsky.
Penasehat Zimsky. Yang Mulia Zimsky.
Seorang Mega bintang.
Ahh.
Kurasa aku melewatkan mabuknya.
Padahal aku pergi untuk mabuk.
Aku bicara dengan anak-anak.
Mereka tak tidur semalam.
Mereka melihat ke langit, dan... dan mereka pikir itu indah sekali.
- Apa ada kemungkinan kau salah? - Tidak. Langitnya, bung.
Langitnya... Kurasa, itu hanya permulaan.
- Itu pelepasan listrik statis di ketinggian. - Aku tahu.
Dr. Keyes...
...kehadiranmu dibutuhkan di Pentagon.
Ahh! Teman baikku. Hei!
Kenapa kalian tak bergabung untuk minum?
Kami akan sangat berterima kasih bila kalian dapat bergabung dengan kami, pak.
Bagaimana jika aku bilang tidak?
- Hanya bertanya. - Ya.
- Kami tak punya rasa humor. - Itu benar.
- Oh. - Dan kami bersenjata.
Terima kasih.
- Dr. Keyes, selamat datang . - Terima kasih.
Dr. Zimsky mengabarkan kami bahwa kau telah memberikan kontribusi yang berguna
untuk penyelidikannya, jadi dia ingin kau membantunya untuk memberikan laporan singkat.
Kau baik sekali, Dr. Zimsky.
Ilmu pengetahuan adalah bisnis tanpa pamrih, nak.
Kenapa tidak kau mulai sekarang dan akan ku isi bagian yang sulit.
Baiklah, aku akan menjelaskannya sesederhana mungkin.
Semua orang di bumi ini akan mati dalam setahun.
Dan akan kujelaskan kenapa.
Medan energi yang tak kelihatan menyelubungi bumi ini.
Medan energi itu terdiri dari listrik dan magnet,
yang disebut juga medan elektromagnetik
Disanalah kita mendapatkan kutub utara dan kutub selatan,
dan medan elektromagnetik itu melindungi kita dari radiasi kosmik.
- Jadi medan elektromagnetik itu adalah teman kita. - Tapi sekarang...?
Tapi sekarang medan itu berantakan.
- Kenapa? - Kenapa?
Begini.
Apa ada yang punya sekaleng pengharum ruangan?
Uh... Cepat dan kotor.
Kulit tipis ini adalah kerak bumi. Disanalah kita hidup.
Tebalnya 30 mil.
Dagingnya ini, kita sebut saja mantel.
Dan lupakan semua peralihannya, yang tebalnya 2000 mil.
Intinya, biji persik yang ada di tengah, itu yang menjadi masalahnya.
Ada dua bagian: inti dalam dan inti luar.
Kalian bisa mengikuti? Inti dalam adalah...
bongkahan besi padat yang besar, menurut perkiraan kami.
Dan dikelilingi oleh inti luar, dan inti luar itu cairan.
Ya, tapi yang paling penting,
cairan ini berputar terus-menerus dalam satu arah.
Jadi bertriliun-triliun ton logam panas
berputar dengan kecepatan ribuan mil perjam...
Benar, jadi, Ilmu Fisika dasar:
Logam panas yang bergerak cepat akan membuat medan elektromagnetik.
Cairan inti luar yang berputar adalah mesin yang mengendalikan medan elektromagnetik.
Dan disanalah masalah kita berada.
Mesinnya telah berhenti.
Inti bumi telah berhenti berputar.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kami tidak tahu.
Berapa banyak waktu yang tersisa?
Begitu medan elektromagnetik menjadi semakin tidak stabil,
kita akan mulai melihat insiden terisolasi.
Sebuah pesawat akan jatuh dari langit, lalu dua, dan kemudian...
...dalam beberapa bulan, semua peralatan elektronik akan terbakar.
Statis yang dilepaskan di atmosfir akan membuat badai super
dengan ratusan sambaran petir per mil perseginya.
Setelah itu, akan bertambah buruk.
Medan elektromagnetik bumi melindungi kita dari badai matahari,
yang merupakan campuran mematikan dari partikel radioaktif dan gelombang mikro.
Bila perisai itu hancur, radiasi gelombang mikro
akan langsung memasak planet kita.
Dr. Zimsky.
Ini matahari.
Ini bumi... tanpa medan elektromagnetik.
Bisa tolong pegangkan...
Dalam tiga bulan, tuan-tuan, kita akan kembali ke jaman batu.
Dalam setahun penuh, medan itu akan hilang...
...dan ini yang akan terjadi.
Bolehkah?
Jangan ragu untuk muntah. Aku tahu karena aku pernah begitu.
Jadi... bagaimana cara kita memperbaikinya?
- Tak bisa. - Tak ada kata tak bisa dalam kamusku.
Mungkin kau mau mendapatkan salah satu dari kata itu dalam sehari, Jendral, karena hal itu mustahil.
Inti bumi sebesar planet Mars. Kau membicarakan tentang menghidupkan mesin sebuah planet.
Inti tersebut diselubungi cairan super panas
dari nikel dan besi yang dicairkan pada suhu kurang lebih 4900 derajat celcius,
2000 mil ke dalam bumi, 1000 mil tebalnya.
Dan kedalaman yang pernah kita capai hanyalah...7 mil.
- Dengan bor sebesar 2 inci. - Jika kita bisa ke luar angkasa,
- kita pasti... - Ke luar angkasa itu mudah. Luar angkasa itu hampa.
Kita berbicara tentang tekanan sebesar jutaan kilogram per inci persegi.
Meskipun kita punya rencana cemerlang
untuk memperbaiki inti tersebut, kita tak akan bisa sampai ke sana.
Benar, tapi...
...bagaimana jika kita bisa ke sana?
Padang Garam - Utah
Halo, Braz.
Kenapa kau belum mati juga?
Baiklah, lewat sini.
Oh. Semua berjalan lancar lebih dari yang kuharapkan.
Dr. Brazzelton, Kelihatannya kau kenal Dr. Zimsky.
Ya. Dua puluh tahun lalu, dia mencuri hasil risetku.
- Setelah itu, kami berhenti berhubungan. - Riset yang sama seperti milikku.
Lucu, aku tak ingat ada paten untuk penelitian itu.
Baiklah, Braz,
20 tahun di gurun membuatmu menjadi seorang nabi dan martir.
Dengar, tujuan kami ke sini untuk melihat kapal legendarismu.
Baiklah, aku mengkombinasikan laser berfrekuensi tinggi
dengan tabung resonansi ultrasonik.
Jika kau pernah melihat gelombang ultrasonik menghancurkan batu ginjal
di Discovery Channel, itu adalah hal yang sama.
Kalian boleh memakai helmnya sekarang.
Tembak.
Ya. Oh.
Baiklah, aku benar-benar terkesan.
Oh, Baiklah.
Jadi kau membuat banyak kemajuan dengan mesin itu, Aku akan memberimu penghargaan.
Tapi, apa sudah kau pikirkan kabinnya?
Baiklah, ini Alex.
Baiklah, Alex. Bagus.
Di sini kami letakkan balok beton,
dan di belakangnya, kami letakkan lempengan baja setebal 2 inci.
Baik. Sudah siap.
Dan... tembak.
- Voila ! - Itu...
- Itu mustahil. - Aku mengkombinasikan kristal
ke dalam sebuah tungsten-titanium matrix pada suhu super dingin,
dan begitulah triknya.
Aplikasi untuk alat ini hanya...
Kau sebut apa material ini?
Nama aslinya memiliki 37 suku kata.
Aku menyebutnya Unobtanium.
- Unobtanium? - Mm-hm.
Unobtanium itu akan menyerap panas dan tekanan dari alat itu
dan mengubahnya menjadi energi,
yang pada gilirannya, akan memperkuat kabin kapal.
Jadi semakin panas dan semakin dalam dia masuk, semakin kuat kabinnya, secara teori.
- Secara teori? - Secara teori, ya.
Ini... Johnson, jangan pikirkan dia.
Ini adalah purwa-rupa dari kapal dan kabinnya ada di sini.
Maaf, Dr. Brazzelton, menurutmu kapan kapal ini siap untuk dioperasikan?
Jika metode pembuatanku sudah sempurna.
Duabelas atau sepuluh tahun, ya kira-kira sepuluh tahun.
Apa yang dibutuhkan untuk menyelesaikan kapal ini dalam tiga bulan?
Limabelas milyar dollar. Aku...
Kau menerima cek?
Kenapa tidak gunakan kartu kredit saja? Tagihannya terlalu lama.
Mm.
- Sial! - Tn. Finch, ini FBI.
Kami punya surat perintah.
Pembersihan!
Ayo, lakukan pembersihan!
FBI! Jangan bergerak!
Baiklah.
Aku tahu ini terlihat seperti komputer, tapi sama sekali bukan.
Theodore Donald Finch lulusan Universitas Carnegie Mellon. MIT (Magister Teknologi Informasi)
Bekerja di Sun, Lucent, RAND Corp.
Panggilanku "Rat". Panggil aku Rat.
63 kali dakwaan penipuan komputer.
64 kali.
Dua kali dihukum.
Ini yang ketiga kali, Tn. Finch.
Tunggu sebentar.
Kalian berada di sini bukan untuk menghajarku bukan?
Karena aku benar-benar berharap bisa bercinta dulu sebelum hal itu terjadi.
Ya. Aku telah diberitahu oleh FBI, yang databasenya kau lumpuhkan tahun lalu,
bahwa kau yang terbaik dalam urusan ini. Jadi kau akan diberikan sebuah pilihan.
- Bagaimana jika aku bilang tidak? - Maafkan aku, tapi
apa ini benar-benar hal terbaik yang bisa kita lakukan? Maksudku...
- Kau bisa berbicara dalam berapa bahasa? - Lima, sebenarnya.
Aku bicara satu bahasa. 1, 0, 1, 0, 0.
Dengan bahasa itu, Aku bisa mencuri uang, rahasia,
fantasi seksual dan seluruh hidupmu,
di negara, tempat, kapan pun yang kuinginkan.
Kami lakukan sekaligus seperti kau bernapas.
Aku tak bisa berpikir selambat kau meski pun aku berusaha.
- Apa kau tahu...? - Baiklah, hei. Hei!
Mari kita beri anak ini kesempatan.
Tak apa, itu sebuah ponsel. Itu hanya sebuah ponsel.
Rat...
...kita mendapat masalah... besar.
Banyak orang akan mati.
- Kami membutuhkan bantuanmu. - Bantuan seperti apa?
Pengendalian informasi.
Kami butuh kau untuk mengendalikan aliran informasi di internet.
Kau bermimpi. Tak seorang pun bisa mengendalikan internet.
Apa kau bisa melakukannya... jika diberi sumber daya yang tak terbatas?
Kau ingin aku meretas planet ini?
Dia ingin aku meretas planet ini.
Kau mendapat sambungan jarak jauh gratis di ponsel itu untuk selamanya.
Baiklah. Jika aku putuskan untuk lakukan hal ini,
aku akan membutuhkan persediaan kaset video Xena dan Hot Pocket (sejenis makanan dalam kemasan) dalam jumlah yang tak terbatas.
- Hot Pocket? - Makanan itu membantuku berkonsentrasi.
Cukup adil.
Mayor Childs, mereka sudah siap menemuimu.
Mayor Childs, sebuah klarifikasi:
Kau sendiri yang bertanggung jawab
atas tindakan mengusulkan lokasi pendaratan pesawat ulang alik, benar?
Benar, Jendral.
Kami sudah memutuskan bahwa kecelakaan pendaratan kelas "A"
yang dialami oleh pesawat ulang alik Endeavour
disebabkan oleh kesalahan data navigasi dari permukaan bumi
yang dikarenakan gangguan geomagnetik bumi.
Mayor Childs, kecerdikan yang kau tunjukkan
dalam menentukan lokasi pendaratan membuktikan
bahwa kau memiliki keahlian navigasi yang luar biasa.
Kau telah memberikan nilai lebih bagi dirimu sendiri,
program antariksa dan Angkatan Udara Amerika.
Selamat, Mayor.
Kau ditugaskan kembali bersama Komandan Iverson dan direktur penerbangan Stickley
untuk sebuah misi baru, segera dilaksanakan.
Transportasi sedang menunggu di luar. Semoga sukses dan berjalan lancar, Mayor.
Apa kau yakin ingin memakai dasi ini?
- Kenapa? - Entahlah.
Maksudku, kau kelihatan gelisah.
- Kau kelihatan begitu... - Jadi, Bagaimana kabar kalian?
- Oh, hai. - Aku baik saja, aku baik saja.
Aku akan beritahu ratusan orang bahwa dunia akan berakhir.
Aku telah lalui hari yang lebih baik
Kau terlihat baik-baik saja.
Tidak, kau tidak terlihat baik-baik saja.
Kenapa dia menyentuh dasinya seperti itu?
Thomas, aku ingin bicara sebentar denganmu.
Dengar, kau ingin aku yang melakukannya?
Maksudku, dengan reputasiku, kupikir itu...
Tidak. Tidak, Keyes yang memimpin di sini, Zimsky.
Ya. Thomas, ini adalah operasi ilmiah terpenting dalam sejarah.
Dan dengan statusku, aku merasa itu tugasku untuk menjelaskan...
Proyek Destiny adalah tugasmu, Zimsky.
Dan kau melewati batas kewenangan.
Dan biar kuberitahu... biar kuberitahu padamu,
Aku masih ingin tahu apakah Destiny yang menyebabkan masalah ini.
Itu sangat tidak mungkin, tapi mungkin bisa menjadi solusinya.
- Sekarang, aku belum selesai memeriksa... - Permisi.
Rebecca... aku senang sekali aku salah.
Kanan lalu kiri... Bukan, kiri lainnya, kiri lainnya.
- Tuan-tuan. - Dan lalu kau...
Tuan-tuan.
Komandan Iverson, Mayor Childs, ini adalah awak kapalmu:
- Dr. Brazzelton yang memahami kapalnya. - Halo.
- Dr. Zimsky yang memahami planetnya. - Doktor.
Dr. Leveque yang memahami sistem persenjataan.
- Permisi, wanita duluan. Hai. - Dan Dr. Keyes...
Dr. Keyes yang membangun sistem navigasinya.
- Jadi... - Hai. Rebecca Childs.
Bob Iverson.
Mereka adalah rekanmu... rekan apa?
- Terranauts? - Halo.
Dengan semua kekuatan otak di sini
mulai berbau seperti baterai yang terbakar.
- Kalian semua sebaiknya ke sini dan berbaur. - Ya.
Hal-hal yang paling sederhana inilah yang paling sulit, ya?
Ya. Ini acara resmi. Akulah orang yang paling tak berkualitas di pangkalan ini.
Dr. Keyes, aku yakin orang yang berwenang sangat mempercayaimu.
Yah, masalahnya adalah aku yang berwenang.
- Ya, aku tahu. - Bisa aku bantu?
Ya, kumohon.
Kau seorang astronot, dan kau bisa mengikat dasi?
Mm-hm.
- Apa ada yang tak bisa kaulakukan? - Setahuku tidak.
Aku merasa itu sangat mengintimidasi.
Ya. Kebanyakan orang merasa begitu.
Sudah.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Biar kuperkenalkan kepala proyek kita, Dr. Joshua Keyes.
Terima kasih, terima kasih.
Selamat malam. Selamat malam.
Wah. Ini terlihat seperti pertemuan untuk pemenang hadiah nobel tanpa nama.
Aku tahu kalian semua yang terbaik di bidang kalian
dan datang dari jauh untuk berada di sini.
Jadi, aku akan menguraikan program kami untuk tiga bulan ke depan.
Dr. Brazzelton akan mengawasi pembangunan kapalnya.
yang mampu mencapai pusat planet kita.
Begitu sampai di sana, kapal akan melepaskan bahan peledak
yang cukup besar untuk menjalankan inti bumi.
Dr. Zimsky akan menghitung skala peledakan yang dibutuhkan.
Ini adalah program yang kurancang untuk mensimulasikan efek
ledakan nuklir pada pusat bumi.
Jika perhitunganku benar, sebuah dorongan kecil ke segala arah
akan memaksa inti bumi kembali ke perputaran normalnya.
Apa yang dimaksud "dorongan kecil" dalam istilah ilmu planet ini?
- Seribu megaton, kurang atau lebih? - Pas.
Karena jika lebih dari itu akan menyebabkan inti tidak stabil.
Kami sudah membuat kepala misil monster sebesar 200 megaton.
Braz, menurutmu kapal ini mampu memuat lima bayi monster (nuklir) itu?
Ya.
- Aku bisa memperbesar ruangan misil-nya... - Maaf,
tapi, kau dan aku tahu bahwa aku bukan seorang ahli,
tapi bagaimana jika inti itu lebih tebal atau lebih tipis?
Maksudku, bagaimana jika inti itu tidak seperti yang kalian pikirkan?
Bukankah hal itu akan mempengaruhi cara peledakannya?
Ya, ya, ya, ya. Dan bagaimana jika inti itu terbuat dari keju?
Ini semua adalah tebakan terbaik, Komandan. Semua tebakan terbaik adalah ilmu pengetahuan.
Jadi tebakan terbaikku adalah kau tidak mengetahuinya.
Dengan keberuntungan, ironi akan dipatahkan bagi orang-orang baik untuk sekali ini,
dan senjata pemusnah masal terbesar dunia
akan membantu menyelamatkan dunia.
Kapal ini akan dijalankan dengan reaktor nuklir eksperimental kecil.
Kapal ini akan terbagi menjadi enam ruangan. seperti gerbong kereta:
unit lokomotif, ruang navigasi,
ruang tempat tinggal, ruang mesin, ruang bom
dan yang terakhir ruang pengendalian senjata.
Sampai dengan sudut 45 derajat, setiap ruangan akan ditopang
oleh pengendali gyro gimbal. Tapi jika kami memutuskan sebuah bagian,
Pintu penyekat akan mengunci otomatis,
menutup ruangan itu dengan rapat, dan melepaskannya.
- Apa pelepasan itu benar-benar pilihan terbaik? - Hanya pilihan.
Setiap ruangan yang rusak akan menurunkan kualitas lambung kapal.
Tujuannya sederhana.
Hambatannya besar sekali.
Kita akan membutuhkan semua bantuan yang ada di dunia ini,
tapi jika kita bisa mencegah kepanikan dan kekacauan,
dunia tak akan tahu apa yang sedang terjadi di sini.
Di mana hal itu akan diatasi oleh teman kita Tn. Rat.
Namanya Virus-bot. Sebuah virus komputer yang akan mencari file...
di mana saja di internet yang mengandung kata kunci yang kita tandai
dan menghapusnya. Ini kung fu-ku dan sangat kuat.
Sementara, ada jutaan teka-teki di depan kita, dan kita harus menyelesaikannya dalam tiga bulan.
Kita punya tim yang cerdik dan berkomitmen.
Kita punya setiap sumber daya yang kita butuhkan, dan kita punya...
teknisi dan ilmuwan paling berbakat di seluruh dunia di sisi kita.
Dengan bantuan kalian, kita bisa, kita harus... sukses.
- Ada arus balik di tabung resonansi. - Bicara padaku, tuan-tuan.
Kita kehilangan keutuhan strukturnya.
Bukan, itu bukan arus balik. Itu kerusakan baling-balingnya.
Bukan. Jika itu kerusakan baling-baling...
Demi Tuhan, Braz, buat panggilan!
Jangan, aku akan membuat panggilan. Aku saja.
65 knot!
Kedalaman, 8-5 ribu kaki.
Dengar, kawan...
Ini bencana!
Bagian apa dari "bicara padaku" yang tidak kalian mengerti?
Untuk yang ke 22 kali secara berurutan, semua orang di dunia mati.
Istirahat sejenak,
dan kalian semua akan mencobanya lagi.
- Hei. - Hai.
Apa ini?
Eh, yah, ini... aku menciptakannya.
Itu alat yang akan digunakan untuk mengendalikan kapal di bawah tanah.
Alat ini... tidak begitu baik penerimaannya.
Yah, kau melihat...
melalui timah selebar tiga kaki pada jarak sejauh 50 yard, maka...
...itu sudah lumayan.
Itu seperti CAT scan di rumah sakit, tapi, eh, agak berkabut.
Aku ciptakan alat ini untuk meneliti kedalaman bumi.
Lalu pemerintah datang, membawa penelitianku,
membayar hutang muridku dan menjadikan aku sebagai penasihat.
Maaf, ini benar-benar rumit. Dan kubuat sesuai dengan keinginanku.
Jadi... permisi.
Kemudian mereka membawaku masuk ketika alat pemacu jantung berhenti,
dan... bum, kau tahu, Aku menjadi pembawa wahyu.
Pembawa wahyu?
Ya. Aku sudah membuat kaosnya.
Yah, topi lebih laku.
Kau tahu, ini lucu, karena tepat di mana seharusnya hal itu berada.
Yah...
Maafkan aku. Aku agak kasar.
Aku hanya mencoba untuk membuat alat ini fokus dengan tepat.
- Ini keren, tapi bolehkah aku...? - Yah... boleh.
Lebih baik. Lebih baik. Ah...
Ya Tuhan, aku benci langit ini.
Menjatuhkan satu pesawat masih tak cukup bagimu?
Hei. Latihan membuat kita sempurna.
Kau boleh latihan sebanyak yang kau mau.
Tapi tidak berarti kau siap untuk duduk di kursi itu.
Kau terus membuatku mengingatnya, pak.
Kau tahu, aku ragu kau akan mendengarkan ini,
tapi aku akan terus mencobanya.
Menjadi seorang pemimpin bukan karena kemampuan. Tapi karena tanggung jawab.
- Aku mengerti, pak. - Tidak, kau tak mengerti, Beck.
Maksudku, kau tidak hanya bertanggungjawab untuk membuat keputusan yang benar.
Kau juga harus bertanggungjawab untuk keputusan yang salah.
Kau harus siap untuk membuat keputusan yang buruk.
- Apa yang membuatmu berpikir aku tak mampu? - Karena kau begitu hebat.
Kau belum pernah bertemu dengan masalah yang tak bisa kau pecahkan.
Maksudku, kau adalah satu-satunya orang yang menemukan cara untuk menyelamatkan pesawat itu.
Kau membuatku dan orang-orang di NASA terlihat seperti orang bodoh.
Hanya saja kau sudah terbiasa untuk menang...
...dan kau bukanlah seorang pemimpin yang sesungguhnya sampai kau kalah.
20 milyar dolar terpakai untuk membangun sistem ini...
Oh, ayolah, kawan-kawan, Juru masak NASA...
Aku tidak akan memanggil mereka juru masak.
Aku ingin anggur! Aku butuh anggur!
Semua makanan yang bernutrisi. Dalam lima hari, kupikir...
Itu listrik statis tingkat tinggi yang dilepaskan.
Kupikir kita harus segera memeriksanya. Kelihatannya tidak begitu baik.
Ini kilat super badai.
- Bermunculan di seluruh dunia. - Aku sedang melacaknya.
Roma kelihatannya kurang baik.
Planet ini membusuk lebih cepat dari yang kita kira.
Ini baru permulaan.
Kemudian Elektromagnetik hilang dan gelombang mikro akan masuk melalui titik yang lemah dan...
Baiklah. Siapkan kapalnya. Sekarang juga.
Palung Mariana - Pasifik Selatan (Palung terdalam di dunia)
Musim panas di Pasifik.
Ya, Dunia sedang di putarbalikkan.
Aku menyimpan ini untuk nanti, tapi...
...ini waktunya untuk...
- Josh, kau keberatan untuk membukanya? - Tidak, tidak juga. Ya.
Kita harus memberi nama untuk bayi (nuklir) ini.
- Oh, sebenarnya dia dipanggil Virgil. - Virgil,
penyair yang membawa kita masuk ke kedalaman neraka?
- Benar. - Kurasa itu cocok.
Ini untuk Virgil.
Untuk planet ini.
Untuk Virgil.
Tak ada lampu blitz, tak wartawan, Tak ada yang menyemangati kita. Ini terasa... aneh.
Ayo berangkat.
Tekanan kabin, 3.5 PSI
Siap
E CS kabin dibuka.
Dan tekanan VLV ditutup.
- Siap. - Keran pembuangan cairan dibuka.
Kita akan memulai perjalanan kita menuju jantung kosmos...
- Ditutup. - ...ke dalam inti dari planet kita.
- Di mana kita akan menemukan... - Siap.
- ...rahasia alam semesta di dalam sana... - ...3.5 PSI.
- ...misteri waktu... - Sirkuit Helen dikunci.
- Siap. - ...harapan untuk masa depan.
- Dan sinyal. - Deep Earth Control, ini Virgil.
- Periksa sinyal. - Ini Deep Earth Control.
Aku telah menyiapkan semuanya.
Kau siap untuk menyalakan tenaganya.
Tenaga reaktor sudah dikonfirmasi.
Pada 1.000 rpm, kami akan hitung mundur untuk peluncuran. Setelah aba-abamu.
Kepala ruangan, bersiap untuk peluncuran.
Baiklah, Virgil.
- Siap. - Hitung mundur dimulai. Sepuluh, sembilan,
delapan, tujuh, enam, lima, empat...
...tiga, dua, satu... luncurkan.
- 500 kaki. - Permukaan sudah lewat.
Baiklah, kawan-kawan, ayo putar ke depan.
- 800 kaki. - Nyalakan lampunya, Beck.
- Gyro leveling beroperasi. - Integritas lambung kapal baik.
Aku akan membuat hidungnya turun sekitar 15 derajat dan...
Oh, ya Tuhan.
Mereka bernyanyi untuk kita.
Resonansi tabung Virgil naik, jadi mereka membuat getaran suara subsonik.
Sebenarnya, kita yang bernyanyi untuk mereka.
Berapa kedalaman kita?
1600 kaki, banyak ruangan di kedua sisi.
- Integritas lambung kapal baik-baik saja. - Kau yakin?
Kita naikkan kecepatan baling-balingnya. Kurasa kita butuh pengendali tambahan.
Stick, aku membaca getaran seismik.
- Apa yang terjadi? - T-phase. Gempa bumi yang melalui bawah laut.
Masih berpikir kalau peluncuran lewat air adalah ide yang baik?
Ya, ya, aku memilih lokasi ini karena kerak bumi di sini tipis.
Segi buruknya adalah... ada banyak aktivitas seismik (gempa).
4.000 kaki.
Kau lihat batu itu? Pertanda tidak baik.
Kita kehilangan kendali. Ada semacam arus kuat yang saling menyilang.
14.000 kaki.
Baiklah, kawan-kawan, kencangkan sabuk pengaman kalian.
Kita akan tergelincir.
18.000 kaki.
- 18.500 kaki. - Mereka terlalu cepat.
- 21.000 kaki. - Kita menabrak dinding,
seperti kelinci di jalan tol.
Tekanan, tekanan, tekanan, tekanan.
Apa maksudmu dengan tekanan? Bukankah katamu kapal ini tak bisa dihancurkan?
Aku bilang tekanan itu membuat kita semakin kuat. Kita belum cukup kuat.
Kita berada di 25.000 kaki. Tarik keluar, Pak.
- Tak bisa. - Apa?
- Kita terkunci. - Naikkan kecepatan penuh.
Bersiaplah untuk menyalakan laser depan dan samping.
Bagaimana jika kita menabrak dasar laut dalam sepuluh detik lagi?
Berikan waktu beberapa detik lagi maka lasernya akan menembak.
Tidak bisa, tidak cukup waktu untuk menaikkan tenaganya.
27.000 kaki.
Lasernya akan menyebar.
29.000 kaki.
- Nyalakan! - Dan...
- Nyalakan! - Sekarang!
Dan kita mendapat sinyal.
Bagus.
Menyalakan pemancar pusaran ledakan elektron.
Ah, melewati material dengan berat jenis terendah,
Konfigurasi ulang setiap 5 menit.
Integritas lambung 100 persen. Reaktor tenaga 100 persen.
- Ruangan bom aman. - Kecepatan 60 knot.
Panas sekali.
Baiklah, kita akan melewati kerak bumi dalam 15 menit dan masuk ke mantle.
24 jam lagi menuju ke inti, dan anggap saja kita selamat...
- Anggap saja? - Ya, anggap saja.
15 jam lagi menuju inti dalam yaitu perbatasan inti luar.
- Mereka melakukannya dengan baik. - Kerak bumi hanyalah bebatuan.
Sekarang, ini akan semakin menarik.
Virgil, bisa periksa statusnya?
Kita akan melakukan transisi menuju mantle.
Ayolah, ayolah.
Tekanan di luar 800.000 pon per inci persegi.
Dan integritas lambung 100 persen.
Seolah-olah kita menyelam melalui kenangan dari planet ini.
Tapi kita akan melewatkan kenangannya menuju kegilaan.
Apa kau mau terus lakukan...
pengisahan Carl Sagan sepanjang perjalanan menuju ke inti?
- Maaf? - Kubilang...
Aku punya kewajiban kepada siswa-ku.
Mungkin kewajiban untuk membuat sebuah kesepakatan buku?
Dua kesepakatan buku, itu yang sebenarnya.
Aku sudah baca buku yang terakhir. Tidak begitu bagus.
Oh, sungguh? Sungguh? Kapan kau belajar membaca?
Kau mengejutkanku.
12 Jam setelah peluncuran - 700 mil ke bawah
Kawan-kawan.
Dr. Zimsky dan Dr. Keyes?
Kalian adalah ahli geofisika kami.
Bagaimana menurut kalian?
Mantle itu campuran kimia dari... berbagai jenis elemen...
Katakan saja: "Aku tak tahu."
Komandan, orang bijak berkata: "Jika ragu, kau harus memutarinya."
Tidak. Itu terlalu besar. Kita berputar terlalu lambat.
Apa pun yang tak kita lewati ditampilkan berwarna hitam di monitor.
- Jadi, apa itu... apa itu? - Tidak ada apa-apa.
- Apa maksudmu? - Tidak ada apa-apa.
Itu ruang kosong.
Aku tak pernah mengajarkan komputer untuk membaca ruang kosong.
Dan aku tak pernah mengajarkan Virgil untuk terbang.
Ya, Tuhan!
Oh, tidak!
Oh, ya Tuhan.
Ah!
Serge, kau tak apa-apa?
Ya.
- Ada yang terluka? - Tidak. Kau baik saja?
Ya.
Apa itu? Apa itu?
Dari sistem pendingin. Matikan. Matikan saja.
Sudah kubilang untuk memutarinya. Tak ada yang mendengarkanku.
Ada di mana kita?
Apa pun yang menghambat kita ada di dalam laser. Matikan saja.
Kita tak akan ke mana-mana.
Matikan mesin.
Josh, apa ada gambaran lain yang bisa kau berikan?
Tak ada. Apa pun itu, pasti juga tertangkap oleh Kamera MRI kita.
- Kita harus pergi ke luar. - Apa?
Percayalah, aku benci untuk mengakuinya, tapi kupikir dia benar.
- Aku ikut. Aku mau mengumpulkan sampel. - Tunggu, tunggu sebentar.
Masalah utamanya adalah, jalan keluar dari kapal ini
adalah jalan kita masuk, yaitu melalui saluran pembuangan baling-baling...
- Di mana suhunya masih 5.000 derajat. - Tepat, Maksudku...
Aku akan menyiramnya dengan nitrogen cair dari sistem pendingin.
Tunggu. Sistem pendingin yang menjaga kita agar tidak terpanggang di kapal ini?
Yah, hanya sebagian kecil saja.
Ada pilihan lain? Ada yang punya ide?
Whoa, whoa, itu dia.
Itu seperti sebuah... kristal raksasa.
- Ada di mana kita? - Yah, berita baiknya adalah,
pakaian ini bisa menahan tekanan.
Benda ini benar-benar memacetkan rangkaian lasernya.
Kita hanya... bisa berharap, jika bisa dipotong,
- lasernya masih bisa berfungsi. - Hati-hati!
Baik.
Sudah kudapatkan.
- Beck, coba nyalakan lampunya. - Lampu dinyalakan.
- Oh, indahnya. - Oh, ya Tuhan.
Gua Aladdin.
Seperti Grand Canyon dari kristal.
Kurasa itu Geode.
Tapi aku tak mengerti bagaimana itu bisa bertahan di sini.
- Mungkin cangkang Cobalt? - Yah, maksudku,...
dalam lingkungan magma dengan suhu 5.000 derajat.
Ada sesuatu yang telah melindunginya. Tidak dapat dipercaya.
- Zimsky. - Ya?
Kita berada di dalam gelembung permata raksasa,
yang terbungkus dalam kepompong kobalt
sejauh 700 mil di bawah permukaan Bumi.
Hari yang menyenangkan.
Ya, benar.
- Aku akan mulai memotong. - Baiklah, Braz.
Aku akan periksa lambung kapal. Hubungi aku jika kau membutuhkanku.
Baik.
Oh, tidak.
- Zimsky! - Ya?
- Zimsky... - Lihat! Itu adalah amethyst (batu permata)
Ya Tuhan, kita telah menembus cangkangnya.
Kalian tak seharusnya di sini! Kembalilah ke dalam!
Yah, Kurasa yang dimaksud adalah aku. Perintah adalah perintah.
Tunggu, Josh.
Aku kehabisan oksigen.
- Braz, apa yang bisa kubantu? - Tolong periksa salurannya.
Tolong periksa salurannya, Josh.
Cepat!
Baik. Kukerjakan secepatnya.
Hei, kawan-kawan, kita hanya punya 3 menit sebelum lahar mencapai kita.
Ayolah, kawan. Ayo.
Alat ini tak akan bisa bekerja tanpa oksigen.
Kita kehabisan oksigen!
Sudah kuperbaiki. Potong sekarang!
Bagus. Sudah bekerja sekarang. Sudah bekerja dengan baik sekarang!
Itu bagus, Josh!
- Tanda vital Josh menurun. - Apa?
Serge!
Hampir berhasil. Hampir berhasil, Josh.
Josh!
- Joshua! - Baiklah, kawan-kawan, sambungkan oksigennya.
- Braz, sudahkah? - Ya. Sudah tersambung!
Bagus. Aku akan periksa lasernya.
Baiklah, Beck, nyalakan.
Pra-laser saja, jika tak keberatan.
Dinyalakan.
Semoga ini berhasil. Pasang laharnya semakin tinggi.
Berhasil!
Kita beruntung! Kukira kita akan berenang menyeberangi lahar ini.
Bob?
Bob...
Braz, ayo, sudah berakhir.
Baiklah. Baiklah.
Beck! Beck!
Kami masuk.
Memulai proses penyalaan mesin.
Beck!
- Beck, kau dengar aku? - Hati-hati.
Hidupkan baling-balingnya!
Pintunya, buka pintunya.
Aktifkan sekat pintu!
Sekarang, Beck!
Kau baik saja? Kau akan merasa lemah. Tapi kau akan baik-baik saja.
Kerja bagus, kerja bagus. Bagus, kawan.
- Bagus, bagus. - Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Jadi... kita punya kabar baik, dan...
...dan kita punya kabar buruk.
Kabar baik. Aku mau dengar kabar baiknya.
- Baiklah. - Kita masih hidup dan sedang bergerak.
Itu... itu kabar baik.
Oh, panas sekali di sini.
Ya, nitrogen cair yang kita siram keluar dari sistem pendingin, menyebabkan keadaan
menjadi lebih panas sedikit. Aku akan ke belakang dan melakukan penyesuaian.
- Aku akan membantumu. - Aku bisa lakukan sendiri.
Aku akan periksa detak jantungmu.
Terima kasih, Braz. Aku menghargainya.
Jadi, itu kabar buruknya? Tidak terlalu buruk.
Tidak, bukan itu. Komandan Iverson meninggal.
Tapi... kita masih hidup, dan dia ingin kita...
Dia ingin kita menyelesaikan misi kita,
jadi kupikir itu penting bagi kita semua...
- Tidak apa-apa. - Terima kasih.
Maafkan aku.
Mari kita biarkan dia istirahat dengan tenang. Dia pantas mendapatkannya.
Ya Tuhan, sepertinya semua ini terlalu besar (sulit) bagi kita, bukan?
Kurasa kau hanya mencoba hal yang mustahil.
Kau mencoba untuk menyelamatkan dunia, dan...
...itu hal yang besar sekali.
Aku ke sini untuk selamatkan istriku dan dua anakku
dan... enam milyar jiwa... Itu terlalu banyak.
Aku hanya berharap aku cukup pintar dan cukup berani untuk menyelamatkan ketiganya.
Kerjamu bagus, Joshua. Sangat bagus. Hebat.
- Kau juga telah melakukan hal yang sama. - Mungkin, mungkin saja.
Hei... siapa yang mengemudikan kapal ini?
- Pilot otomatis layar video. - Kuharap dia tahu jalannya.
Kita berdua mengetahuinya.
Jadi... kau benar-benar seorang dosen?
Kau bukan berasal CIA atau NSA atau tempat lain dengan singkatan tiga-huruf?
Bukan. Aku seorang dosen yang membosankan.
Yang berada di tempat yang salah. Tempat yang salah.
Itu adalah hal yang paling berani yang pernah kulihat.
Aku hanya, aku hanya... Dengar, kekurangan oksigen
tak membuatku menangis seperti gadis kecil,
seperti kebiasaanku saat berada dalam situasi bahaya.
Hari ke-2 dari misi
Hei, kawan-kawan, kita sudah dekat dengan permukaan inti mantle.
Di mana kalian?
Kunci sudah dimasukkan, Dr. Brazzelton.
- Siap. - Kami berada di...
- mewah, indah... - Sudah, kodenya...
...ruang kendali senjata, memeriksa pengontrol pada nuklir.
Hari ini ulang tahun putriku.
O-3-1-9-9-5.
- Siap? Tiga, dua dan satu. - Ya.
Terima kasih.
Hijau. Semuanya hijau.
Bagus. Jadi kita harus menyamakan waktu bayi-bayi (nuklir) ini sekarang.
Hanya satu detik.
- Sudah. - Mm-hm.
Baiklah, sekarang mari kita tempatkan mereka ke ranjang.
Zimsky, bisakah kau naik ke sini sebentar?
- Ya? - Kita tidak seharusnya
- melewati apa pun yang berwarna hitam - Ya, sebaiknya jangan.
Apa ini?
Mereka tersebar ke mana-mana.
Ya Tuhan! Itu adalah berlian!
Bagus.
Kau mungkin ingin duduk dan kencangkan sabuk pengaman. Kita berada di jalur tabrakan.
Baiklah. Hati-hati.
Kawan-kawan, kita sedang menghindari berlian seukuran Cape Cod, jadi bertahanlah.
Kapal ini tidak begitu gesit.
- Berlian? Aku ingin beberapa buah. - Bisa kubantu?
Oh!
Tidak apa. Tidak apa-apa.
Baiklah, sepertinya kita sudah berada di tempat yang aman.
Tergores!
Kalian yang berada di ruang kendali senjata, keluarlah! Keluar sekarang!
Serge!
Serge! Apa yang kau lakukan? Ayo!
Catatanku!
Serge!
Ambil pengatur waktunya, Joshua!
- Ayo Serge! Ayo! - Catatanku! Kau akan membutuhkannya!
Tidak! Ya Tuhan, tidak, Serge!
- Tidak apa-apa. - Serge, ayo! Tidak!
Serge!
Kita butuh kotaknya!
Kita bisa keluarkan dia! Kita bisa keluarkan dia!
Bertahanlah, Serge!
Beck! Beck! Ambil alih sistem pelepasan!
Beck, jangan! Satu ruangan yang rusak bisa membahayakan seluruh kapal!
Beck! Beck!
Ambil alih sistem pelepasan!
Serge, kami di sini. Kami tidak akan melupakanmu, kawan.
- Josh, kau bisa dengar aku? - Serge! Serge...
Hei, kawan, lihat ke dalam monitor sekarang. Serge, lihat ke dalam monitor.
- Aku di sini. Serge... - Josh, aku tak bisa melihatmu.
Braz akan membuka pintunya secara manual.
Kami sedang mengerjakannya sekarang. Braz, berapa lama?
Akan kulakukan secepatnya. Secepatnya.
- Aku takut. - Kami sedang mengerjakannya sekarang.
- Tidak akan sampai 2 detik. - Josh!
Beck, ambil alih sistem pelepasan!
Sial. Kurasa Beck tak bisa mendengarku.
Serge, tatap aku. Serge!
Serge, kami ada di sini. Kami tak akan melupakanmu, kawan.
Aku akan mengeluarkanmu. Kami sedang mengusahakannya.
- Tetap bersamaku. - Aku tak tahu apa yang harus kulakukan.
Kau bisa mendengarku sekarang? Baiklah, aku di sini.
Aku tak akan membiarkanmu pergi, kawan. Aku tak akan membiarkanmu.
Tetap bersamaku di sini.
Aku akan pergi ke Paris dan kita akan pergi keluar. Setelah ini.
Setelah semua ini selesai.
- Josh! - Serge!
Serge! Serge! Serge!
Serge..
Apa kau mengatur ulang pengambil-alihannya?
Aku tak pernah menekan tombolnya.
Kau membiarkan dia meninggal.
Sesungguhnya, kau benar-benar ingin tahu? Aku membunuhnya dua kali.
Yang pertama saat aku menabrak berliannya, dan kemudian saat aku tak menekan tombolnya.
Apa kau ingin membuat perasaanku lebih buruk melebihi apa yang pernah kulakukan?
Itu tidak mungkin.
Mengapa kau merasa begitu puas?
- Bisakah kau membuat keputusan? - Ya.
- Bisakah kau? - Ya, aku bisa.
Jika kau menekan tombol itu, Aku pasti bisa keluarkan dia dari sana!
Aku berteriak padamu!
Ambil dan lihatlah!
Aku berada dua inci darinya!
Aku berada dua inci darinya, dan aku menyuruhmu untuk membuka pintunya tapi tidak kau lakukan!
Aku berteriak padamu! Kenapa kau tidak melakukannya?!
Karena aku harus mengambil keputusan itu. Takdir atau Tuhan...
Tidak! Sialan! Jangan libatkan Tuhan dalam hal ini!
Serge meninggal supaya kita bisa menyelesaikan tugas kita.
Oh, benar sekali, tugas untuk selamatkan dunia.
Bukan seluruh dunia, Josh! Hanya mereka bertiga.
35 Jam setelah peluncuran - 1.900 mil ke bawah
Virgil, kalian mendekati permukaan inti. Apa kalian siap?
Josh?
Josh, kau bisa mendengarku?
Siap seperti biasanya, Stick.
Dr. Keyes.
Aku di sini.
Deep Earth, kami baik saja dan siap untuk melanjutkan
Kita baru mendapatkan lonjakan kecepatan yang sangat besar. Kecepatan kita 95 knot...
...110...
...13O... 140.
Kecepatan kita melonjak karena kepadatan inti...
berbeda dari perkiraan kita. Lebih ringan dari yang kita bayangkan.
- Melebihi tebakan terbaik kita. - Bagiku tak apa-apa.
Dengan kecepatan seperti ini, kita akan tiba di Inti Dalam
lebih kurang dalam 5 jam. Kurasa akhirnya kita membawa sedikit keberuntungan.
- Braz. - Ya.
Bisa kau masukkan kepadatan inti yang baru ke dalam persamaan untuk peledakan nuklir?
Tolong katakan ini cukup.
- Gagal. - Maksud perkataanmu...
1.000 megaton kepala nuklir yang kita angkut ke sini tidak cukup?
Tidak. Material inti-nya terlalu tipis.
- Apa? - Gelombang energi dari ledakannya tidak cukup jauh penyebarannya.
Gelombang energinya hanya mengalir dan tidak terjadi apa-apa.
Sudahlah.
- Kita pulang. Kita pulang saja. - Pulang?
Komandan kita meninggal. Ahli senjata kita juga meninggal.
Sistem kendali senjata kita hilang.
Kita tak tahu apa kita dapat mengaktifkan perangkat nuklirnya,
dan rencana kita untuk memperbaiki inti-nya tak lagi bekerja. Jadi...kita telah gagal.
Kita belum gagal.
Kita telah gagal, dan kita pulang, dan kita jalankan rencana alternatif.
Alternatif apa? Apa yang kaubicarakan?
Jendral, ini Dr. Conrad Zimsky.
Destiny dijalankan.
Ulangi. Destiny dijalankan.
Sial.
Aku perlu tahu semuanya untuk melakukan tugasku.
Kau tidak perlu mengetahuinya.
Jendral, sudah tugasku untuk memastikan keselamatan dari misi ini.
Apa pun yang mempengaruhinya adalah urusanku. Sekarang, apa itu Destiny?
Itu sebuah perangkat.
Deep Earth Seismic Trigger Initiative, DEST-INI. Destiny. (Prakarsa pemicu getaran seismik di kedalaman bumi)
Kami punya alasan untuk percaya bahwa musuh kami sedang membuat senjata...
yang bisa menimbulkan getaran seismik pada sasaran yang ditentukan.
Mereka akan mampu menciptakan gempa bumi dasyat di wilayah kita.
- Tanpa bisa diketahui siapa yang melakukannya. - Jadi?
Jadi... kami membuat satu, juga.
M.A.D. Mutually Assured Destruction. (Pengrusakan Saling Tertanggung)
Sebuah singkatan sempurna yang pernah ada.
- Bagus sekali. - Mereka yang pertama kali membuatnya.
Aku membuatnya menjadi lebih baik. Aku menambah kekuatan sinarnya.
gelombang energi elektromagnetik di bawah garis batas kedalaman bumi,
- dan, kau tahu itu. - Zimsky, apa yang membuatmu mengira
- bahwa Destiny bisa menyentuh intinya? - Karena ia sudah melakukannya.
Ini bukan kebetulan. Kita telah membunuh planet ini.
Kau terus mengatakan bahwa intinya terlalu besar
untuk dipengaruhi oleh nuklir jenis apa pun juga.
- Jadi... - Inti bumi adalah sebuah mesin.
Lempar saja kunci pas kecil ke dalam sebuah mesin besar, pasti akan membuat mesinnya macet.
Deep Earth, di sini Virgil.
Kami membutuhkan klarifikasi atas status Proyek Destiny.
- Kenapa kami tak diberitahu soal ini, pak? - Karena kalian tak perlu mengetahuinya.
Kalian mungkin tak menyukai hal ini sekarang. Aku juga demikian.
Tapi ini tugasku, dan aku melakukannya untuk negaraku,
dan jika kami tidak mengembangkan perangkat ini, seseorang yang lebih buruk akan melakukannya
dan mereka akan gunakan untuk melawan kita. Tapi kau bisa pegang janjiku.
Tak seorang pun dalam pemerintahan ini, tak seorang pun, yang tahu hal ini bisa terjadi.
Jadi perangkat yang dapat membunuh planet ini adalah rencana cadanganmu.
Sengatan listrik tak hanya dapat menghentikan jantung, tapi juga bisa menggerakkannya kembali.
- Destiny akan berhasil. Harus berhasil. - Tidak, tak akan berhasil.
Jika kau menembakkan benda itu lagi pada inti yang sudah terhenti,
- akan membuat inti-nya tidak stabil. - Ya, itu pasti,
Memang ada risiko kecil yang terjadi, tetapi mengingat keadaannya,
- Aku tak melihat ada alternatif lain. - Tidak, Zimsky, dengarkan aku.
Setiap gunung berapi di planet ini akan meletus.
Akan terjadi gempa bumi besar yang bisa mencabik kita menjadi berkeping-keping.
- Dr. Keyes. - Apa?
Aku khawatir hanya itu yang kita punya.
Aku mendapat perintah dari presiden. Pulanglah, Virgil. Kita lanjutkan rencana B.
- Bagaimana dengan rencana C? - Apa? Apa?
Yah, rencana C. Kita lanjutkan. Kita nyalakan lagi intinya... entah bagaimana
Kami tak akan melakukannya, kau yang tembakkan Destiny.
Aku tak sabar menunggu kalian keluar dari sana.
- Jangan tunggu lagi. Kami gagal, tembakkan Destiny. - Oh, ayolah! Itu sangat konyol!
- Pilihan apa yang kita miliki, Zimsky? - Kau bercanda?
Jika mereka nyalakan benda itu, gelombang ledakannya akan menyapu kita!
Kita beruntung bisa kembali jika kita berputar sekarang juga!
Virgil, kuberitahu sekarang juga, kami akan menembakkan Destiny,
dan kami harus melakukannya secepat mungkin,
dan jika kalian masih di sana, kalian akan hancur.
Rebecca ?
Kumohon jangan sampai aku melakukan ini.
Rencana C.
Terserah padamu, Komandan.
Keputusan mayoritas.
Kami akan teruskan.
Maafkan aku, pak.
Oh, ayolah, kalian sekelompok manusia keras kepala yang senang bunuh diri! Apa kalian sudah gila?
Rencana C? Nyalakan intinya "entah bagaimana"?
Oh, itu ide yang hebat! Itu ide yang cemerlang!
Aku tak percaya terjebak dalam septic tank mengapung ini bersama orang gila seperti kalian!
Kau mungkin tidak rugi. Kau mungkin tidak rugi!
Kau mungkin tidak rugi, tapi aku rugi hidupku,
terima kasih banyak, Selagi kalian sadar, berputarlah sekarang!
Dia menyuruh kita kembali maka kita akan kembali!
Kenapa? Kalian mau jadi pahlawan? Kalian mau jadi martir?
Kalian mau jadi apa? Kalian sudah gila!
- Terima kasih! Berputarlah! - Tidak!
- Zimsky. - AKu tak mau mati seperti ini!
- Aku tak mau mati! - Zimsky, bukan hanya kau seorang!
- Jika kau mau mati seperti ini... - ...tiga orang dan kapal bo...
Diam!
Ini bukan kapal bodoh.
Harus kulakukan.
- Kadang-kadang itu memang terjadi. - Ya.
Ehm...
- Statusnya! Apa itu? - Itu stasiun monitor elektromagnetik.
Yang melacak gelombang elektromagnetik.
Ya Tuhan, tidak.
- Bicaralah, Tn. Rat. - Tidak.
- Itu baru anak baik. - Ehm...
Ingat gelombang mikro tak terlihat yang dibicarakan oleh Josh?
Mereka baru saja menemukan sebuah lubang.
Tidak, di sini macet sekali...
Ya, Tuhan.
Dan sekarang untuk lintas berita yang mengerikan ini,
kita langsung menuju ke San Francisco, di mana Leo Jacks akan memberitakannya.
Ya, Claire, sulit untuk dipercaya,
bahwa setengah dari San Francisco runtuh hari ini.
menyusul kejadian paling dahsyat dan yang paling membingungkan
dalam sejarah bangsa kita. Situasinya sangat mengerikan di sini.
Ribuan orang tewas. Banyak yang hilang.
- Hotel, rumah sakit. - Nyalakan jaringan listriknya.
Seluruh pesisir barat padam.
Itu artinya kita harus menyedot setiap tetes tenaga listrik tersisa
dari wilayah pegunungan timur untuk menembakkan Destiny.
Jika ada serangan elektromagnetik lain, kita tak akan punya cukup tenaga lagi.
Jendral, kau harus memberi mereka lebih banyak waktu.
Tidak ada waktu lagi. Kolonel, hubungi Destiny.
Aku akan menyampaikan keluhan resmi terhadapmu.
- dengan Departemen Pertahanan. - Rat kepada Josh.
Masuk, Rat.
Hei, ini data medan elektromagnetik yang kau minta.
Cari terus, Rat.
Prima. Prima.
Bilangan prima...
1, 2, 3, 5,
7, 11, 13, 17...
Destiny kedengarannya buruk. Ada yang bisa kubantu?
Kami butuh waktu. Cari Destiny. Perlambat dia!
Ayo kita mulai.
Proyek Destiny - Alaska
James.
Ya, pak.
Kita mulai, kawan-kawan.
Baiklah, kali ini akan berhasil.
Ini dia... bagus. Ya. Mm-hm.
Ayolah, sayang. Ayo, ayah mau melihat langit lagi.
Baiklah, Baiklah, Baiklah. Ayo coba lagi.
- Gaya putar-mu R, dikali F... - Bukan, R-mu terlalu kecil, Josh.
- Ya. - Tunggu sebentar.
- Apa yang kau tertawakan? - Tidak, kurasa,
butuh aku dan 400 orang terpandai di dunia
- untuk mewujudkan rencana pertama. - Kau mau bantu?
Tidak. Aku mau berputar dan pulang.
- Itu tak akan terjadi. - Kalau begitu kita akan mati.
- Benar. - Baiklah, dengar,
- Ayo mulai dari persegi pertama. - Baik.
Ayo mulai dari persegi pertama. Modul massal... tergantung pada kerapatan.
Tenaga putar-mu adalah R dikali F, tapi kau harus gabungkan volume...
Tapi ini, ini... coba pikirkan ini.
Sekarang, kita punya ini...
Baiklah, sekarang, R dikali F, Kita memasukkan pi. Apa itu V?
- Oh, demi Tuhan! - Baiklah. Aku coba lagi.
Tidak, tidak, tidak! Braz, tidak, dengar, aku punya teori.
- Apa kalian tertarik? - Ya. kami tertarik.
Kalau begitu biarkan aku merokok, dan akan kuberitahu kau.
Oh, terima kasih Tuhan.
Hm? Baiklah, baik, dengar. Dengarkan aku, kita harus gunakan interferensi gelombang.
Karena satu ledakan tidak akan berhasil. Pikirkan batu di kolam.
Jika kau jatuhkan batu besar ke dalam kolam, kau akan mendapat percikan besar,
dan setelah itu habis.
Tapi coba jatuhkan batu yang lebih kecil, tunggu sampai riaknya melemah
dan jatuhkan lagi dan lagi, dan lagi,
dan ini adalah Hukum Dinamika Fluida.
Riaknya saling memperkuat satu sama lain dalam deret ukur.
Keseluruhannya lebih besar dari penjumlahan per-bagiannya.
Maka kita akan punya 5 kali 200 megaton ledakan.
Daripada satu ledakan besar.
- Jadi, kita nyalakan nuklirnya. - Ya.
Jika satu berhasil, kita lanjutkan dengan yang lain mengitari intinya,
di lokasi yang akurat sampai per incinya.
Kita ledakkan mereka secara berurutan dengan perhitungan waktu yang akurat sampai ke milidetik,
lalu kita akan mendapatkan gelombang ledakan nuklir terbesar dalam sejarah.
- Benar. - Ya.
Kurasa hal itu cukup sederhana.
...Destiny sekarang harus diarahkan ke pusat...
Kalibrasi akhir pada kedua sistem transmisi...
Potong... potong saja. Kabel merah di atas sirkuit.
- Baik. Baik. - Tidak, tidak, tunggu, tahan dulu!
Maafkan aku, potong yang di bawah.
Aku tidak tahu apa artinya.
Ekstensi A, B.
- Sudah siap. - F, siap. Naikkan tenaga
- ke reaktor 10 melalui 15. - Kita hampir sampai, kawan.
42 jam setelah peluncuran - 2600 mil ke bawah
Kawan-kawan, kita mendekati inti dalam.
Nuklirnya sudah siap. Pengatur waktu telah dihidupkan.
- Bagus. Mari kita mulai jatuhkan nuklirnya. - Jangan. Bom-bom ini tidak dibuat
untuk tekanan seperti ini. Itu sebabnya mereka berada di dalam kotak.
Jika kau jatuhkan mereka sekarang, tanpa dengan kotaknya, mereka akan hancur seketika.
- Kukira kita punya rencana D. - Rencana D adalah ruangan Virgil.
Kita letakkan sebuah nuklir di tiap ruangan Virgil,
lalu melepaskan ruangannya satu persatu. Mereka pasti akan bertahan cukup lama sampai nuklirnya diledakkan.
- Apa? - Virgil tidak dirancang...
...melepaskan ruangan yang tidak rusak.
Baiklah, ini adalah mekanisme pelepasan yang menahan setiap ruangan, ehm...
Mereka semua disambungkan oleh satu gigi hidrolik utama,
seperti kunci di dalam cincin kunci.
Yang harus kita lakukan adalah, membuka kunci pistonnya.
Maka ruangannya akan terlepas sehingga bom bisa disingkirkan.
Di mana gigi hidrolik utamanya?
Di crawl space yang kita gunakan untuk keluar sebelumnya.
Kenapa harus ada di sana?
Aku membangun kapal ini dalam 3 bulan.
Aku tak pernah berpikir untuk menyabotase-nya. Jadi maafkan aku!
Jadi salah satu dari kita harus pergi ke sana.
- Benar. - Ke dalam crawl space.
- Dengan cairan inti yang bersuhu 9.000 derajat. - Ya.
Bisa kau siram dengan nitrogen cair?
Kali ini kita tak punya cukup nitrogen.
9.000 derajat. Apa pakaian kita bisa menahannya...?
- Setengahnya, mungkin. - Benar. Setengah dari itu.
Jadi, maksudmu adalah siapa pun yang masuk ke crawl space,
tidak bisa kembali lagi.
- Bersama-sama. - Ya, terima kasih.
Tunggu.
- Dalam hitungan ketiga. - Baik.
Satu... dua... tiga.
Hah.
Sebaiknya aku pergi, untuk bersiap-siap.
Tidak, Braz, tunggu. Tidak, Braz. Maafkan aku.
Tunggu dulu, boleh kulihat?
- Tidak. - Bolehkah? Bolehkah?
- Ya. - Terima kasih.
- Ajaib. - Braz, ini tiga sedotan dengan panjang yang sama.
Kurasa, ini kekanak-kanakan. Ayo kita lakukan lagi.
Tidak, kita tak akan lakukan lagi. Kukira kau akan senang.
Tidak. Tidak dalam hal membuat kami terlihat seperti orang bodoh.
Dia benar. Kenapa kau mau menjadi pahlawan?
- Karena ini kapalku. - Oh, itu sangat masuk akal.
Dengar, selama 20 tahun, aku tidak membuat apa pun selain Virgil. 20 tahun.
Virgil milikku, dan tak akan kubiarkan dia gagal.
Tak akan. Sekarang, jika kau ingin tahu, yang membuatku layak untuk berkorban adalah... kapal ini.
Aku membuatnya daripada hanya membayangkannya.
Jika Virgil butuh darah tambahan, maka itu adalah darahku.
Sekarang aku akan pergi dan bersiap-siap.
Siap untuk pergi.
Beck. Josh.
Ini kapal hebat yang pernah kau buat, Braz.
Aku sungguh bangga bisa mengenal kalian, kawan-kawan.
Terima kasih.
Braz. Edward.
Ya, Conrad?
Kau benar. Ini kapalmu.
Tapi aku berharap pada Tuhan agar ini menjadi milik kita.
Ruangannya sudah terkunci, Beck.
Siap.
Buka palka.
Bertahanlah, Braz.
Ayo, bertahanlah.
Pengambilalihan manual selesai! Braz, kami masih bisa mengeluarkanmu dari sana.
Jangan... Nyalakan... nyalakan baling-balingnya.
Tidak.
Kita masih ada tugas. Ayo kita kerjakan.
Ayo.
Sistem pelindung magnetik dinyalakan.
Tingkat kekuatan 85 persen
- Menaikkan tenaga ke reaktor 10. - Semua personil harus segera keluar.
Ya Tuhan! Oh, maafkan aku.
Baiklah, dia sudah turun.
Mendekati titik pelepasan pertama.
Kita harus akurat sampai perdetik-nya.
Dan lepaskan dalam 3-5 detik.
Dan... pengatur waktu dinyalakan.
Tarik.
Aman... dan... dilepaskan.
- Baiklah. Kita mulai urutan penembakan. - Pak...
Ini kesempatan terakhir kita, Stick.
- Terkutuk kau. - Aku terkutuk? Sudah terlambat.
10, 9, 8...
Apa itu?
Dapat!
- ...4, 3, 2... - Tunggu dulu, tunggu dulu!
Seseorang mengalihkan tenaga kita. Ke mana perginya?!
Sepertinya di...
Coney Island.
Kungfu-mu tidak cukup kuat.
Butuh berapa lama untuk menyambungnya lagi?
Lakukanlah!
Oh, hei, Jendral. Ada yang bisa kulakukan untukmu?
Mm.
Pengatur waktu dinyalakan.
Aman... dilepaskan.
Dilepaskan.
Tarik.
Baiklah.
Ayo kita jatuhkan batu terakhir kita yang seberat 200 megaton ke dalam kolam.
Aku selalu ingin membuat percikan dalam fisika nuklir.
Kau tahu, perambatan energi yang pernah kau bicarakan...
- Oh, fisika SMA. - Ya, itu tidak benar-benar...
Aku hanya mengambil panjang gelombang dari cairan inti dari pembacaan MRI.
- Ya, dan dikalikan dengan 800... - 600
Tentunya harus kau imbangi dengan bias MRI.
Kita harus reset pengatur waktunya!
Bukan pengatur waktunya! Tidak! Tak akan berhasil.
Bukan pengatur waktunya! Ini tidak akan cukup!
- Apa yang tidak cukup? - Bom terakhir tidak cukup...
- untuk memenuhi bentuk gelombang. - Ya. Tidak.
Bom terakhir harus 30% lebih besar.
Itu sekitar 6 atau 7 pon plutonium.
Di mana kita bisa mendapatkan 6 atau 7 pon plutonium?
Ahh!
Kawan-kawan, kita ditabrak oleh lidah api. Aku tak bisa membuat kita tetap pada jalurnya.
Pelepasan ruangan dalam 50 detik.
- Jangan, Beck! Tunggu! Jangan! Dorong! - Kau yang dorong!
Ayolah, kawan, aku tak bisa dengar kalian.
- Bom ini mengenai bahuku! Ahh! - Dorong!
Kawan-kawan! Tinggalkan!
Tinggalkan ruangan! Apa yang kalian lakukan?
Kurasa lidah api itu telah membuat komunikasi terputus.
- Aku tak bisa, Josh. Aku tak bisa. - Pergilah...
- Aku tak bisa. - Baiklah.
- Maafkan aku. Maafkan aku. - Kalian bisa dengar aku?
Aku memperbaiki jalurnya. Sekarang!
Zimsky!
Tidak!
Dorong!
Pelepasan ruangan dalam 10 detik. Kalian bisa dengar aku?
Josh, pergilah! Pergi! Pergi!
Keluar! Keluar!
Sekarang! Keluar sekarang! Pergi!
Josh.
Untuk bom yang terakhir, untuk membuatnya lebih besar,
gunakan bahan bakar dari reaktor...
Dilepaskan.
Aku harus... Aku harus...
Beck.
Beck, kau bisa dengar aku?
Beck, jika kau punya ide yang lebih baik, katakan sekarang juga.
Kita hanya punya waktu 3 menit sebelum melepaskan yang satu ini. Beck!
Ayolah, kawan. Aku tak bisa dengar kalian.
Beck.
Oh!
Josh, ayo.
Apa kau baik-baik saja?
- Apa kau baik-baik saja? - Bisa kau lepaskan sarung tanganku?
- Ya Tuhan - Kumohon.
Aku harus membuat ledakan besar.
- Maafkan aku. - Bertahanlah, biar kuambil...
Jangan. Tinggal di sini sebentar.
Aku berusaha menghubungimu tadi.
- Aku tahu. Komunikasinya terputus. - Benar.
- Aku tahu apa yang kau lakukan. - Kita tak punya cukup energi...
- Aku tahu. - ...untuk kembali.
Yang kau lakukan benar.
Aku akan melakukan hal yang sama.
Di mana Zimsky?
Kemarilah
Yang kau lakukan benar.
Satu menit menuju peledakan pertama.
Dan 12 menit sampai ledakannya mengenai kita.
Aku berharap kita mati lemas duluan.
Beck.
Beck, Beck.
Apa yang bisa kaulakukan jika aku bisa mendapatkanmu cukup tenaga untuk menghidupkan baling-baling ?
Mungkin lasernya tidak, tapi baling-balingnya?
- Apa? Dari mana? - Panas dari inti.
Suhunya 9.000 derajat. Unobtanium mengubah panas menjadi energi.
Jadi seluruh kapal ini seperti sebuah panel tenaga surya yang besar dan tua.
Ayo, aku butuh bantuanmu.
- Nomor 2 akan meledak! - Ayo, ayolah.
Karena di sini di dalam ketidakterbatasan maha besar yang tak dapat diketahui...
...manusia akan mengetahui hal terpenting dari semua:
Dirinya sendiri.
Dia dapat mengerti...
Apa yang kulakukan?
- Kita mendapat rotasi penuh! - Intinya berputar!
Bagus!
Ayolah, Beck, mana barangnya?
Ayolah. Ayolah, cepat. Apa itu yang terakhir?
Ya.
Tunggu beberapa detik.
Berhasil!
Bersiaplah untuk menghadapi tekanan beberapa G.
- 420 knot. - Sekarang, aku lebih menyukainya.
440.
Tn. Rat, di mana pusat dari gempa ini?
Di mana-mana! Ini Gelombang getaran yang sangat besar!
Planet ini menyembuhkan dirinya sendiri.
Dengan kecepatan seperti ini, kita akan pulang tiga kali lebih cepat.
Selama kita bisa berselancar di aliran magma ini, kita akan baik-baik saja.
Berdoalah agar kita tidak masuk ke tempat buntu,
atau kita akan merindukan laser-laser kita.
Baiklah, navigator, ke arah mana?
Ada kepadatan aliran yang lebih besar di sebelah kiri.
Ikuti alirannya.
16 Jam Kemudian
Bill, mereka menuju ke mana?
Sepertinya dia menemukan ruang di antara
beberapa lempeng tektonik di suatu tempat dekat Hawaii.
- Josh... - Ya?
Mereka menutup terlalu cepat.
- Aku tak tahu apa aku bisa... - Beck, kau bisa.
SINYAL HILANG
Kita kehilangan mereka, Stick, dan aku...
4 Jam Kemudian
Ke mana perginya tenaga kita?
Tenaga kita berasal dari panas.
Di bawah sini dingin sekali.
Lihat sisi baiknya.
Setidaknya kita tidak direbus sampai mati.
- Apa kau selalu melihat dari sisi baiknya? - Selalu.
Baiklah, mari kita pikirkan kembali:
Kita tak punya komunikasi, kita mungkin berada di kedalaman 800 kaki,
tapi mungkin juga 800 mil.
Kita berada di dalam tabung cerutu Unobtanium dengan sinyal sonar batu.
Kita hanya punya tenaga untuk membuat sendawa ultrasonik
tapi tidak ada seorang pun yang mendengarkan frekuensi itu, dan...
...bahkan tak ada yang tahu kita masih hidup.
Baiklah.
Beri aku waktu satu menit.
Di lepas pantai Hawaii
Tak ada harapan.
Ayolah, Jendral, kita sudah dekat. Kita tak bisa...
Tn. Rat, walaupun mereka masih hidup, tak mungkin mereka bisa menghubungi kita.
Anjungan.
Skipper, Combat menyampaikan bahwa kapal selam kita menangkap sesuatu di sonar.
- Di mana? - Bill, sambungkan ke hydrophone.
Ikan paus, pak.
Mereka keluar jauh dari jalur biasanya, tapi itu biasa sejak...
Mereka menyebutnya apa? Orbital wobble (Goyangan orbital)?
Ya, mereka menyebutnya begitu.
Yah, terima kasih banyak, Kapten, tapi kurasa kita sudahi saja.
Jendral.
J.O., di sini Kapten. Hentikan operasi SAR.
Itu ikan paus! Itu ikan paus!
Hei! Jendral! Stick!
Itu ikan paus! Ultrasoniknya!
Ikan paus bernyanyi untuk mereka! Kita harus mencari ikan pausnya!
Alpha X Ray, di sini November Echo 610.
Aku mengubah... Tahan, aku melihat ikan paus itu sekarang.
Baiklah, bolanya ada di air.
Mengagumkan. Ikan-ikan paus itu sedang mengitari sesuatu.
Tahan, tahan. Kita mendapat gema yang kuat di sini.
Kedalaman, 800 kaki. Ada sesuatu di bawah sana.
Pasti ada sesuatu di bawah sana.
Sudah kubilang memancarkan gelombang ultrasonik akan berhasil.
Apa kau tak pernah lelah untuk selalu benar?
Ya.
Jadi, apa yang akan kau lakukan selanjutnya?
Mandi.
Lalu kembali ke NASA, kurasa.
Kau?
Makan Pizza peperoni yang tebal, dengan paprika hijau, bawang,
- jamur yang banyak, lalu mandi... - Mmm.
...dan kemudian kembali ke kelas.
Tahukah kau, NASA bisa memakai orang-orang yang hebat.
Ya. Sayangnya, begitu juga dengan mahasiswa baru geofisika-ku.
Kau tahu apa yang membuatku sangat, sangat marah?
Bob, Serge, Braz, Zimsky...
Tak seorang pun yang tahu apa yang telah mereka lakukan atau kenapa mereka meninggal.
Kecuali... semua hal itu diungkapkan, entah bagaimana caranya.
- Itu tidak mungkin. - Ya.
Venice California 1 Minggu kemudian.
Baiklah, kita mulai.
Bagus.
Sebuah dokumen muncul dan menyatakan bahwa dunia berutang kelangsungan hidupnya
pada kepahlawanan 6 individu yang luar biasa:
- Komandan Pesawat Robert Iverson... - Kapal yang luar biasa ini...
...Ilmuwan Prancis, Dr. Serge...
...dikapteni oleh astronot NASA Dr. Bob Iverson.
Edward Brazzelton adalah nama...
...Dr. Conrad Zimsky akan diingat dengan baik...
Di Capitol Hill hari ini, semua orang menanyakan pertanyaan yang sama:
Apa itu Proyek Destiny?
Destiny, bertemu dunia.
Dunia, bertemu Destiny.
Dr. Brazzelton, Dr. Zimsky...
.: Original sub by SeriousSub :.
.: Diterjemahkan oleh : HaJePe :.